Gouden Winters oktober 2012 - Inter-antiquariaat Mefferdt & De Jonge

Gouden Winters - oktober 2012
10. “LA HOLLANDOISE SUR LES PATINS” EN “LE HOLLANDOIS SUR LA GLACE” – naar Cornelis
Dusart
Etsen met aquatint vervaardigd rond
1700 te Amsterdam door Jacob Gole
(ca. 1660 – 1737) naar Cornelis Dusart
(1660-1704). Later met de hand gekleurd.
Afm. (prent) elk: 25,5 x 18 cm.
Onder de prenten wordt uitgelegd, bij
de vrouw: “On vas tu cher Gilot je sens
rompre la glace,/ Si je m’enfoce au moins
que je t’embrasse.” En bij de man: “Ca la
pipe a la main, venez, chers camarades,/
Bravons le froid, et faisons cent
gambades.”
Bernardino de Mendoça, Spaans
geschiedschrijver ten tijden van de
Opstand vertelde met ontzag over de
rapheid van de Hollandse schaatsers:
Zij hebben platte, houten schoenen aan
de voeten die met een over de wreef
lopende riem vastzitten. Aan de zool
van dit schoeisel zit een stuk metaal,
zo dik als een pink, dat van voren in
een krul oploopt zoals de Turkse
pantoffels. Op dit schoeisel gaan zijn
vlug over het ijs en bewegen daarbij
hun voeten met een zekere regelmaat.
Zij staan er zo vast op dat zelfs
boerenvrouwen en meisjes er zich snel
op voortbewegen met manden eieren
of andere zaken op hun hoofd. Zij
hebben een ongelofelijk vlugge vaart,
vooral als de wind tegen hun achterste
blaast, want er is geen paard dat hen
kan bijhouden.