Download Gebruikershandleiding (PDF, 523 KB) - Blokker

01_M7050_de.book Seite 1 Donnerstag, 30. Juni 2011 2:39 14
Bodenstaubsauger Cylinder vacuum cleaner Aspirateur-traîneau
Stofzuiger Aspiradora rodante Aspirapolvere
Elektrikli süpürge

01_M7050_de.book Seite 3 Donnerstag, 30. Juni 2011 2:39 14
3
Abb. 1

04_M7050_nl.book Seite 52 Donnerstag, 30. Juni 2011 1:55 13
Overzicht van uw Fello & Friend Bag
Overzicht van uw Fello & Friend Bag
Hartelijk dank!
Wij bedanken u voor de aankoop van de Fello & Friend Bag en wensen u veel plezier met het
apparaat!
Onderdelen/Omvang van de levering
1 Handgreep
2 Hulpluchtregelaar
3 Meubelborstel
4 Voegmondstuk
5 Adapter voor toebehoren
6 Zuigslang
7 Kabeloproltoets
8 Display voor stofzakvervanging
9 Zuigvermogenregelaar
10 Aan/Uit-schakelaar
11 Handgreep
12 Opberghouder
Technische gegevens
Soort apparaat : Stofzuiger
Technische en designwijzigingen in het kader van de
voortdurende productverbeteringen voorbehouden.
© Royal Appliance International GmbH
52
13 Parkeerhouder
14 Stroomkabel met stekker
15 Afdekking van het uitblaasfilter
16 Telescoopbuisarrêtering
17 Telescoopbuis
18 Parkeerhaak
19 Vloermondstuk
20 Omschakelaar „tapijt/harde vloer“
21 Ontgrendeling voor stofruimtedeksel
22 Ontgrendeling voor zuigslang
23 Opberghaak
24 Stofzakhouder met stoffilterzak
(één andere stoffilterzak meegeleverd)
Optioneel toebehoren:
- Turboborstel (afb. 7/1)
- Parketborstel (afb. 7/2)
- Mini-turboborstel (afb. 8/1)
- „Fello“ turboborstel voor dierenharen (afb. 8/2)
Model : Fello & Friend Bag (M7050-0, M7050-9)
Spanning : 220-240 V~, 50/60 Hz
Vermogen : 1800 W nom. - 2400 W max.
Stoffilterzak : 3,7 liter
Filters : Motorbeschermfilter,
hygiënisch uitblaasfilter
Stroomkabel met stekker : ca. 5 m lang
Gewicht : ca. 4,9 kg

04_M7050_nl.book Seite 53 Donnerstag, 30. Juni 2011 1:55 13
Inhoudsopgave
1 Veiligheidsinstructies............................................................... 54
1.1 over de handleiding ..................................................................................................... 54
1.2 over de stroomvoeding ................................................................................................ 54
1.3 over kinderen .............................................................................................................. 55
1.4 over het doelmatig gebruik .......................................................................................... 55
1.5 bij defect apparaat ....................................................................................................... 56
2 Uitpakken en monteren ............................................................ 57
2.1 Uitpakken..................................................................................................................... 57
2.2 Monteren ..................................................................................................................... 57
2.3 Andere mondstukken (toebehoren) gebruiken ............................................................ 58
3 Bediening................................................................................... 59
3.1 Stofzuigen.................................................................................................................... 59
3.2 Uitschakelen en stroomkabel oprollen......................................................................... 61
3.3 Transporteren en opbergen......................................................................................... 61
4 Onderhoud................................................................................. 62
4.1 Stoffilterzak vervangen ................................................................................................ 62
4.2 Overzicht van de filters ................................................................................................ 63
4.3 Motorbeschermingsfilter reinigen/vervangen............................................................... 63
4.4 Hygiënisch uitblaasfilter reinigen/vervangen ............................................................... 64
4.5 Behuizing reinigen ....................................................................................................... 64
5 Problemen verhelpen ............................................................... 65
6 Vervangende onderdelen en recycling ................................... 66
6.1 Lijst van toebehoren en reserveonderdelen ................................................................ 66
6.2 Verkooppunten ............................................................................................................ 66
6.3 Koopadvies.................................................................................................................. 66
6.4 Afvalverwijdering ......................................................................................................... 66
7 Garantie ..................................................................................... 67
7.1 Garantievoorwaarden .................................................................................................. 67
7.2 In het geval van garantie ............................................................................................. 67
Inho udsop gave
53

04_M7050_nl.book Seite 54 Donnerstag, 30. Juni 2011 1:55 13
1 Veiligheidsinstructies
1
1.1
Veiligheidsinstructies
over de handleiding Lees deze handleiding volledig door voordat u met het apparaat
aan het werk gaat.
54
Bewaar de handleiding goed. Indien u het apparaat doorgeeft
aan derden, overhandig dan ook de handleiding.
Het niet-inachtnemen van de handleiding kan zware
verwondingen of schade aan het apparaat tot gevolg
hebben.
Voor schade ontstaan door het niet-inachtnemen van deze
handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
Belangrijke instructies voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt.
Neem deze instructies absoluut in acht om ongevallen
en schade aan het apparaat te vermijden:
WAARSCHUWING:
Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en wijst
op mogelijke verwondingsrisico’s.
OPGELET:
Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere
voorwerpen.
AANWIJZING:
Benadrukt tips en informatie voor u.
1.2 over de stroomvoeding Het apparaat werkt op elektrische stroom, waarbij in
principe het gevaar van een elektrische schok bestaat.
Houd daarom speciaal rekening met het volgende:
- Raak de stekker nooit aan met natte handen.
- Trek altijd direct aan de stekker als u hem uit het stopcontact
wilt trekken. Trek nooit aan de kabel, omdat
die zou kunnen scheuren.
- Zorg ervoor dat de stroomkabel niet geknikt, geklemd,
eroverheen gereden of met verwarmingsbronnen
in aanraking komt.
- Gebruik alleen verlengkabels die ontworpen zijn voor
de krachtontneming van het apparaat.
- Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen
en houd het ver van regen en natheid.
- Gebruik het apparaat alleen als de op het typeplaatje
vermelde elektrische spanning overeenkomt met die
van uw stopcontact. Verkeerde spanning kan het apparaat
onherstelbaar beschadigen.
- Controleer eerst of de stekker uit het stopcontact getrokken
is, voordat u het apparaat gaat reinigen of onderhouden.

04_M7050_nl.book Seite 55 Donnerstag, 30. Juni 2011 1:55 13
1 Veiligheidsinstructies
1.3 over kinderen Deze apparaten kunnen door kinderen van 8 jaar en ouder
en door personen met beperkte fysieke, sensorische of
geestelijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of
kennis worden gebruikt, als ze onder toezicht staan of instructies
hebben gekregen aangaande het veilige gebruik
van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrepen
hebben. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door
kinderen worden uitgevoerd, als ze niet onder toezicht
staan.
1.4 over het doelmatig
gebruik
Om veiligheidsredenen raden wij als fabrikant dringend
aan dat kinderen, om het even van welke leeftijd, niet met
het apparaat omgaan. Kinderen, om het even van welke
leeftijd, kunnen de gevaren die van dit apparaat uitgaan,
absoluut niet kennen of begrijpen. Kinderen mogen niet op
het apparaat gaan staan of gaan zitten. Bewaar het apparaat
daarom ontoegankelijk voor deze personen.
Verpakkingsmaterialen mogen niet worden gebruikt om
ermee te spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.
Het apparaat mag alleen worden ingezet in het huishouden.
Het is niet geschikt voor industrieel gebruik.
Gebruik de stofzuiger uitsluitend voor het reinigen van normaal
vervuilde vloeren, tapijten en gordijnen. Elk ander gebruik
geldt als niet-doelmatig en is verboden.
Verboden is met name:
Het zuigen van:
- mensen, dieren, planten. Vooral haren, vingers, andere
lichaamsdelen en kledingsstukken, terwijl deze
gedragen worden. Ze kunnen naar binnen getrokken
worden en zware verwondingen veroorzaken.
- kledingstukken (b.v. veters, sjaals enz.). Ze zouden
naar binnen gezogen kunnen worden en verwondingen
veroorzaken.
- water en andere vloeistoffen, met name vochtige tapijtreinigingsmiddelen.
Vocht in het apparaat kan
kortsluiting veroorzaken.
- tonerstof (voor laserprinters, kopieermachines enz.).
Er bestaat brand- en explosiegevaar.
- gloeiende as, brandende sigaretten of lucifers. Er kan
brand ontstaan.
- scherpe voorwerpen, zoals glassplinters, spijkers
enz. Daardoor kan het apparaat beschadigd worden.
- bouwpuin, gips, cement, fijn boorstof, make-up, poeder,
enz. Hierdoor kan het apparaat eventueel beschadigd
raken.
55

04_M7050_nl.book Seite 56 Donnerstag, 30. Juni 2011 1:55 13
1 Veiligheidsinstructies
56
Verboden is met name:
Het gebruik in de buurt van explosieve of licht ontvlambare
stoffen. Er bestaat brand- of explosiegevaar.
Het gebruik in de open lucht. Er bestaat het gevaar dat
regen en vuil het apparaat onherstelbaar beschadigen.
Voorwerpen in de openingen van het apparaat steken.
Het zou oververhit kunnen raken.
1.5 bij defect apparaat Gebruik nooit een defect apparaat of een apparaat met
een defecte kabel. Als de aansluitkabel van dit apparaat
wordt beschadigd, moet deze, om risico te voorkomen,
door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of
door iemand met dezelfde competentie worden vervangen.
Geef een defect apparaat voor reparatie aan een vakhandelaar
of de Royal Appliance klantendienst. Adres
pagina 67, „Garantie“.

04_M7050_nl.book Seite 57 Donnerstag, 30. Juni 2011 1:55 13
2 Uitpakken en monteren
2
2.1
Uitpakken en monteren
Uitpakken 1. Pak het apparaat en al het toebehoren uit.
2. Controleer de inhoud op volledigheid. Informatie over
de omvang van de levering,
uw Fello & Friend Bag“.
pagina 52, „Overzicht van
2.2 Monteren
Afb. 2
Afb. 3
Afb. 4
Afb. 5
OPGELET:
Transporteer/verzend het apparaat in principe altijd in de
originele verpakking, opdat het niet beschadigd raakt.
Bewaar de verpakking daarvoor.
Verwerk niet langer benodigd verpakkingsmateriaal volgens
de in uw land geldende voorschriften.
AANWIJZING:
Als u transportschade constateert, wend u dan onmiddellijk
tot uw handelaar.
WAARSCHUWING:
Monteer het apparaat alleen als de stekker uit het stopcontact
getrokken is. Het apparaat zou per ongeluk ingeschakeld
kunnen worden.
1. Steek het uiteinde van de zuigslang (afb. 2/1) in de
adapteropening (afb. 2/2) van de stofzuiger, tot de vergrendeling
hoor- en voelbaar arrêteert.
2. Steek de handgreep (afb. 3/1) in het bovenste uiteinde
van de telescoopbuis (afb. 3/2).
3. Steek het vloermondstuk (afb. 3/3) in het onderste uiteinde
van de telescoopbuis (afb. 3/4).
AANWIJZING:
Eventueel is het nodig iets vaster te drukken.
4. Stel de lengte van de telescoopbuis in. Druk daarvoor
de telescoopbuisarrêtering (afb. 4/1) naar beneden.
Trek dan de telescoopbuis aan de handgreep (afb. 3/1)
op de gewenste lengte. Om te vergrendelen laat u de
telescoopbuisarrêtering terwijl u trekt los. U hoort een
duidelijk klikken.
5. Steek de toebehorenadapter (afb. 5/1) in de handgreep
(afb. 5/2). Schuif dan de meubelborstel (afb. 5/3) en het
voegmondstuk (afb. 5/4) op de adapters.
AANWIJZING:
Indien nodig kunt u de toebehorenadapter ook aanbrengen
aan de telescoopbuis.
Uw stofzuiger is nu klaar voor gebruik.
57

04_M7050_nl.book Seite 58 Donnerstag, 30. Juni 2011 1:55 13
2 Uitpakken en monteren
2.3 Andere mondstukken
(toebehoren) gebruiken
Afb. 6
Afb. 7
Afb. 8
58
Naast het zojuist gemonteerde vloermondstuk kunt u met
andere mondstukken de functionaliteit van uw stofzuiger
uitbreiden:
Als toebehoren zijn het voegmondstuk en het kussenmondstuk
meegeleverd. Deze kunnen als ze niet worden
gebruikt aan de toebehorenadapter bevestigd worden
(afb. 5).
- Voegmondstuk (afb. 6/1)
Gebruik dit om stof op moeilijk toegankelijke plaatsen
op te zuigen.
- Meubelborstel (afb. 6/2)
Gebruik deze om stof van voorwerpen met gevoelige
oppervlakken te zuigen (b.v. kasten, tafels).
Optioneel (d.w.z. afhankelijk van het model en de uitvoering
bij de levering inbegrepen) verkrijgbaar zijn bovendien:
- Turboborstel (afb. 7/1)
dient ertoe om ongevoelige tapijten, lopers, voetmatten
en dergelijke te zuigen.
- Parketborstel (afb. 7/2)
heeft een lange borstel en dient voor het afzuigen van
bijzonder gevoelige oppervlakken (b.v. parket, laminaat).
- Mini-turboborstel (afb. 8/1)
dient ertoe om ongevoelige gestoffeerde meubels, lopers,
voetmatten en dergelijke te zuigen.
- „Fello“ turboborstel voor dierenharen (afb. 8/2)
dient ertoe om ongevoelige gestoffeerde meubels, lopers,
voetmatten en dergelijke te zuigen.
OPGELET:
Onze (mini-) turboborstel dient uitsluitend voor het
zuigen van ongevoelige ondergronden. Reinig nooit
vloeren of voorwerpen met de (mini-)turboborstel die u
niet ook zonder bedenken met een conventionele borstel
zou reinigen. Reinig dus nooit gevoelige of zelfs
gepolijste ondergronden met de (mini-) turboborstel.
Gebruik de (mini-) turboborstel dus niet om meubels,
gevoelige tapijten, gestoffeerde meubels, overtrekken of
stoffen met een gevoelige textuur te reinigen. Anders kan
dit materiële schade tot gevolg hebben. Gebruik de
(mini-) turboborstel in geval van twijfel niet. Neem in elk
geval de reinigings- en onderhoudsinstructies van de
betreffende fabrikant in acht.

04_M7050_nl.book Seite 59 Donnerstag, 30. Juni 2011 1:55 13
3 Bediening
Afb. 9
Afb. 10
3 Bediening
3.1 Stofzuigen
Om de mondstukken te gebruiken gaat u als volgt te werk:
1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
2. Trek het gemonteerde mondstuk van de telescoopbuis af.
3. Steek het gewenste mondstuk op het onderste uiteinde
van de telescoopbuis (afb. 9/1) of zonodig direct op de
handgreep (afb. 9/2).
4. Bevestig de niet meer benodigde mondstukken, indien
mogelijk, in de toebehorenadapter. Bewaar de overige
mondstukken veilig en ontoegankelijk voor kinderen.
.
WAARSCHUWING:
Laat de stekker uit het stopcontact als u de mondstukken
opsteekt. Het apparaat kan per ongeluk ingeschakeld
worden.
AANWIJZING:
Als u de „Fello“ turboborstel voor dierenharen wilt
gebruiken, moet u eerst aan de telescoopbuis (afb. 10/1)
de meegeleverde adapter (afb. 10/*) aanbrengen. Dit
wordt uitvoerig beschreven in de bijlage bij de „Fello“
turboborstel.
OPGELET:
Als u de stofzuiger zonder mondstuk gebruikt, bestaat
het risico dat u voorwerpen per ongeluk opzuigt.
WAARSCHUWING:
Controleer de stofzuiger en de stroomkabel vóór elk
gebruik. Een beschadigd apparaat mag niet gebruikt
worden. Er bestaat verwondingsgevaar.
OPGELET:
Gebruik de stofzuiger alleen als alle filters intact, droog
en correct erin zijn gezet. Controleer of er geen openingen
verstopt zijn. Anders kan de stofzuiger beschadigd
raken.
AANWIJZING:
Uw stofzuiger bezit een oververhittingsbeveiliging. Hij
schakelt zich bij oververhitting automatisch uit. Als dit het
geval is, schakel de stofzuiger dan uit en trek de stekker
eruit. Elimineer de oorzaak van de oververhitting. Wacht
ca. 45 minuten. De afgekoelde stofzuiger kunt u weer
inschakelen.
59

04_M7050_nl.book Seite 60 Donnerstag, 30. Juni 2011 1:55 13
3 Bediening
Afb. 11
Afb. 12
Afb. 13
Afb. 14
60
1. Steek het gewenste mondstuk erop, hoofdstuk 2.2,
„Monteren“ resp. hoofdstuk 2.3, „Andere mondstukken
(toebehoren) gebruiken“.
2. Trek de kabel aan de stekker tot aan de gele markering
(afb. 11/1) eruit.
WAARSCHUWING:
Indien de rode markering (afb. 11/2) zichtbaar is, trek de
kabel dan met de kabeloproltoets (afb. 12/3) weer in tot
aan de gele markering. Anders kan de kabel scheuren.
Er bestaat het gevaar van een elektrische schok.
3. Schakel de stofzuiger in aan de Aan-/Uit-schakelaar
(afb. 12/3).
4. Stel het zuigvermogen in aan de zuigvermogenregelaar
(afb. 12/2).
5. Stel al naargelang de vloerbedekking de omschakelaar
„Tapijt/Harde vloer“ (afb. 13) in:
- Harde vloer (afb. 13/A)
laminaat, tegels, PVC enz.
- Tapijt (afb. 13/B)
lang- en kortpolige tapijten, lopers enz.
6. Trek de stofzuiger om te zuigen als een slee achter u
aan. Houd rekening met de aanbevelingen van de fabrikant
van de vloerbedekking.
AANWIJZING:
Met de hulpluchtregelaar (afb. 14/1) kunt u het zuigvermogen
snel verlagen als er minder zuigcapaciteit nodig
is, b.v. om ingezogen voorwerpen weer eruit te krijgen.

04_M7050_nl.book Seite 61 Donnerstag, 30. Juni 2011 1:55 13
3 Bediening
3.2 Uitschakelen en
stroomkabel oprollen
Afb. 15
3.3 Transporteren en
opbergen
Afb. 16
Afb. 17
1. Schakel de stofzuiger uit aan de Aan-/Uit-schakelaar
(afb. 15/1) en trek de stekker uit het stopcontact.
2. Houd de stekker in de hand.
WAARSCHUWING:
Bij het intrekken van de stroomkabel kan deze rondslingeren,
een struikelgevaar vormen of voorwerpen omver
gooien.
3. Druk op de kabeloproltoets (afb. 15/2) om de stroomkabel
in te trekken.
Voor het transport kunt u de stofzuiger dragen aan de
draaggreep (afb. 1/11).
Om de stofzuiger weg te zetten of bij werkpauzes kunt
u de parkeerhaak (afb. 16/1) in de parkeerhouder (afb. 16/
2) hangen.
WAARSCHUWING:
Als u de werkplaats verlaat, dan schakelt u het apparaat
uit en neemt de instructies onder hoofdstuk 3.2, „Uitschakelen
en stroomkabel oprollen“ in acht.
Om hem op te bergen kunt u de opberghaak (afb. 17/
1) in de opberghouder (afb. 17/2) onder aan de stofzuiger
hangen.
OPGELET:
Zet het apparaat nooit direct naast warmtebronnen neer
(b.v. verwarming, oven). Vermijd direct zonlicht. De hitte
kan het apparaat beschadigen.
Als u het apparaat langere tijd wilt opbergen, neem de
stoffilterzak dan eruit en verwerk deze zoals voorgeschreven.
Reinig bovendien de filters.
Berg het apparaat altijd koel en droog op.
61

04_M7050_nl.book Seite 62 Donnerstag, 30. Juni 2011 1:55 13
4 Onderhoud
4
4.1
Onderhoud
Stoffilterzak vervangen Vervang de stoffilterzak uiterlijk als het display voor de
vervanging van de stofzak (afb. 18/1) „Rood“ brandt of als
de zuigwerking afneemt.
Afb. 18
Afb. 19
Afb. 20
Afb. 21
Afb. 22
62
OPGELET:
Zet de stofzuiger uit als u de stoffilterzak vervangt en
neem de instructies in hoofdstuk 3.2, „Uitschakelen en
stroomkabel oprollen“ in acht. Zo voorkomt u dat stof het
apparaat onherstelbaar beschadigt.
1. Open het deksel van de stofzakruimte door het te ontgrendelen
en vervolgens open te klappen (afb. 18).
2. Klap het deksel van de stofzakruimte open tot het voelbaar
vastklikt en vanzelf open blijft.
3. Trek de stofzakhouder met stoffilterzak (afb. 19/1) naar
boven toe eruit (afb. 19).
4. Verwijder stofresten die zich eventueel in de stofzakruimte
bevinden.
5. Controleer/reinig bij deze gelegenheid meteen ook het
motorbeschermingsfilter ( hoofdstuk 4.3, „Motorbeschermingsfilter
reinigen/vervangen“).
6. Trek de stoffilterzak (afb. 20/1) uit de stofzakhouder
(afb. 20/2).
AANWIJZING:
De stoffilterzak kunt u weggooien met het huisvuil, als
deze geen voor huisvuil verboden vuil bevat.
7. Schuif de nieuwe stoffilterzak (afb. 21/1) zoals afgebeeld
in de stofzakhouder (afb. 21/2), tot hij tegen de
onderste adapterhoeken (afb. 21/3) van de stofzakhouder
aan ligt.
8. Zet de stofzakhouder (afb. 22/1) vervolgens weer in de
stofzakruimte. Schuif daarvoor de geleiding van de stofzakhouder
(afb. 22/2) recht in de hiervoor voorziene
rails, totdat de vergrendeling voor het deksel van de stofruimte
(afb. 22/3) teruggeklapt wordt.
9. Sluit het deksel van de stofzakruimte. Het moet hoorbaar
vastklikken.
AANWIJZING:
Het deksel van de stofzakruimte kan alleen worden
gesloten als er een stoffilterzak inzit.

04_M7050_nl.book Seite 63 Donnerstag, 30. Juni 2011 1:55 13
4 Onderhoud
4.2 Overzicht van de filters Uw stofzuiger heeft de volgende 2 filters:
Afb. 23
4.3 Motorbeschermingsfilter
reinigen/vervangen
Afb. 24
Afb. 25
Afb. 26
Motorbeschermingsfilter (afb. 23/1)
dit filter voorkomt dat grotere deeltjes de motor onherstelbaar
beschadigen als de stoffilterzak defect raakt.
- Reinigen: telkens als u de stoffilterzak vervangt, uiterlijk
echter elke 3 maanden
- Vervangen: telkens als u een nieuw pak met stoffilterzakken
opent, omdat er namelijk altijd een motorbeschermingsfilter
inzit; uiterlijk echter elke 6 maanden
( hoofdstuk 4.3, „Motorbeschermingsfilter reinigen/
vervangen“)
Hygiënisch uitblaasfilter (afb. 23/2)
Dit filtert zeer fijne deeltjes uit de uitgeblazen lucht.
- Reinigen: telkens als u de stoffilterzak vervangt, uiterlijk
echter elke 6 maanden
- Vervangen: alleen als het filter zeer vuil of defect is
( hoofdstuk 4.4, „Hygiënisch uitblaasfilter reinigen/
vervangen“)
1. Schakel het apparaat uit en neem de stoffilterzak eruit
zoals beschreven onder hoofdstuk 4.1, „Stoffilterzak
vervangen“, stappen 1-4.
2. Neem de filterhouder met het motorbeschermingsfilter
eruit (afb. 24).
3. Maak het motorbeschermingsfilter (afb. 25/1) boven
een vuilnisbak van de filterhouder los (afb. 25/2).
4. Spoel de filterhouder en het filter met de hand onder
stromend koud of handwarm helder water grondig uit.
OPGELET:
Het motorbeschermingsfilter is wasbaar, maar ongeschikt
voor de wasmachine of vaatwasser. Gebruik voor
de reiniging geen reinigingsmiddelen. Laat het motorbeschermingsfiltervervolgens
drogen (ca. 24 uur bij kamertemperatuur).
Zet het er pas weer in als het helemaal
droog is.
5. Als het motorbeschermingsfilter beschadigd of vervormd
is, vervang het filter dan door een nieuw filter
( hoofdstuk 6.1, „Lijst van toebehoren en reserveonderdelen“).
6. Zet het gereinigde/nieuwe motorbeschermingsfilter in
de filterhouder.
7. Schuif de filterhouder met het filter van bovenaf krachtig
en in de juiste positie in zijn adapter (afb. 26).
8. Zet een stoffilterzak in en sluit het deksel van de stofzakruimte.
Het deksel klikt hoorbaar vast.
63

04_M7050_nl.book Seite 64 Donnerstag, 30. Juni 2011 1:55 13
4 Onderhoud
4.4 Hygiënisch uitblaasfilter
reinigen/vervangen
Afb. 27
Afb. 28
Afb. 29
Afb. 30
4.5 Behuizing reinigen
64
1. Schakel het apparaat uit en neem de instructies onder
hoofdstuk 3.2, „Uitschakelen en stroomkabel oprollen“
in acht.
2. Open de afdekking van het hygiënisch uitblaasfilter
(afb. 27/1). Duw daarvoor de ontgrendeling (afb. 27/2)
naar beneden en trek de afdekking van het hygiënisch
uitblaasfilter naar achteren toe eruit.
3. Neem het hygiënisch uitblaasfilter eruit (afb. 28).
4. Klop het hygiënisch uitblaasfilter voor de grove reiniging
uit boven een vuilnisbak.
5. Als dit niet volstaat, borstel het vuil dan met een droge,
zachte borstel uit het filter, bijv. met de meegeleverde
meubelborstel.
6. Als deze droge reiniging niet volstaat, spoel het filter
dan met de hand onder stromend koud of handwarm
helder water grondig uit.
OPGELET:
Het filter is wasbaar, maar ongeschikt voor de wasmachine
of vaatwasser. Gebruik voor de reiniging geen reinigingsmiddelen
of harde borstels. Laat het filter na de
reiniging ca. 24 uur bij kamertemperatuur drogen. Plaats
het filter pas weer terug als het helemaal droog is
7. Als het filter beschadigd of vervormd is, vervang het filter
dan (bestelinformatie hoofdstuk 6.1, „Lijst van toebehoren
en reserveonderdelen“).
8. Plaats het nieuwe/gereinigde en volkomen droge uitblaasfilter
weer terug in zijn console (afb. 29).
9. Plaats vervolgens de afdekking van het hygiënisch uitblaasfilter
(afb. 30/1) weer terug. Haak de afdekking
eerst aan de onderkant vast en duw deze dan aan de
bovenkant naar voren totdat ze hoor- en voelbaar vastklikt.
OPGELET:
Reinig de behuizing uitsluitend met een licht vochtige
doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen, schurende middelen
of alcohol, omdat deze de behuizing kunnen
beschadigen.

04_M7050_nl.book Seite 65 Donnerstag, 30. Juni 2011 1:55 13
5 Problemen verhelpen
5 Problemen verhelpen
Voordat u het apparaat naar de Royal Appliance klantendienst stuurt, controleert u aan de hand van
de volgende tabel of u het probleem zelf kunt verhelpen.
WAARSCHUWING:
Gebruik nooit een defect apparaat! Zet het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact,
voordat u het probleem gaat opsporen, hoofdstuk 3.2, „Uitschakelen en stroomkabel oprollen“.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Apparaat
doet het niet
Apparaat
stopt plotseling
met zuigen
Zuigresultaat
is ondanks
een optimale
functie niet
naar tevredenheid
Stekker zit niet in het stopcontact.
Steek de stekker in een stopcontact en zet het
apparaat aan, hoofdstuk 3.1, „Stofzuigen“.
Stopcontact heeft geen stroom. Test de stofzuiger aan een ander stopcontact,
waarvan u zeker weet dat er stroom op staat.
Stroomkabel is beschadigd. Laat de stroomkabel vervangen door de Royal
Appliance klantenservice, adres pagina 116,
„International Service“.
De oververhittingsbeveiliging is
geactiveerd (eventueel vanwege
verstopte aanzuigwegen e.d.)
Hulpluchtregelaar (afb. 1/2) is
geopend.
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het
stopcontact. Verwijder de oorzaak van de oververhitting
(bijv. verstopte aanzuigwegen, e.d.)
Wacht ca. 45 minuten. Het afgekoelde apparaat
kunt u nu weer inschakelen.
Sluit de hulpluchtregelaar (afb. 1/2).
Stoffilterzak is te vol. Vervang de stoffilterzak hoofdstuk 4.1, „Stoffilterzak
vervangen“.
Mondstuk, telescoopbuis of zuigslang
zijn verstopt.
Ingestelde zuigcapaciteit is niet
voldoende voor de vloerbedekking.
Omschakelaar „Tapijt/Harde
vloer“ (afb. 1/20) staat niet in de
goede stand voor de vloer.
Verwijder de verstopping. Gebruik hiervoor zonodig
een lange houten stok (b. v. een bezemsteel).
Pas de zuigkracht aan de vloerbedekking aan,
hoofdstuk 3.1, „Stofzuigen“, stap 5.
Pas de stand van de omschakelaar „Tapijt/Harde
vloer“ (afb. 1/20) aan de vloerbedekking aan,
hoofdstuk 3.1, „Stofzuigen“, stap 6.
Het gebruikte mondstuk is niet Gebruik het correcte mondstuk, hoofdstuk 2.3,
geschikt voor de vloerbedekking. „Andere mondstukken (toebehoren) gebruiken“.
Filter is vervuild. Vervang/reinig het vervuilde filter, hoofdstuk
4.3, „Motorbeschermingsfilter reinigen/vervangen“
resp. hoofdstuk 4.4, „Hygiënisch uitblaasfilter
reinigen/vervangen“.
Apparaat Opgezogen voorwerpen in slang
maakt buiten- of buis.
gewoon hard
lawaai.
Verwijder de voorwerpen. Gebruik hiervoor zonodig
een lange houten stok (b.v. een bezemsteel).
AANWIJZING:
Als u het probleem met behulp van deze tabel niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op
met de service hotline of met de Royal klantenservice pagina 116, „International Service“.
65

04_M7050_nl.book Seite 66 Donnerstag, 30. Juni 2011 1:55 13
6 Vervangende onderdelen en recycling
6 Vervangende onderdelen en recycling
6.1 Lijst van toebehoren en reserveonderdelen
6.2 Verkooppunten
Toebehoren en reserveonderdelen kunnen worden bijbesteld.
Deze zijn verkrijgbaar bij de firma’s: pagina 116, „International Service“
66
Artikelnr. Beschrijving Inhoud
70 50 022 5+1 Stoffilterzakset 5 stoffilterzakken, 1 motorbeschermfilter
70 50 002 Hygiënisch uitblaasfilter 1 stuk
M203 Parketborstel 1 stuk
M209 Turboborstel 1 stuk
M219-1 Mini-turboborstel 1 stuk
M223 „Fello“ turboborstel voor dierenharen 1 stuk
Verdere artikelen zijn in de handel verkrijgbaar op http://www.dirtdevil.de
6.3 Koopadvies
Wij adviseren om Swirl Y93 stoffilterzakken met MicroPor filtratie
Swirl , MicroPor en "Y93" zijn geregistreerde merken van een onderneming van de Melitta Groep, die met toestemming
van deze groep gebruikt worden.
6.4 Afvalverwijdering
Verwijder het apparaat als afval volgens de in uw land geldende milieubeschermingsvoorschriften.
Elektrisch afval mag niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd.
Maak daarom gebruik van de plaatselijke inzamelpunten om oude apparaten in te
leveren. De gebruikte filters zijn vervaardigd van milieuvriendelijke materialen. U kunt
deze samen met het huisvuil verwijderen.

04_M7050_nl.book Seite 67 Donnerstag, 30. Juni 2011 1:55 13
7 Garantie
7 Garan tie
7.1 Garantievoorwaarden
Wij aanvaarden voor het door ons verkochte apparaat een garantie van 24 maanden vanaf de
datum van aankoop.
Binnen deze garantieperiode elimineren wij naar eigen keuze door reparatie of vervanging van het
apparaat of van het toebehoren (schade aan toebehoren leidt niet automatisch tot vervanging van
het complete apparaat) kosteloos alle gebreken die vallen te herleiden tot materiaal- of productiefouten.
Van de garantie uitgesloten is schade die valt te herleiden tot ondeskundig gebruik (bedrijf
met verkeerde stroomsoort/-spanning, aansluiting aan niet-geschikte stroombronnen, breuk enz.),
normale slijtage en gebreken die de waarde of de deugdelijke bruikbaarheid van het apparaat maar
onbeduidend beïnvloeden.
Bij ingrepen door een niet door ons geautoriseerde firma of bij gebruik van andere dan door originele
Royal Appliance vervangingsonderdelen vervalt de garantie. Slijtageonderdelen vallen niet onder de
garantie en moeten daarom betaald worden!
De garantie wordt alleen van kracht als de datum van aankoop door stempel en handtekening van
de handelaar op de garantiekaart bevestigd is of als er een kopie van de rekening van het toegestuurde
apparaat is bijgevoegd. Garantievergoedingen houden geen verlenging van de garantieperiode
noch een recht op een nieuwe garantie in!
7.2 In het geval van garantie
Verstuur het apparaat met lege stoffilterzak en een korte beschrijving van het defect in blokletters.
Voorziet u het begeleidend schrijven met de vermelding „Zur Garantie“. Stuurt u het samen met de
garantiekaart of een kopie van de rekening aan het volgende adres:
pagina 116, „International Service“
67