Opgelet - Viessmann

Bedieningsaanwijzing
voor de gebruiker van de installatie
Afstandsbewaking en afstandsbediening voor
verwarmingsinstallaties
VITOCOM 100
VIESMANN
5588 601 B/fl 10/2008 Bewaren a.u.b.!

Veiligheidsaanwijzingen
2
Voor uw veiligheid
Volg deze veiligheidsaanwijzingen nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk
letsel en materiële schade.
Toelichting bij de veiligheidsaanwijzingen
Gevaar
Dit teken waarschuwt voor persoonlijk
letsel.
! Opgelet
Dit teken waarschuwt voor materiële
schade en schade aan het
milieu.
Aanwijzing
Gegevens met het woord "Aanwijzing"
bevatten aanvullende informatie.
Doelgroep
Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld
voor de bedieners van de verwarmingsinstallatie.
Dit toestel is niet bedoeld om door personen
(waaronder kinderen) met
beperkte fysieke, sensorische of geestelijke
capaciteiten of bij gebrek aan
ervaring en/of kennis te worden gebruikt,
tenzij deze onder toezicht van een voor
hun veiligheid verantwoordelijke persoon
staan of aanwijzingen hebben
gekregen hoe het toestel te gebruiken.
Opgelet ! Kinderen moeten onder toezicht
staan.
Zorg ervoor dat kinderen niet met
het toestel spelen.
Gevaar
Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden
aan de verwarmingsinstallatie
kunnen leiden tot
levensgevaarlijke ongevallen.
■ Werkzaamheden aan gasinstallaties
mogen alleen door
installateurs worden uitgevoerd
die hiertoe erkend zijn
door de bevoegde gasmaatschappij.
■ Elektrische werkzaamheden
mogen alleen door elektromonteurs
worden uitgevoerd.
Wat te doen bij een gasgeur
Gevaar
Ontsnappend gas kan explosies
veroorzaken met zeer ernstige
verwondingen als gevolg.
■ Niet roken! Vermijd open vuur
en vonkvorming. Nooit schakelaars
van verlichting en elektrische
toestellen bedienen.
■ Gasafsluitkraan sluiten.
■ Ramen en deuren open zetten.
■ Personen verwijderen uit de
gevarenzone.
■ Gas- en elektriciteitsbedrijf en
installatiebedrijf buiten het
gebouw verwittigen.
■ Stroom naar het gebouw vanaf
een veilige plaats (buiten het
gebouw) laten onderbreken.
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Voor uw veiligheid (vervolg)
Wat te doen bij een rookgasgeur
Gevaar
Rookgassen kunnen levensbedreigende
vergiftiging veroorzaken.
■ Verwarmingsinstallatie uitschakelen.
■ Plaats van installatie ventileren.
■ Deuren van woonverblijven
sluiten.
Wat te doen bij brand
Gevaar
Bij brand bestaat gevaar voor
verbranding en explosie.
■ Verwarmingsinstallatie uitschakelen.
■ Afsluitkleppen in de brandstofleidingen
sluiten.
■ Gebruik een gekeurde brandblusser
(brandklasse ABC).
Veiligheidsaanwijzingen
Eisen aan de verwarmingsruimte
Opgelet ! Ontoelaatbare omgevingsvoorwaarden
kunnen schade aan de
verwarmingsinstallatie veroorzaken
en een veilige werking
belemmeren.
■ Zorg voor een omgevingstemperatuur
tussen 0 ºC en 35 ºC.
■ Luchtverontreiniging door
halogeen-koolwaterstoffen
(bijv. uit verf, oplos- en schoonmaakmiddelen)
en overdreven
stofvorming (bijv. door slijpwerkzaamheden)
dient te worden
voorkomen.
■ Permanent hoge luchtvochtigheid
(bijv. door het permanent
laten drogen van de was) voorkomen.
■ Aanwezige luchttoevoeropeningen
niet afsluiten.
Bijkomende componenten, reserveonderdelen
en slijtende onderdelen
Opgelet ! Componenten die niet met de
verwarmingsinstallatie zijn
gekeurd, kunnen leiden tot
schade aan de verwarmingsinstallatie
of de goede werking
belemmeren.
Montage resp. vervanging uitsluitend
door het installatiebedrijf
laten uitvoeren.
3

Inhoudsopgave
Veiligheid en aansprakelijkheid........................................................................ 6
Eerst informeren
Toestelbeschrijving............................................................................................... 8
■ Systeemvereisten............................................................................................. 8
Waar bedienen?
Functies................................................................................................................ 10
■ Sms aanmaken................................................................................................. 10
■ Sms-voorbeelden.............................................................................................. 10
■ Op afstand schakelen....................................................................................... 11
■ Op afstand opvragen........................................................................................ 13
■ Opvragen actuele instellingen........................................................................... 14
■ Bewaking op afstand......................................................................................... 14
Ledindicaties........................................................................................................ 15
■ Led-aanduidingen............................................................................................. 15
■ Veldsterkte (ontvangstkwaliteit)........................................................................ 15
■ Sms-verzending tonen...................................................................................... 15
Toestelinstellingen
Veiligheid.............................................................................................................. 16
■ Pincode............................................................................................................. 16
■ Toegangscode.................................................................................................. 16
Mobiele telefoonnummers.................................................................................... 17
■ ”MOBNR1”........................................................................................................ 17
■ ”MOBNR1”........................................................................................................ 18
Informatieteksten.................................................................................................. 18
■ ”INFO”............................................................................................................... 18
■ ”DITEXT”........................................................................................................... 19
Datum................................................................................................................... 19
■ ”AKTDAT”......................................................................................................... 19
■ ”ENDDAT”......................................................................................................... 20
Taal...................................................................................................................... 20
Sms-commando's (kort overzicht)........................................................................ 21
Bijzonder aanwijzingen voor het verzenden van SMS......................................... 22
Tegoedbewaking
Geldigheid van de simkaart.................................................................................. 23
■ Looptijd van de simkaart................................................................................... 23
■ Tegoed van de simkaart (prepaid).................................................................... 24
4
Inhoudsopgave
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Inhoudsopgave (vervolg)
Inhoudsopgave
Simkaart vervangen
Algemene aanwijzingen....................................................................................... 25
■ Simkaart............................................................................................................ 25
Werkvolgorde....................................................................................................... 25
Toestel openen..................................................................................................... 26
■ Behuizingsdeksel eraf halen............................................................................. 26
■ Bovenste printplaatniveau................................................................................. 27
Pincode ingeven................................................................................................... 27
Simkaart eruit halen en een nieuwe plaatsen...................................................... 29
Bedrijfsgereed...................................................................................................... 31
■ Vereisten........................................................................................................... 31
■ Inbedrijfstellings-sms........................................................................................ 31
■ Antwoord-sms................................................................................................... 32
Verdere sms-commando's
Toegangscode...................................................................................................... 33
Waarde van de simkaart (prepaid)....................................................................... 34
Kosten voor het versturen van een sms............................................................... 34
Wissen ingaven.................................................................................................... 35
Wat doen?
Betekenis van het LED-knippervoorbeeld............................................................ 36
Storingsmeldingen................................................................................................ 36
Index.................................................................................................................... 38
5

Veiligheid en aansprakelijkheid
6
Veiligheid en aansprakelijkheid
Gevaar
In het bijzonder pacemakers,
gehoorapparaten en defibrillatoren
kunnen gestoord worden
door radiosignalen van de
Vitocom (bij communicatie via
het mobiele radionet).
Kom niet te dicht in de buurt van
de werkende Vitocom als dergelijke
toestellen worden gebruikt.
Aansprakelijkheid
Viessmann is niet aansprakelijk voor
verlies, uitgebleven besparingen, directe
of indirecte andere schade die uit het
gebruik van de Vitocom of de software
ontstaan alsook voor schade uit ondeskundig
gebruik.
! Opgelet
De Vitocom leidt uitsluitend
storingen van de aangesloten
Viessmann-regelingen en de aan
de geconfigureerde ingangen
van de Vitocom aangesloten
componenten door. Zie voor
technische details hierbij de montage-
en serviceaanwijzingen van
de toestellen.
Vereisten voor storingsmeldingen:
■ De Vitotronic-regelingen en de
Vitocom moeten correct
geconfigureerd zijn.
■ De meldwegen van de Vitocom
moeten ingesteld zijn.
■ De verwarmingsinstallatie en
het functioneren van de meldinrichtingen
moet regelmatig
worden gecontroleerd.
■ Om ook bij netspanningsonderbrekingen
nog meldingen te
kunnen versturen, adviseren
wij een USV (onderbrekingsvrije
stroomvoorziening),
■ Voor een nog veiliger werken
van de verwarmingsinstallatie
adviseren wij aanvullende
maatregelen te plannen, bijv.
voor vorstbescherming of voor
bewaking van waterschade.
De Algemene Verkoopvoorwaarden van
Viessmann zoals vermeld in de laatste
versie van de Viessmann-prijslijst zijn
van toepassing.
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Veiligheid en aansprakelijkheid (vervolg)
SMS- en e-mail-diensten zijn een service
van netwerkproviders waarvoor
Viessmann niet verantwoordelijk is. In
zoverre gelden de condities van de
betreffende netwerkprovider.
Veiligheid en aansprakelijkheid
7

Eerst informeren
Systeemvereisten
Verwarmingsinstallatie
■ Voor 1 verwarmingsinstallatie met
Viessmann-verwarmingsketel en
Vitotronic-regeling of met warmtepomp
en regeling WPR 300
■ De regeling is via de KM-BUS aan de
Vitocom 100 aangesloten.
■ Nageschakelde, niet via KM-BUS aangesloten
verwarmingcircuitregelingen
moeten via de digitale ingang van de
Vitocom 100 worden bewaakt.
Simkaart
■ geschikt voor sms
■ bidirectionale functie (zenden en ontvangen)
Mobiele netwerkaanbieder
■ Voor gebruik in de Vitocom 100
geteste simkaarten:
– Proximus (standaard bij Vitocom
100 met Simkaart)
– Mobistar
– Base
■ Voldoende netwerksignaal (veldsterkte)
voor de gekozen simkaart op
de plaats van montage van de Vitocom
100
■ De simkaart moet op het tijdstip van
ingebruikneming door de mobiele netwerkaanbieder
zijn vrijgeschakeld.
8
Toestelbeschrijving
Bedieningstoestel
■ Voor gebruik in de mobiele telefoon
geteste simkaarten:
– Proximus
– Mobistar
– Base
Meldwegen / Melddoelen
■ Mobiele telefoon voor ontvangst en
verzenden van meldingen per sms.
Er zijn maximaal 2 mobiele telefoons
als melddoel mogelijk.
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Toestelbeschrijving (vervolg)
Belangrijke aanwijzingen voor de
systeemgrenzen
■ Het functioneren van de Vitocom 100
is alleen voor de geteste simkaarten
(voor gebruik in de Vitocom 100) op
het tijdstip van vrijgave van dit document
getest. Voor een onberispelijk
gebruik van de Vitocom 100 met niet
geteste simkaarten kan niet worden
ingestaan.
■ Omdat het versturen van sms een service
van de exploitant van het mobiele
telefoonnet is, kan bij veranderingen
van de sms-diensten door de netexploitant
geen verantwoording worden
genomen voor het functioneren van de
Vitocom 100.
■ Op grond van het grote aantal, verschillende
fabrikanten van mobiele
telefoons en types kan het functioneren
van de Vitocom 100 niet met alle
mobiele telefoontypes worden getest.
Hoewel bij alle geteste mobiele telefoons
geen beperking kon worden
vastgesteld, kan het onberispelijk
functioneren van de Vitocom 100 niet
meer voor alle beschikbare mobiele
telefoons worden gegarandeerd.
Functieoverzicht
A
B
C
D
A Viessmann-verwarmingsketel met
Vitotronic-regeling of warmtepomp
met regeling WPR 300
B Verbindingskabel (KM-BUS)
E
C Vitocom 100
D Antenne
E Mobiele telefoon
Eerst informeren
9

Waar bedienen?
Functies
Via uw mobiele telefoon kunt u per sms met de Vitocom 100 communiceren.
De Vitocom 100 heeft de volgende functies
voor uw verwarmingsinstallatie:
■ op afstand schakelen
■ op afstand opvragen
■ op afstand bewaken
Sms aanmaken
10
Aanwijzing
Respecteer de systeemvereisten (zie
pagina 8).
Als u een sms aan de Vitocom 100 wilt zenden, dient u altijd het volgende te respecteren:
■ De toegangscode moet altijd aan het
begin van de sms-tekst staan.
■ Er moet bij het ingeven van tekst altijd
een spatie staan tussen de toegangscode
en één of meerdere commando.
■ De lengte van de sms is op 70 tekens
begrenst. Als de invoer langer is, wordt
de tekst na het laatst toegestane teken
afgebroken.
■ Er mogen uitsluitend vastgelegde
sleutelwoorden als commando
gebruikt worden.
Sms-voorbeelden
Voor het in- en uitschakelen van uw verwarmingsinstallatie
per sms kunt u
steeds een tevoren ingesteld sms-voorbeeld
in uw mobiele telefoon gebruiken.
Zo kunnen de betreffende sms-commando's
onderweg zonder handleiding
snel en te allen tijde worden verzonden.
Dat geldt ook voor alle verdere commando's
met betreffende sms-voorbeelden.
■ Hoofdletters en kleine letters zijn toegestaan.
■ Een antwoord-sms van de Vitocom
100 begint altijd met de toegangscode.
■ De datum kan in de volgende formaten
worden aangegeven:
– T.M.JJJJ of TT.MM.JJJJ
dag (T) en maand (M) 1 of 2 cijfers
– TT.MM.JJ of TT.MM.JJJJ
jaar (J) 2 of 4 cijfers
Belangrijke aanwijzing:
Maak minstens 1 sms-voorbeeld in uw
mobiele telefoon die ook de actuele toegangscode
bevat. Als u de code mocht
vergeten, kunt u die daar op elk moment
terugvinden.
Als u de toegangscode verandert (zie
pagina 33), absoluut de sms-voorbeelden
met de nieuwe toegangscode actualiseren.
Nieuwe toegangscodes zendt
de Vitocom 100 direct na ingave automatisch
per sms aan beide vastgelegde
mobiele telefoonnummers
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Functies (vervolg)
Voorbeeld:
Uitschakelwerking (”stoken en warm
water” uitgeschakeld, met bescherming
tegen vorst)
■ Instellen van de werkingsmodus 5
voor verwarmingscircuit 1
Sms-voorbeeldtekst van de
gebruiker:
1111þbahk1þ5
Op afstand schakelen
þ = een spatie
De werkingssoort van de verwarmingscircuits
aan de regeling aangesloten kan
van afstand per sms worden geschakeld.
Waar bedienen?
Voorbeeld:
Werking met normale kamertemperatuur
en warm water
■ Instellen van werkingssoort 2 voor verwarmingscircuit
1
Sms-voorbeeldtekst van de
gebruiker:
1111þbahk1þ2
þ = een spatie
11

Waar bedienen?
Functies (vervolg)
Sms-commando Betekenis
(Regeling voor weersafhankelijke werking)
BAHKx Werkingsmodus voor verwarmingscircuit (x = 1, 2 of 3):
Aanwijzing
Regeling voor verhoogde werking:
Het schakelen van de werkingsmodus
van de verwarmingsinstallatie via een
optioneel aangesloten klokthermostaat
heeft voorrang.
12
Daarbij behorende commando's (volgend met een spatie):
0 Alleen warm water:
warmwaterbereiding en vorstbeschermingsbewaking
1 Permanent gereduceerd:
stoken met gereduceerde kamertemperatuur zonder
warmwaterbereiding
2 Permanent normaal:
stoken met normale kamertemperatuur en warmwaterbereiding
3 of 4 Stoken volgens tijdprogramma:
stoken met normale of gereduceerde kamertemperatuur
en warmwaterbereiding, volgens ingesteld
tijdprogramma
5 Uitschakelmodus:
stoken en warmwaterbereiding uitgeschakeld,
alleen vorstbeschermingsbewaking
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Functies (vervolg)
Sms-commando Betekenis
(Regeling voor verhoogde werking)
BAHKx Werkingsmodus voor verwarmingscircuit (x = 1):
Voorbeeld:
Instellen van werkingssoort 5 voor verwarmingscircuit
1
Sms van de gebruiker:
1111þbahk1þ5
Op afstand opvragen
Daarbij behorende commando's (volgend met een spatie):
0 Alleen warm water:
warmwaterbereiding en vorstbeschermingsbewaking
1, 2, 3 of 4 Permanent normaal:
stoken met normale kamertemperatuur en
warmwaterbereiding
5 Uitschakelmodus:
stoken en warmwaterbereiding uitgeschakeld,
alleen vorstbeschermingsbewaking
þ = een spatie
De volgende actuele instellingen van de
Vitocom 100 kunt u vanop afstand opvragen:
■ 2 mobiele telefoonnummers die bij storingen
worden geïnformeerd
■ tegoed van de simkaart (prepaid)
■ actuele datum en afloopdatum van de
simkaart (prepaid)
Waar bedienen?
Antwoord-sms (bevestiging) van
de Vitocom 100:
1111 BAHK1 Abschaltbetrieb ok
■ kosten voor een SMS (gedeponeerde
waarde)
■ informatietekst voor het benoemen
van de verwarmingsinstallatie en de
digitale ingang
■ actuele taalinstelling
13

Waar bedienen?
Functies (vervolg)
Opvragen actuele instellingen
Aanwijzing
Met uitzondering van het commando
”PASSWORD” wordt aan
opvraagcommando's een vraagteken
zonder spatie gehangen.
SPRACHE? SMSWERT?
INFO? AKTDAT?
MOBNR1? ENDDAT?
MOBNR2? DITEXT?
VWERT? PASSWORD
Voorbeeld:
Opvragen van de actuele instelling
van ”INFO”
Bewaking op afstand
De Vitocom 100 bewaakt verwarmingsinstallaties
met Viessmann-regelingen.
Het bewaken van volgende toestellen
gebeurt via de digitale ingang van de
Vitocom 100.
Het volgende wordt automatisch via het
mobiele radionet per sms gemeld:
■ Storingen aan de verwarmingsinstallatie
en de toestellen die aan de digitale
ingang zijn aangesloten
■ Aflopen van de simkaart (prepaid)
■ Informatie over het ingeven van de
actuele datum na stroomuitval
Aanwijzing
De ingave van de datum ”AKTDAT”
en ”ENDDAT” is alleen nodig bij een prepaid
simkaart voor het bewaken van het
tegoed. Bij een simkaart met contract is
deze ingave niet nodig.
14
Sms van de gebruiker:
1111þinfo?
þ = een spatie
Antwoord-sms (bevestiging) van
de Vitocom 100:
1111 INFO Heizungsanlage
Voorbeeld voor ”AKTDAT”
”AKTDAT” is door een stroomuitval
gewist. Als er weer stroom is, wordt u
met de volgende waarschuwings-sms
door de Vitocom 100 aan ”MOBNR1”
en ”MOBNR2” geïnformeerd:
Waarschuwings-sms als oproep:
1111 AKTDAT bitte unbedingt
eingeben
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Ledindicaties
Aanwijzing
De 3 led's bevinden zich binnen de
behuizing van de Vitocom 100 (zie
afbeelding op pagina 27).
Led-aanduidingen
De Vitocom 100 heeft 3 led's met de volgende indicatiefuncties:
led rood Indicatie veldsterkte
led geel Indicatie verbindingsopbouw / sms-verzending gestart
led groen Indicatie verbindingsopbouw / sms-verzending afgesloten
Veldsterkte (ontvangstkwaliteit)
Weergave van de ontvangstkwaliteit door de rode LED:
Veldsterkte Knipperinterval
Rode led
zeer goed permanent aan
goed 1,5 sec. aan – 0,5 sec.
uit
voldoende 1 sec. aan – 1 sec. uit
toereikend 0,5 sec. aan – 1,5 sec.
uit
onvoldoende permanent uit
niet ingelogd permanent uit
Sms-verzending tonen
Waar bedienen?
Functie van de Vitocom 100 Led-weergave
Versturen van een sms voorbereiden Gele led (verbindingsopbouw) brandt
De sms wordt verstuurd Groene led (werkende verbinding) brandt
bovendien
Succesvol verstuurde sms Uitschakelen van beide led's na ca. 5 sec.
15

Toestelinstellingen
Veiligheid
Ter beveiliging tegen onbevoegde toegang tot uw CV-installatie via de Vitocom 100
wordt het apparaat door 2 codes beschermd:
Pincode
De pincode heeft de volgende eigenschappen:
■ hij behoort bij de geplaatste simkaart
en wordt in de Vitocom 100 opgeslagen.
■ de pincode is 4 cijferig en kan niet per
sms veranderd worden.
■ Een eenmaal ingegeven pincode blijft
permanent bewaard, ook na een
stroomuitval. Opnieuw ingeven is
daarom niet nodig.
■ Nadat er weer stroom is geven de in
het toestel zittende led's aan dat de
Vitocom 100 weer bedrijfsklaar is (zie
pagina 28).
Toegangscode
De toegangscode heeft de volgende
eigenschappen:
■ hij behoort onafhankelijk van de
gebruikte simkaart bij de Vitocom 100.
■ bij aflevering is de 4-cijferig toegangscode
op 1111 ingesteld.
■ U kunt deze per sms met het commando
”CODE” (zie pagina 33) veranderen.
Nieuwe toegangscodes
zendt de Vitocom 100 direct na ingave
automatisch per sms aan beide vastgelegde
mobiele telefoonnummers
■ De toegangscode moet ingegeven
worden aan het begin van elk smsbericht
aan de Vitocom 100 (niet bij
commanco PASSWORD).
16
Aanwijzing
Als u de toegangscode niet meer kent,
kunt u deze via het commando ”PASS-
WORD” opvragen. De Vitocom antwoordt
per sms aan beide vastgelegde
mobiele telefoonnummers.
Voorbeeld:
Opvragen toegangscode
Sms van de gebruiker:
password
Antwoord-sms van de Vitocom
100:
1111 SAFECODE 1111
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Veiligheid (vervolg)
Aanwijzing
Voor een verhoogde toegangsbeveiliging
adviseren wij na inbedrijfstelling van
de Vitocom 100 en na uitvoering van het
sms-commando ”PASSWORD” de toegangscode
te wijzigen (zie
pagina 33).
Mobiele telefoonnummers
Storingen van de CV-installatie en antwoord-sms worden door de Vitocom 100 per
sms aan de mobiele telefoonnummers ”MOBNR1” en ”MOBNR2” (indien aangegeven)
gezonden.
Indien nog niet gebeurd:
Na inbedrijfstelling erop letten dat de correcte
mobiele telefoonnummers van de
personen zijn ingevoerd die bij storingen
van de verwarmingsinstallatie op de
hoogte moeten worden gesteld.
”MOBNR1”
■ Uw mobiele telefoonnummer
■ Wijziging per sms via het commando
”MOBNR1”
Voorbeeld:
Ingave van 2 mobiele telefoonnummers
die bericht moeten ontvangen
■ Geldt voor beide nummers
”MOBNR1” en ”MOBNR2”
Sms van de gebruiker:
1111þmobnr1þ01791234567
þ = een spatie
Toestelinstellingen
Mobiele telefoonnummers opvragen of
wijzigen:
■ geef max. 70 tekens in.
■ de antwoord-sms wordt aan het oude
en aan de nieuw mobiele telefoonnummer
gezonden.
Antwoord-sms (bevestiging) van
de Vitocom 100:
1111 MOBNR1 01791234567 ok
17

Toestelinstellingen
Mobiele telefoonnummers (vervolg)
”MOBNR1”
■ Het mobiele telefoonnummer van uw
verwarmingsinstallateur.
■ Of het mobiele telefoonnummer van
de installatiegebruiker of een andere
persoon die bij een storing bereikt kan
worden.
Informatieteksten
18
■ Wijziging per sms via het commando
”MOBNR2”.
■ Het is niet noodzakelijk het 2e mobiele
telefoonnummer in te geven.
Informatieteksten dienen voor het aanduiden van de verwarmingsinstallatie of de via
de digitale ingang aangesloten toestellen. Deze teksten worden voor een eenduidige
toewijzing, bijv. binnen een storingsmelding, per sms verzonden.
U kunt deze teksten zelf vormgeven. Er staan hiervoor max. 30 tekens ter beschikking.
”INFO”
■ Aanduiding van uw verwarmingsinstallatie
(bijv. naam van de gebruiker
van de installatie, plaats van de installatie)
■ Wees voorzichtig voordat u begrippen
gaat invoeren die commando's activeren,
zoals CODE. Deze leiden tot
afbreken. Max. 30 tekens ingeven,
dan wordt de tekst afgebroken.
Voorbeeld:
Ingave van het woord ”Verwarmingsinstallatie”
Sms van de gebruiker:
1111þinfoþverwarmingsinstallatie
þ = een spatie
Antwoord-sms (bevestiging) van
de Vitocom 100:
1111 INFO Verwarmingsinstallatie
ok
Aanwijzing
Met het commando ”info?” kan deze
informatietekst worden opgevraagd. Als
antwoord krijgt u alleen de vastgelegde
tekst, echter geen technische informatie
over de verwarmingsinstallatie.
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Informatieteksten (vervolg)
”DITEXT”
■ Aanduiding van de aan de digitale
ingang aangesloten toestel of de functie
daarvan.
■ Wees voorzichtig voordat u begrippen
gaat invoeren die commando's activeren,
zoals CODE. Deze leiden tot
afbreken. Max. 30 tekens ingeven,
dan wordt de tekst afgebroken.
Voorbeeld:
Bewaken van de oliestand
Sms van de gebruiker:
1111þditextþoliestand laag
Datum
þ = een spatie
Antwoord-sms (bevestiging) van
de Vitocom 100:
1111 DITEXT Oliestand laag ok
Aanwijzing
Met het commando ”ditext?” kan deze
informatietekst worden opgevraagd. Als
antwoord krijgt u alleen de vastgelegde
tekst, echter geen technische informatie
over de aan de digitale ingang aangesloten
toestellen.
Prepaid simkaarten kunnen afhankelijk van het tegoed en van de mobiele telefoonnetaanbieder
verschillend lange geldigheidsperiodes hebben. Na afloop van deze
periode kunt u deze simkaarten pas dan weer gebruiken als deze door de aanbieder
van het mobiele netwerk zijn vrijgeschakeld, bijv. bij het opladen met meer tegoed.
Voor de bewaking van de geldigheidsperiode dient u de afloopdatum in de Vitocom
100 vast te lrggen. Als ook de actuele datum correct is aangeven, zendt de Vitocom
60, 30 en 10 dagen voor het bereiken van de afloopdatum een waarschuwingssms.
De datum kan in de volgende formaten
worden aangegeven:
■ T.M.JJJJ of TT.MM.JJJJ
dag (T) en maand (M) 1 of 2 cijfers
■ TT.MM.JJ of TT.MM.JJJJ
jaar (J) 2 of 4 cijfers
”AKTDAT”
Actuele datum ingeven of veranderen.
Toestelinstellingen
19

Toestelinstellingen
Datum (vervolg)
”ENDDAT”
Einddatum of afloop van de geldigheid
van een prepaid simkaart.
Voorbeeld:
Ingeven van de datum
■ geldt voor beide datumweergaves
”AKTDAT” en ”ENDDAT”
20
Sms van de gebruiker:
1111þaktdatþ11-03-2009
þ = een spatie
Voorbeeld:
■ Er is alleen ”ENDDAT” ingegeven.
of
■ ”AKTDAT” is door een stroomuitval
geactiveerd en de stroom is daarna
weer voorhanden.
De Vitocom 100 zendt de volgende
waarschuwings-sms aan ”MOBNR1”
en ”MOBNR2” (indien aangegeven):
Voorbeeld:
■ Er is een actuele datum ”AKTDAT”
ingegeven die qua tijd achter de einddatum
”ENDDAT” ligt.
De Vitocom 100 zendt de volgende
waarschuwings-sms aan ”MOBNR1”
en ”MOBNR2” (indien aangegeven):
Taal
Antwoord-sms (bevestiging) van
de Vitocom 100:
1111 AKTDAT 11.03.09 ok
Waarschuwings-sms als oproep:
1111 AKTDAT absoluut ingeven
Waarschuwings-sms als foutmelding:
1111
ENDDAT 10.01.2007 ERROR
AKTDAT 11.01.2007 ERROR
Met het commando ”SPRACHE” woordt de taal van de meldtekst vastgelegd.
Mogelijke taalvarianten:
cs tsjechisch
da deens
de duits
en engels
es spaans
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Taal (vervolg)
et ests
fr frans
hu hongaars
it italiaans
lv lets
lt litouws
nl nederlands
pl pools
ru russisch
sk slowaaks
sv zweeds
Voorbeeld:
Instellen van de taal op Nederlands
Sms-commando's (kort overzicht)
Sms van de gebruiker:
1111þSPRACHEþnl
Toestelinstellingen
þ = een spatie
Antwoord-sms (bevestiging) van
de Vitocom 100:
1111 TAAL nl ok
Met de volgende commando's voor de Vitocom 100 geeft u per sms de betreffende
waarden in of wijzigt u de ingestelde waarden.
Sms-commando Betekenis
CODE Toegangscode wijzigen (pagina 33)
SPRACHE Taalvarianten:
cs, da, de, en, es, et, fr, hu, it, lv, lt, nl, pl, ru, sk, sv
(pagina 20)
INFO Informatietekst verwarmingsinstallatie (pagina 18)
MOBNR1 Eigen mobiele telefoonnummer (pagina 17)
MOBNR2 2e mobiele telefoonnummer (pagina 18)
BAHKx Omschakelen van werkingsmodus voor verwarmingscircuit
1 tot 3 (pagina 11)
VWERT Oplaadbedrag van de simkaart (prepaid, getal met komma
en decimalen, zonder eenheid, pagina 34)
SMSWERT Kosten van een sms (getal met komma en decimalen, zonder
eenheid, pagina 34)
AKTDAT Actuele datum (pagina 19)
ENDDAT Afloopdatum (prepaid simkaart, pagina 20)
DITEXT Informatietekst digitale ingang (extra toestel, pagina 19)
RESET 0 Herstart van de Vitocom 100.
Ingegeven parameters worden niet gewist (pagina 35)
21

Toestelinstellingen
Sms-commando's (kort overzicht) (vervolg)
Sms-commando Betekenis
RESET 1 Terugzetten van alle instellingen op stand bij aflevering met
uitzondering van pincode (pagina 35)
PASSWORD Opvragen toegangscode (pagina 16)
Bijzonder aanwijzingen voor het verzenden van SMS
Buiten de tot nu toe genoemde commando's zijn er verdere aanwijzingen en mogelijkheden
voor het verzenden van sms'en.
■ Elke naar de Vitocom 100 verzonden sms
wordt met een antwoord-sms bevestigd
(bevestiging of foutmelding).
– ”OK” (bevestiging)
– ”ERROR” (foutmelding)
■ De antwoord-SMS (bevestiging) wordt
door de Vitocom 100 altijd aan beide
mobiele telefoonnumers ”MOBNR1”
en ”MOBNR2” (indien ingegeven) gezonden.
■ Er kunnen meerdere commando's aan de
Vitocom 100 in één sms samengevat worden,
met uitzondering van de ”RESET”commando's.
■ Als de antwoord-sms groter is dan 70
tekens, dan wordt de antwoordtekst in
meerdere antwoord-sms gezonden.
Verder geldt:
■ Er moet bij het ingeven van tekst altijd
een spatie staan tussen de toegangscode
en één of meerdere commando.
■ de toegangscode moet altijd aan het
begin van de sms-tekst staan.
■ De tekstingave is op 70 tekens (30
tekens bij de commando's ”DITEXT”
en ”INFO”) per sms begrensd.
Voorbeeld:
3 Commando's samengevat in 1 sms
22
1. Wijzigen van de toegangscode
■ geaccepteerd
2. Wijzigen van het mobiele telefoonnummer
2
■ geaccepteerd
3. Wijzigen van de werkingsmodus (0 =
alleen warm water) van verwarmings-
circuit 4
■ Storing
(slechts 3 verwarmingscircuits toegestaan)
Sms van de gebruiker:
1111þcodeþ2345
þmobnr2þ017198765432
þbahk4þ0
þ = een spatie
Antwoord-sms als bevestiging en
foutmelding:
2345 CODE 2345 OK MOBNR2
017198765432 OK BAHK4 0
ERROR
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Geldigheid van de simkaart
Prepaid simkaarten kunnen afhankelijk van het tegoed en van de mobiele telefoonaanbieder
na een bepaalde periode hun geldigheid verliezen. De geldigheid van
simkaarten met een mobiel telefooncontract vervalt bij opzeggen tegen contracteinde.
Opgelet ! Een ongeldige simkaart zorgt
ervoor dat de bewaking op
afstand van de verwarmingsinstallatie
en nog een andere aangesloten
component buiten
bedrijf is.
Als het eind van de geldigheidsperiode
met ”ENDDAT” wordt
aangegeven, zendt de Vitocom
100 tijdig voor aflopen van de geldigheid
op geregelde tijdstippen
3 waarschuwings-sms.
Looptijd van de simkaart
Voor de afloop van de geldigheidsduur
zendt de Vitocom 100 een waarschuwings-sms
aan beide mobiele telefoonnummers
”MOBNR1” en ”MOBNR2”
(indien ingegeven). Deze melding wordt
gezonden bij de volgende geldigheidsduur:
■ nog 60 dagen
■ nog 30 dagen
■ nog 10 dagen
Voorbeeld:
waarschuwings-sms
1111 Laufzeit nur noch 30 Tage
Tegoedbewaking
Aanwijzing
Als een informatietekst (”INFO”) is aangeven,
wordt deze in de waarschuwings-
SMS achter de toegangscode aangegeven.
Voorbeeld:
Waarschuwings-SMS met informatietekst:
1111 Verwarmingsinstallatie
looptijd nog slechts 30 dagen
23

Tegoedbewaking
Geldigheid van de simkaart (vervolg)
Tegoed van de simkaart (prepaid)
Als het tegoed minder bedraagt dan het
opgegeven bedrag, zendt de Vitocom
100 een waarschuwings-sms aan beide
mobiele telefoonnummers ”MOBNR1”
en ”MOBNR2” (indien ingegeven). Deze
melding wordt gezonden bij een resttegoed
voor het volgende aantal te verzenden
sms-berichten:
■ nog 30 sms
■ nog 20 sms
■ nog 10 sms
Voorbeeld:
waarschuwings-sms
1111 Guthaben für nur noch 30
SMS
24
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Algemene aanwijzingen
Simkaart
Voor werking van de Vitocom 100 is een simkaart nodig.
Er zijn verschillende soorten simkaarten in de winkel en bij de aanbieders van mobiele
telefoons te koop. De benodigde simkaart moet geschikt voor sms zijn en hoeft geen
spraakondersteuning te hebben. Zulke kaarten kunnen goedkoper zijn dan kaarten
met spraakondersteuning.
Aanwijzing
Lees voor keuze van de simkaart de systeemvereisten
op pagina 8.
Werkvolgorde
Houd de volgorde absoluut aan:
1. Trek de stekker van de Vitocom 100
uit het stopcontact.
2. Haal de behuizingsdeksel eraf (zie
pagina 26).
3. Haal de aanwezige simkaart eruit (zie
pagina 29).
4. Stop de netschakelaar in het stopcontact.
Respecteer hierbij de veiligheidsaanwijzingen
bij het omgaan
met netspanning (zie pagina 26).
Simkaart vervangen
! Opgelet
Het mobiele telefoonnumer is
vast met de simkaart verbonden.
Met het vervangen van de simkaart
krijgt de Vitocom 100 een
ander mobiel nummer.
Sla het gewijzigde mobiele telefoonnumer
op in uw mobiele telefoon.
5. Geef de pincode van de nieuwe simkaart
in (zie pagina 27).
6. Trek de stekker van de Vitocom 100
uit het stopcontact.
7. Plaats de nieuwe simkaart (zie
pagina 29).
8. Steek de stekker in het stopcontact
en controleer of alles functioneert.
9. Sluit het behuizingsdeksel (zie
pagina 29).
25

Simkaart vervangen
Toestel openen
Behuizingsdeksel eraf halen
Opgelet ! Het aanraken van spanninggeleidende
onderdelen kan tot
gevaarlijke verwondingen door
elektrische stroom leiden. Als u
elektrische contacten aanraakt of
verbindt, kunt u het toestel
beschadigen.
Trek eerst de stekker uit het stopcontact
voor u het deksel van de
behuiging afhaalt.
26
Draai de beide schroeven los en haal het
deksel van het toestel.
OPEN
LOCK
3 4
2
5
1
6
0
7
8 9
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Toestel openen (vervolg)
Bovenste printplaatniveau
B
A
A KM-BUS-kabel
B Antenneleiding
C Leidingsingang digitale ingang 230
V~ (voor een extra apparaat)
D Leidingsingang netaansluitleiding
E 3 bevestigingsclips
F Led groen
G Led geel
Pincode ingeven
OPEN
LOCK
3 4
2
5
1
6
0
7
8 9
Simkaart vervangen
H Led rood
K Toets
L Pincode-draaischakelaar
M Simkaarthouder
N Steekverbinding naar onderste
printplaat
O Aansluitklemmen KM-BUS
P Gsm-modem
Om de Vitocom 100 in werking te stellen geeft u de bijbehorende pincode in voor de
simkaart via de draaischakelaar en de toets.
27

Simkaart vervangen
Pincode ingeven (vervolg)
28
OPEN
LOCK
OPEN
LOCK
3 4
2
5
1
6
0
7
8 9
3 4
A Simkaarthouder
B Toets
C Pincode-draaischakelaar
Aanwijzing
Als u binnen 30 sec. een invoer wilt doen
of 4 cijfers ingeeft, wordt de volgende
instelling afgebroken.
2
5
1
6
0
7
8 9
D Led groen
E Led geel
F Led rood
1. Steek de stekker in het stopcontact
zodat het toestel onder spanning
staat.
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Pincode ingeven (vervolg)
2. Druk 5 sec. op toets B.
■ De ingavemodus is geactiveerd en
wordt door het permanent branden
van de rode led aangegeven.
3. Stel met de pincode-draaischakelaar
C het eerste cijfer van de pincode in
en bevestig dit door kort op toets B
te drukken.
■ De rode led F gaat kort uit.
Simkaart eruit halen en een nieuwe plaatsen
Simkaart vervangen
4. Herhaal de laatste handeling voor elk
cijfer van de pincode.
■ Na ingave van het 4e en laatste cijfer
knippert de rode led F driemaal
en blijft hij uitgeschakeld.
Voordat u een nieuwe of andere simkaart plaatst, moet de bijbehorende pincode
worden ingegeven.
Opgelet ! Het aanraken van spanninggeleidende
onderdelen kan tot
gevaarlijke verwondingen leiden
door elektrische stroom. Als de
simkaart eruit wordt gehaald of
wordt geplaatst terwijl er spanning
op staat, kunt u het toestel of
de simkaart beschadigen.
Trek de stekker uit het stopcontact
voordat u de simkaart eruit
haalt of plaatst.
29

Simkaart vervangen
Simkaart eruit halen en een nieuwe plaatsen (vervolg)
30
2.
OPEN
LOCK
1. Metalen schuif op de simkaarthouder
in de richting van het scharnier
(“OPEN”) schuiven en daarmee ontgrendelen.
2. Klap de simkaarthouder naar boven.
3.
1.
5.
4.
OPEN
LOCK
3 4
2
5
1
6
0
7
8 9
3. Haal de actuele kaart eruit en schuif
de andere simkaart met de contacten
naar beneden in de houder.
4. Klap de simkaarthouder naar beneden.
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Simkaart eruit halen en een nieuwe plaatsen (vervolg)
5. Metalen schuif op de simkaarthouder
in de richting opening (”LOCK”)
schuiven en daarmee vergrendelen.
6. Steek de stekker van de Vitocom 100
in het stopcontact.
Bedrijfsgereed
Vereisten
■ Uw verwarmingsinstallateur heeft het
toestel gemonteerd.
■ Uw verwarmingsinstallateur heeft de
KM-BUS-leiding van de Vitocom 100
aan de regeling aangesloten.
■ De pincode is ingegeven en de simkaart
is geplaatst.
■ De netspanning is aangesloten.
Inbedrijfstellings-sms
Om het toestel in bedrijf te stellen zendt
u een eerste sms aan de Vitocom 100.
Met de inbedrijfstellings-sms legt u het
mobiele telefoonnummer voor inkomende
foutmeldingen vast. Daartoe
wordt het eerste mobiele telefoonnummer
”MOBNR1” van de afzender van de
inbedrijfstellings-sms in de Vitocom 100
opgeslagen. Bovendien moet u de
gewenste taal worden vastleggen (zie
pagina 20).
Simkaart vervangen
Testen van de fuchtie:
Alle 3 led's branden permanent (zie
pagina 36).
Daarna knipperen alle 3 de led's zolang
tot de Vitocom 100 zich automatisch in
het gsm-netwerk heeft aangemeld.
Na het aanmelden brandt of knippert
alleen de rode led, naargelang de veldsterkte
(zie pagina 15).
Aan het nummer van de Vitocom 100
wordt u de volgende tekst gezonden:
Inbedrijfstelling-sms in het nederlands
(nl):
1111þnl
þ = een spatie
31

Simkaart vervangen
Bedrijfsgereed (vervolg)
Antwoord-sms
Als antwoord krijgt de gebruiker direct
twee antwoord-sms'en. In beide sms'en
staan alle gangbare gebruikerscommando's.
In de tekste is reeds het mobiele
telefoonnummer van de afzender
onder ”MOBNR1” ingevoerd.
32
1e antwoord-sms:
1111
CODE
SPRACHE
INFO
MOBNR1 ”017...”
MOBNR2
BAHKx
x=1...3
2e antwoord-sms:
1111
VWERT
SMSWERT
AKTDAT
ENDDAT
DITEXT
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Toegangscode
Sms-commando Betekenis
CODE De toegangscode voorkomt misbruik en behoort onafhankelijk
van de gebruikte simkaart bij de Vitocom 100.
Bij levering is de 4-cijferig toegangscode op 1111 ingesteld.
De toegangscode moet ingegeven worden aan het begin
van elk sms-bericht aan de Vitocom 100.
De Vitocom 100 accepteert alleen 4-cijferige codes. Langere
ingaves worden automatisch afgebroken.
Voor elke plaats kunnen alleen de cijfers 0-9 worden
gebruikt.
Aanwijzing
Als u de toegangscode verandert, zendt
de Vitocom 100 een sms met de nieuwe
code aan de mobiele telefoonnummers
”MOBNR1” en ”MOBNR2” (indien
aangegeven).
Absoluut de sms-voorbeelden in uw
mobiele telefoon ook met de nieuwe toegangscode
wijzigen.
Voorbeeld:
Wijzigen van de toegangscode
van ”1111” naar bijv. ”1234”
Sms van de gebruiker:
1111þcodeþ1234
þ = een spatie
Verdere sms-commando's
Antwoord-sms (bevestiging) van
de Vitocom 100:
1234 CODE 1234 ok
Aanwijzing
Als u de toegangscode heeft vergeten,
kunt u deze met het sms-commando
”PASSWORD” opvragen
(pagina 16).
33

Verdere sms-commando's
Waarde van de simkaart (prepaid)
Sms-commando Betekenis
VWERT Bedrag waarmee de simkaart is opgeladen.
■ Weergave als getal met cijfers achter de comma zonder
eenheid.
■ Komma of punt als scheidingsteken ingeven.
(alleen voor prepaid simkaart, niet nodig voor simkaart met
contract).
Voorbeeld:
Ingeven van het tegoed van 25,00 euro
van de simkaart (prepaid)
34
Sms van de gebruiker:
1111þvwertþ25,00
þ = een spatie
Kosten voor het versturen van een sms
Antwoord-sms (bevestiging) van
de Vitocom 100:
1111 VWERT 25,00 ok
Sms-commando Betekenis
SMSWERT Prijs voor het versturen van een SMS:
■ Weergave als getal met cijfers achter de comma zonder
eenheid.
■ Komma of punt als scheidingsteken ingeven.
Voorbeeld:
ingeven van de kosten van 19 cent voor
een sms
Sms van de gebruiker:
1111þsmswertþ0,19
þ = een spatie
Antwoord-sms (bevestiging) van
de Vitocom 100:
1111 SMSWERT 0,19 ok
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Wissen ingaven
Sms-commando Betekenis
RESET 0 Herstart van de Vitocom 100.
Ingegeven parameters niet gewist.
RESET 1 Terugzetten van alle instellingen op leveringstoestand, met
uitzondering van pincode.
Aanwijzing
Op RESET-commando's zendt de
Vitocom 100 geen antwoord-sms.
Voorbeeld:
Wissen van alle actuele ingaven, met uitzondering
van de pincode van de simkaart
Sms van de gebruiker:
1111þresetþ1
þ = een spatie
Daarna moet een nieuwe inbedrijfstellings-sms
aan de Vitocom 100 gezonden
worden (zie pagina 31).
Aanwijzing
Door 60 sec. op de toets voor de instelling
van de pincode (zie pagina 28) te
drukken wordt de Vitocom 100 in de toestand
bij levering gebracht. Er is een
complete inbedrijfstelling nodig.
Verdere sms-commando's
35

Wat doen?
Betekenis van het LED-knippervoorbeeld
Gedrag van het Betekenis/storingsoor- Maatregel
apparaat
zaak
Na aansluiten van de Apparaat nog niet in werking ■ Inbedrijfstelling uitvoeren
netspanning branden
alle 3 de led's.
gesteld en daarvoor klaar
Gele led knippert om Pincode niet herkend ■ Pincode opnieuw ingeven
de 0,5 seconden
■ Simkaart in de betreffende
mobiele telefoon controleren
Gele led brandt per- Geen inbellen in het GSM- ■ Positie van de antenne conmanentnetwerk
binnen 2 min. mogetrolerenlijk ■ Reset activeren door kort
op de toets te drukken met
nieuwe inbelpoging
Storingsmeldingen
Test bij hernieuwde inbedrijfstelling het automatisch melden per sms aan de vastgelegde
mobiele telefoonnummers ”MOBNR1” en ”MOBNR2”. Herhaal dit regelmatig
voor uw veiligheid.
Voorbeeld:
Opvragen van de actuele instelling
van ”MOBNR1”
36
Sms van de gebruiker:
1111þmobnr1?
þ = een spatie
Antwoord-sms (test) van de
Vitocom 100 aan ”MOBNR1” en
MOBNR2:
1111 MOBNR1 ”017 ...”
Aanwijzing
Stori9ngsmeldingen van de verwarmingsinstallatie
worden op het display
van de regeling (Vitotronic of WPR 300)
van uw ketel, gaswandtoestel of uw
warmtepomp aangegeven. Deze storingsmeldingen
bevatten een storingsmeldtekst
en een storingsmeldcode.
Neem bij elke storing contact op met uw
verwarmingsinstallateur.
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Storingsmeldingen (vervolg)
De door de Vitocom 100 verzonden smsmeldtekst
beeldt de storingsmelding op
dezelfde wijze af met de volgende informatie-elementen:
■ Werkingstoestand van de installatie
na het optreden van de storing,
bijv. ”noodwerking”
■ Oorzaak van de storing, bijv. ”buitentemperatuursensor”
■ Weergave van de storingsmeldtekst
voor de juiste storingsoorzaak door de
beide laatste tekens in de sms-meldtekst,
bijv. ”10”
De storingsmeld-sms wordt door de
Vitocom 100 aan de mobiele telefoonnummers
”MOBNR1” en ”MOBNR2”
(indien aangegeven) gezonden.
Voorbeeld:
Storingsmelding Vitotronic
Aanwijzing
Voor het lokaliseren van de storing staat
voor de sms-meldtekst de informatietekst
van de verwarmingsinstallatie of
van de digitale ingang.
Code Storing Storingsmeldtekst
10 Storing buitentemperatuursensor Noodwerking buitentemp. 10
Storingsmeld-sms van de
Vitocom 100:
1111 Verwarmingsinstallatie
noodwerking/buitentemp 10
Aanwijzing
Als de storing na verloop van 24 uur niet
is verholpen, zendt de Vitocom opnieuw
dezelfde storingsmelding.
Wat doen?
37

Index
Index
Symbole
1e mobiele telefoonnummer..............17
2e mobiele telefoonnummer........17, 18
A
Aangeven datum................................19
Aansprakelijkheid.................................6
Aanwijzingen
■ Systeemgrenzen...............................9
Actuele datum aangeven...................19
Afloopdatum simkaart aangeven.......20
AKTDAT.............................................19
Antwoord-sms....................................32
Antwoord-SMS...................................22
Automatisch inbellen..........................31
B
BAHK...........................................12, 13
Bediening...........................................10
Bedieningselementen........................27
Bedrijfsgereed....................................31
Behuizingsdeksel eraf halen..............26
Bewaking van het tegoed...................23
C
Commando
■ AKTDAT.........................................19
■ BAHK........................................12, 13
■ CODE.............................................33
■ DITEXT...........................................19
■ ENDDAT.........................................20
■ INFO...............................................18
■ MOBNR1........................................17
■ MOBNR2........................................18
■ PASSWORD.............................16, 33
■ RESET............................................35
■ SMSWERT.....................................34
■ TAAL...............................................20
■ verdere...........................................33
■ VWERT...........................................34
Commando's
■ Kort overzicht..................................21
38
D
Datum................................................19
Datum aangeven................................19
DITEXT..............................................19
E
ENDDAT............................................20
F
Faxuitgifte..........................................22
Functieoverzicht...................................9
Functies.............................................10
G
Geldigheidsperiode............................19
Geldigheid van de simkaart...............23
I
Inbedrijfstelling...................................31
Inbedrijfstellings-sms.........................31
Indicatie
■ veldsterkte......................................15
■ verbinding.......................................15
■ verbindingsopbouw.........................15
Indicatie-elementen............................27
Indicatie veldsterkte...........................15
Indicatie verbindingsopbouw..............15
INFO..................................................18
Informatietekst...................................18
Ingaven wissen..................................35
Instellen van de werkingsmodus........11
Instellingen opvragen.........................14
K
KM-BUS.............................................31
Kort overzicht sms-commando's........21
Kosten
■ versturen sms.................................34
■ voor SMS-versturen........................34
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
Index (vervolg)
L
Led's..................................................15
Ledindicaties................................15, 16
Looptijd van de simkaart....................23
M
Mobiele telefoonnummer...................17
■ bij nieuwe simkaart.........................25
■ opvragen.........................................17
■ wijzigen...........................................17
Mobiele telefoonnummers..................17
MOBNR1............................................17
MOBNR2............................................18
N
Netuitval.......................................14, 20
O
Oorzaak van de storing......................37
Op afstand bewaken..........................10
Op afstand opvragen.........................10
Op afstand schakelen........................10
Opvragen
■ datum..............................................19
■ informatietekst................................18
■ Informatietekst................................18
■ installatieomschrijving.....................18
■ mobiele telefoonnummer................17
Opvragen actuele instellingen............14
Overzicht bedieningselementen.........27
Overzicht indicatie-elementen............27
P
Pin......................................................16
Pincode..............................................16
Pin-code ingeven...............................27
Prepaid simkaart................................19
R
Reset..................................................35
Index
S
Samenvatten van SMS-commando's.22
Simkaart
■ afloopdatum....................................20
■ algemene aanwijzingen..................25
■ contacten........................................30
■ geldigheid.......................................23
■ geldigheidsperiode.........................19
■ looptijd............................................23
■ plaatsen..........................................29
■ systeemvereisten..............................8
■ tegoed.............................................34
■ waarde aangeven...........................34
Simkaarthouder..................................30
Simkaart opladen...............................34
Simkaart vervangen...........................25
■ Stappen..........................................25
Sms aanmaken..................................10
Sms-commando's..............................21
■ verdere...........................................33
SMS-commando's
■ instellingen opvragen......................14
■ samenvatten...................................22
Sms-kosten........................................34
SMS-versturen
■ kosten aangeven............................34
SMS verzenden.................................22
Sms-voorbeelden...............................10
SMSWERT.........................................34
Storingsmeldcode..............................36
Storingsmeldingen.............................36
Storingsmeldtekst..............................36
Storingsoorzaak.................................37
Stroomuitval...........................14, 16, 20
Systeemgrenzen..................................9
Systeemvereisten................................8
■ bedieningstoestel..............................8
■ melddoelen.......................................8
■ meldwegen.......................................8
■ mobiele netwerkaanbieder...............8
■ simkaart............................................8
■ verwarmingsinstallatie......................8
39

Index
Index (vervolg)
T
Taal vastleggen..................................20
Tegoedbewaking................................23
Terugzetten op uitlevertoestand........35
Toegangsbescherming......................16
Toegangscode.............................10, 16
■ vergeten?........................................33
■ wijzigen...........................................33
Toegangscodes.................................16
Toestelinstellingen.............................16
Toestel openen..................................26
Toesteloverzicht.................................27
U
Uitgave
■ storingsmeldingen..........................36
Uitlevertoestand herstellen................35
V
Veiligheid.......................................6, 16
Verdere sms-commando's.................33
Vitotronic............................................36
40
W
Waarde van de simkaart....................34
Waarschuwinging-SMS......................23
Werkingsmodi voor
verwarmingscircuit.............................13
Werkingsmodus aangeven..........12, 13
Werkingsmodus voor
verwarmingscircuit.............................12
Werkingstoestand na een storing......37
Wijzigen
■ mobiele telefoonnummers..............17
Wissen ingaven..................................35
WPR 300............................................36
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
41

42
5588 601 B/fl

5588 601 B/fl
43

Geldigheidsaanwijzing
Productinformatie/geldigheidsaanwijzing
Geldt voor het volgende toestel:
Vitocom 100, type GSM
bestelnr. 7160 720
Uw contactpersoon
Voor vragen over uw installatie of onderhouds- en reparatiewerkzaamheden kunt u
contact opnemen met uw installateur. Installateurs in uw omgeving kunt u vinden op
internet, bijv. www.viessmann.com.
44
voorbehouden.
wijzigingen
Viessmann Belgium bvba-sprl
Hermesstraat 14
Technische
B-1930 ZAVENTEM
Tel. : 02 712 06 66
B/fl
Fax : 02 725 12 39
e-mail : info@viessmann.be
601
www.viessmann.com 5588
Gedrukt op milieuvriendelijk,
chloorvrij gebleekt papier