UITGEVERIJ PROMETHEUS - Standaard Uitgeverij
UITGEVERIJ PROMETHEUS - Standaard Uitgeverij
UITGEVERIJ PROMETHEUS - Standaard Uitgeverij
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Constantijn Huygens<br />
62 | pOËzie | ApRil<br />
Stemmen van Den Haag is een unieke<br />
verzameling gedichten, waarin straten, pleinen<br />
en statige huizen in de zeventiende-eeuwse<br />
hofstad het woord nemen en de lezer in<br />
dichtvorm toespreken. Er treden maar liefst 150<br />
stemmen op, van Binnenhof en Ridderzaal tot<br />
stadhuis en Grote Kerk, van Lange Poten, Plein<br />
en Spui, tot Voorhout, Bierkade, Kneuterdijk,<br />
het koninklijk Noordeinde en de schunnige<br />
Begijnenstraat. Geen enkele andere wereldstad<br />
is op zo’n complete manier in poëzie beschreven.<br />
Constantijn Huygens heeft al deze locaties in<br />
het historische centrum elk een eigen stem<br />
gegeven – maar wel een Latíjnse stem. Voor deze<br />
schitterende tweetalige uitgave hebben Frans<br />
Blom en Ilja Leonard Pfeijffer ze stuk voor stuk<br />
meesterlijk vertaald – vormvast, metrisch en<br />
in rijm, om de zeventiende-eeuwse sfeer na te<br />
bootsen.<br />
Stemmen van Den Haag is gemaakt voor<br />
liefhebbers van historisch erfgoed dat spreekt,<br />
van Latijn dat leeft en van sprankelende<br />
hedendaagse poëzie. Vele prachtige illustraties<br />
tonen de plekken zoals ze er destijds uitzagen en<br />
maken dit boek tot een bijzondere kennismaking<br />
met Huygens’ weergaloze poëzie en het<br />
zeventiende-eeuwse Den Haag.<br />
stemmen VAn den hAAG<br />
door Frans Blom en ilja leonard pfeijffer
Change language