Merk - Tjep.

Recommendations

Info

56 B U I T E N L A N D IERLAND BORRELT Afgelopen 2 december zijn in Dublin tijdens het ICAD (Institute of Creative Advertising & Design) (cult)reclamefestival de jaarlijkse Bells uitgereikt. Hier een selectie van het beste Ierse werk van 2004. Designjuryvoorzitter was de in Nederland gevestigde Andrew Fallon. [Hugh Oram, vertaling Kari-Anne Fygi] Ruim achthonderd inzendingen telde de ICAD-uitreiking dit jaar en daarmee zit de Ierse reclamemarkt in de lift. Carol Lambert, bestuurslid van het ICAD: ‘Hoewel de advertentie-industrie in Ierland nog altijd kleinschalig is [de totale bureauwereld in Dublin bestaat uit ongeveer 750 mensen, red.], is het talent in termen van creativiteit zeker daar. Maar er is nog een zekere terughoudendheid, in sociaal, conservatief opzicht.’ Adrian van der Lee, managing director van reclamebureau Adept en van Nederlandse komaf, beaamt dat: ‘Behalve dat sommige klanten marketinginzicht ontberen, gaat het er soms nog voorzichtig aan toe.’ Ook de in Nederland gevestigde Engelse designconsultant Andrew Fallon, die voorzitter van de designjury én presentator van de uitreiking was, heeft dat gemerkt – andere buitenlandse juryleden waren Rooney Carruthers van VCCP London, die afgelopen jaar ook al jureerde voor de D&AD Awards en in Cannes, Igor Lutz van BBDO Moskou en de Franse typograaf Philippe Apeloig. ‘Ierland groeit economisch enorm en je merkt dan ook dat het er bruist. Maar dat zie je nog niet terug in de hoeveelheid inzendingen, alsof er een rem op zit; in het vak borrelt het nog vooral. Aan de andere kant sommige inzendingen waren zo goed, zo mooi, dat ik de ideeën wel wilde jatten. Zoals de printuiting “Lost property” van Volkswagen, waarbij je allemaal vakken met gevonden voorwerpen ziet, met daarin hoedjes en petten en daaronder een afbeelding van de nieuwe Beetle cabrio. Of het boek “Home” over een duivenmelker van David Smith, die trouwens in Nederland werkt.’ Een andere Nederlands getinte inzending, maar geen winnaar, was de (opgevouwen) ‘Dubbel Dutch’-poster van de Design Factory, als uitnodiging voor een ICAD-bijeenkomst vorig jaar waar de Nederlandse designers Hans Bockting van Una en Thomas Widdershoven van Thonik zouden spreken. Fallon: ‘Die Nederlandse helderheid valt in Ierse context meteen op, zeker onder designers. Die kijken nog erg op tegen “Dutch Design”. Nee, we hebben het niet geïnterpreteerd als kopie. Integendeel, het was een bewerking en speelde in op het thema van de bijeenkomst. Waarom Dubbel Dutch geen Bell heeft gewonnen? Omdat het geen uiting was waar niets aan te verbeteren viel.’ Aan de organisatie van het evenement viel ook nog wel het een en ander te verbeteren, althans volgens de gangbare normen van een strak geregisseerde show. Maar geen van de bezoekers die er om maalde, in de laatste plaats Fallon. ‘Het was de bedoeling dat we om negen uur de zaal in moesten, maar iedereen bleef gewoon bij de bar hangen. Het was volkomen chaotisch, anarchistisch bijna. Het viel me sowieso op dat er heel veel jonge creatieven waren. Uiterst bevlogen en tegelijk heel relaxed; ze hebben zichtbaar enorm veel plezier. Juist bij hen voel je die golf van verandering, voel je dat het borrelt.’
XMI DESIGN CONSULTANTS - CASTEX CONSORTIUM Bureau XMI Design Consultants Klant Castex Consortium Product Magasins Généraux Concept Helen Johnston Designer Helen Johnston Creatief Directeur Neil Condron Art Director Helen Johnston Fotografie Helen Johnston, Neil Condron Illustrator Cormac O’Connor Typografie Helen Johnston Printer Absolute Print, Fergus Kelly RED DOG DESIGN CONSULTANTS - TEMPLE BAR DUBLIN Bureau Red Dog Design Consultants Titel Cultural Posters Klant Temple Bar Dublin 57
Page 1 and 2: JANUARI 2005 / JAARGANG 1 / NUMMER
Page 3 and 4: 4 K O R T Jef Poldervaart in typisc
Page 6 and 7: Fotografie: Tessa Posthuma de Boer
Page 8 and 9: 10 I N T E R V I E W FAVORIETEN VAN
Page 10 and 11: ANDERE OGEN’ Utopian Dog House ui
Page 12 and 13: ‘Where There´s Smoke’, Maarten
Page 14 and 15: VAN TRAAGHEID Roestproject ‘Verga
Page 16 and 17: 20 T O P 5 ‘Olifant’ van Nestl
Page 18 and 19: 22 T O P 4 0 1Titel Olifant Merk Ne
Page 20 and 21: 24 T O P 4 0 29 32 35 38 Titel Goal
Page 22 and 23: Cayenne - Canon Bureau Cayenne Klan
Page 24 and 25: Stopkracht - La Bloemen Productions
Page 26 and 27: O O G S T 32 C O M M E R C I A L S
Page 28 and 29: O O G S T 36 Doorn & Roos - Zuster
Page 30 and 31: O O G S T 38 TBWA\Neboko Campaign -
Page 32 and 33: De Reclame Divisie - Roteb Bureau D
Page 34 and 35: SENSEO’S ONLINE LIJNENSPEL Je kun
Page 36 and 37: Communication Unlimited - AMC Terre
Page 38 and 39: Brandnew.design - Katja Bureau Bran
Page 40 and 41: EGYPTISCH DESIGN MET KOPIEERBEVEILI
Page 42 and 43: …,Staat - Bugaboo Bureau …,staa
Page 44 and 45: J U N I O R 54 ‘Eigenlijk waren d
Page 48 and 49: 58 B U I T E N L A N D CHEMISTRY -
Page 50 and 51: DAVE CAMPBELL - MCCONNELS / IRISH D
Page 52 and 53: YOU DECENT?’ MAARTEN BAAS, ONTWER
Page 54: P O S T - I T S 66 Stoneheads Comme

Merk - Tjep.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?