Download - Office de Tourisme Argelès-sur-Mer
Download - Office de Tourisme Argelès-sur-Mer
Download - Office de Tourisme Argelès-sur-Mer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
argeles-<strong>sur</strong>-mer.com<br />
Praktische Gids<br />
2013 NL
Duizend manieren om<br />
<strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong><br />
<strong>de</strong> natuurlijke te leren kennen!<br />
Wan<strong>de</strong>ltochten, watersport, gastronomie, bezichtigingen…<br />
In <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong> zijn er vele manieren om zich te vermaken! Deze gids<br />
begeleidt u tij<strong>de</strong>ns uw verblijf ; hij geeft u vrijetijdssuggesties voor het gezin,<br />
met vrien<strong>de</strong>n of met zijn twee.<br />
Inhoudsopgave<br />
Gemeentediensten ..................................................... blz. 4<br />
Banken - Verzekeraars ................................................ blz. 5<br />
Gezondheidszorg ..................................................... blz. 6-8<br />
Transportmid<strong>de</strong>len ...................................................... blz. 9<br />
Markten van <strong>Argelès</strong> en omgeving .......................... blz. 10<br />
Streekproducten in <strong>Argelès</strong> ...................................... blz. 11<br />
Evenementenkalen<strong>de</strong>r <strong>Argelès</strong> 2013 .................. blz. 12-13<br />
Op overkenning in <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong> .................... blz. 14-15<br />
Recreatieve activiteiten in <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong> ...... blz. 16-21<br />
Activiteitenpark <strong>Argelès</strong> ...................................... blz. 22-23<br />
Strandclubs - Informatie stran<strong>de</strong>n ....................... blz. 24-25<br />
Watersport in Port-<strong>Argelès</strong> .................................. blz. 26-29<br />
Welzijn en fitness ...................................................... blz. 29<br />
Winkels ................................................................ blz. 30-43<br />
Restaurants - Bars ............................................... blz. 44-51<br />
Campings ............................................................. blz. 52-54<br />
Vakantiedorpen ......................................................... blz. 54<br />
Hotels ......................................................................... blz. 55<br />
Vakantie-appartementencomplexen.........................blz. 55<br />
Makelaars .................................................................. blz. 56<br />
Recreatieve activiteiten buiten <strong>Argelès</strong> ............. blz. 57-62<br />
Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> omgeving van <strong>Argelès</strong> ...................... blz. 63-71<br />
Plattegrond ........................................................... blz. 72-73<br />
Alfabetische woor<strong>de</strong>nlijst ......................................... blz. 74<br />
Gemeentelijk VVV-kantoor<br />
Place <strong>de</strong> l’Europe<br />
66700 <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong><br />
Tel. 04 68 81 15 85<br />
www.argeles-<strong>sur</strong>-mer.com<br />
Deze gids, waaraan geen rechten<br />
kunnen wor<strong>de</strong>n ontleend, is gemaakt<br />
in januari 2013 en kan dus niet alle<br />
inlichtingen van het zomerseizoen<br />
geven. Voor last-minute informatie kunt<br />
u terecht bij <strong>de</strong> VVV.<br />
Gids ontworpen door: BLG Communication<br />
Tel. 04 68 51 62 20<br />
Foto’s: VVV van <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong> (Philippe Mahé).<br />
Elke adverteer<strong>de</strong>r is verantwoor<strong>de</strong>lijk voor zijn<br />
eigen gegevens.<br />
Brochure uitgegeven in 100 000 exemplaren.<br />
PEFC gecertificeer<strong>de</strong> papier.<br />
2 VVV-kantoren<br />
staan tot uw dienst<br />
<strong>Argelès</strong>-Plage :<br />
Kantoor het Gehele jaar geopend<br />
Place <strong>de</strong> l’Europe<br />
04 68 81 15 85 - Fax 04 68 81 16 01<br />
www.argeles-<strong>sur</strong>-mer.com<br />
infos@argeles-<strong>sur</strong>-mer.com<br />
Hoogseizoen:<br />
7 dagen/week geopend, zon<strong>de</strong>r on<strong>de</strong>rbreking<br />
van 8.30 tot 20u<br />
Buiten het seizoen:<br />
van maandag t/m vrijdag geopend<br />
van 9u tot 12u en van 14u tot 18u<br />
En <strong>de</strong> zaterdagochtend van 9u tot 12u.<br />
Kwaliteits badplaats<br />
Schoon water om in te<br />
zwemmen (Blauwe wimpel)<br />
en kin<strong>de</strong>ren die in alle<br />
veiligheid kunnen spelen op<br />
een strand dat dagelijks wordt schoongemaakt<br />
… dat is genieten van je vakantie<br />
in <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-mer!<br />
De badplaats is uit op het welzijn van<br />
zijn gasten en biedt diensten en voorzieningen<br />
die het dagelijks leven<br />
fijner maken: waterzuiveringstation,<br />
afvalscheiding, of EHBO-posten aan het<br />
strand, en zelfs een post speciaal uitgerust<br />
voor min<strong>de</strong>r vali<strong>de</strong>n<br />
Label Handiplage<br />
<strong>Argelès</strong>-Ville :<br />
Kantoor ou<strong>de</strong> dorp geopend van juni<br />
tot september, vlakbij <strong>de</strong> kerk<br />
Hier is <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong><br />
informatie verkrijgbaar:<br />
• Plattegron<strong>de</strong>n van het dorp, bustij<strong>de</strong>n<br />
• Lijsten met hotels, restaurants, vakantiewoningen<br />
en -appartementen,<br />
campings<br />
• Evenementenkalen<strong>de</strong>r<br />
• Toeristische informatie over het<br />
<strong>de</strong>partement en <strong>de</strong> regio<br />
• Gidsen met wan<strong>de</strong>lroutes<br />
(te koop: 4 )<br />
<strong>Argelès</strong> als avant-gardist!<br />
Bereid uw vakantie voor op<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong> website van <strong>Argelès</strong><br />
en reserveer on-line:<br />
www.argeles-<strong>sur</strong>-mer.com<br />
De mobiele website!<br />
U vindt <strong>de</strong> website van <strong>Argelès</strong> op<br />
uw mobiele telefoon op het volgen<strong>de</strong><br />
adres:<br />
www.argeles.mobi<br />
Gemeentelijk VVV-kantoor<br />
Met het geolocatiesysteem<br />
kunt u een vakman of<br />
verkoper vin<strong>de</strong>n in een<br />
straal van 100 m tot 5 km.<br />
Blijf ook tij<strong>de</strong>ns uw vakantie<br />
on-line...<br />
NF SERVICE<br />
De VVV wil een ontvangst en<br />
informatieverstrekking van<br />
hoge kwaliteit bie<strong>de</strong>n aan<br />
zijn bezoekers. Deze vrijwillige kwaliteitsverplichting<br />
sluit aan bij een officiële<br />
kwaliteitsnorm op het gebied van<br />
dienstverlening, <strong>de</strong> norm NF SERVICE<br />
afgegeven door <strong>de</strong> Franse “AFNORCertification”<br />
- www.marque-nf.com<br />
GEZIN PLUS Zee<br />
het kenmerk voor een geslaag<strong>de</strong> vakantie<br />
met het gezin. Vakantie met het gezin,<br />
dat is hèt moment voor ou<strong>de</strong>rs en voor<br />
hun kin<strong>de</strong>ren: het moment waarop ze<br />
samen zijn, met elkaar dingen kunnen<br />
beleven. De gemeente en <strong>de</strong> dienstverleners<br />
met het label garan<strong>de</strong>ren <strong>de</strong> gezinnen<br />
en <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren dat ze er alles aan<br />
doen om hen een aangepaste ontvangst<br />
berei<strong>de</strong>n en een geslaag<strong>de</strong> vakantie te<br />
bezorgen!<br />
De dienstverleners zijn herkenbaar aan<br />
het volgen<strong>de</strong> logo in hun winkel<br />
En aan het volgen<strong>de</strong><br />
pictogram in <strong>de</strong>ze gids:<br />
famille.argeles-<strong>sur</strong>-mer.com<br />
Qualité Sud <strong>de</strong> France<br />
In het streven naar kwaliteit in <strong>de</strong> Languedoc-<br />
Roussillon, is <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong> <strong>de</strong> gemeente<br />
met het grootste aantal dienstverleners<br />
met een kwaliteitslabel. De 44 campings,<br />
hotels, vakantie-appartementencomplexen,<br />
restaurants en wijnkel<strong>de</strong>rs die zich hebben<br />
aangesloten bij <strong>de</strong>ze actie, staan garant<br />
voor een warm en persoonlijk onthaal, volledige<br />
informatieverstrekking, comfortabele<br />
en schone omgeving, samenwerking met<br />
plaatselijke producenten en dienstverleners.<br />
De dienstverleners zijn herkenbaar aan<br />
<strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> logos in hun winkel<br />
En aan het volgen<strong>de</strong><br />
pictogram in <strong>de</strong>ze gids:<br />
2 3
Gemeentediensten<br />
Gemeentehuis<br />
Allée Ferdinand Buisson<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 34 58 - Fax 04 68 81 60 63<br />
Geopend van maandag tot vrijdag van 8u<br />
tot 12u en van 14u tot 18u.<br />
• Technische dienst - 04 68 95 34 80<br />
Gemeenschap van gemeenten<br />
Albères/Côte Vermeille<br />
93 avenue <strong>de</strong> Charlemagne<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 63 77<br />
Gendarmerie<br />
• Avenue <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 03 96 (Gehele jaar geopend)<br />
• Parking du Grau<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 15 83 (geopend tij<strong>de</strong>ns<br />
hoogseizoen)<br />
Gemeentepolitie<br />
Place <strong>de</strong> l’Europe<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 16 31<br />
Brandweer (en EHBO)<br />
Route <strong>de</strong> Sorè<strong>de</strong><br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
18 ou 04 68 81 25 85<br />
Vereniging voor thuiszorg<br />
Espace liberté - Rue du 14 Juillet<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 39 25<br />
Fax 04 68 81 69 79<br />
Centrale Reddingspost (strandwacht)<br />
Rond-point Arrivée<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 12 41<br />
Gemeentelijke evenementendienst<br />
Place <strong>de</strong> l’Europe<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 10 15 - Fax 04 68 81 16 01<br />
Havenhoofd (Port-<strong>Argelès</strong>)<br />
04 68 81 63 27 - Fax 04 68 81 69 14<br />
Departementale meteorologie<br />
08 99 71 02 66<br />
weerbericht op zee: 08 99 71 08 08<br />
Post<br />
• 8 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
- Ontvangst klanten - 04 68 95 35 44<br />
- Financieel adviseur - 04 68 95 35 41<br />
• Rond-point <strong>de</strong> l’Arrivée<br />
ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 13 28<br />
• Place du petit marché (in juli en augustus)<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
SNCF station<br />
Avenue <strong>de</strong> la Gare - ARGELÈS-VILLAGE<br />
36 35 (inlichtingen, openingstij<strong>de</strong>n)<br />
04 68 81 02 00<br />
EDF<br />
Inlichtingen: 09 69 32 15 15<br />
GDF<br />
Inlichtingen: 09 69 32 43 24<br />
Waterleidingbedrijf<br />
Chemin <strong>de</strong> Charlemagne<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 21 95 - Fax 04 68 95 92 78<br />
Trésor Public (belastingdienst)<br />
6 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 35 35<br />
Crèche “Els Barrufets”<br />
Cami Trencat - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 38 60<br />
Kleuterscholen<br />
• Schoolcomplex: bd Édouard Herriot<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 05 90<br />
• La Granotera: rue du 14 Juillet<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 37 89<br />
• Les Tamaris: avenue du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE - 04 68 39 07 34<br />
Basisscholen<br />
• Curie - Pasteur : bd Édouard Herriot<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 05 94<br />
• Molière : 5 avenue Molière<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 82 98<br />
Voortgezet on<strong>de</strong>rwijs<br />
Camp <strong>de</strong>l Noguès - Allée Jules Ferry<br />
ARGELÈS- VILLAGE - 04 68 81 00 52<br />
Bejaar<strong>de</strong>ntehuis<br />
Les Capucines - Chemin du Roua<br />
BP 18 - ARGELÈS-VILLAGE Ce<strong>de</strong>x<br />
04 68 81 46 51<br />
Fax 04 68 81 64 03<br />
Katholieke kerkdiensten<br />
• Parochiekerk: rue <strong>de</strong> la République<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 01 28<br />
Misdiensten: ‘s zaterdags om 18u, ‘s zondags<br />
om 11u (+ 8u30 in juli en augustus)<br />
en op dinsdag, woensdag, don<strong>de</strong>rdag en<br />
vrijdag om 8u30.<br />
• Kapel: avenue <strong>de</strong>s Mimosas<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Misdiensten: ‘s zondags 9u30.<br />
Protestante kerkdiensten<br />
• Franse gereformeer<strong>de</strong> kerk<br />
Zomerdienst: zaterdag 14 juli om 18u<br />
in <strong>de</strong> kapel van <strong>Argelès</strong>-plage; Collioure<br />
elke zondag om 9u30 in <strong>de</strong> protestantse<br />
kerk (Temple).<br />
• Lutherse kerkdienst (Ne<strong>de</strong>rlands)<br />
Kapel, avenue <strong>de</strong>s Mimosas<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
‘s zondags om 19u30 in juli en augustus.<br />
Anglicaanse kerkdiensten<br />
• Kapel van <strong>Argelès</strong>-plage - ‘s zondags om<br />
11u (van 22 juli tot 19 augustus)<br />
Arbeidsbureau<br />
Lot. l’Oliveraie - Avenue <strong>de</strong> Montgat<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
3949<br />
Departementale Sociale Dienst<br />
Bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 35 10<br />
Hulp langdurig werklozen (MLI)<br />
Maison sociale - 2 bd Edouard Herriot<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 38 30<br />
Geopend van 9u tot 12u en van 14u tot<br />
16u, van maandag- t/m vrijdagmorgen.<br />
Parking Saint-Laurent<br />
Betaal<strong>de</strong> parkeerplaats 24u/24u<br />
Geopend in juli en augustus.<br />
Jongeren informatiepunt<br />
Rue du 11 novembre - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 59 81<br />
Consulaten te Perpignan<br />
Duitsland<br />
3 avenue <strong>de</strong>s Palmiers<br />
/Fax 04 68 35 60 84<br />
België<br />
26 rue Gran<strong>de</strong> La Réal<br />
04 68 35 46 65<br />
Denemarken<br />
7 rue P. <strong>de</strong> Ronsard<br />
/Fax 04 68 35 07 08<br />
Spanje<br />
12 rue Franklin<br />
04 68 34 33 78<br />
/Fax 04 68 35 04 22<br />
Ne<strong>de</strong>rland<br />
23 bis rue <strong>de</strong>s Remparts Villeneuve<br />
04 68 35 23 53<br />
Fax 04 68 34 93 88<br />
Zwe<strong>de</strong>n<br />
5 rue Lazare Escarguel<br />
04 68 51 00 19<br />
Fax 04 68 51 00 20<br />
Schone vakanties<br />
Huisvuil<br />
Van 15 juni tot 15 september: dagelijks<br />
opgehaald ( inclusief zon- en feestdagen)<br />
in het centrum van <strong>Argelès</strong>-<br />
plage. In an<strong>de</strong>re wijken twee keer per<br />
week.<br />
Laagseizoen: twee keer per week in<br />
alle wijken.<br />
Inzameling afval uit <strong>de</strong> bakken<br />
met geel <strong>de</strong>ksel<br />
1 per week<br />
In <strong>de</strong>ze gele bak gooit u:<br />
Verpakkingen en papier, plastic flessen<br />
met dop, kartonnen pakken en lege<br />
blikjes.<br />
GEEN plastic zakken, verpakkingsplastic<br />
of glas.<br />
Glasbakken<br />
Vindt u overal in <strong>de</strong> gemeente: zie plattegrond<br />
p 72-73<br />
Hierin gooit u lege glazen flessen,<br />
flacons en potten van glas.<br />
Inzamelcentrum grofvuil<br />
Vindt u in <strong>Argelès</strong>-Village aan <strong>de</strong> weg<br />
naar Saint-André, chemin du Mas San<br />
Pere (na <strong>de</strong> brug van <strong>de</strong> randweg aan<br />
uw linkerhand).<br />
Dagelijks geopend, behalve op feestdagen,<br />
van 9u tot 12u en van 15u tot<br />
18u; ‘s zondags van 9u tot 12u.<br />
Deze dienst is gratis voor particulieren:<br />
een kaart op uw naam is verkrijgbaar<br />
op het gemeentehuis. U kunt hier storten:<br />
hout, afgewerkte olie, puin, batterijen,<br />
accu’s, glazen, papier, dozen, oud<br />
ijzer, groen afval.<br />
Banken<br />
Banque Populaire du Sud<br />
• 26 av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
08 20 36 10 21 - Fax 04 68 95 33 59<br />
• 24 av. <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
08 20 36 10 84 - Fax 04 68 68 52 41<br />
BNP Paribas<br />
65 route nationale<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
0820 82 00 01 - Fax 04 68 95 22 15<br />
Caisse d’Épargne<br />
59 route nationale<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 30 19 93 15<br />
Fax 04 68 39 04 86<br />
CIC Société Bor<strong>de</strong>laise<br />
2 rue <strong>de</strong> la Gare<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 29 36 60<br />
Fax 04 68 81 82 54<br />
Crédit Agricole<br />
Route <strong>de</strong> Collioure<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
08 92 89 25 17 - Fax 04 68 95 93 65<br />
LCL / Crédit Lyonnais<br />
35 avenue <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 35 01 - Fax 04 68 81 39 94<br />
Société Générale<br />
8 rue du 14 Juillet- ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 07 75 - Fax 04 68 95 90 31<br />
Geldautomaten<br />
Banque Populaire<br />
• 26 av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
• 24 av. <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
• 1 allée <strong>de</strong>s Palmiers - ARGELÈS-PLAGE<br />
• Place du Nouveau Mon<strong>de</strong><br />
PORT-ARGELÈS<br />
• Parking du Grau - ARGELÈS-PLAGE<br />
• Allée <strong>de</strong>s Pins (Casino)<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
BNP Paribas<br />
65 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
Caisse d’Épargne du Roussillon<br />
Route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
CIC Société Bor<strong>de</strong>laise<br />
2 rue <strong>de</strong> la Gare - ARGELÈS-VILLAGE<br />
Crédit Agricole<br />
• Route <strong>de</strong> Collioure - ARGELÈS-VILLAGE<br />
• Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE<br />
• Allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Banken - Verzekeraars<br />
LCL / Crédit Lyonnais<br />
35 avenue <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
La Poste<br />
Route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
Société Générale<br />
• 8 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE<br />
• Avenue Costa Blanca - ARGELÈS-PLAGE<br />
Société Marseillaise <strong>de</strong> Crédit<br />
Rond- point d’arrivée - ARGELÈS-PLAGE<br />
Verzekeraars<br />
ALLIANZ<br />
26 route <strong>de</strong> Collioure - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 15 49 - Fax 04 68 81 67 52<br />
h966391@agents.allianz.fr<br />
AXA/ Gueyne en Vilalta<br />
17 rue <strong>de</strong> la République - BP 13<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 08 19 - Fax 04 68 81 80 70<br />
agence.argeles@axa.fr<br />
Cabinet Mons en Giannotti /<br />
Generali<br />
2 avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS/MER<br />
04 68 81 02 10 - Fax 04 68 81 35 78<br />
argeles<strong>sur</strong>mer@agence.generali.fr<br />
Cabinet On<strong>de</strong>dieu / Generali<br />
40 avenue <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 07 07 - Fax 04 68 95 99 75<br />
argeles<strong>sur</strong>meron<strong>de</strong>dieu@agence.<br />
generali.fr<br />
Cazanave David / Agent Gan<br />
11 rue <strong>de</strong>s Faisans<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 33 61 - Fax 04 68 81 20 18<br />
argeles-<strong>sur</strong>-mer@gan.fr<br />
GMF (garantie mutuelle <strong>de</strong>s<br />
fonctionnaires)<br />
Antenne in Gemeentehuis (trouwzaal<br />
elke laatste woensdag van <strong>de</strong> maand<br />
van 9u tot 12u).<br />
Groupama Méditerranée<br />
Chemin <strong>de</strong> Palau <strong>de</strong>l Vidre<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 61 26 - Fax 04 68 95 94 22<br />
www.groupama.fr<br />
MMA<br />
100 route <strong>de</strong> Collioure<br />
Rond-point Évadés <strong>de</strong> France<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 82 08 65<br />
Mutuelle Via Santé<br />
22 chemin <strong>de</strong> Palau<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
09 69 39 60 00<br />
4 5
Gezondheidszorg<br />
Ziekenhuis<br />
20 av. du Languedoc - 66000 PERPIGNAN<br />
04 68 61 66 33<br />
Ambulances<br />
Alazard Jean-Clau<strong>de</strong><br />
23 avenue <strong>de</strong> la Gare - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 05 12<br />
Ambulances Capeille successeurs<br />
26 rue <strong>de</strong> la République - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 30 32<br />
Autodialyse<br />
Médipôle Centre d’autodialyse<br />
4 avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 00 97<br />
Bio-chemische Laboratoria<br />
Laboratoire Pierre Dupré<br />
MEDILAB66<br />
4 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 46 23 - 04 68 95 73 66<br />
Laboratoire Éric Grenaud<br />
Certification ISO 9001 - MEDILAB66<br />
61 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 05 58<br />
Laboratoire P. Dupré - E. Grenaud<br />
MEDILAB66 - Ouverture en juin 2013<br />
4 rue <strong>de</strong>s Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 46 23 - 04 68 81 05 58<br />
Huisartsen<br />
Drs Munos, Husson Ph.<br />
2 rue <strong>de</strong> la Gendarmerie<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 01 46<br />
Drs Fournols V., Hassid D., Converso<br />
N., Renodon S.<br />
1 bis route <strong>de</strong> Collioure - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 38 98<br />
Drs Burgos J., Tronyo M.<br />
9 avenue <strong>de</strong>s Pins - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 10 27<br />
Drs Surjus J.P., Calais R.<br />
28 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 25 77<br />
Drs Guiot G., Sautai G., Alquier P.<br />
20 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 62 67<br />
Specialisten<br />
Allergoloog<br />
Docteur Guillo Sylvie<br />
Centre médical “Cal Metge”<br />
26 chemin <strong>de</strong> Palau - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 21 81 16<br />
Angioloog<br />
Senneville Isabelle<br />
Centre médical “Cal Metge”<br />
26 chemin <strong>de</strong> Palau - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 98 26 49 - 06 28 69 27 79<br />
Cardiologen<br />
Drs Ducassy, Sollier, Meillassoux,<br />
Maurin<br />
Centre médical “Cal Metge”<br />
26 chemin <strong>de</strong> Palau - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 31 41<br />
Gynecologen – Verloskundige artsen<br />
Docteur Mira Ulrike Christine<br />
55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 80 23<br />
Docteur Pigeyre-Scala Tania<br />
Lot. Les Vignes - Rte d’Elne, 34 rue Talrich<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 02 84<br />
Oogartsen<br />
Drs Lagravère, Fastre, Chaumerliac,<br />
<strong>Mer</strong>cer<br />
14 avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 31 29<br />
KNO-arts<br />
Docteur Dien Pascal<br />
Centre médical “Cal Metge”<br />
26 chemin <strong>de</strong> Palau - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 89 86 05<br />
Psychiater<br />
Docteur Bosc Marc<br />
4 rue du Repos - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 46 01<br />
Radiologen<br />
Centre <strong>de</strong>s Drs De Sars, Bornes<br />
16 avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 23 84<br />
Lichamelijke zorg<br />
Docteur HDID Mimoun<br />
Revalidatie - Sporttraumabehan<strong>de</strong>ling -<br />
Apparatuur gehandicapten<br />
86 av. du 8 Mai 45 - Rés. Clos <strong>de</strong> la plage<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 09 82 41 97 99<br />
06 64 89 83 19<br />
Reumatologen<br />
Docteur Arif<br />
Centre médical “Cal Metge”<br />
26 chemin <strong>de</strong> Palau - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 37 26<br />
Docteur Khelif<br />
26 chemin <strong>de</strong> Palau - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 37 26<br />
Tandartsen<br />
Drs Daunis Richard en Daunis Damien<br />
73 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 18 44<br />
Drs Fournel en Scharff<br />
Le Clos <strong>de</strong> la Plage - 84 av. du 8 Mai 45<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 04 39<br />
Drs Hugonnet, Ragui<strong>de</strong>au, Gayraud<br />
4 bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 02 18<br />
Drs Peyras en Vilarem<br />
Centre médical “Cal Metge”<br />
26 chemin <strong>de</strong> Palau - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 03 52<br />
Orthodontist<br />
Docteur Barcelonne Arnaud<br />
83 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 32 34<br />
Apotheken<br />
Bonnet Alain en Barniol Nathalie<br />
Hameau <strong>de</strong> la Massane - Avenue du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 21 40<br />
Abecassis Stéphane en Gentet Teddy<br />
16 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 00 81<br />
Jammes Philippe en Pages Pascale<br />
39 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 03 57<br />
Padovani Hélène<br />
25 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 14 75<br />
Verloskundigen<br />
Wauters-Hassid Karine<br />
8 av. <strong>de</strong>s Alouettes - ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
06 03 33 77 73<br />
Lacroix Sophie<br />
1 bis route <strong>de</strong> Collioure - ARGELÈS-VILLAGE<br />
06 14 15 55 83<br />
Verpleegkundigen<br />
Albertini Jennifer en Brard Frédéric<br />
22 allée <strong>de</strong>s Palmiers - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 36 26 - 06 17 95 67 45<br />
06 70 73 31 67<br />
Bonnefont, Vernizeau, Samperiz,<br />
Libert, Latour<br />
1 bis route <strong>de</strong> Collioure - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 58 06 - 04 30 44 73 65<br />
Ortega J-Y, Boutroue J-L en Henry<br />
Christelle<br />
Centre Médical <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong> - 20 av. du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE - 04 68 54 38 11<br />
Carola F., Laubin Toye en Marti Lionel<br />
4 bd Herriot - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 14 72<br />
Artus Laurence en Malis Marion<br />
2 avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 60 94 - 07 77 28 56 20<br />
Sabate en Verreau<br />
17 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 06 17 - 06 08 40 86 29<br />
Lorenzi Thierry en Ragot Francine<br />
15 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE<br />
06 16 70 86 13<br />
Gueneret Robert - Pirez Virginie<br />
1 place <strong>de</strong>s Pompes - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 21 30 48 - 06 13 13 00 29<br />
Opticiens<br />
ATOL Centre Optique<br />
10 av. <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 21 37<br />
New Optic<br />
11 avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 56 62 18<br />
Optic 2000<br />
Pham Opticiens Optométriste<br />
• 32 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 08 33<br />
• 13 rue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 67 33<br />
Erkend centrum voor slechtzien<strong>de</strong>n (hulp<br />
slechtzien<strong>de</strong>n)<br />
Optique KRYS<br />
9 chemin <strong>de</strong>s Hérons<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 80 60<br />
Optique Via Santé<br />
22 chemin <strong>de</strong> Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 65 81<br />
Fysiotherapeuten<br />
Bey Marie-Cécile<br />
54 Rési<strong>de</strong>nce Acapulco - Bât. B<br />
PORT-ARGELÈS - 04 68 95 94 01<br />
Burlaud-Mesquida Nicole<br />
5 rue <strong>de</strong>s Martinets - ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 80 80 - 06 70 72 28 66<br />
Cherruel Erwan<br />
22 allée <strong>de</strong>s Palmiers - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 88 47 03<br />
Ciani Jocya, Barcelo David, Garcia<br />
Ana, Deloncle Rémi<br />
37 chemin <strong>de</strong> Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 34 87 94<br />
M. Desmis Dominique en Desmis<br />
Viviane, Fernan<strong>de</strong>z Carole<br />
83 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 44 84<br />
Pôle Sport : Moreau Franck,<br />
Getraud Laure, Sirvent Eudald<br />
1 bis route <strong>de</strong> Collioure - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 00 00<br />
Kinesport Santé : Neale Claire,<br />
Kozmane Ludovic, Cassou Cédric,<br />
Faure Antony, Requena Elisabeth,<br />
Mathon Audrey, Cayrol Guillem<br />
16 rue <strong>de</strong>s Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 21 37 46<br />
Pasquier Nathalie<br />
Centre médical <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong><br />
20 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 89 02 16 - 06 81 93 10 81<br />
6 7
Gezondheidszorg<br />
Fysiotherapeuten (vervolg)<br />
Platerrier Philippe<br />
4 bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 51 55 - 06 08 95 15 46<br />
Vrignaud Fabrice, Peronne Cécile,<br />
Reubrecht Jérôme<br />
Rés. Magnolias, 9 rue du 14 Juillet<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 34 37<br />
Osteopaten<br />
Bournet Alain<br />
10 avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE - 06 17 35 10 16<br />
Cherruel Erwan<br />
22 allée <strong>de</strong>s Palmiers - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 88 47 03 - 06 88 33 96 02<br />
Farré Raphaël<br />
4 bis, route d’Elne - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 27 45<br />
Fernan<strong>de</strong>z Carole<br />
83 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 44 84 - 06 85 52 30 07<br />
Docteur Guiot Gilles<br />
Centre Médical <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong> - 20 av. du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 62 67<br />
Vrignaud Fabrice<br />
Rési<strong>de</strong>nce Magnolias - 9 rue du 14 Juillet<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 34 37<br />
Dierenartsen<br />
Docteur Benhamdine Stéphanie<br />
Clinique vétérinaire - 3 chemin <strong>de</strong>s Hérons<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 89 20 02<br />
Docteur Bontemps Paul<br />
Clinique vétérinaire - 6 av. du 8 Mai 1945<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 04 26<br />
Gehoorapparaten<br />
Audika<br />
18 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 91 25<br />
Audition Via Santé<br />
22 chemin <strong>de</strong> Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 65 81<br />
Entendre<br />
9 chemin <strong>de</strong>s Hérons - ZA ARGELÈS- VILLAGE<br />
04 68 81 03 73<br />
Logopediste<br />
De Candido Éliane<br />
2 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 45 07<br />
Orthoptist<br />
Waeles Isabelle en Sune Julie<br />
14 avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 20 72 - 06 60 27 68 94<br />
Pedicures - Voetspecialisten<br />
Arsant Marie Catherine<br />
11 avenue du Vallespir - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 85 49 21<br />
Rémy François<br />
2 rue Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 49 98<br />
Taboureau Philippe<br />
8 av. <strong>de</strong>s Alouettes - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 24 73<br />
Wils Marie - Cheneberias Arnaud<br />
21 av. <strong>de</strong> la Gare - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 89 62 78<br />
Klinisch psycholoog<br />
Mme Teschner-Renaud Barbara<br />
55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 57 58<br />
Micro-voedings<strong>de</strong>skundigen<br />
Micronutrition 66<br />
Immeuble Le Toucan - Place <strong>de</strong>s Moineaux<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 54 19 57<br />
Dietist<br />
Denis Noëmie<br />
3 ter Place <strong>de</strong>s Tilleuls - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 37 75 57 - 06 81 97 04 97<br />
Reflexologen<br />
Hand- en Voetreflexologie<br />
Jolly Carine<br />
Rési<strong>de</strong>nce Acapulco - PORT-ARGELÈS<br />
06 88 74 09 46<br />
Arsant Marie Catherine<br />
11 av. du Vallespir - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 85 49 21<br />
Sophrologie<br />
Gall Liam<br />
Cabinets <strong>de</strong> soins naturels - 57 rt. nationale<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 06 27 78 21 67<br />
Bio-energeticus<br />
Michel Laurent<br />
57 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
06 95 15 72 78<br />
Wellness Centrum<br />
19 rue <strong>de</strong>s Verdiers - ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
Dr Gohin Ch. - Esthetishe arts<br />
06 48 82 08 41<br />
M. Cellant S. - Reflexoloog<br />
06 52 17 89 64<br />
Mme Fabrega C. - Natuurarts iriscopist<br />
- 06 19 10 07 27<br />
M. Auge M. - Osteopaat<br />
06 64 14 87 81<br />
Vliegtuig<br />
Vliegveld van Perpignan-Rivesaltes<br />
Gelegen op 25 km van <strong>Argelès</strong>.<br />
04 68 52 60 70<br />
• Dagelijkse verbinding met Parijs/Orly;<br />
• Meer<strong>de</strong>re vluchten per week naar Lon<strong>de</strong>n,<br />
Brussel en Dublin.<br />
Pen<strong>de</strong>ldienst tussen vliegveld en SNCF<br />
station van Perpignan; ook taxi’s naar<br />
<strong>Argelès</strong>.<br />
Air France: 36 54<br />
Ryanair: 08 99 19 47 47<br />
Vliegveld van Gerona<br />
Gelegen op 90 km van <strong>Argelès</strong>.<br />
• Meer<strong>de</strong>re vluchten per dag naar meer<br />
dan 30 Europese ste<strong>de</strong>n.<br />
Voor pen<strong>de</strong>ldienst en huurauto’s.<br />
Ryanair - 0 899 19 47 47<br />
Lijnbus voor 1<br />
<strong>Argelès</strong>-Ville/Perpignan<br />
<strong>Argelès</strong>-Plage/Perpignan<br />
<strong>Argelès</strong>-Ville/Cerbère<br />
<strong>Argelès</strong>-Plage/Cerbère<br />
<strong>Argelès</strong>-Ville/Céret<br />
<strong>Argelès</strong>-Plage/Céret<br />
St-Cyprien/<strong>Argelès</strong>-Plage/Banyuls<br />
(hoogseizoen)<br />
Informatie: 04 68 80 80 80<br />
www.cg66.fr<br />
U wilt een eenvoudige, betaalbare, leuke manier van<br />
vervoer in alle perio<strong>de</strong>s van het jaar:<br />
Neem <strong>de</strong> trein-bus!<br />
Van juni t/m september, 7<br />
dagen/week van 9u tot 24u,<br />
brengt hij u waar u maar wilt,<br />
dankzij zijn 5 lijnen (tegen betaling).<br />
Van <strong>de</strong> haven, via <strong>Argelès</strong>village<br />
tot <strong>Argelès</strong>-plage… Het<br />
treintje van <strong>Argelès</strong> staat voor u<br />
klaar.<br />
Trein<br />
Station ARGELÈS-VILLAGE<br />
(2 km van <strong>de</strong> kust)<br />
36 35<br />
Directe verbindingen binnen Europa.<br />
Taxiverbindingen tussen het station en<br />
<strong>Argelès</strong>-Plage.<br />
Taxi’s (reserveren aangera<strong>de</strong>n)<br />
<strong>Argelès</strong> Taxis/Torrano Didier<br />
15 avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 09 11 - Fax 04 30 95 00 21<br />
Taxis Alazard Jean-Clau<strong>de</strong><br />
23 avenue <strong>de</strong> la Gare<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 05 12 - Fax 04 68 95 95 01<br />
Taxis Capeille - Successeurs<br />
26 rue <strong>de</strong> la République<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 30 32 - Fax 04 68 89 31 70<br />
Transportmid<strong>de</strong>len<br />
Wat ook uw bestemming is: Port, Racou, <strong>Argelès</strong>-Plage, Recreatiepark, Zone<br />
<strong>de</strong> Taxo, dorpscentrum, maak van <strong>de</strong> trein-bus uw transportmid<strong>de</strong>l voor <strong>de</strong><br />
zomer.<br />
Van oktober t/m mei, brengt <strong>de</strong> trein-bus u van maandag tot zaterdag 9u tot<br />
18u gratis van <strong>Argelès</strong>- village naar <strong>Argelès</strong>-plage en komt daarbij langs haven<br />
en bedrijvenpark (ZA).<br />
Van half juni tot half september is er een gratis pen<strong>de</strong>ldienst tussen <strong>de</strong> parkeerplaatsen<br />
van <strong>Argelès</strong>-village, dagelijks van 10u tot 13u.<br />
Voor vertrektij<strong>de</strong>n en informatie kunt u terecht bij:<br />
De VVV: 04 68 81 15 85<br />
Société Trainbus: 21 rue <strong>de</strong>s Verdiers - ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 47 45<br />
Meer informatie, routebeschrijving van <strong>de</strong> lijnen en tarieven, kijk op:<br />
www.trainbus.fr - trainbus@wanadoo.fr of www.argeles-<strong>sur</strong>-mer.com<br />
Huurauto’s<br />
<strong>Argelès</strong> automobiles/Garage Citroën<br />
76 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 45 45 - Relais HERTZ<br />
Axurit Auto<br />
8 rue <strong>de</strong>s Perdrix - ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
07 86 53 73 32<br />
Garage <strong>de</strong>s Verdiers<br />
8 rue <strong>de</strong>s Verdiers - ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
/Fax 04 68 81 16 85<br />
Station- Service/Garage <strong>de</strong> la Plage<br />
Negrell location<br />
Avenue du 8 Mai 1945<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 03 65<br />
04 68 81 60 72<br />
Pastor Sarl/Garage<br />
Agent Renault - JMR Locations<br />
6 rue <strong>de</strong>s Colverts<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 12 29<br />
Tarieven taxi’s (overdag, excl. zon- en feestdagen) niet verbin<strong>de</strong>nd.<br />
Gare SNCF <strong>Argelès</strong>-Ville/Rond- Point <strong>de</strong> l’Arrivée Plage: 8 tot 10<br />
Gare SNCF/Port-<strong>Argelès</strong>: 8 tot 10<br />
<strong>Argelès</strong>-Plage/Aqualand: 15 tot 22<br />
<strong>Argelès</strong>-Plage/vliegveld van Perpignan: 55 tot 70<br />
8 9
Markten in <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong> en omgeving Streekproducten in <strong>Argelès</strong><br />
<strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong><br />
<strong>Argelès</strong>-village<br />
Het hele jaar, woensdag- en zaterdagmorgen.<br />
Rue en place <strong>de</strong> la République.<br />
<strong>Argelès</strong>-plage<br />
• 12 juni tot 20 september, op maandag-,<br />
woensdag- en vrijdagmorgen , parking<br />
<strong>de</strong>s Platanes.<br />
• 12 juni tot 20 september, elke ochtend,<br />
boulevard <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong><br />
Port-<strong>Argelès</strong><br />
13 juni tot 19 september, op don<strong>de</strong>rdagmorgen,<br />
place du Nouveau Mon<strong>de</strong>.<br />
Biologische markt en streekproducten<br />
11 juni tot 17 september, op dinsdagmorgen,<br />
place du Nouveau Mon<strong>de</strong>.<br />
Avondmarkt<br />
Van 25 juni tot 30 augustus op <strong>de</strong> ka<strong>de</strong>s<br />
van <strong>de</strong> haven.<br />
‘s Dinsdags en ‘s vrijdags<br />
Ambachtelijke markt<br />
Van 15 juni tot 22 september, dagelijks<br />
17u tot 24u<br />
Parking <strong>de</strong>s Platanes<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Omgeving <strong>Argelès</strong><br />
Le Barcarès<br />
Het gehele jaar, in het dorp, op woensdag,<br />
vrijdag en zondagmorgen.<br />
Banyuls-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong><br />
• Het gehele jaar op don<strong>de</strong>rdag en zondagmorgen<br />
• In juli en augustus: antiekmarkt en locale<br />
producten vrijdagmorgen. Dagelijks<br />
avondmarkt<br />
Canet-en-Roussillon<br />
• woensdag- en zaterdagmorgen - Canet-<br />
Village.<br />
• Dinsdag-, don<strong>de</strong>rdag-, zaterdag- en<br />
zondagmorgen - Canet-Plage.<br />
• 1 april tot 31 oktober op maandag in<br />
Canet-Sud en op vrijdag in Canet-Centre.<br />
Castelnou<br />
Pittoreske markt ‘s dinsdags: van 9u tot<br />
19u, van 15 juni tot 15 september<br />
Cerbère<br />
Dinsdagmorgen<br />
Céret<br />
• Zaterdagmorgen<br />
• ’s Dinsdags avondmarkt in juli en augustus<br />
Collioure<br />
Woensdag- en zondagmorgen<br />
Elne<br />
Maandag, woensdag en vrijdagmorgen<br />
(+ <strong>de</strong>el biologisch)<br />
Laroque-<strong>de</strong>s-Albères<br />
Woensdagmorgen<br />
Perpignan<br />
• Dagelijks, van 9u30 tot 13u30: Place<br />
Cassagnes<br />
• Elke morgen, behalve ‘s maandags:<br />
Place <strong>de</strong> la République<br />
Port-Vendres<br />
Zaterdagmorgen<br />
Sorè<strong>de</strong><br />
Dinsdag- en vrijdagmorgen<br />
Saint-André<br />
Don<strong>de</strong>rdag- en zaterdagmorgen.<br />
Saint-Cyprien<br />
• Vrijdagmorgen - Saint-Cyprien-Plage<br />
• Don<strong>de</strong>rdagmorgen - Saint-Cyprien-Village<br />
• Van mei tot eind september: ‘s dinsdags<br />
in Saint-Cyprien-Plage<br />
Saint-Génis <strong>de</strong>s Fontaines<br />
Dinsdag- en vrijdagmorgen<br />
Spanje<br />
Port-Bou: vrijdagmorgen<br />
Figueres: don<strong>de</strong>rdagmorgen<br />
Roses: zondagmorgen<br />
Domaine <strong>de</strong> l’Arbre Blanc<br />
Corine Henuset<br />
Label: Bienvenue à la ferme<br />
Chemin du Pas <strong>de</strong> l’Arbre Blanc<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 95 91 06<br />
arbre.blanc@free.fr<br />
Productie olijfolie.<br />
Gehele jaar geopend: ’s Zomers: maandag<br />
t/m vrijdag 10u-13u/16u-19u, zaterdag<br />
10u-12u,<br />
Buiten het seizoen: volgens afspraak.<br />
Milieuvrien<strong>de</strong>lijke olijventeelt. Bezichtiging<br />
van <strong>de</strong> molen en <strong>de</strong> olijfgaard. Gratis<br />
proeven.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Domaine Oléicole du Mas Boutet<br />
Isabelle Giro<strong>de</strong>au<br />
Labels: AB, Bienvenue à la Ferme, Civam<br />
Bio, <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> Terroir, Sud <strong>de</strong> France.<br />
Mas Boutet - Route <strong>de</strong> la Corniche <strong>de</strong><br />
Collioure (ingang via hotel les Mouettes)<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
06 14 90 52 51<br />
www.masboutet.com<br />
15 juni tot 15 september: gratis bezichtiging<br />
op don<strong>de</strong>rdag en vrijdag om 17u.<br />
Winkel geopend: 1 april tot 31 oktober,<br />
dinsdag t/m zaterdag (11u-12u30/17u-<br />
19u). Buiten het seizoen : volgens afspraak.<br />
AB label, directe verkoop, Gratis rondleiding,<br />
proeven op het domein.<br />
Mas du Roua<br />
Famille Redondo<br />
49 chemin du Roua - ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 89 32 95 – 06 83 61 80 34<br />
http://huiledolive.eklablog.fr<br />
Geopend: 1 april tot 31 oktober, dagelijks<br />
(10u-13u/16u-20u) en volgens afspraak.<br />
Hon<strong>de</strong>rdjarige olijfbomen. Traditionele<br />
plukwijze. Koud geperst. Proeverij.<br />
Film met uitleg.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
La Maison <strong>de</strong> l’olivier<br />
Clau<strong>de</strong> Hamelin<br />
Culture <strong>de</strong> l’olivier<br />
Chemin <strong>de</strong>s Vignes - Route <strong>de</strong> Sorè<strong>de</strong><br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 01 78 - 06 44 39 71 03<br />
clau<strong>de</strong>.hamelin@dbmail.com<br />
Geopend van april t/m september<br />
dagelijks behalve ‘s zondags (10u30-<br />
13u/16u30-19u).<br />
Buiten het seizoen: volgens afspraak. .<br />
Productie en verkoop virgine olijfolie,<br />
met label. Erkend door Oniol, lid van<br />
Afidol. 4 ha olijfgaard, verbouwd op<br />
gras. Eeuwenou<strong>de</strong> olijfbomen. Proeverij.<br />
Verzending in Frankrijk.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Brasserie Artisanale <strong>de</strong>s Albères<br />
Dhr. Engler<br />
29 avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 95 79 09 - www.cap-dona.com<br />
Gehele jaar geopend (behalve 24/12<br />
t/m 15/01)<br />
Laagseizoen: van maandag t/m vrijdag<br />
10u-12u/14u-18u.<br />
Hoogseizoen: van maandag t/m vrijdag<br />
10u-19u – ‘s zaterdags 10u-12u/16u-19u.<br />
Ambachtelijke brouwerij voor bier en<br />
priklimona<strong>de</strong>. Winkel. Proeverij. Bezichtiging.<br />
Terras. Tapa’s.<br />
Safran et Huile d’Olive <strong>de</strong> Terroir <strong>de</strong>s<br />
Frères Albert<br />
Joël Albert<br />
17 avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 29 51 - 06 19 63 85 78<br />
www.huile-olive-freresalbert.fr<br />
Ecocert Label. Productie van biologische<br />
en conventionele olijfolie van 18 tot 40<br />
/fles. Van april tot november (8u-12u30)<br />
op <strong>de</strong> markten van <strong>Argelès</strong>.<br />
Léo et Maria van <strong>de</strong>r Steen<br />
Label: Bienvenue à la ferme<br />
Mas Plage Torte - Route <strong>de</strong> Sorè<strong>de</strong><br />
ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 30 28<br />
www.fromages-<strong>de</strong>s-alberes.fr<br />
Productie van geitenkaas.<br />
Geopend van 1 april tot 1 november,<br />
dagelijks, behalve ‘s maandags, 10u-<br />
12/16u-19u.<br />
Bezichtiging van <strong>de</strong> geitenboer<strong>de</strong>rij 01<br />
mei tot 30september ‘s dinsdags en<br />
‘s vrijdags (10u-12u)<br />
Tarief : 2,50 /volw. Kind -12 jaar: gratis.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Chez Alain et Nini<br />
Chemin <strong>de</strong> la Salanque<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 95 01 02<br />
Productie en verkoop van seizoensgroente<br />
en -fruit.<br />
Wijnen - zelfstandige<br />
Wijnboeren: directe<br />
verkoop - bezichtiging<br />
Cave coopérative Les Vignerons<br />
d’<strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong><br />
Route <strong>de</strong> Sorè<strong>de</strong> - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 01 04<br />
cavargel@orange.fr<br />
Gehele jaar geopend van maandag t/m<br />
zaterdagmorgen 9u-12u/15u-18u<br />
Juli/augustus 8u30-12u30/15u-19u +<br />
zondagmorgen.<br />
Directe verkoop, verzending in Frankrijk.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Château Valmy<br />
Dhr. Carbonnell Bernard<br />
Label: <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> terroir<br />
Chemin <strong>de</strong> Valmy - ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 25 70 - Fax 04 68 81 15 18<br />
www.chateau-valmy.com<br />
Domaine St-Thomas<br />
Mme Savol<strong>de</strong>lli Laurence<br />
Label: Bienvenue à la ferme<br />
Chemin <strong>de</strong> la Salanque<br />
Lieu-dit las Honours<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
06 12 64 57 87<br />
www.domaine-st-thomas.com<br />
1 april tot 10 oktober, dagelijks 9u-12u30/<br />
16u-19u30.<br />
Wijnboer en -producent.<br />
Bezoek wijnkel<strong>de</strong>r. Proeverij. Wijnbar.<br />
Aperitiefwijn.<br />
Groente en fruit in hun oogstseizoen<br />
100% Roussillon.<br />
Kersenpluk.<br />
Domaine Depra<strong>de</strong>-Jorda (EARL)<br />
98 route nationale<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 10 29<br />
domaine<strong>de</strong>pra<strong>de</strong>jorda@free.fr<br />
Gehele jaar geopend<br />
Mei t/m oktober: maandag t/m zaterdag<br />
8u30-12/16u-19u, ‘s zondags 9u-12u.<br />
November t/m april: zelf<strong>de</strong> tij<strong>de</strong>n, maar<br />
sluiting 18u30.<br />
Proeven en directe verkoop.<br />
Verzending.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
10 11
Evenementenkalen<strong>de</strong>r 2013<br />
Van 5 april tot 30 september<br />
“Les enfants <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong>”:<br />
“Burgerlijke bijeenkomst voor duurzame ontwikkeling”<br />
Fototentoonstelling over het thema “Mid<strong>de</strong>llandse zee”<br />
op <strong>de</strong> zeepromena<strong>de</strong>.<br />
In <strong>de</strong> weeken<strong>de</strong>n in april,<br />
mei, juni en september<br />
Voor- en najaar organiseren <strong>Argelès</strong> en<br />
Collioure gezamenlijk een reeks traditionele<br />
dansen en Catalaanse zang (folkloristische<br />
Groepen, Catalaans recital,<br />
zeeschuimerlie<strong>de</strong>ren, sardane auditie en<br />
tentoonstelling van wedstrijdsardanes)<br />
Maart<br />
Zaterdag 16:<br />
• Ken je Wereld “Peru - Chili”<br />
• Lezing door <strong>de</strong> vereniging Casal <strong>de</strong><br />
l’Albera<br />
Zondag 17:<br />
De muzikale avon<strong>de</strong>n van <strong>Argelès</strong> “Colour<br />
Jazz Quartet” met Alain Martin, baryton<br />
Woensdag 20:<br />
Film voor kin<strong>de</strong>ren “Le Tableau»<br />
Zondag 31:<br />
8e Amerikaanse feest (1e dag)<br />
April<br />
Maandag 1:<br />
8e Amerikaanse feest (2e dag)<br />
Don<strong>de</strong>rdag 4:<br />
Reusachtige Super Loto<br />
6 en 7:<br />
Dansles met Andéas Lauck door <strong>de</strong> vereniging<br />
“Jetonn Danse”<br />
Zaterdag 6:<br />
Ken je Wereld “Australië”<br />
Zaterdag 13:<br />
Lezing door <strong>de</strong> vereniging “Casal <strong>de</strong><br />
l’Albera”<br />
Prgrammawijzigingen voorbehou<strong>de</strong>n Evenementenkalen<strong>de</strong>r 2013<br />
Woensdag 17:<br />
Film voor kin<strong>de</strong>ren “Le Jardinier qui voulait<br />
être Roi”<br />
Zaterdag 20:<br />
Muzikale avon<strong>de</strong>n van <strong>Argelès</strong> duo Viool<br />
en accor<strong>de</strong>on: Julien en Dimitri Bouclier<br />
Dinsdag 23:<br />
Feest van het Boek en <strong>de</strong> Roos. Tuinrozentoernooi,<br />
georganiseerd door “El Casal<br />
<strong>de</strong> l’Albera”<br />
Woensdag 24:<br />
De Woensdagen van <strong>de</strong> Casa “workshop<br />
rond het thema Sant Jordi”<br />
27 en 28:<br />
Hardloopwedstrijd van Massane. Vertrek<br />
bij Valmy.<br />
Mei<br />
Woensdag 1:<br />
Rommelmarkt voor particulieren<br />
7 t/m 12:<br />
Frans Tarotkampioenschap<br />
4 t/m 20:<br />
“Les Naturales” georganiseerd door les<br />
Enfants <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong><br />
11 en 12:<br />
Regionale Kunstfestival, kunstenaars ontmoeten<br />
publiek, georganiseerd door <strong>de</strong><br />
vereniging “Artistique van <strong>Argelès</strong>”<br />
Woensdag 15:<br />
De Woensdagen van <strong>de</strong> Casa “Bois en<br />
forêts <strong>de</strong> l’Albera”<br />
15 t/m 20:<br />
27e Cinémaginaire ontmoetingen van<br />
argelès-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong> rond het thema “het<br />
Geheugen”<br />
Don<strong>de</strong>rdag 23:<br />
Bloedgeven<br />
Juni<br />
1 t/m 16:<br />
15 dagen milieubewust<br />
Zaterdag 1:<br />
VIII Sportieve Dans Grand Prix van Roussillon<br />
georganiseerd door <strong>de</strong> “Txa Txa<br />
Club”<br />
Zondag 2:<br />
De muzikale avon<strong>de</strong>n van <strong>Argelès</strong>, récital<br />
Chopin: Francois-Michel Rignol op <strong>de</strong><br />
Piano<br />
Woensdag 5:<br />
Film voor kin<strong>de</strong>ren “Le petit Gruffalo”<br />
Don<strong>de</strong>rdag 6:<br />
Ciné Forum Georganiseerd door “Les<br />
Amis <strong>de</strong> Cinémaginaire”<br />
Zaterdag 8:<br />
Lezing door <strong>de</strong> vereniging Casal <strong>de</strong> l’Albera<br />
Zaterdag 15:<br />
De 6e “Nautiques d’argelès”<br />
Vrijdag 21:<br />
Muziekfeest<br />
Zondag 23:<br />
Sint-Jansvurenfeest<br />
Zaterdag 29:<br />
Ein<strong>de</strong>jaarsgala van <strong>de</strong> cub ritmische gymnastiek<br />
Zondag 30:<br />
zomercorso in <strong>Argelès</strong>-plage<br />
Juli<br />
3 t/9:<br />
• Kidpaspoort voor kin<strong>de</strong>ren tot 12 jaar<br />
(1/2 prijs voor activiteiten en kin<strong>de</strong>rparken).<br />
- Shows en optre<strong>de</strong>ns ‘s avonds<br />
7-8-9:<br />
• Festival ”Les Déferlantes”<br />
Zaterdag 13:<br />
Allerlei vermaak, optre<strong>de</strong>ns en vuurwerk<br />
in <strong>Argelès</strong>-Village<br />
Zondag 14:<br />
Allerlei vermaak en optre<strong>de</strong>ns (<strong>Argelès</strong>plage,<br />
port, Costa Blanca) en vuurwerk<br />
op <strong>de</strong> Noorddijk van <strong>de</strong> haven<br />
Woensdag 17:<br />
Bloedgeven<br />
Dinsdag 23:<br />
Beachtoernooi met Beach Rugby<br />
Woensdag 24:<br />
Lyrisch Festival van <strong>de</strong> twee Cataloniëen<br />
Van 27 t/m 11-08:<br />
Tennistoernooi erkend door <strong>de</strong> FFT – toernooi<br />
voor volwassenen georganiseerd<br />
door le Tennis Club<br />
Woensdag 31:<br />
Bloedgeven<br />
Augustus<br />
Maandag 5:<br />
Beachtoernooi “La Française <strong>de</strong>s Jeux”<br />
Woensdag 14:<br />
Bloedgeven<br />
23 t/m 29:<br />
Kidpaspoort voor kin<strong>de</strong>ren tot 12 jaar<br />
(1/2 prijs voor activiteiten en kin<strong>de</strong>rparken).<br />
Shows en optre<strong>de</strong>ns ‘s avonds<br />
September<br />
Zondag 1:<br />
Aplec <strong>de</strong> Sardane<br />
Du 12 tot 15:<br />
21e Denksport- en spelfestival<br />
Du 21 t/m 6 okt:<br />
Internationale Kunstbeurs in Valmy<br />
Du 21 t/m 29:<br />
Feestdag van St-Côme en St-Damien<br />
(dorpsfeest)<br />
Zondag 29:<br />
Trobada Gegantera (Reuzenoptocht)<br />
Oktober<br />
Zaterdag 5:<br />
Bierfeest<br />
Zondag 20:<br />
Rommelmarkt van aRTgelès<br />
Don<strong>de</strong>rdag 24:<br />
Bloedgeven<br />
December<br />
6 en 7: Téléthon<br />
GEDETAILLEERD PROGRAMMA:<br />
Gemeentelijk Uit-bureau<br />
04 68 81 10 15<br />
www.argeles-<strong>sur</strong>-mer.com<br />
RADIOSTATIONS<br />
89.1 RFM - 89.7 Skyrock - 90.1 Rires<br />
et Chansons - 91.6 Europe 1 - 92.1<br />
France Inter - 94.6 RTL 2 - 97.2 France<br />
Musique - 97.6 Chérie FM - 99.8<br />
France Culture - 101.6 France Bleu<br />
Roussillon - 102 Littoral FM - 102.4<br />
Fun - 103.2 Sud Radio - 105.1 France<br />
Info - 105.9 NRJ - 106.8 Radio Nostalgie<br />
- 107.3 RTL<br />
12 13
Op verkenning in <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong> Op verkenning in <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong><br />
Het dorp <strong>Argelès</strong> dankt zijn naam aan <strong>de</strong> kleiachtige<br />
bo<strong>de</strong>m (argile) waarop het gebouwd<br />
is. Deze ou<strong>de</strong> stad uit <strong>de</strong> 9e eeuw strekt zich<br />
over bijna 10 km uit langs <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>llandse zee: 7<br />
km zandkust, vanaf het Natuurreservaat van Mas<br />
Larrieu - aan <strong>de</strong> Racou en 2 km rotskust, van <strong>de</strong><br />
Zeeboulevard<br />
Begelei<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen<br />
<strong>Argelès</strong>-Village<br />
“<strong>Argelès</strong>, ou<strong>de</strong> koningsstad”<br />
Ont<strong>de</strong>k het mid<strong>de</strong>leeuwse dorpscentrum:<br />
<strong>de</strong> kerk, klokkentoren, stadsmuren, typische<br />
straatjes.<br />
Het hele jaar door, van dinsdag t/m vrijdag<br />
op reservering<br />
Duur rondleiding: 2 uur<br />
Paasvakantie en van juni t/m september<br />
dagelijks op reservering.<br />
Duur rondleiding: 1 uur. Vertrekpunt: la<br />
Casa <strong>de</strong> l’Albera, place <strong>de</strong>s Castellans<br />
Tarief: 4 pp. Gratis voor kin<strong>de</strong>ren tot<br />
13 jaar, begeleid door een volwassene.<br />
Scholierengroep 1,50<br />
Rondleiding in Frans, Engels en Spaans.<br />
Réserveren Casa <strong>de</strong> l’Albera:<br />
04 68 81 42 74<br />
<strong>Argelès</strong>-Plage<br />
“<strong>Argelès</strong>-Plage: het ontstaan van<br />
een badplaats ”<br />
Het hele jaar door, van dinsdag t/m vrijdag<br />
op reservering<br />
Duur rondleiding: 2 uur<br />
Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> bescherm<strong>de</strong> aanplant van het<br />
<strong>de</strong>nnenbos (12 ha) en het architecturale<br />
erfgoed; ook hoort u over <strong>de</strong> Retirada,<br />
het kamp van Spaanse vluchtelingen, en<br />
het ontstaan van het mo<strong>de</strong>rne toerisme.<br />
Van april t/m september, ‘s dinsdags en<br />
‘s vrijdags - duur rondleiding: 1½ uur<br />
Vertrek:<br />
VVV – <strong>Argelès</strong>-Plage om 9u<br />
Tarief: 4 pp.<br />
Gratis voor kin<strong>de</strong>ren tot 13 jaar, begeleid<br />
door een volwassene.<br />
Scholierengroep: 1,50<br />
Rondleiding in Frans, Engels en Spaans.<br />
Réserveren Casa <strong>de</strong> l’Albera:<br />
04 68 81 42 74<br />
Het kustpad<br />
“Waar Alberamassief en Mid<strong>de</strong>llandse<br />
zee samenkomen”<br />
Ont<strong>de</strong>kking van het gehucht Racou, <strong>de</strong><br />
kreken van Porteils en van Ouille, <strong>de</strong><br />
schalie zeeklippen die het begin van<br />
<strong>de</strong> rotskust aankondigen, waar planten<br />
en gesteente perfect op elkaar afgestemd<br />
zijn. Beschermd gebied met label<br />
“conservatoire du littoral”<br />
Van 3 april tot 18 september, elke woensdagsmorgen<br />
- Duur wan<strong>de</strong>ling: 2½ uur<br />
Vertrek: VVV - <strong>Argelès</strong>-Plage om 9u<br />
Tarief: 4 pp. Gratis voor kin<strong>de</strong>ren tot 13<br />
Racou - aan het strand van Ouille. Om u <strong>de</strong> gelegenheid<br />
te geven dit natuurlijke en culturele erfgoed<br />
van dit authentieke dorp te ont<strong>de</strong>kken, bie<strong>de</strong>n wij<br />
u 5 begelei<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen (zeer gemakkelijk).<br />
Vertrek verzekerd bij ten minste 4 <strong>de</strong>elnemers;<br />
reserveren verplicht.<br />
jaar, begeleid door een volwassene.<br />
Rondleiding in Frans.<br />
Réserveren: VVV<br />
<strong>Argelès</strong>-Plage<br />
04 68 81 15 85<br />
Het natuurreservaat van<br />
<strong>de</strong> kuststrook van Mas Larrieu<br />
“Op weg naar een levendige,<br />
authentieke natuur”<br />
Het natuurreservaat van Mas Larrieu,<br />
gelegen aan <strong>de</strong> monding van <strong>de</strong> Tecu, is<br />
een beschermd landschap van 145 ha dat<br />
leefruimte biedt aan vele soorten. Hier<br />
vindt u een van <strong>de</strong> laatste duinenrijen<br />
van <strong>de</strong> Roussillonkust.<br />
Van 4 april tot 19 september, ‘s don<strong>de</strong>rdagsmorgens<br />
- Duur wan<strong>de</strong>ling: 1½ uur<br />
Vertrek: VVV - <strong>Argelès</strong>-Plage om 9u<br />
Tarief: 4 pp.<br />
Gratis voor kin<strong>de</strong>ren tot 13 jaar, begeleid<br />
door een volwassene.<br />
Rondleiding in Frans.<br />
Réserveren: VVV<br />
<strong>Argelès</strong>-Plage - 04 68 81 15 85<br />
Naar <strong>de</strong> kluizenaarswoning<br />
Notre Dame <strong>de</strong> Vie<br />
“Origineel uitstapje met het gezin<br />
om het achterland van <strong>Argelès</strong> te<br />
verkennen”<br />
De gids stelt u een nieuwe wan<strong>de</strong>ling<br />
voor, buiten <strong>de</strong> klassieke pa<strong>de</strong>n, waar<br />
geheimzinnige geuren van <strong>de</strong> maquis zich<br />
vermengen met die van het kreupelhout.<br />
Ze neemt u mee naar <strong>de</strong> kluizenaarsplek<br />
Notre Dame <strong>de</strong> Vie van waaruit het zicht<br />
gewoonweg grandioos is! Van 5 april t/m<br />
20 september, op vrijdagmorgen - Duur<br />
wan<strong>de</strong>ling: 2½ uur. Vertrek: Voor het<br />
stadhuis van <strong>Argelès</strong> village. Tarief: 4<br />
pp. Gratis voor kin<strong>de</strong>ren tot 13 jaar, begeleid<br />
door een volwassene. Rondleiding in<br />
Frans. Réserveren Casa <strong>de</strong> l’Albera:<br />
04 68 81 42 74<br />
Luisterwan<strong>de</strong>ling met<br />
een MP3<br />
(zelfstandige wan<strong>de</strong>ling)<br />
“Pad van het kasteel van Valmy<br />
naar <strong>de</strong> St-Laurent-du-Monts kapel.<br />
Luisteren om te zien…”<br />
Op een achtergrond van muziek, luistert<br />
u naar <strong>de</strong> verhalen van <strong>de</strong> Ou<strong>de</strong>ren<br />
en ont<strong>de</strong>kt u ons etnologische erfgoed.<br />
Mensen van hier, getuigen, schrijvers<br />
dopen u on<strong>de</strong>r in <strong>de</strong> sfeer van vroeger<br />
in het Alberamassief op het pad van het<br />
kasteel van Valmy naar <strong>de</strong> kapel van St-<br />
Laurent-du-Monts.<br />
Wan<strong>de</strong>lroute (3uur) Denivellering: oplopend<br />
213 m. MP3 te leen (op vertoon<br />
i<strong>de</strong>ntiteitsbewijs). Vertrek: Park van<br />
Valmy. Begin oktober tot eind mei: bij <strong>de</strong><br />
VVV. Begin juni tot eind september: bij <strong>de</strong><br />
ingang van het park van Valmy, dagelijks<br />
van 10u tot 19u (Park gesloten tij<strong>de</strong>ns<br />
bepaal<strong>de</strong> evenementen).<br />
Het gemeentepark<br />
van Valmy<br />
Ingang Park - afrit n° 12<br />
/Fax 04 68 81 47 25<br />
accueil-valmy@orange.fr<br />
asso@ville-argeles<strong>sur</strong>mer.fr<br />
Het park van Valmy, met een prachtig<br />
uitzicht over <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong>, is een park<br />
van 5 ha geschikt voor ontspanning en<br />
vrijetijdsbesteding. Deze romantische<br />
omgeving met <strong>de</strong> schaduw van een goed<br />
on<strong>de</strong>rhou<strong>de</strong>n bos, heeft een picknickgelegenheid<br />
met uitzicht op zee en een<br />
kleine kin<strong>de</strong>rspeelplaats. Het interpretatiepad,<br />
geleid door bor<strong>de</strong>n, leert u meer<br />
over het natuurlijke, historische en culturele<br />
erfgoed van <strong>de</strong> gemeente.<br />
Geopend Begin oktober tot eind april:<br />
‘s woensdags, ‘s weekends, tij<strong>de</strong>ns Franse<br />
schoolvakanties van 10u tot 18u (gesloten<br />
van het eind van <strong>de</strong> herfstvakantie<br />
(Allerheiligen) tot begin februarivakantie),<br />
Begin mei tot eind september: dagelijks<br />
van 10u tot 19u.<br />
Park gesloten tij<strong>de</strong>ns bepaal<strong>de</strong> evenementen<br />
(déferlantes…). Gratis<br />
Interpretatie- en documentatiecentrum<br />
over <strong>de</strong> Retirada<br />
(C.I.D.E.R.)<br />
Espace Jules Pams - Maison du Parc<br />
Valmy - Sortie 12 - 04 68 95 85 03<br />
ci<strong>de</strong>rmairieargeles<strong>sur</strong>mer@gmail.com<br />
Geopend van dinsdag t/m zaterdag van<br />
14u tot 18u. Herinneringsparcours: rondleiding<br />
op reservering.<br />
Casa <strong>de</strong> l’Albera<br />
Erfgoedmuseum<br />
4 place <strong>de</strong>s Castellans<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 42 74<br />
casa<strong>de</strong>.lalbera@laposte.net<br />
Het « Casa <strong>de</strong> l’Albera », gevestigd in<br />
een typisch, oud maar gerenoveerd<br />
huis in het ou<strong>de</strong> dorp helpt u het<br />
gebied van Agelès en het Alberamassief<br />
beter te kennen en te begrijpen:<br />
geschie<strong>de</strong>nis, cultuur & cultureel erfgoed<br />
en vaardighe<strong>de</strong>n.<br />
Het hele jaar geopend, van 10u tot<br />
12u en van 14u tot 17u. Gesloten op<br />
zondag, maandag en feestdagen, en<br />
tussen kerst en Nieuwjaar.<br />
Paasvakantie en van juni tot september:<br />
geopend van dinsdag t/m<br />
vrijdag van 10u tot 18u, zaterdag,<br />
zon- en feestdagen van 10u tot 13u<br />
en van 14u tot 18u.<br />
Tarief: 3 - Kortingstarief: 2<br />
Schoolgroepen: 1,50<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Wan<strong>de</strong>ltochten<br />
Topo-gids<br />
individuele<br />
wan<strong>de</strong>ltochten<br />
• De Topo-wan<strong>de</strong>lgids<br />
Biedt 9 wan<strong>de</strong>lingen, vanuit d’<strong>Argelès</strong><strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong><br />
en het meren<strong>de</strong>el is van bewegwijzering<br />
voorzien. In <strong>de</strong>ze Topo-gids<br />
vindt u daarnaast vele historische en<br />
praktische informatie om uw wan<strong>de</strong>ltochten<br />
tot een succes te maken.<br />
Te koop bij het VVV-kantoor: 4<br />
• Topo-gids Kustpad:<br />
van het natuurreservaat Mas Larrieu<br />
naar Cerbère.<br />
Te koop bij het VVV-kantoor: 4<br />
Pass-découvertes<br />
Met <strong>de</strong>ze zgn “ont<strong>de</strong>kkingspas” krijgt u<br />
korting op alle rondleidingen aangebo<strong>de</strong>n<br />
door <strong>de</strong> gemeente van <strong>Argelès</strong> en<br />
bij het museum Casa <strong>de</strong> l’Albera.<br />
Vanaf uw twee<strong>de</strong> <strong>de</strong>elname, geniet u<br />
een kortings-<br />
argeles-<strong>sur</strong>-mer.com<br />
tarief.<br />
14 15<br />
De brochure<br />
pass-découvertes<br />
is<br />
verkrijgbaar<br />
bij <strong>de</strong> VVV.<br />
Pass<br />
découvertes<br />
2013
Recreatieve activiteiten in <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong><br />
Mo<strong>de</strong>lvliegen<br />
Les Ailes <strong>de</strong> Pégase<br />
Route <strong>de</strong> Saint-André - ARGELÈS-SUR-MER<br />
06 23 58 30 37<br />
www.espacemo<strong>de</strong>lismeargeles.com<br />
Association Artistique<br />
<strong>Argelès</strong><br />
A.R.G.<br />
Yolan<strong>de</strong> Amichaud<br />
Place <strong>de</strong> la République<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
06 01 30 02 58<br />
www.assosarg.fr<br />
Het gehele jaar: Exposities georganiseerd<br />
voor lidkunstenaars, workshop door beroepskunstenaars.<br />
Internationale Kunstbeurs in Valmy van<br />
20 september tot 6 oktober: schil<strong>de</strong>rijen,<br />
beeldhouwerken.<br />
FAR Galerie Marianne en foyer communal.<br />
Valmy beurs september/oktober - F.A.R<br />
Casino-speelhallen<br />
Joa Casino<br />
Allée <strong>de</strong>s Pins - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 14 29 - Fax 04 68 95 91 30<br />
www.joa-casino.com<br />
Gehele jaar geopend:<br />
- in juli en augustus: dagelijks van 11u-3u<br />
‘s nachts,<br />
- september tot juni: maandag t/m don<strong>de</strong>rdag<br />
van 14u-1u ‘s nachts, vrijdag,<br />
zaterdag en vooravond van feestdagen<br />
van 14u-2u ‘s nachts.<br />
Thema-avon<strong>de</strong>n, buffet, entertainment,<br />
restaurant.<br />
Filmzalen<br />
Cinéma Jaurès - Cinémaginaire<br />
Rue Jean Jaurès - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 15 37 - Fax 04 68 08 22 17<br />
www.cinemaginaire.org<br />
Gehele jaar geopend; van juni t/m september<br />
dagelijks (meer<strong>de</strong>re vertoningen<br />
per dag). Cinematografische actualiteiten<br />
en nationale filmvertoningen. Digitale<br />
3D vertoningen. Zeer comfortabele zaal<br />
met airconditioning. Tarieven: 6 , 5<br />
(‘s dinsdags), 4 (stu<strong>de</strong>nten, …) Zeer<br />
comfortabele zaal met airconditioning.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Cinéma Vox<br />
8 bd du Canigou - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 08 82 - www.cinema-vox.com<br />
van juni t/m september, 4 vertoningen<br />
per dag. Zaal van 300 plaatsen met airconditioning.<br />
Digitale dolby <strong>sur</strong>round.<br />
Wi<strong>de</strong> screen. Vertoning nationaal vertoon<strong>de</strong><br />
films - nagesynchroniseerd of in<br />
oorspronkelijke taal.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten.<br />
Discotheken<br />
Le Playa Club<br />
Allée <strong>de</strong>s Pins<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 14 29 - Fax 04 68 95 91 30<br />
www.facebook.com/le.PLAYA-club<br />
Van april t/m september elke avond geopend<br />
van mid<strong>de</strong>rnacht tot 7u<br />
Le Potchic<br />
Centre commercial Costa Blanca<br />
Boulevard <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong><br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Le Zoom<br />
Rue <strong>de</strong>s Œillets<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Le Silver<br />
5 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Paardrij<strong>de</strong>n<br />
Kentucky Ranch<br />
Av. <strong>de</strong> la Retirada 1939<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
/Fax 04 68 81 32 68 - 06 11 83 52 79<br />
www.cheval-argeles.com<br />
Gehele jaar geopend<br />
Paardrij<strong>de</strong>n: 15 /1u. 2-pers za<strong>de</strong>l. Kind<br />
15 , 28 /2u, 39 /3u<br />
60 /dag. Pony 4 1/4u, 6 1/2u.<br />
Koets (¾u) 8 /volw, 6 /kind<br />
Rijschool.<br />
Ranch <strong>de</strong>s Albères<br />
Route <strong>de</strong> Sorè<strong>de</strong><br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 95 42 10 - 06 85 05 25 50<br />
http://ranch<strong>de</strong>salberes.free.fr<br />
Gehele jaar geopend.<br />
Rit te paard: 15 /u<br />
Rit op pony: 6 1/2u, 4 /¼u<br />
Groen, schaduwrijk parcours.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Les Crins <strong>de</strong>s Albères<br />
Route <strong>de</strong> Notre-Dame <strong>de</strong> Vie<br />
Mas Lamon<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
06 21 81 74 28<br />
www.lescrins<strong>de</strong>salberes.eu<br />
Les Dunes <strong>de</strong> Shebab<br />
village équestre<br />
Chemin du Pas <strong>de</strong> las Baques<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
06 22 37 43 80<br />
shamsedin66@gmail.com<br />
Gehele jaar geopend<br />
dagelijks vanaf 10u.<br />
Rit te paard 1u30: 20 .<br />
Pny spelrit: 10 .<br />
Ritje op een ezel 7 .<br />
Lessen, tochten, show.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Ranch <strong>de</strong> la Sirène<br />
Angle Route <strong>de</strong> Taxo<br />
Chemin <strong>de</strong> la Salanque<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
Busexcursies<br />
<strong>Argelès</strong> <strong>Tourisme</strong> Voyages<br />
Parking du Grau - Rond-point <strong>de</strong> l’Arrivée<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 50 78<br />
04 68 81 09 81 - Fax 04 68 81 23 16<br />
www.argeles-tourisme.com<br />
Gehele jaar geopend.<br />
Hele jaar busexcursies. Programma naar<br />
wens vanaf 20 personen. Juni t/m september:<br />
Barcelona, Gele trein, le Pic du<br />
Canigou, Andorre, Figueras, …<br />
Cars Verts Voyages<br />
10 rue Jeanne d’Arc - BP 30116<br />
66001 PERPIGNAN CEDEX<br />
04 68 51 19 47 - Fax 04 68 34 93 64<br />
04 68 89 19 97 (in het seizoen)<br />
www.cars-verts-voyages.com<br />
Bureau geopend van juni tot september<br />
in het VVV-kantoor<br />
Place <strong>de</strong> l’Europe - ARGELÈS-PLAGE<br />
Excursies vanuit <strong>Argelès</strong> van juni tot in<br />
september, het hele jaar vanuit Perpignan:<br />
Andorra (Pas <strong>de</strong> la Case) - Barcelona<br />
- Costa Brava - Cerdagne - Canal du<br />
Midi<br />
Illibéris Selectour Voyages<br />
9 chemin <strong>de</strong>s Hérons<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 40 00 F<br />
ax 04 68 81 24 08<br />
Gehele jaar geopend.<br />
Frankrijk, Spanje, Andorra, …<br />
Galerie Marianne<br />
Espace Liberté - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 50 60<br />
galerie.marianne@orange.fr<br />
Gehele jaar geopend.<br />
Parkeerplaats gratis - Vrije toegang.<br />
Culturele en artistieke tentoonstellingen<br />
(schil<strong>de</strong>rijen, beeldhouwwerken, foto’s,<br />
installaties);<br />
af en toe klassieke concerten; geschikt<br />
voor ie<strong>de</strong>reen<br />
Geopend:<br />
- in zomer van maandag t/m zaterdag<br />
van 14u30-18u30, woensdag en zaterdag<br />
van 10u-12/14u30-18u30<br />
- Buiten het seizoen van 14u-18u; woensdag<br />
en zaterdag van 10u-12u/14u-18u<br />
Vrije toegang, ge<strong>de</strong>tailleerd programma<br />
bij <strong>de</strong> VVV.<br />
Folklore<br />
Foment <strong>de</strong> la Sardane<br />
6 rue <strong>de</strong>s Mésanges - ARGELÈS-VILLAGE<br />
/Fax 04 68 81 04 41<br />
Het hele jaar beginnerlessen Catalaanse<br />
muziek en dans, <strong>de</strong> Sardane. Geschikt<br />
voor alle leeftij<strong>de</strong>n.<br />
- Van oktober t/m mei: ‘s don<strong>de</strong>rdags<br />
van 18u tot 20u, salle Cardonne, place<br />
Abadie (achter <strong>de</strong> kerk).<br />
- Van juli tot half september: beginnerslessen<br />
sardane (Festiviteitenruimte<br />
in ARGELÈS-PLAGE)<br />
- Juli en augustus: sardanes voor publiek<br />
met cobla, ‘s vrijdags 21u-23u,<br />
binnenplaats gemeentehuis (Hôtel <strong>de</strong><br />
ville)<br />
- 1e zondag van september: Aplec (sardanes<br />
voor publiek met 2 coblas), parking<br />
<strong>de</strong>s pins (<strong>Argelès</strong>-plage) 10u30-12u<br />
en 16u-19u30<br />
Lidmaatschap vereniging: 15 /jr credit<br />
card.<br />
Informatie voor jongeren<br />
Station Famille Plus<br />
De Famille-Plus badplaatsen willen zowel<br />
<strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren als hun ou<strong>de</strong>rs plezier doen,<br />
door zijn dienstverlening zoveel mogelijk<br />
aan hun wensen aan te passen. In Arge-<br />
Recreatieve activiteiten in <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong><br />
lès zijn <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren koning.<br />
Ge<strong>de</strong>tailleer<strong>de</strong> brochure “Le Kid Pratique”<br />
(Franstalig) bij <strong>de</strong> VVV.<br />
Activiteiten<br />
• Elke week spelletjes voor kin<strong>de</strong>ren.<br />
• Kidpaspoort voor kin<strong>de</strong>ren tot 12 jaar<br />
(feesten, shows, ca<strong>de</strong>au’s, spellen, …)<br />
Verhuur fietsen,<br />
mountainbikes, scooters<br />
Albera Bike<br />
22 chemin <strong>de</strong> Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
09 81 28 36 00<br />
www.alberabike.fr<br />
Gehele jaar geopend, dinsdag t/m zaterdag<br />
van 9u30 tot 12u30/14u30 tot 19u.<br />
Fietsverhuur, verkoop fietsen en scooters.<br />
Reparatiewerkplaats voor alle merken.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten, credit<br />
card.<br />
Blue Bear<br />
Route <strong>de</strong> Taxo<br />
Camping La Sirène - ARGELÈS-SUR-MER<br />
/Fax 04 68 95 77 68 - www.blue-bear.org<br />
Geopend van 1 april t/m 30 september,<br />
dagelijks 9u-12u en 15u-19u.<br />
Verhuur mountainbikes, stads-, sport-<br />
wielrennerfietsen, tan<strong>de</strong>m, kidcar, aanhangfiets,<br />
kin<strong>de</strong>rzitje, … 1/2 dag, dag.<br />
Reparaties. Toegankelijk voor gehandicapten,<br />
credit card.<br />
16 17
Recreatieve activiteiten in <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong><br />
Location <strong>de</strong> vélos<br />
adultes et enfants<br />
Location véhicules <strong>de</strong> tourisme<br />
Garage Renault<br />
ZA - 6 rue <strong>de</strong>s Colverts<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
Verhuur fietsen,<br />
mountainbikes, scooters (vervolg)<br />
Guidon Futé<br />
Rési<strong>de</strong>nce Le Pré Catalan - 465 av. du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 56 55<br />
Dagelijks geopend van 1/04 tot 30/09,<br />
van 9u-22u. Fietsverhuur, ook vierwielfietsen<br />
– Reparatie.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten, credit<br />
card.<br />
JMR Pastor<br />
6 rue <strong>de</strong>s Colverts - ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 12 29 - Fax 04 68 81 61 49<br />
Gehele jaar geopend maandag t/m vrij-<br />
dag van 8u-12/14u-18u30 Fietsverhuur<br />
kin<strong>de</strong>ren en volwassenen. Toegankelijk<br />
voor gehandicapten, credit card<br />
Location Moto 66<br />
50 rue <strong>de</strong> la République<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 06 22 00 26 44<br />
www.location-moto-66.com<br />
Geopend van 1 april t/m 31 oktober.<br />
Van 1 april t/m 30 juni en van 1 september<br />
t/m 31 oktober 8u-12u en 14u-19u<br />
Juli en augustus dagelijks 8u-13u en 14u-<br />
19u. Verhuur motors 125, 600, 750 cm3.<br />
sleepdienst. Twee<strong>de</strong>handswinkel. Pit<br />
Bike Motor. Verkoop accessoires. Reparatiewerkplaats.<br />
Thuis afleveren mogelijk.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten.<br />
Velocation<br />
Galerie commerciale Central Beach<br />
187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE<br />
/Fax 04 68 81 61 61<br />
www.velocation.fr<br />
Geopend van april t/m september:<br />
- in juli en augustus: dagelijks van 9u-20u,<br />
- van april t/m juni en in september:<br />
maandag t/m zaterdag van 9u-18u<br />
Buiten het seizoen: verhuur mogelijk<br />
volgens afspraak. Verhuur van mountainbikes<br />
volwassene vanaf 29,90 , fietsen,<br />
racefietsen, kin<strong>de</strong>rfietsen. Verhuur van<br />
scooters 50/125 cc, vierwielfietsen. Reparatie.<br />
Bijmaken sleutels. Toegankelijk<br />
voor gehandicapten, credit card<br />
Loc’Évasion<br />
Quai Marco Polo<br />
Les Villégiales du Môle - PORT-ARGELÈS<br />
/Fax 04 68 54 29 66<br />
www.argeleslocation.e-monsite.com<br />
Dagelijks geopend van van 1 april t/m 15<br />
november, dagelijks van 9u30 tot 18u30<br />
- in juli/augustus van 9u-21u.<br />
Verhuur fietsen, rollers, scooters 50 en<br />
125 cm3. Verkoop en reparatie fietsen en<br />
accessoires. Toegankelijk voor gehandicapten,<br />
credit card.<br />
Verhuur van Buggies<br />
Station- Service Dyneff<br />
Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 03 65 - 04 68 81 60 72<br />
Midgetgolf<br />
Are y Sem<br />
Route <strong>de</strong> Taxo à la <strong>Mer</strong><br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
/Fax 04 68 21 35 63<br />
www.restaurant-areysem.com<br />
Gehele jaar geopend, dagelijks van<br />
15/06 tot 15/09.<br />
Gelegen in een beschaduwd, omheind<br />
terrein, rustig en aangenaam. 18 holes.<br />
Prijzen: -4 jr: gratis, 4 tot 10 jr: 5,50 ,<br />
+10 jr : 7,50<br />
Toegankelijk voor gehandicapten. credit<br />
card<br />
Paradise Golf<br />
Espace <strong>de</strong> loisirs - Plage Nord<br />
5 impasse Copernic - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 86 94 77 64 - Fax 04 68 95 98 77<br />
www.espace-loisirs-nature.com<br />
Geopend van 04/02 tot 04/11:<br />
- 16/02 t/m 31/05 en 16/09 t/m 18/10<br />
en 19/10 t/m 03/11 ’s woensdags en<br />
‘s weekends 14u-18u,<br />
- 01/06 t/m 28/06 en 02/09 t/m 15/09<br />
van 14u tot ‘s avonds,<br />
- 29/06 t/m 01/09 van 10u-2u ‘s nachts.<br />
Grootste parkachtige midgetgolf in <strong>Argelès</strong>.<br />
2 18-holes parcours in een paradijselijke<br />
omgeving.<br />
Prijzen: 8,50 /volw - 7 /kind.<br />
credit card<br />
Tropical Golf<br />
Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 94 92 - Fax 04 68 37 02 46<br />
www.tropical-golf.com<br />
Geopend tij<strong>de</strong>ns Franse paasvakantie,<br />
mei (weekends), en van 1 juni t/m september:<br />
dagelijks van 14u-19u<br />
Juli en augustus: dagelijks van 10u-2u<br />
‘s nachts.<br />
Landschapachtige midgetgolf. 2 18-holes<br />
parcours, 36 gazonpistes. Watervallen,<br />
vijvers, weel<strong>de</strong>rige begroeiing. Snackbar.<br />
18 19
Recreatieve activiteiten in <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong><br />
Midgetgolf (vervolg)<br />
Euro Mini Golf<br />
Allée <strong>de</strong>s Pins - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 64 24<br />
eurogolf66@gmail.com<br />
Geopend van 1 april t/m 30 september,<br />
dagelijks van 10u tot mid<strong>de</strong>rnacht.<br />
Midgetgolf aan zee, in <strong>de</strong> schaduw. 18<br />
holes parcours. Toegankelijk voor gehandicapten,<br />
credit card<br />
Mediatheek<br />
Rue du 14 Juillet<br />
(accès par l’Espace Liberté)<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 42 73<br />
Gratis parkeergelegenheid<br />
Af<strong>de</strong>lingen voor kranten en tijdschriften,<br />
kin<strong>de</strong>ren, romans, documentaires of<br />
strips, voor muziek of films, multimédia.<br />
Voorleeshoek en toneel voor kin<strong>de</strong>ren,<br />
ontmoetingen met auteurs, conferenties,<br />
‘ron<strong>de</strong> tafels’, podiumkunsten, ...<br />
Gehele jaar geopend: dinsdag en vrijdag<br />
10u-17u non stop, woensdag en zaterdag<br />
9u-12u en 14u-19u.<br />
Jaarabonnement: 5 /volw.<br />
Gratis: tot 18 jaar. Biedt mogelijk om<br />
10 boeken, 4 revues, 4 CD’s, 2 DVD’s te<br />
lenen.<br />
Paintball<br />
Are y Sem<br />
Route <strong>de</strong> Taxo à la <strong>Mer</strong><br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
/Fax 04 68 21 35 63<br />
www.restaurant-areysem.com<br />
Dagelijks geopend van 15/06 tot 15/09.<br />
‘s Avonds met verlichting.<br />
Paintball van 3 000 m2 in een natuurlijke,<br />
schaduwrijke omgeving. Package vanaf<br />
8,50 all-in (markers, beschermen<strong>de</strong><br />
uitrusting en ballen).<br />
Toegankelijk voor gehandicapten, credit<br />
card<br />
Paintball Laser<br />
7 impasse Copernic<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
06 09 98 71 45<br />
Zie <strong>de</strong>tails blz. 23<br />
Attractieparken<br />
Acrodino<br />
6 rue <strong>de</strong>s Cigognes - ZA ARGELES-SUR-MER<br />
06 78 88 02 76<br />
Over<strong>de</strong>kt speeltuin voor kin<strong>de</strong>ren van 0<br />
tot 12 jaar, organisatie van verjaardagen.<br />
Gehele jaar geopend: ‘s woensdags,<br />
‘s zaterdags en ‘s zondags en in schoolvakanties<br />
van 9u30 tot 19u, vrijdag van<br />
16u tot 19u.<br />
Le Jardin Enchanté<br />
1 avenue <strong>de</strong>s Platanes - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 09 04 33 27<br />
Geopend van half februari tot oktober.<br />
Recreatiepark voor kin<strong>de</strong>ren van 1 tot 11<br />
jaar. Kin<strong>de</strong>rfeestjes op reservering.<br />
Terrassen in <strong>de</strong> schaduw.<br />
Le Parc Vénitien<br />
Allée <strong>de</strong>s Pins<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Gemeentelijk zwembad<br />
Complexe sportif Gaston Pams<br />
Avenue <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
Geduren<strong>de</strong> seizoen 2013 gesloten wegens<br />
werkzaamhe<strong>de</strong>n.<br />
Miniatuurhaven/ Mini Auto’s<br />
Paradise Loisirs<br />
5 impasse Copernic<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
06 73 77 71 35<br />
www.espace-loisirs-nature.com<br />
Geopend van 13/4 tot 03/11:<br />
- 13/04 t/m 05/07 en 02/09 t/m 15/09<br />
van 14u-18u,<br />
- 16/09 t/m 18/10 (woensdag en week-<br />
end) en 19/10 t/m 03/11 van 14u-19u,<br />
- van 06/07 tot 01/09 van 10u-21u.<br />
Groot en klein kunnen onze boten be-<br />
sturen in een watercircuit van 10 000 m2.<br />
Tarief: vanaf 5 . Toegankelijk voor<br />
gehandicapten, credit card<br />
Begelei<strong>de</strong><br />
wan<strong>de</strong>ltochten<br />
Randonnées Estivales<br />
Françoise DANJOU-CAMO<br />
Rési<strong>de</strong>nce Les Patios N°3<br />
Le Racou<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
06 83 30 19 25<br />
www.accompagnateur-montagne-pyrenees.com<br />
Het hele jaar.<br />
Beleef <strong>de</strong> natuur.<br />
Tarieven: halve dag: 15 . Nordic walking:<br />
15 . Wan<strong>de</strong>l- en boottocht: 25<br />
Zonson<strong>de</strong>rgang en tapa’s: 25 .<br />
Mont Canigou: 60<br />
credit card<br />
Les Chemins <strong>de</strong> la Découverte<br />
Marc LORENZO<br />
La Ferme du Bonheur<br />
Route Notre-Dame <strong>de</strong> Vie<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
/Fax 04 68 95 74 54<br />
06 03 07 56 78<br />
www.lafermedubonheur.org<br />
Fietstochten<br />
en mountainbiken<br />
met gids<br />
Loc’Évasion<br />
Quai Marco Polo<br />
Rés. Les Villégiales du Môle<br />
PORT-ARGELÈS<br />
/Fax 04 68 54 29 66<br />
www.argeleslocation.e-monsite.com<br />
Geopend van 1 april t/m 15 november,<br />
dagelijks van 9u30 tot 18u30<br />
Juli/augustus van 9u tot 20u. Op reservering.<br />
Sportieve ritten of rustige tochten voor<br />
het gezin, alle niveau’s.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten,<br />
credit card<br />
Vélo Club <strong>de</strong>s Albères<br />
Salle Cécile<br />
1 rue du 11 Novembre<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 27 99<br />
http://vca.66.free.fr<br />
Hele jaar geopend. Clubexcursies voor<br />
fietsen en mountainbikes.<br />
Maandprogramma aangeplakt bij <strong>de</strong> VVV<br />
en in het Espace Jean Carrère. Tochten<br />
Mar y Monts op <strong>de</strong> weg of mountainbike.<br />
Recreatieve activiteiten in <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong><br />
Blue Bear<br />
Route <strong>de</strong> Taxo - Camping La Sirène<br />
ARGELÈS-SUR-MER - /Fax 04 68 95 77 68<br />
www.blue-bear.org. Geopend van 1 april<br />
t/m 30 september, dagelijks 9u-12u en<br />
15u-19u. Diverse circuits ½ dag: pic du<br />
Néoulous, Canigou, mountainbike of hanging<br />
mountain scoot, beveiligingsmateriaal<br />
voorzien. Toegankelijk voor gehandicapten,<br />
credit card<br />
Tennis<br />
Forest Pin’s Tennis<br />
Bois <strong>de</strong> Pins - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 70 61 82 98 - 3 banen in een hon<strong>de</strong>rjarig<br />
<strong>de</strong>nnenbos<br />
Verhuur: 10 /uur.<br />
Abonnement: 50 voor 6 uur.<br />
Verhuur materiaal rakets/tennisballen<br />
Tennis Club Argelésien<br />
Avenue Molière - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 33 29<br />
06 19 40 47 13<br />
www.club.fft.fr/tc.argeles<br />
Gehele jaar geopend.<br />
Verhuur tennisbanen, cursussen en lessen.<br />
Gediplomeer<strong>de</strong> leraren.<br />
Bordallo Alain: 06 22 94 73 55<br />
Peyronnet Jean-Luc: 06 14 02 15 66<br />
Rondleidingen<br />
in <strong>Argelès</strong><br />
Zie <strong>de</strong>tails blz. 14<br />
20 21
Billard - Bowling<br />
Plaza Bowl<br />
04 68 95 21 21 - Fax 04 68 81 63 70<br />
www.plazabowl.fr<br />
Hele jaar geopend<br />
van 14u-2u ‘s nachts.<br />
Van april t/m september: dagelijks<br />
Buiten het seizoen en buiten schoolvakanties:<br />
gesloten op maandag en dinsdag<br />
Bowling met 12 banen voor volwassenen<br />
en kin<strong>de</strong>ren, speelhallen, muziekbar,<br />
amusement, restaurant, grill. Biljarttafels.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten.<br />
Credit card.<br />
Canyoning<br />
Canyoning Park<br />
04 68 95 41 66 - Fax 04 68 95 98 77<br />
www.argeles-aventures.com<br />
Geopend van 06/4 t/m 22/09:<br />
- van 06/4 t/m 22/09 7 dagelijks van<br />
10u-19u,<br />
- van 06/07 t/m 01/09 dagelijks van<br />
10u-20u .<br />
Sensationeel waterparadijs. Sprongen,<br />
glijbanen, abseilen, tyrolienne.<br />
Prijs: 30 /volwassene - 26 /kind<br />
Reserveren aangera<strong>de</strong>n. Toegankelijk<br />
voor gehandicapten. Credit card.<br />
Karting<br />
Ludi Kart<br />
04 68 81 88 01<br />
Fax 04 68 55 37 88<br />
www.ludikart.com<br />
Dagelijks geopend van februari t/m november.<br />
Avondopening in juli/augustus.<br />
3 circuits voor klein en groot. Uniek in dit<br />
<strong>de</strong>partement.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Credit card.<br />
Mini Autos<br />
Paradise Loisirs<br />
06 73 77 71 35<br />
www.espace-loisirs-nature.com<br />
Geopend van 13/4 tot 03/11:<br />
Van 14u-18u:<br />
- van 13/04 tot 05/07 en van 02/09 tot<br />
043/11 van,<br />
- van 16/09 tot 18/10 (woensdags en<br />
weekend) en 19/10 tot 03/11,<br />
Van 06/07 tot 01/09 van 10u-21u.<br />
Groot en klein kunnen onze auto’s besturen<br />
in een beveiligd circuit.<br />
Eén tarief: 5 /auto (2 pers.).<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Credit card.<br />
Activiteitenpark van <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong><br />
Midgetgolf<br />
Paradise Golf<br />
06 86 94 77 64<br />
zie <strong>de</strong>tails blz. 19<br />
Paintball<br />
Paintball Laser<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
06 09 98 71 45<br />
www.paintball-perpignan.com<br />
Geopend van 15 juni tot 15 september.<br />
Paintball spelen te mid<strong>de</strong>n van geweldige<br />
<strong>de</strong>cors.<br />
Paintball en Laser zijn dagelijks toegankelijk.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Acrobatisch parcours in<br />
<strong>de</strong> bomen<br />
<strong>Argelès</strong> Aventure<br />
04 68 95 41 66<br />
Fax 04 68 95 98 77<br />
www.argeles-aventures.com<br />
Geopend van 06/02 tot 03/11:<br />
- februari, maart en oktober: op woensdag,<br />
zaterdag en zondag 14u-18u,<br />
- april t/m september: alle dagen, van<br />
06/07/ tot 01/09 10u-19u,<br />
- van 02/07 tot 04/09: 10u-21u.<br />
10 circuits, 6 moeilijkheidsgra<strong>de</strong>n. 3u<br />
amusement voor jong en oud.<br />
Tarief: 22 /volw - 17 /kind - 9 /<br />
peuter (2/4 jr)<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Credit card.<br />
Plage Nord - Impasse Copernic<br />
Avonturenpark<br />
Luna Park<br />
04 68 81 88 01<br />
Fax 04 68 55 37 88<br />
www.luna-park-argeles.com<br />
Geopend van 1 juli t/m 31 augustus,<br />
dagelijks van 21u tot 1u ‘s nachts.<br />
40 attracties voor het hele gezin wachten<br />
elke avond op u. Ook veel animatie.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Credit card.<br />
Miniatuurhaven<br />
Paradise Loisirs<br />
06 73 77 71 35<br />
zie <strong>de</strong>tails blz. 21<br />
23
Strandinformatie - Strandclubs<br />
Strandclubs<br />
(n° van ligging op nevenstaan<strong>de</strong> kaart)<br />
Wijzigingen in activiteiten voorbehou<strong>de</strong>n<br />
N°1<br />
Kin<strong>de</strong>ropvang en gymnastiek; zeilschool,<br />
verhuur + stalling zeilboten; <strong>sur</strong>fschool,<br />
verhuur + stalling <strong>sur</strong>fplanken; verhuur<br />
van waterfietsen, gondolys en an<strong>de</strong>r<br />
strandmateriaal zon<strong>de</strong>r motor of zeil,<br />
kano’s en kajaks.<br />
N°2<br />
Strandbar, snacks, verhuur tenten, parasols<br />
en ligstoelen<br />
N°3<br />
Kin<strong>de</strong>ropvang en gymnastiek, zwemles,<br />
waterskilessen, bobski; verhuur van waterfietsen,<br />
gondolys en an<strong>de</strong>r strandmateriaal<br />
zon<strong>de</strong>r motor of zeil.<br />
N°4<br />
Strandbar, snacks, verhuur tenten, parasols<br />
en ligstoelen.<br />
N°5<br />
Surfschool, verhuur en stalling <strong>sur</strong>fplanken;<br />
verhuur tenten, parasols en ligstoelen,<br />
kano-kajak.<br />
24<br />
N°5<br />
Zeilschool, verhuur zeilboten; verhuur<br />
tenten, parasols en ligstoelen.<br />
N°6<br />
Kin<strong>de</strong>ropvang en gymnastiek<br />
N°7<br />
Kin<strong>de</strong>ropvang en gymnastiek<br />
N°8<br />
Verhuur van waterfietsen, gondolys en<br />
an<strong>de</strong>r strandmateriaal zon<strong>de</strong>r motor of<br />
zeil, verhuur tenten, parasols en ligstoelen<br />
N°9<br />
Kin<strong>de</strong>ropvang en gymnastiek, zwemles,<br />
waterskilessen, bobski<br />
N°10<br />
Strandbar, snacks, verhuur tenten, parasols<br />
en ligstoelen<br />
N°11<br />
Zeilschool, verhuur + stalling zeilboten;<br />
<strong>sur</strong>fschool, verhuur + stalling <strong>sur</strong>fplanken;<br />
verhuur van waterfietsen, gondolys<br />
en an<strong>de</strong>r strandmateriaal zon<strong>de</strong>r motor<br />
of zeil, kano’s en kajaks.<br />
Kwaliteit van het zwemwater<br />
Van 15 juni tot 15 september controleert<br />
<strong>de</strong> ARS (Regionale Gezondheidsdienst)<br />
regelmatig <strong>de</strong> kwaliteit van het zwemwater.<br />
Bewaking stran<strong>de</strong>n en zwemplaatsen<br />
van 27 april tot 29 september<br />
2013<br />
6 Reddingsposten wor<strong>de</strong>n tij<strong>de</strong>ns het<br />
seizoen bemand door strandwachters; ze<br />
zijn genummerd van Noord naar Zuid: P1,<br />
P2, P3, P4 (centrale Reddingspost), P5 en<br />
P6 (zie nevenstaan<strong>de</strong> plattegrond )<br />
Wc’s en douches bij elke EHBO post<br />
• van 27/04 tot 26/05: reddingspost 4<br />
(centrale Reddingspost) geopend op 27<br />
en 28 april & 1, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 18,<br />
19, 20, 25 en 26 mei 10u30 tot 18u,<br />
• van 01/06 t/m 14/06: Posten 3, 4 en<br />
6 dagelijks geopend van 10u30 tot 18u,<br />
• van 15/06 t/m 30/06: Alle reddingsposten<br />
dagelijks geopend van 10u30 tot<br />
18u,<br />
• van 01/07 t/m 01/09: Alle reddingsposten<br />
dagelijks geopend van 10u30 tot<br />
19u,<br />
• van 02/09 t/m 09/09: Posten 2, 3, 4 en<br />
6 dagelijks geopend van 10u30 tot 18u,<br />
• van 10/09 t/m 30/09: Posten 3, 4 en<br />
6 dagelijks geopend (alleen bij mooi<br />
weer!), van 10u30 tot 18u<br />
Vlaggen<br />
Rood: zwemmen verbo<strong>de</strong>n<br />
Geel-oranje: zwemmen gevaarlijk<br />
maar on<strong>de</strong>r toezicht<br />
Groen: zwemmen on<strong>de</strong>r toezicht,<br />
geen zichtbaar gevaar<br />
Zwart en wit: sterke landwind, gevaar<br />
voor alle drijven<strong>de</strong> voorwerpen<br />
om van <strong>de</strong> kust af te drijven<br />
Armban<strong>de</strong>n voor kin<strong>de</strong>ren<br />
Fluoresceren<strong>de</strong> herkenningsarmban<strong>de</strong>n<br />
met voor elke zone een verschillen<strong>de</strong><br />
kleur, zijn verkrijgbaar bij <strong>de</strong> Reddingsposten:<br />
P1: rood, P2: blauw, P3: groen,<br />
P4: fel geel, P5: paars, P6: roze<br />
Hon<strong>de</strong>n<br />
Ten zui<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> dijk toegestaan, mits<br />
aangelijnd (verbo<strong>de</strong>n in het havengebied<br />
te zwemmen) en in het natuurreservaat<br />
van Mas Larrieu.<br />
Verbo<strong>de</strong>n op <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re stran<strong>de</strong>n<br />
Label Handiplage<br />
(Post n° 3) Dit label<br />
garan<strong>de</strong>ert <strong>de</strong> toegankelijkheid<br />
van het strand<br />
voor min<strong>de</strong>r vali<strong>de</strong>n en<br />
<strong>de</strong> aanwezigheid van<br />
speciale voorzieningen:<br />
parkeerplaats vlakbij het<br />
strand, pad tot aan het<br />
water, speciale voorzieningen<br />
om het zwemmen mogelijk te maken,<br />
aanwezigheid van een persoon om zo<br />
nodig te helpen, <strong>de</strong> zgn. “handiplagiste”.<br />
Eerste hulp<br />
EHBO centrale post:<br />
+33(0)4 68 81 12 41<br />
Brandweer (EHBO): 112 buiten <strong>de</strong><br />
openingstij<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> Reddingsposten.<br />
milieubewuste han<strong>de</strong>lingen<br />
<strong>Argelès</strong> werkt hard aan het behoud van<br />
het milieu en garan<strong>de</strong>ert <strong>de</strong> kwaliteit van<br />
<strong>de</strong> leefomgeving voor zijn inwoners en<br />
gasten.<br />
Wij hou<strong>de</strong>n net zo veel van onze streek<br />
als u; daarom verzoeken we u <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong><br />
regels in acht te nemen:<br />
• gebruik <strong>de</strong> prullenbakken die u overal<br />
op het strand en in het dorp vindt.<br />
• houd hon<strong>de</strong>n aangelijnd en houd u aan<br />
<strong>de</strong> regels met betrekking tot huisdieren<br />
op het strand.<br />
• raap <strong>de</strong> uitwerpselen van uw hond op,<br />
m.b.v. “opraaptangen” gratis verkrijgbaar<br />
bij <strong>de</strong> VVV.<br />
• gooi uw sigarettenpeuk niet op <strong>de</strong><br />
grond<br />
• help ons om onze blauwe wimpel voor<br />
schone stran<strong>de</strong>n te behou<strong>de</strong>n door op<br />
alle mogelijke manieren te vervuiling te<br />
bestrij<strong>de</strong>n.<br />
Recycling verzamelbak Zwemmen en ongemotoriseer<strong>de</strong> vaartuigen toegestaan Toegang tot <strong>de</strong> kust voor gemotoriseer<strong>de</strong><br />
vaartuigen verbo<strong>de</strong>n<br />
EHBO post<br />
Hon<strong>de</strong>n verbo<strong>de</strong>n op alle stran<strong>de</strong>n<br />
Surfen en lichte boten toegestaan<br />
Duikplaatsen<br />
Toegankelijk voor<br />
gehandicapten<br />
met Handicap label<br />
Hon<strong>de</strong>n getolereerd, mits aangelijnd<br />
Zwemmen verbo<strong>de</strong>n van 10.30 tot 19.30<br />
Toegang tot <strong>de</strong> kust toegestaan<br />
voor gemotoriseer<strong>de</strong> vaartuigen<br />
Zwemmen verbo<strong>de</strong>n<br />
Toegankelijk voor<br />
gehandicapten<br />
1 Ligging van <strong>de</strong> strandclubs<br />
ONBEWAAKT GEDEELTE<br />
ONBEWAAKT GEDEELTE
Watersport in Port-<strong>Argelès</strong><br />
De haven<br />
Havenhoofd<br />
Port-<strong>Argelès</strong><br />
Rési<strong>de</strong>nce <strong>Mer</strong>s du Sud<br />
Tél. 04 68 81 63 27<br />
Fax 04 68 81 69 14<br />
Lengtegraad: 42°32’7 N<br />
Breedtegraad: 03°03’4 E<br />
Diepte: voor <strong>de</strong> haven: 4 m<br />
Bekkens: 2,50 m<br />
Zeilscholen<br />
École <strong>de</strong>s Vents<br />
PORT-ARGELÈS<br />
07 61 75 63 34<br />
www.ecole<strong>de</strong>svents.com<br />
Hele jaar geopend, dagelijks van 8u tot<br />
22u<br />
Ope en zeilboot geschikt voor het hele<br />
gezin. Cursussen voor kin<strong>de</strong>ren, tieners,<br />
volwassenen. Gediplomeer<strong>de</strong> leraar<br />
Form’ Marine<br />
Poste A19<br />
Quai <strong>de</strong> la Capitainerie - PORT-ARGELÈS<br />
06 09 76 96 70<br />
Fax 04 68 82 27 38<br />
www.form-marine.com<br />
Hele jaar geopend op reservering van<br />
9u-17u.<br />
Zeillessen voor beginners en ervaren zeilers.<br />
Zeilen langs <strong>de</strong> kust<br />
credit card<br />
Flyfish - Ski tube<br />
Water Fly<br />
Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS<br />
06 12 26 59 93<br />
www.waterfly66.com<br />
Geopend 1 juni tot 30 september, dagelijks<br />
van 8u-20u<br />
Getrokken toestellen, sensatie gega-<br />
Op enkele mijlen van Cap Béar ligt <strong>de</strong><br />
haven van <strong>Argelès</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong> met 790<br />
ringen en voorzien van alle services:<br />
ravitaillering, on<strong>de</strong>rhoud, bevestigingsmid<strong>de</strong>len,<br />
zeilmakerij, reparaties<br />
van schepen...<br />
Het is ook een waar dorp op zich met<br />
zijn pleintjes, winkels, restaurants<br />
en activiteiten. Voor enkele dagen of<br />
voor langer, aanleggen in Port-<strong>Argelès</strong><br />
wordt onvergetelijk!<br />
ran<strong>de</strong>erd.<br />
Flyfish (vliegen<strong>de</strong> boei): 4 plaatsen: 25<br />
/pers. Ja<strong>de</strong>: 20 /pers. Canapé: 20<br />
Ski tube (getrokken boei): 15 . Banaan:<br />
15 /pers.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Kajak op zee<br />
Blue Bear<br />
Route <strong>de</strong> Taxo<br />
Camping La Sirène - ARGELÈS-SUR-MER<br />
/Fax 04 68 95 77 68<br />
www.blue-bear.org<br />
Geopend van 1april t/m 30 september,<br />
dagelijks van 9u tot 12u en van 15u tot<br />
19u. Diverse tochten mogelijk langs <strong>de</strong><br />
rotskust: Collioure, Baie <strong>de</strong> Paulilles, zeereservaat.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten,<br />
credit card<br />
Bootverhuur<br />
Navisud<br />
Z.I. Zone Technique du port<br />
06 38 54 49 67 - www.navisud66.com<br />
Verhuur van gemotoriseer<strong>de</strong> boten en<br />
zeilboten.<br />
Geopend van april tot november, dagelijks<br />
van 8u-20u.<br />
Verken <strong>de</strong> kust met een Navisud<br />
boot, keuze uit <strong>de</strong> vloot met of zon<strong>de</strong>r<br />
vaarbewijs.<br />
Sailing Way<br />
Havenhoofd<br />
Rés. les <strong>Mer</strong>s du Sud<br />
PORT-ARGELÈS<br />
06 13 21 34 37<br />
www.sailingway.com<br />
Waterpen<strong>de</strong>ldienst<br />
Port-<strong>Argelès</strong>/Collioure<br />
Dagelijks in het hoogseizoen<br />
Inlichtingen bij <strong>de</strong> VVV.<br />
04 68 81 15 85<br />
Parasailing<br />
(Zie ook strandclubs blz.24)<br />
Water Fly<br />
Quai Marco Polo<br />
PORT-ARGELÈS<br />
06 12 26 59 93<br />
www.waterfly66.com<br />
Geopend 1 juni tot 30 september, dagelijks<br />
van 8u-20u<br />
Eenzitsvlucht: 55 - Tweezitsvlucht: 85<br />
. Driezits: 115<br />
Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> Côte Vermeille (vermiljoenkust)<br />
vanaf 50m hoogte, van 5 tot 80 jaar.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Lokale visserij<br />
Directe verkoop, dagelijks<br />
Avenue du Môle<br />
PORT-ARGELÈS<br />
Zeevissen<br />
Anthias<br />
Quai place du Nouveau Mon<strong>de</strong><br />
PORT-ARGELÈS<br />
06 80 23 13 69 - Fax 04 68 81 27 03<br />
15 april tot 15 november.<br />
Vertrek 7u30, retour 12u30.<br />
Vissen langs <strong>de</strong> kust of boven een wrak<br />
met visgids. ’s Ochtends of ’s avonds.<br />
Materiaal en aas voorzien.<br />
Groepen van maximum 8 pers.<br />
Compagnie Maritime Roussilon<br />
Croisières<br />
PORT-ARGELÈS<br />
Ticketverkoop quai Marco Polo.<br />
06 34 48 04 98<br />
Fax 04 68 81 63 84<br />
www.roussillon-croisieres.com<br />
Hele jaar geopend: november t/m maart<br />
van 8u-16u, april t/m oktober van 8u-<br />
20u.<br />
Visexcursies ‘s ochtends en ‘s avonds,<br />
materiaal en aas inbegrepen, hapje te<br />
eten ca<strong>de</strong>au. Gezellige sfeer. Begelei<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
persoon toegestaan<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Compagnie Maritime Visionaute<br />
Quai Marco Polo<br />
PORT-ARGELÈS<br />
06 33 04 21 37 - Fax 04 68 98 72 53<br />
www.compagnie-visionaute.com<br />
Geopend van Pasen tot Allerheiligen,<br />
dagelijks op reservering van 8u-20u.<br />
(Groepen het hele jaar).<br />
’s Ochtends en ‘s avonds tocht van 4 uur<br />
Materiaal en aas inbegrepen. Gezellige<br />
sfeer. u vertrekt met uw vangst.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Pro Sub <strong>Mer</strong><br />
9 rue <strong>de</strong>s Matelots<br />
Rési<strong>de</strong>nce Atalaya<br />
PORT-ARGELÈS<br />
06 34 48 04 98<br />
Fax 04 68 81 63 84<br />
Réservation : 06 15 68 41 37<br />
www.pro-submer.com<br />
Hele jaar geopend: april tot oktober van<br />
8u-20u, buiten het seizoen van 8u-16u.<br />
Visexcursies langs <strong>de</strong> kust ‘s ochtends en<br />
’s avonds. Wrakken, volle zee.<br />
Materiaal en aas inbegrepen. Hapje eten<br />
ca<strong>de</strong>au. Gezellige sfeer.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Vaarbewijs<br />
Pro Sub <strong>Mer</strong><br />
9 rue <strong>de</strong>s Matelots<br />
Rési<strong>de</strong>nce Atalaya - PORT-ARGELÈS<br />
/Fax 04 68 81 63 84<br />
06 15 68 41 37<br />
www.pro-submer.com<br />
Geopend: voorjaarsvakantie tot Allerheiligen<br />
van 8u-20u (Groepen het hele jaar).<br />
Vaarbewijzen voor langs <strong>de</strong> kust of buitengaats,<br />
riviervaart - Radiocertificaat<br />
(CRR) - Privé-lessen - Begeleiding.<br />
Watersport in Port-<strong>Argelès</strong><br />
Diepzeeduiken<br />
Antares sub<br />
Quai Marco Polo<br />
Les Villégiales du Môle<br />
PORT-ARGELÈS<br />
/Fax 04 68 81 46 30<br />
06 78 48 76 30<br />
www.antares-sub.com<br />
Geopend van 1 maart tot 30 november.<br />
Van juni t/m september: dagelijks 8u30-<br />
19u.<br />
Maart, april, mei, oktober en november:<br />
dinsdag t/m zondag van 9u-12u / 14u-<br />
18u30.<br />
Zeereservaat van Banyuls. Beginnersduik<br />
vanaf 8 jaar. Cursussen voor alle niveaus.<br />
Verkoop duikmateriaal.<br />
Verkoop van duikmateriaal.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten, credit<br />
card<br />
Archipel<br />
8 rési<strong>de</strong>nce Les Villégiales du Quai d’Honneur<br />
- Esplana<strong>de</strong> du nouveau Mon<strong>de</strong><br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 95 71 03<br />
06 25 59 35 77<br />
www.archipelplongee.com<br />
Hele jaar geopend van 8u tot 20u<br />
Doopduik. Cursussen NI tot N4. Doop.<br />
Kennismakingspakket. FFESSM/CMAS.<br />
On<strong>de</strong>rzoek op reservering. Wrak.<br />
Nachtduiken. Handi.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten, credit<br />
card<br />
Divemania<br />
2 place Magellan<br />
Rési<strong>de</strong>nce Atalaya<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 95 89 49<br />
www.divemania.fr<br />
26 27
Diepzeeduiken (vervolg)<br />
Neptune Plongée 66<br />
• Rés. Santa Maria<br />
Rue <strong>de</strong>s Matelots<br />
• Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS<br />
06 83 89 96 90<br />
www.neptuneplongee.com<br />
Dagelijks geopend van 1 april t/m 15<br />
november. Buiten het seizoen op reservering<br />
voor kleine groepen of zelfstandige<br />
duikers. Doopduik. Cursussen NI tot<br />
N4. On<strong>de</strong>rzoek, wrak, natuurreservaat.<br />
Nitrox. Lucht vullen. ANMP en TEK.<br />
credit card<br />
Pro Sub <strong>Mer</strong><br />
9 rue <strong>de</strong>s Matelots<br />
Rési<strong>de</strong>nce Atalaya - PORT-ARGELÈS<br />
06 15 68 41 37 - Fax 04 68 81 63 84<br />
www.pro-submer.com<br />
Hele jaar geopend: november tot maart<br />
van 8u tot 16u, april tot oktober van 8u<br />
tot 20u.<br />
Voorjaarsvakantie tot Allerheiligen van<br />
8u tot 20u (groepen hele jaar)<br />
On<strong>de</strong>rzoek, wrak, cursussen. Tochtjes<br />
met zwemvliezen.<br />
Lucht vullen, verhuur.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Sirène Plongée<br />
Camping La Sirène<br />
Route <strong>de</strong> Taxo à la mer - ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 60 58<br />
www.lasireneplongee.com<br />
Sudplongée<br />
Rue <strong>de</strong>s Matelots<br />
Place Magellan - Rési<strong>de</strong>nce La Réale<br />
PORT-ARGELÈS - 06 16 27 25 72<br />
www.sudplongee.com<br />
Hele jaar geopend, van 8u tot 21u.<br />
Doop vanaf 8 jaar. Cursussen, PADI,<br />
FFESSM, ANMP, Nitrox. Wrakduiken, reservaat,<br />
Lucht vullen.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Tochten op zee<br />
Compagnie maritime C.T.M<br />
9 rue <strong>de</strong>s Matelots<br />
Rési<strong>de</strong>nce Atalaya<br />
PORT-ARGELÈS<br />
Kartverkoop: quai Marco Polo<br />
06 14 19 65 84<br />
Fax 04 68 37 02 61<br />
www.ctm-croisieres.com<br />
Van 1 april tot 30 november dagelijks van<br />
9u-20u, hele jaar voor groepen.<br />
Cadaques, Rosas, Puerto <strong>de</strong> la Selva, Port<br />
Bou. Aanleggen. Observatie fauna en<br />
walvisachtigen. Vuurwerk gratis voor kin<strong>de</strong>ren<br />
tot 5 jaar. Toegankelijk voor gehandicapten,<br />
credit card<br />
Compagnie Maritime Roussillon<br />
Croisières<br />
04 68 37 02 61<br />
Fax 04 68 81 63 84<br />
www.roussillon-croisieres.com<br />
Hele jaar geopend:<br />
november tot maart van 8u tot 16u, april<br />
tot oktober van 8u tot 20u.<br />
On<strong>de</strong>rwaterzicht overdag en ‘s nachts.<br />
Verbinding met:<br />
Collioure, Port-Vendres. Vaart met uitleg<br />
naar Cap Béar, baai van Paulilles. Kind tot<br />
5 jaar gratis.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Compagnie Maritime Visionaute<br />
Quai Marco Polo<br />
PORT-ARGELÈS<br />
06 33 04 21 37<br />
Fax 04 68 98 72 53<br />
www.compagnie-visionaute.com<br />
Dagelijks geopend van Pasen tot Allerheiligen,<br />
dagelijks van 8 u tot 20u (Groepen<br />
het hele jaar).<br />
Veer naar Collioure.Boottocht met uitleg:<br />
Collioure, Port-Vendres, Cap Béar, Baai<br />
van Banyuls. On<strong>de</strong>rwaterzicht<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Watersport in Port-<strong>Argelès</strong><br />
Pro Sub <strong>Mer</strong><br />
9 rue <strong>de</strong>s Matelots<br />
Rési<strong>de</strong>nce Atalaya<br />
PORT-ARGELÈS<br />
06 15 68 41 37<br />
Fax 04 68 81 63 84<br />
www.pro-submer.com<br />
Hele jaar geopend: november tot maart<br />
van 8u tot 16u, april tot oktober van 8u<br />
tot 20u.<br />
Lijndiensten over zee: Collioure, Port-<br />
Vendres. Uitjes naar kreken en met<br />
zwemvliezen.<br />
Toegang tot Paulilles. Kind tot 5 jaar gratis<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Transports maritimes Aqua-Vista<br />
Quai Marco Polo<br />
PORT-ARGELÈS<br />
06 33 61 97 44 - Fax 04 68 98 72 53<br />
Dagelijks geopend van Pasen t/m<br />
Allerheiligen, dagelijk van 8u tot 20u<br />
(Groepen het hele jaar). On<strong>de</strong>r het wateroppervlak<br />
en bekijk het zeeleven als in<br />
een aquarium. Vuurwerk vanaf <strong>de</strong> boot.<br />
Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Welzijn en fitness<br />
Balnéovital - Odalys<br />
Club-Hôtel les Albères<br />
Chemin <strong>de</strong> Neguebous<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 95 32 00<br />
Fax 04 68 95 32 01<br />
www.argeles-alberes.com<br />
Hele jaar geopend (behalve januari) van<br />
maandag t/m zaterdag van 8u45 tot<br />
12u30 en van 14u45 tot 18u30<br />
Balneotherapie, massages, aquagym, afvalbehan<strong>de</strong>lingen,<br />
schoonheidsspecialist,<br />
kuren of losse behan<strong>de</strong>lingen vanaf 20 .<br />
Toegankelijk voor gehandicapten, credit<br />
card<br />
29
Winkels<br />
Reisbureau’s<br />
Illibéris Selectour Voyages<br />
9 chemin <strong>de</strong>s Hérons<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 40 00<br />
illiberis-argeles@selectour.com<br />
Levensmid<strong>de</strong>len<br />
algemeen Supermarkten<br />
ALDI<br />
Rue <strong>de</strong>s Colverts<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
8 à Huit<br />
Rési<strong>de</strong>nce Le Lagon - Avenue du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE - 04 68 82 02 10<br />
Hele jaar geopend<br />
Alimentation Générale Tocabens<br />
14 rue <strong>de</strong> la République<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 01 88<br />
Bio Comices<br />
14 chemin <strong>de</strong> Palau<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 56 77 94<br />
Hele jaar geopend<br />
Carrefour Contact<br />
4 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 07 89<br />
Hele jaar geopend, op zondagmiddag<br />
gesloten<br />
Casino<br />
2 Rési<strong>de</strong>nce Les Villégiales<br />
Quai Vasco <strong>de</strong> Gama - PORT-ARGELÈS<br />
04 68 73 51 46<br />
Epicerie fine Douceurs Catalanes<br />
Verfijn<strong>de</strong> regionale etenswaren<br />
6 rue <strong>de</strong> la République - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 46 02<br />
Hele jaar geopend, buiten het seizoen op<br />
maandag en zondagmiddag gesloten<br />
G20<br />
1 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 60 22<br />
Geopend van februari tot november<br />
Hypermarché Intermarché<br />
Route <strong>de</strong> Perpignan - D 914<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 82 64 00<br />
Hele jaar geopend, buiten het seizoen op<br />
zondag gesloten<br />
Intermarché Contact<br />
12 avenue du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 88 14<br />
Hele jaar geopend<br />
Lidl<br />
Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE<br />
www.lidl.fr - Hele jaar geopend, dagelijks<br />
behalve ‘s zondags<br />
Magasin Picard Surgelés<br />
Route d’Elne - Avenue <strong>de</strong> Hürth<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 21 31 46<br />
Hele jaar geopend<br />
Petit Casino<br />
28 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 08 37 - Hele jaar geopend<br />
Proxi<br />
Supermarkt en wijnhan<strong>de</strong>laar<br />
Centre commercial Costa Blanca<br />
ARGELÈS-PLAGE - 04 68 89 34 75<br />
Quai <strong>de</strong>s Saveurs<br />
Esplana<strong>de</strong> du nouveau mon<strong>de</strong><br />
PORT-ARGELÈS<br />
Superette du Littoral<br />
33 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 64 93<br />
Hele jaar geopend<br />
Levensmid<strong>de</strong>len<br />
Groenten en Fruit<br />
Chez Elisabeth Fruits et Légumes<br />
18 av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 64 11<br />
Hele jaar geopend, op maandag gesloten<br />
Chez Monique Le Pré Catalan<br />
Rési<strong>de</strong>nce Le Pré Catalan<br />
Avenue du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 53 59<br />
Geopend van 1 mei t/m 30 september<br />
Chez Sylvie Fruits et Légumes<br />
Centre Commercial Costa Blanca<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
06 12 92 17 75<br />
Geopend van 1 juni t/m 30 september<br />
Jardin Méditerranea<br />
Esplana<strong>de</strong> du nouveau mon<strong>de</strong><br />
PORT-ARGELÈS<br />
Jour <strong>de</strong> Cueillette<br />
4 rue <strong>de</strong>s Ibis - ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 89 63 27<br />
09 79 72 58 70<br />
Hele jaar geopend, dagelijks behalve<br />
‘s zondags (’s zomers op zondagochtend<br />
open)<br />
Le Fruitier / SARL Aguer<br />
3 rue Camille Pelletan<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 06 82<br />
Hele jaar geopend, op zondag gesloten<br />
Le Fruitier<br />
Centre Commercial l’Armorial<br />
Bd du Canigou - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 36 91<br />
Geopend van 1 april t/m 30 september<br />
L’Épicerie du Racou<br />
58 avenue Torre d’en Sorre<br />
LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 95 46 20<br />
Antiek, twee<strong>de</strong>hands<br />
Antiquités d’<strong>Argelès</strong><br />
3 route nationale<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 07 40<br />
Geopend van mei tot september<br />
Le Vieux Cinéma<br />
81 route <strong>de</strong> Collioure<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 42 56<br />
Hele jaar geopend<br />
Winkels<br />
30 31
Winkels<br />
Visartikelen<br />
Bazar<br />
9 av. <strong>de</strong>s Platanes - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 30 10 94 00<br />
Geopend van 1 april t/m 30 september.<br />
Bazar du Pêcheur<br />
33 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 67 23 18 00<br />
Groothan<strong>de</strong>l in aas<br />
Geopend van februari t/m 30 november<br />
Sportartikelen<br />
100 % <strong>de</strong>s Marques<br />
33 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 77 91<br />
Antares Sub<br />
Rési<strong>de</strong>nce Les Villégiales du Môle<br />
Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS<br />
04 68 81 46 30 - 06 78 48 76 30<br />
www.antares-sub.com<br />
Discount Sport<br />
Rond-point <strong>de</strong> l’Arrivée<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Grand Bazar<br />
Avenue <strong>de</strong>s Platanes - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 30 10 94 00<br />
Geopend van 1 april t/m 30 september<br />
Schoenen en kleding<br />
Planet Foot<br />
25 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
Sport 2000<br />
2 rue <strong>de</strong>s Colverts - ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 88 06 22 - Hele jaar geopend, op<br />
zondag gesloten behalve in juli en augustus<br />
(geopend van 9u30 tot 14u)<br />
Sport Elite<br />
5 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 99 94<br />
Sport International Distribution<br />
31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 77 91<br />
Hand- en Ambachtswerk<br />
Artisanat du Vietnam<br />
20 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 13 52 - Hele jaar geopend<br />
Au Rêve <strong>de</strong> Suzon<br />
36 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE<br />
09 53 56 46 77 - 06 72 93 31 72<br />
Hele jaar geopend, gesloten op woensdagmiddag<br />
en buiten het seizoen op zondag.<br />
Decoratie, artistieke creaties, lijsten,<br />
lampen, bloemstukken<br />
Décalages<br />
Ambachtswerk van <strong>de</strong> eilan<strong>de</strong>n<br />
Quai Vasco <strong>de</strong> Gama<br />
PORT-ARGELÈS - 04 68 81 59 95<br />
La Maison <strong>de</strong> Prosper<br />
Rés. Rd-point <strong>de</strong> l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE<br />
Geopend van april t/m september<br />
La Savonnetterie Catalane<br />
30 rue <strong>de</strong> la République - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 39 32 27<br />
www.lasavonnetteriecatalane.com<br />
Geopend van februari tot <strong>de</strong>cember - Op<br />
zondag gesloten<br />
Le Potier d’<strong>Argelès</strong><br />
12 rue <strong>de</strong> la République<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 41 43<br />
www.ceramica-<strong>de</strong>l-llevant.c.la<br />
Hele jaar geopend, van juni tot september<br />
dagelijks, behalve zondagmiddag,<br />
buiten het seizoen gesloten op woensdag<br />
en zaterdag<br />
Maison du Savon<br />
32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 47 96<br />
Geopend van 1 april tot 1 november<br />
Mississippi Company<br />
26 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 71 85<br />
Move / JF<br />
30/32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 54 03 58<br />
Papaya<br />
Place Magellan - PORT-ARGELÈS<br />
Porte 5<br />
Esplana<strong>de</strong> du Nouveau Mon<strong>de</strong><br />
PORT-ARGELÈS - 04 68 95 91 33<br />
Versiering van meubels<br />
Poterie <strong>de</strong>s Remparts<br />
Atelier - expositie - verkoop<br />
(naast <strong>de</strong> bioscoop J. Jaurès)<br />
46 rue <strong>de</strong>s Remparts - ARGELÈS-VILLAGE<br />
09 53 82 32 00<br />
Toucado<br />
13 en 16 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 12 48<br />
Rijscholen<br />
Auto-école <strong>Argelès</strong> Team<br />
9 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 13 43 - 06 10 29 93 12<br />
Hele jaar geopend<br />
Auto-école Olisa<br />
61 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 08 44<br />
Hele jaar geopend<br />
Bazaars<br />
Bazar<br />
9 av. <strong>de</strong>s Platanes - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 30 10 94 00<br />
Geopend van 1 april t/m 30 september.<br />
Bazar-Droguerie Adibal<br />
40 av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
06 17 42 19 16 - Hele jaar geopend<br />
Speelgoed<br />
L’Arc en Ciel<br />
9 quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS<br />
La Maro<br />
9/10 quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS<br />
Le Grand Bleu<br />
Rési<strong>de</strong>nce Les Calanques<br />
Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE<br />
Bazaar, strandartikelen<br />
Mary Plage<br />
Rési<strong>de</strong>nce Central Beach<br />
187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 70 37<br />
Hele jaar geopend, op zondagmiddag<br />
gesloten. Souvenirs, kranten en tijdschriften,<br />
foto’s, lotto<br />
Welzijn<br />
Centre <strong>de</strong> la Massane<br />
13 rue du 14 Juillet<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
06 14 15 63 84<br />
Hele jaar geopend maandag t/m zaterdag,<br />
op woensdag gesloten<br />
Sol y Luna<br />
96 bd <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong><br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
06 72 78 02 53<br />
Traditionele chinese massage en voetreflex<br />
massage - Hele jaar geopend<br />
Juweliers<br />
Artisan bijoutier Boix<br />
1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 55 10 18 - www.bijouterie-boix.fr<br />
Hele jaar geopend, op zondag en maandag<br />
gesloten<br />
Bijouterie Blanc<br />
Ambachtelijke juwelier<br />
www.bijouteriesblanc.com<br />
• 39 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 14 34 - Hele jaar geopend,<br />
dagelijks behalve op maandag<br />
• 27 av. <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 89 96 68<br />
Hele jaar geopend, dagelijks behalve<br />
zaterdag<br />
Bijouterie Le Carré d’Or<br />
5/7 rue <strong>de</strong> la République<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 52 13<br />
Hele jaar geopend, op zondag gesloten<br />
Fantasiesierra<strong>de</strong>n<br />
Bijoux cailloux<br />
22 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Geopend van 1 april t/m 30 oktober<br />
Chacha Accessoires<br />
14 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
Geopend van 1 april t/m 30 september<br />
Che Sudakab<br />
Sierra<strong>de</strong>n - Accessoires - Kleding<br />
32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
F’Bijoux<br />
21 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 89 33 16 - Hele jaar geopend, op<br />
zondag en maandag gesloten<br />
Magic Accessoires<br />
29 av. <strong>de</strong> la libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 82 96 39<br />
Hele jaar geopend, gesloten op zondag<br />
en buiten het seizoen op maandag<br />
Ylang<br />
14 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Geopend van 1 april t/m 30 september<br />
Osebosa<br />
1 allée <strong>de</strong>s Palmiers - ARGELÈS-PLAGE<br />
Scorpios<br />
42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Titanium Beach<br />
4 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Slagerijen<br />
Traiteurs<br />
Anna et Philippe<br />
1 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 07 31<br />
Costa Michel<br />
61 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 36 36<br />
Hele jaar geopend, op maandag gesloten<br />
Jeppe (Eurl)<br />
40 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 89 81 39<br />
Hele jaar geopend, op maandag gesloten<br />
LE GRAND BLEU<br />
Articles <strong>de</strong> Plage<br />
à prix discount<br />
Maillots <strong>de</strong> bain • Tongs<br />
Robes d’été • Gonflables<br />
Matelas et Sièges<br />
527 avenue du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Maison Paré<br />
Av. du Tech - Rés. Le Pré Catalan<br />
ARGELÈS-PLAGE - 04 68 95 97 59<br />
www.charcuterie-pare.com<br />
Geopend van 1 april t/m 30 oktober<br />
Boucherie-Charcuterie Juanola<br />
11 av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 07 79<br />
Boucherie-Charcuterie-Traiteur<br />
Thomassin<br />
Centre commercial Costa Blanca<br />
ARGELÈS-PLAGE - 04 68 89 33 74<br />
Geopend van 1 juni t/m 30 september<br />
Boucherie La Sardane<br />
Rés. La Sardane - Rond-pt <strong>de</strong> l’Arrivée<br />
ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 26 94<br />
Ambachtelijke<br />
(Banket)bakkers<br />
Winkels<br />
Au Pain <strong>de</strong>s Lys et <strong>de</strong>s Gourmandises<br />
Place Magellan - PORT-ARGELÈS<br />
Au Pétrin <strong>de</strong> Yan<br />
Rés. Les Villégiales du Quai d’Honneur<br />
Quai Vasco <strong>de</strong> Gama - PORT-ARGELÈS<br />
04 68 81 26 22<br />
Geopend van februari tot oktober, buiten<br />
het seizoen op maandag gesloten<br />
32 33
Winkels<br />
Ambachtelijke<br />
(Banket)bakkers (vervolg)<br />
Bougnette Catalane<br />
11 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 33 53<br />
Hele jaar geopend, op maandag gesloten<br />
Boulangerie à l’Ancienne<br />
Esplana<strong>de</strong> du Nouveau Mon<strong>de</strong><br />
PORT-ARGELÈS<br />
Boulangerie GIBET<br />
• 33 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 00 87 - Hele jaar geopend<br />
• 11 avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 01 34 - Hele jaar geopend<br />
Boulangerie-Pâtisserie Chaffard<br />
• 9 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 01 14<br />
Hele jaar geopend<br />
• Centre cial Costa Blanca - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 88 05 93<br />
Geopend in hoogseizoen<br />
Boulangerie Pâtisserie du Centre<br />
27 rue <strong>de</strong> la République - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 87 32<br />
Hele jaar geopend, buiten het seizoen op<br />
vrijdag gesloten<br />
Boulangerie Sanchez<br />
Rés. Acapulco - Place du Nouveau Mon<strong>de</strong><br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 81 86 62<br />
La Lorraine<br />
93 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 87 32<br />
Hele jaar geopend<br />
La Mie d’<strong>Argelès</strong><br />
2 allée <strong>de</strong>s Platane - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 89 23 40 23<br />
Geopend van 1/04 t/m 30/09. Van<br />
15/06 t/m 12/09 dagelijks geopend,<br />
ver<strong>de</strong>r op dinsdag gesloten.<br />
Le Fournil <strong>de</strong> Palmyre<br />
6 route d’Elne - Avenue d’Hürth<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 39 18 67<br />
Hele jaar geopend, dagelijks van 6u tot<br />
21u van 15/06 t/m 30/09, buiten het<br />
seizoen op dinsdag gesloten<br />
Le Pain <strong>de</strong> la Plage<br />
Avenue du 8 mai 45 - Le clos <strong>de</strong> la plage<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 30 03<br />
Hele jaar geopend, gesloten op dinsdag<br />
Le Pain du Chti’Mi<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
• 56 avenue du Tech<br />
04 68 81 62 79<br />
• 6 av. du 8 mai 45<br />
04 68 95 73 00<br />
Geopend van 15 maart t/m 31 oktober<br />
Le Pain du Jour<br />
Tearoom, ontbijt, sandwiches<br />
Avenue du Tech - Rd-point Joie et Lumière<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
09 53 21 63 70<br />
Hele jaar dagelijks geopend<br />
Le Pétrin <strong>de</strong> Yann<br />
Quai d’honneur - PORT-ARGELÈS<br />
Broodverkoop<br />
en lekkernijen<br />
La Frian<strong>de</strong>rie<br />
2 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 32 69<br />
Hele jaar geopend, dagelijks van 15 juni<br />
tot 15 september, buiten het seizoen op<br />
zondag gesloten<br />
Point Chaud - Sandwicherie Leroux C.<br />
54 avenue Torre d’en Sorre - LE RACOU<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
Point Chaud Thomassin<br />
Centre Commercial Costa Blanca<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 89 33 74<br />
IJs - Snoepwinkel<br />
Aux Délices<br />
Quai Vasco <strong>de</strong> Gama - PORT-ARGELÈS<br />
La Maison du Bonbon<br />
Allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 25 73 09 61<br />
Esprit Nature<br />
35 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
France Neige<br />
26 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Gelateria<br />
Allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Le Glacier du Port<br />
10 place Magellan - Rési<strong>de</strong>nce Atalaya<br />
PORT-ARGELÈS<br />
06 08 80 89 39<br />
Le Lyly’s<br />
35 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 70 87<br />
Le Parfait Cream<br />
• 9 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
• Quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS<br />
04 68 81 48 62<br />
L’Escale Gourman<strong>de</strong><br />
17 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
100 % Vitamines<br />
Rond-point <strong>de</strong> l’Arrivée - ARGELÈS -PLAGE<br />
Les Givres <strong>de</strong> la Glace<br />
12 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
Doe-het-zelf<br />
Weldom<br />
Klussen - Interieur - Tuin<br />
Centre commercial Intermarché<br />
Rue <strong>de</strong>s Milans - ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 56 14<br />
www.weldom.com<br />
Hele jaar geopend van maandag t/m<br />
zaterdag van 9u-20u ’s zomers en van 9u-<br />
19u buiten het seizoen<br />
Geschenken - Interieur<br />
Black and White<br />
29 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
Casa Médina<br />
Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS<br />
04 68 95 74 36<br />
Chan.Rak.Khun<br />
31 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
Chez Lili<br />
Rond-point <strong>de</strong> l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE<br />
Cristalline<br />
22 rue <strong>de</strong> la République - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 46 66<br />
Dao Sart<br />
25 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
Du Temps d’Alice<br />
19 rue <strong>de</strong> la République - ARGELÈS-VILLAGE<br />
Fantasia<br />
34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
GIFI<br />
Route <strong>de</strong> Perpignan - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 39 11 14<br />
www.gifi.fr<br />
Hele jaar geopend behalve zondagochtend<br />
Hélios Concept Forme<br />
44 quai Vasco <strong>de</strong> Gama - PORT-ARGELÈS<br />
04 68 39 34 76<br />
Geopend van 1 februari tot 1 <strong>de</strong>cember<br />
Le Sablier<br />
29 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
Les Nappes d’<strong>Argelès</strong><br />
33 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 13 89 02 58<br />
Geopend van 1 april tot 15 oktober<br />
Osmose<br />
4 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Porte 5<br />
Marokkaans handwerk<br />
Esplana<strong>de</strong> du Nouveau Mon<strong>de</strong><br />
PORT-ARGELÈS - 04 68 95 91 33<br />
Tableaux - Reproductions<br />
Céramiques<br />
32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 20 09 77 35<br />
Toucado<br />
16 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 12 48<br />
Kaartenhuis en lijsten<br />
Cadres et Images<br />
4 rue <strong>de</strong> la République<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 56 84 41<br />
Hele jaar geopend, op maandag gesloten<br />
Bierhan<strong>de</strong>l<br />
Bières du Mon<strong>de</strong><br />
C9 Rés. Les Villégiales du quai d’Honneur<br />
PORT-ARGELÈS - 06 25 30 16 36<br />
Geopend van 15 april t/m 30 september,<br />
op maandag en dinsdag gesloten<br />
Wijnhan<strong>de</strong>l<br />
Au Vin / 20<br />
Place <strong>de</strong> la République - ARGELÈS-VILLAGE<br />
Au Chai <strong>de</strong> Pierre<br />
9 avenue <strong>de</strong> la Gare - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 84 21<br />
Hele jaar geopend<br />
Cave d’Hélios<br />
48 quai Vasco <strong>de</strong> Gama - PORT-ARGELÈS<br />
04 68 39 34 76 - Geopend van 15<br />
januari t/m 31 <strong>de</strong>cember<br />
Cave à vins « Chez Bernard »<br />
18 bd <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong> - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 81 82 00 24<br />
Hele jaar geopend, ’s winters op zaterdag<br />
14u-17u30, van juni tot september<br />
dagelijks<br />
Domaine Depra<strong>de</strong> Jorda<br />
98 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 10 29 - Fax 04 68 89 04 64<br />
Hele jaar geopend, op zondagmiddag<br />
gesloten<br />
La Maison <strong>de</strong>s Vins<br />
Verfijn<strong>de</strong> krui<strong>de</strong>nier - Oesterproeverij<br />
Esplana<strong>de</strong> du Nouveau Mon<strong>de</strong><br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 37 91 41 - 06 03 49 74 41<br />
Hele jaar geopend<br />
www.lamaison-<strong>de</strong>svins.com<br />
La Vigne et l’Olivier<br />
14 rue <strong>de</strong>s Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 21 84 30<br />
Hele jaar geopend, op maandag gesloten<br />
Le caveau <strong>de</strong> la plage / Vignerons<br />
d’<strong>Argelès</strong><br />
Avenue <strong>de</strong>s Platanes - ARGELÈS-PLAGE<br />
Le Jardin du Littoral<br />
Mas Llose - route du Littoral<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 15 03<br />
Wine Shot « Bar à Vin »<br />
4 allée <strong>de</strong>s Palmiers<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
06 20 29 48 95<br />
Schoenwinkels<br />
Angélique Chaus<strong>sur</strong>es<br />
37 av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 09 62 34 19 79<br />
Hele jaar geopend<br />
Betty Chaus<strong>sur</strong>es<br />
13 av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 55 51 98<br />
Hele jaar geopend<br />
Chaus<strong>sur</strong>es Laurent<br />
Rond-pt <strong>de</strong> l’Arrivée<br />
Allée <strong>de</strong>s Palmiers ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 26 93<br />
Gold Beach<br />
21 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
Ras du Sol<br />
28 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Vanille Fraise Chaus<strong>sur</strong>es<br />
29 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
06 15 20 06 84<br />
Sleutelmakers<br />
Cordonnerie MB<br />
28 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 28 42<br />
Hele jaar geopend, behalve op zaterdagmiddag<br />
Sécuriclé<br />
17 avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 21 86 26 - Sleutelmaker, klaar<br />
terwijl u wacht, slotenmaker<br />
Gehele jaar geopend, gesloten op zaterdag<br />
en zondag<br />
Vélocation<br />
Galerie ciale Central Beach - Av. du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 61 61<br />
Kappers<br />
Winkels<br />
2002 Coiffure<br />
Rési<strong>de</strong>nce Acapulco, Bât B<br />
Esplana<strong>de</strong> du nouveau mon<strong>de</strong><br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 81 69 10<br />
Hele jaar geopend, op zondag en maandag<br />
gesloten<br />
Art Créa’ Tif<br />
6 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 02 80 - Hele jaar geopend, op<br />
zondag en maandag gesloten<br />
34 35
Winkels<br />
Kappers (vervolg)<br />
Coiffure Saint-Algue<br />
CC Intermarché D914 - Route <strong>de</strong> Perpignan<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 87 40 39<br />
Hele jaar geopend<br />
Essentiel Look<br />
3 bis rue du 14 Juillet<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 95 18<br />
Hele jaar geopend, op maandag gesloten<br />
Fidgi Coiffure<br />
Route <strong>de</strong> Collioure - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 94 96<br />
Liberty Coiffure<br />
Route <strong>de</strong> Perpignan - Rue Pablo Picasso<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 32 42<br />
LJ Coiffure<br />
Clos Costerêve<br />
11 av. du Gal <strong>de</strong> Gaulle - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 89 62 47<br />
Hele jaar geopend, gesloten op woensdag<br />
en zondag<br />
Majusté Coiffure<br />
2 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 22 76 69<br />
Hele jaar geopend, op zondag gesloten<br />
Men and Women<br />
5 rue <strong>de</strong>s Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 95 92 08<br />
Hele jaar geopend, op maandag gesloten<br />
Peral Coiffure<br />
Immeuble l’Armorial - Bd du Canigou<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 09 80<br />
Hele jaar geopend, op maandag gesloten<br />
buiten het seizoen - airconditioning<br />
Salon Alexandrine<br />
53 bis av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 88 30 55 - Hele jaar geopend,<br />
op zondag en maandag gesloten<br />
Stephan Coiffure<br />
12 av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 91 09<br />
Studio Coiffure<br />
55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 33 64<br />
Hele jaar geopend, op maandag gesloten<br />
Confectiekleding- klerenwinkels<br />
Athina<br />
4 rue <strong>de</strong>s Aloès - ARGELÈS-PLAGE<br />
Barakouda<br />
Quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS<br />
Betty Mo<strong>de</strong><br />
12 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 55 51 98<br />
Hele jaar geopend, buiten het seizoen op<br />
maandag gesloten<br />
Bleu <strong>de</strong>s Iles<br />
11 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 22 63 70<br />
Bonny and Cly<strong>de</strong><br />
1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE<br />
06 03 30 46 67 - Hele jaar geopend<br />
Boutik Fashion<br />
13 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Boutique Le Racou<br />
Avenue Torre d’en Sorre - LE RACOU<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 19 46<br />
Capricieuse<br />
12 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
Côté Bikini - Maillots <strong>de</strong> bain<br />
19 av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 07 67<br />
Geopend van 1 april t/m 31 oktober, op<br />
zondag en maandag gesloten behalve in<br />
juni, juli en augustus<br />
Coco Playa<br />
2 bd <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong> - ARGELÈS-PLAGE<br />
Cotonneraie Blanc du Nil<br />
Rue <strong>de</strong>s Œillets - ARGELÈS-PLAGE<br />
Décalages<br />
Quai Vasco <strong>de</strong> Gama - PORT-ARGELÈS<br />
04 68 81 59 95<br />
Ebony<br />
42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 70 61 84 56<br />
Geopend van 1 mars t/m 30 november<br />
Emie M<br />
31 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
Estelle Création<br />
30 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 54 03 58<br />
Fashion Line<br />
9 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Gaïa<br />
33 bis allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 95 78 24<br />
www.gaia-argeles.com<br />
Geopend van 1 april t/m 30 september<br />
Glamstar<br />
3 avenue <strong>de</strong>s Pins - ARGELÈS-PLAGE<br />
Geopend van mars tot november<br />
Gold Beach<br />
21 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
Grain <strong>de</strong> sable<br />
27 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Grain <strong>de</strong> Sel<br />
Rond-point <strong>de</strong> l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE<br />
Green<br />
Quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS<br />
Inka-Coton-Pérou<br />
Katoenen confectiekleding uit Peru<br />
Allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
La Boîte à Frusques<br />
31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 38 37<br />
Geopend van 1 april t/m 30 september<br />
La Naturelle<br />
Quai Vasco <strong>de</strong> Gama - PORT-ARGELÈS<br />
Le Bleu <strong>de</strong>s Iles<br />
Verkoop badkleding<br />
11 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
Le Bleu en herbe<br />
40 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Le Pirate<br />
Centre Commercial Costa Blanca<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Maison Ma<strong>de</strong>rn<br />
• 30 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 45 44<br />
Hele jaar geopend<br />
• Rési<strong>de</strong>nce Les Arca<strong>de</strong>s<br />
Rond-point <strong>de</strong> l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE<br />
In het seizoen: 04 68 81 48 94<br />
Metal Boutique<br />
8 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 55 58<br />
Migjorn Boutique<br />
Quai Vasco <strong>de</strong> Gama - PORT-ARGELÈS<br />
04 68 81 05 85<br />
Geopend van 1 april tot 11 november, op<br />
woensdag gesloten<br />
Mo<strong>de</strong> XXL<br />
2 avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 11 45<br />
Molécule<br />
Herenkleding<br />
26 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 14 24 57 95<br />
Millénium<br />
31 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
MP Boutique<br />
35 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 21 80 88<br />
Hele jaar geopend, buiten het seizoen<br />
op maandag gesloten – In seizoen op<br />
zondagmiddag gesloten<br />
Novelitas<br />
1 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
O Petit Bijou<br />
Rond-point <strong>de</strong> l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 59 68 24 00<br />
Geopend van 1 maart tot 31 oktober<br />
Paradox<br />
1 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Planète Toons<br />
34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 15 20 06 84<br />
Podium<br />
Allée <strong>de</strong>s Roses - ARGELÈS-PLAGE<br />
Poti Pati<br />
Allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
Rêve et Tentation<br />
17 av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 47 75<br />
Hele jaar geopend,<br />
op maandag gesloten<br />
Rond-Point Sports<br />
Rond-point <strong>de</strong> l’Arrivée - La Rési<strong>de</strong>nce<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 14 32<br />
Star Aca<strong>de</strong>my<br />
3 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Trottimundo<br />
Quai Vasco <strong>de</strong> Gama - Les Villégiales<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 83 49 71<br />
Ultra Violet<br />
34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Geopend van 1 april t/m 30 september<br />
Vanille Fraise<br />
• 29 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
• 23 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 82 81 54<br />
Via Domitia<br />
5 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 00 86<br />
Hele jaar geopend, op zondag en maandag<br />
gesloten<br />
What Else<br />
15 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Why Not<br />
18 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
Zeghmati Confection<br />
• 21 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
• 14 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 54 73 06<br />
Schoenmaker<br />
Multi-Services<br />
Cordonnerie MB<br />
29 rue Victor Hugo<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 28 42<br />
Hele jaar geopend, gesloten op zaterdag<br />
namiddag.<br />
Cosmetica<br />
Eco Beauté<br />
15 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Studio Manucure<br />
21 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
Cybercafé<br />
Cybercafé Au Webmania<br />
Reparatie van computermateriaal<br />
187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 20 28<br />
Hele jaar geopend.<br />
Van juli t/m 30 september 9u- 18u.<br />
Buiten het seizoen 10u-17u (op zondag<br />
gesloten).<br />
www.auwebmania.com<br />
Twee<strong>de</strong>handswinkel<br />
Dépôt-Vente <strong>de</strong> la Côte Vermeille<br />
1 rue <strong>de</strong>s Aigrettes - ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 95 77 26<br />
Bed<strong>de</strong>ngoed, Meubels<br />
Hele jaar geopend, op zondag gesloten<br />
IJzerwaren<br />
Bazar <strong>de</strong> la Plage<br />
1 Clos <strong>de</strong> Costerêve - Av. du Gal <strong>de</strong> Gaulle<br />
ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 47 83<br />
Geopend van 1 april t/m 31 oktober<br />
Verhuur van koelkasten en TV’s<br />
Elektische<br />
huishoudapparatuur<br />
CGP Christian GYPENS<br />
Electriciteit - Loodgieter - Noodreparaties<br />
79 avenue du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
06 30 42 88 71<br />
Défis<br />
Hifi – TV’s – Installatie antenne<br />
Huisgeurverspreding - Verzorging was<br />
Le Clos <strong>de</strong> la Plage - Av. du 8 Mai 1945<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 22 81 67<br />
Fraiss’Elec - Artisan électricien<br />
29 rue Blanqui - ARGELÈS-VILLAGE<br />
06 29 57 39 33<br />
GITEM<br />
Chemin <strong>de</strong>s Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 03 40<br />
Hele jaar geopend, op zondag gesloten<br />
Guisset Dépannages<br />
11 chemin <strong>de</strong> Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 47 84<br />
ISI Dépannages<br />
29 chemin <strong>de</strong> Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 95 99 60<br />
Proson - Sebaoun M.<br />
Noodreparatie en verkoop TV’s - Hifi<br />
5 rue <strong>de</strong>s Roitelets<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 20 32<br />
SAT Services<br />
25 chemin <strong>de</strong> Palau<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 89 02<br />
Hele jaar geopend, gesloten op maandagmorgen<br />
Tilt Dépannage<br />
18 rue <strong>de</strong>s Martins-Pêcheurs<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER - www.tilt66.fr<br />
04 68 81 49 57 - 06 13 72 33 26<br />
Hele jaar geopend, gesloten op zaterdag<br />
Groenvoorziening<br />
Sercor Sarl<br />
3 rue <strong>de</strong>s Roitelets<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
Apparatuur<br />
04 68 81 36 24<br />
Bloemisten<br />
Ambiance Prestige<br />
(Bloemschikken - aangesloten bij interflora)<br />
75 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 61 77<br />
Ca<strong>de</strong>au’s, meubilering<br />
Art Floral<br />
(Aangesloten bij Interflora)<br />
32 route nationale<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 06 89<br />
F comme Fleur<br />
Place Gambetta<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 55 44 93<br />
Winkels<br />
La Palmeraie<br />
71 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 19 65<br />
Hele jaar geopend, op maandag gesloten<br />
36 37
Winkels<br />
Garages<br />
Axurit Auto<br />
8 rue <strong>de</strong>s Perdrix<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
07 86 53 73 32<br />
<strong>Argelès</strong> Automobile/Citroën<br />
76 route nationale<br />
ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 45 45<br />
Agent Renault/Garage Pastor<br />
6 rue <strong>de</strong>s Colverts<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 12 29<br />
Centre Auto <strong>Argelès</strong><br />
7 rue <strong>de</strong>s Cigognes<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 48 98<br />
Centre <strong>de</strong> Contrôle Technique<br />
Sécuritest<br />
18 chemin <strong>de</strong> Palau<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 58 47<br />
Centrale <strong>de</strong> Lavage /<br />
Station Gonflage - La Baleine Bleue<br />
16 chemin <strong>de</strong> Palau<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 13 17 - 06 16 02 93 10<br />
Garage <strong>de</strong> la Côte/Agent Renault<br />
2 avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 31 22<br />
Garage Grelier/Agent Opel<br />
Rue <strong>de</strong>s Martins-Pêcheurs<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 19 15<br />
Garage du Littoral<br />
14 rue <strong>de</strong>s Faisans<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 70 08<br />
Garage <strong>de</strong> la Massane<br />
3 rue <strong>de</strong>s Loriots<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
06 03 02 14 89<br />
Garage <strong>de</strong> la Plage (Ford)<br />
SARL Negrell et Fils<br />
Av. du 8 Mai 1945<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 03 65 / 04 68 81 60 72<br />
Garage Py Gilbert<br />
31 chemin <strong>de</strong> Palau<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 34 09<br />
Garage <strong>de</strong>s Verdiers<br />
8 rue <strong>de</strong>s Verdiers<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 16 85<br />
Station- Service Alaminos Alain<br />
Route <strong>de</strong> Collioure<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 04 22<br />
Station- Service Elan<br />
5 route du Littoral<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 55 11 14<br />
Station- Service Dyneff<br />
Av. du 8 Mai 1945<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 03 65 / 04 68 81 60 72<br />
Venzal Frères Sarl / Agent Peugeot<br />
4 rue <strong>de</strong>s Faisans<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 06 86<br />
<strong>Argelès</strong> Pneus “Point S”<br />
Ban<strong>de</strong>n<br />
Rue <strong>de</strong>s Perdrix<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 43 90<br />
Hele jaar geopend, gesloten op zaterdagmiddag<br />
en zondag<br />
Drukker<br />
Imprimerie d’<strong>Argelès</strong><br />
30 chemin <strong>de</strong> Palau<br />
(hoek met rue <strong>de</strong>s Cigognes)<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 48 05<br />
Photokopieën en kantoorbenodigdhe<strong>de</strong>n<br />
Hele jaar geopend behalve op zaterdag<br />
Schoonheidsinstituten<br />
A Corps Parfait<br />
9 rue <strong>de</strong>s Hérons<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 22 15 49<br />
Hele jaar geopend, op zaterdagmiddag<br />
en maandagmorgen gesloten<br />
A l’Institut <strong>de</strong> la Plage<br />
8 boulevard du Canigou<br />
Centre commercial L’Armorial<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 21 58 04<br />
Hele jaar geopend, van maandag t/m<br />
zaterdag<br />
Beauté d’Orient<br />
12 avenue du Général <strong>de</strong> Gaulle<br />
Galerie Costerêve - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 22 03 42<br />
Schoonheidsbehan<strong>de</strong>lingen - Hammam<br />
Hele jaar geopend<br />
Espace Beauté<br />
15 rue Victor Hugo<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 22 98<br />
Hele jaar geopend, gesloten op zaterdag<br />
Institut Nov’Ligne<br />
33 route <strong>de</strong> Collioure<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 47 05<br />
Hele jaar geopend, gesloten op zaterdag<br />
Onglerie « O Petit Bijou »<br />
Rond-point <strong>de</strong> l’Arrivée<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
06 59 68 24 00 - www.onglerie66.fr<br />
Geopend van van 1 maart t/m 31 oktober<br />
Vanille Institut<br />
5 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 07 68<br />
Hele jaar geopend<br />
Vénus Institut<br />
8 avenue <strong>de</strong> la Gare - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 39 36 74<br />
Hele jaar geopend, gesloten op dinsdag<br />
Caravan-<br />
en botenstalling<br />
Gardiennage du Mas Leclerc<br />
Caravans en boten - Route <strong>de</strong> Collioure<br />
ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 32 82<br />
Parking Caravaning La Grône<br />
31 chemin <strong>de</strong> Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 34 09<br />
(stalling caravans en campers, on<strong>de</strong>rhoud,<br />
reparatie van caravans)<br />
Hele jaar geopend van maandag t/m vrij-<br />
dag Tij<strong>de</strong>ns het seizoen ook op zaterdag<br />
en op zondagmorgen<br />
Parking <strong>de</strong>s Arènes<br />
Mas Larrieu - Route <strong>de</strong> Saint-Cyprien<br />
ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 00 12<br />
Roussillon Gardiennage<br />
Chemin <strong>de</strong> la Carrerasse<br />
ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 53 26<br />
(stalling en verkoop caravans, on<strong>de</strong>rhoud<br />
en reparatie)<br />
Hele jaar geopend<br />
Wasserette<br />
Stomerij- Lakenverhuur<br />
<strong>Argelès</strong> - Pressing<br />
54 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 00 11<br />
Guidon Futé<br />
465 av. du Tech<br />
Rési<strong>de</strong>nce Pré Catalan<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 56 55<br />
Geopend van 1 april t/m 30 september<br />
dagelijks van 9u tot 22u<br />
Laverie automatique<br />
95 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
06 21 31 42 23<br />
Hele jaar geopend, dagelijks<br />
Laverie automatique du Central<br />
Beach<br />
Rési<strong>de</strong>nce Central Beach - Av. du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE - 06 07 08 08 71<br />
Hele jaar dagelijks geopend<br />
Laverie Comme pour Nous<br />
Verhuur wasgoed<br />
16 avenue du Général <strong>de</strong> Gaulle<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 21 87 17<br />
Hele jaar geopend<br />
buiten het seizoen volgens afspraak<br />
( 06 21 51 54 07)<br />
Laverie du Port<br />
Verhuur wasgoed<br />
11 rue <strong>de</strong>s Matelots<br />
PORT-ARGELÈS<br />
06 80 80 61 40<br />
Hele jaar geopend,<br />
dagelijks<br />
Laverie Wash M’Aryn<br />
Av. du 8 Mai 1945<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
06 07 08 08 71<br />
Hele jaar dagelijks geopend<br />
Bed<strong>de</strong>ngoed<br />
Literie Confort Pol<br />
7 av. <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 04 06<br />
Hele jaar geopend<br />
van maandag t/m vrijdag (9u tot 12u en<br />
14u tot 19u) gesloten op zaterdag<br />
Verhuur Televisies<br />
en koelkasten<br />
Bazar Delaunois<br />
1 clos <strong>de</strong> Costerêve<br />
Av. du Gal <strong>de</strong> Gaulle - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 47 83<br />
Guidon Futé<br />
465 av. du Tech<br />
Rési<strong>de</strong>nce Pré Catalan - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 56 55<br />
+ verhuur kin<strong>de</strong>rwagens<br />
Geopend van 1 april t/m 30 september<br />
dagelijks van 9u tot 22u<br />
SAT Services<br />
25 chemin <strong>de</strong> Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 89 02<br />
Hele jaar geopend, gesloten op maandagmorgen<br />
Tilt Dépannage<br />
18 rue <strong>de</strong>s Martins Pêcheurs<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 49 57 - 06 13 72 33 26<br />
www.tilt66.fr<br />
Tuincentra<br />
Jardinerie d’<strong>Argelès</strong><br />
Carrefour <strong>de</strong> Taxo d’Amont<br />
D 914 - Sortie 10<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 95 83 33<br />
www.univers-bassin.com<br />
Hele jaar geopend<br />
Jardi 66<br />
Chemin <strong>de</strong> Saint André<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 52 82<br />
Hele jaar geopend,<br />
op zondag en maandag gesloten<br />
Pyrénées Cactées<br />
RN 114 - Taxo d’Amont<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 08 03<br />
Hele jaar geopend<br />
Cactusspecialist<br />
Winkels<br />
40 41
Winkels<br />
Houtbewerking - Dakconstructies<br />
Apogée<br />
9 rue <strong>de</strong>s Loriots<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 19 09 - Fax 04 68 81 63 16<br />
HERTER KOMILFO<br />
27 chemin <strong>de</strong> Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 41 10<br />
www.sarl-herter.com<br />
Hele jaar geopend,<br />
gesloten op zaterdag<br />
Garen-en-band - Borduurwerk<br />
La Maison du Trousseau<br />
Borduurwerk, linnengoed<br />
Rési<strong>de</strong>nce Acapulco - Bât A n° 6<br />
Esplana<strong>de</strong> du Nouveau Mon<strong>de</strong><br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 95 88 71<br />
Hele jaar geopend<br />
’s Winters gesloten op maandag<br />
dagelijks geopend tij<strong>de</strong>ns het seizoen<br />
Maison Ma<strong>de</strong>rn<br />
• 30 route nationale<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 45 44 - Hele jaar geopend<br />
• Rés. Les Arca<strong>de</strong>s<br />
Rond-pt <strong>de</strong> l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 48 94 - Geopend tij<strong>de</strong>ns het<br />
seizoen<br />
Parfumeriewinkel<br />
Beauty Success<br />
Centre commercial Intermarché<br />
Route <strong>de</strong> Perpignan - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 55 16 97 - Hele jaar geopend<br />
Schoonheidsinstituut<br />
Verven<br />
Carrosserie spuiten<br />
SARL Belmu<strong>de</strong>s Frères<br />
7 rue <strong>de</strong>s Perdrix<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 47 56<br />
Carrosserie Alviano Raphaël<br />
Avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 90 07<br />
Schil<strong>de</strong>r - Behanger<br />
Artisan-peintre Teste Jean-Louis<br />
8 rue <strong>de</strong>s Rouges-Gorges<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 95 71 17<br />
Couleurs <strong>de</strong> Tollens<br />
9 chemin <strong>de</strong> Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 45 97<br />
Hon<strong>de</strong>npension<br />
Complexe canin et félin <strong>de</strong>s Albères<br />
Chemin <strong>de</strong> St-André<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 56 82<br />
www.domaine-maynard.com<br />
Hele jaar geopend,<br />
gesloten op zon- en feestdagen. Hon<strong>de</strong>nfokkerij<br />
en -pension<br />
Foto’s<br />
Photos Quilez<br />
34 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 03 31<br />
Hele jaar geopend, buiten het seizoen op<br />
maandag gesloten<br />
Rond-Point Photo<br />
Rés. Les Arca<strong>de</strong>s - ARGELÈS-PLAGE<br />
Loodgieters<br />
Reparaties - Kluswerk<br />
Delahaye Philippe<br />
29 place Raymond <strong>de</strong> Tatzo - Taxo d’Avall<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
06 74 82 32 71<br />
Garbes Luc<br />
8 rue <strong>de</strong>s Cigognes<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 56 61<br />
Plomberie Julia Florian<br />
Sanitair en thermisch<br />
40 rue Victor Hugo<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 87 14 26<br />
06 95 73 13 14<br />
Alle dagen, noodreparaties<br />
Plomberie Poca Sarl<br />
11 rue <strong>de</strong>s Perdrix<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 09 02<br />
Plomberie Sanitaire Marsa A.<br />
11 av. <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 54 50<br />
Plomberie Sanson M.<br />
13 rue <strong>de</strong>s Martinets<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 58 48<br />
06 25 06 19 80<br />
Visboer<br />
en schaaldieren<br />
La Cabane du Pêcheur<br />
3 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 37 78 23<br />
Hele jaar geopend<br />
Schaaldieren<br />
Le Mareyeur<br />
9 chemin <strong>de</strong>s Hérons<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 37 87 41<br />
Hele jaar geopend<br />
Specialiteiten: schotels met schaaldieren<br />
en zeevruchten<br />
Poissonnerie Badie Robert<br />
14 av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 00 05<br />
Hele jaar geopend, op maandag gesloten<br />
Poissonnerie Flobien<br />
Rési<strong>de</strong>nce Le Pré Catalan<br />
Avenue du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 86 19<br />
Traiteur schaaldieren - Afhaalmaaltij<strong>de</strong>n<br />
Reformwinkel<br />
Bio Comices<br />
14 chemin <strong>de</strong> Palau<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 56 77 94<br />
Hele jaar geopend op zondag gesloten<br />
L’Arc en Ciel<br />
Reformwinkel en biologische producten<br />
“Vereniging voor <strong>de</strong> ontwikkeling van<br />
duurzame energiebronnen”<br />
8 av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 47 02<br />
Hele jaar geopend, ’s zomers gesloten op<br />
zondagmiddag, ’s winters op zondag en<br />
maandag<br />
Speelhallen<br />
Le Flipper<br />
5 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 26 78<br />
Geopend van april t/m september<br />
Plaza Bowl<br />
Espace <strong>de</strong> loisirs - Plage Nord<br />
ARGELÈS-PLAGE - 04 68 95 21 21<br />
Hele jaar geopend<br />
Slotenmakers<br />
Sécuriclé<br />
17 avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 21 86 26 - Hele jaar geopend<br />
Serrurerie <strong>de</strong>s Albères<br />
12 bis rue <strong>de</strong>s Faisans<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 08 56<br />
Serrurerie Faille B.<br />
12 rue <strong>de</strong>s Rouges-Gorges<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 15 15<br />
Serrurerie Ferronnerie Pailhe<br />
2 carrer Soleillad - Hameau <strong>de</strong> Lavaill<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 89 22 83<br />
Serrurerie Kaddour<br />
21 chemin <strong>de</strong> Palau<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 29 86<br />
Sociale hulpverlening<br />
Banet Multi-Services<br />
06 60 81 98 34<br />
Sociale dienstverlening - Tuinon<strong>de</strong>rhoud-<br />
Reparaties<br />
66 Services<br />
15 rue <strong>de</strong> la Justice - ARGELÈS-VILLAGE<br />
06 14 25 14 67<br />
Hele jaar<br />
Tabakwinkels - Tijdschriften<br />
- Boekwinkels<br />
Bazar Presse Pignol<br />
25-27 avenue Torre d’en Sorre<br />
LE RACOU ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 67 68<br />
Escale Presse<br />
6 place Magellan - Rési<strong>de</strong>nce Atalaya<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 95 79 20<br />
Le Temps <strong>de</strong> Lire - Un autre mon<strong>de</strong><br />
42 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 54 92 66<br />
Hele jaar geopend<br />
Librairie L’Escargot Bleu<br />
4 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 08 47<br />
www.lescargotbleu.fr<br />
Hele jaar geopend, gesloten op zondagmiddag<br />
Mag Presse Tabac Loto<br />
3 avenue <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 02 73<br />
Hele jaar geopend, gesloten op zondagmiddag<br />
Tabac Le Planteur<br />
Boulevard <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong> - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 09 36<br />
Tabac Le Racou<br />
Avenue Torre d’en Sorre<br />
LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 19 46<br />
Tabac Loto Ca<strong>de</strong>aux Schram<br />
27 av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 00 56<br />
Hele jaar geopend<br />
Tabac Presse Loto PMU Esquirou<br />
Centre commercial Costa Blanca<br />
Bd <strong>de</strong> la Méditerranée - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 19 80<br />
Geopend van 1 april t/m 30 september<br />
Tabac Presse Loto <strong>de</strong> la Plage<br />
19 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 44 29<br />
Hele jaar geopend<br />
Tatoeage<br />
A Fleur <strong>de</strong> peau<br />
Allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
07 61 27 61 69<br />
Fabien - Tattoo<br />
Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 21 71 87 - 06 17 60 67 95<br />
www.fabien-tattoo.com<br />
Hele jaar geopend, buiten het seizoen op<br />
zondag en maandag gesloten<br />
Mobiele telefonie<br />
Mélodie<br />
SFR - Orange - Bouygues-Telecom<br />
41 route nationale<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 54 22<br />
Hele jaar geopend,<br />
dagelijks, buiten het seizoen gesloten op<br />
zaterdag en zondag<br />
Pimp my phone<br />
Allée <strong>de</strong>s Tamarins Local n°2<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Geopend van mars tot november<br />
Hon<strong>de</strong>ntoiletteren<br />
<strong>Argelès</strong> Toilettage<br />
2 route nationale<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 39 58 46 - 06 10 36 49 60<br />
Hele jaar geopend, op zondag gesloten<br />
Dog en Vog<br />
Rés. Le Parc <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong><br />
Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE<br />
09 50 12 72 57 - 06 20 20 34 20<br />
www.dogenvog.fr<br />
Hele jaar geopend, op zondag gesloten<br />
Tiff’ Toutou<br />
11 rue <strong>de</strong>s Martins-Pêcheurs<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 58 44<br />
Hele jaar geopend.<br />
Diversen<br />
Atelier <strong>de</strong> retouches Bronzing shop<br />
Rond-point <strong>de</strong> l’Arrivée<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 42 20<br />
Cybersud informatique<br />
Verkoop en reparatie van computermateriaal<br />
2 avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 21 28 16 - www.cybersud.com<br />
GrassArt<br />
4 av. du Gal <strong>de</strong> Gaulle - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 07 27 55 30<br />
Personnalisering van voorwerpen (teeshirts,<br />
handdoeken, slippers, …)<br />
Le Relais <strong>de</strong> la Fête<br />
30 chemin <strong>de</strong> Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 37 93 86<br />
Hele jaar geopend, van maandag t/m<br />
zaterdag<br />
Les P’tits Secrets<br />
12 allée <strong>de</strong>s Tamarins - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 81 77 86 00<br />
Van 1 april tot 15 oktober dagelijks geopend<br />
Love shop<br />
Personaliz<br />
38 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 56 90 99<br />
www.personaliz.biz<br />
Geopend van 1 april t/m 30 oktober<br />
Poterie Artescensce<br />
22 allée <strong>de</strong>s Tamarins<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Winkels<br />
Schola Mediterranea<br />
Taalschool voor alle publiek<br />
4 rue d’Alembert<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 30 44 63 41 - 06 77 04 48 71<br />
www.scholamediterranea.com<br />
Hele jaar geopend dagelijks, behalve<br />
zaterdag en in <strong>de</strong> kerstvakantie<br />
Seacom Informatique<br />
17 avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 13 13<br />
www.seacom-informatique.fr<br />
Informaticadiensten voor bedrijven<br />
Dagelijks geopend, behalve zaterdag<br />
Tarologue-Médium<br />
Marie-Noëlle Voyance<br />
Rue du Capitaine Cook<br />
105 Rés. Santa Anna - PORT-ARGELÈS<br />
04 68 87 05 16<br />
06 03 38 83 06<br />
(hele jaar volgens afspraak, behalve<br />
‘s zondags)<br />
www.marie-noelle-voyance.com<br />
Un autre mon<strong>de</strong><br />
Boekhan<strong>de</strong>l<br />
42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Un Max <strong>de</strong> Tout<br />
Verkoop van High Tech telefoonaccessoires<br />
21 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
42 43
Restaurants - Bars<br />
➛ ➛<br />
Restaurants<br />
Gastronomische keuken<br />
L’Ama<strong>de</strong>üs<br />
Avenue <strong>de</strong>s Platanes - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 12 38<br />
andrieu.florence@sfr.fr<br />
Geopend van 10 februari tot 10 <strong>de</strong>cember.<br />
Buiten het seizoen, gesloten op<br />
maandag en dinsdag. In het hoogseizoen,<br />
gesloten op maandag, dinsdag en<br />
woensdagmiddag.<br />
Vermeld in: Gui<strong>de</strong> Michelin, Pudlo, Champerard,<br />
Gui<strong>de</strong> du Routard, Bottin Gourmand,<br />
Petit Futé, Gui<strong>de</strong> Hubert<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken,<br />
streekproducten<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
terras<br />
Auberge du Roua<br />
46 chemin du Roua - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 85 85<br />
www.aubergeduroua.com<br />
Geopend van 8 februari tot 11 november<br />
alle avon<strong>de</strong>n, behalve zon- en feestdagen<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken, vlees<br />
van <strong>de</strong> grill<br />
Vermeld in: Gui<strong>de</strong> Michelin, Champerard,<br />
Gault en Millau, Bottin Gourmand, Pudlo,<br />
Petit Futé, Gui<strong>de</strong> du Routard, <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong><br />
Terroir<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
terras, tuin, privé-parkeerplaats, huisdieren<br />
toegelaten<br />
La Bartavelle<br />
24 rue <strong>de</strong> la République<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
06 19 25 70 13<br />
www.restaurant-labartavelle.fr<br />
restaurantlabartavelle@gmail.com<br />
Hele jaar geopend: gesloten op maandag<br />
zaterdagmiddag en zondagavond<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken,<br />
streekproducten<br />
Vermeld in: Toques Blanches du Roussillon,<br />
Slow Food Roussillon<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
huisdieren toegelaten<br />
Le Bouchon<br />
Quai Vasco <strong>de</strong> Gama<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 82 40 89<br />
lebouchon662009@hotmail.fr<br />
Geopend van 1 maart tot 31 oktober, ge-<br />
sloten op dinsdag en woensdag buiten<br />
het seizoen; gesloten op maandag, dinsdag<br />
en woensdagmiddag in het hoogseizoen.<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken,<br />
streekproducten<br />
Vermeld in: Gui<strong>de</strong> du Routard, Tables en<br />
Auberges <strong>de</strong> France<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras,<br />
Le Coup <strong>de</strong> Fourchette du Cayrou<br />
18 rue du 14 Juillet<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 34 08<br />
Hele jaar geopend, gesloten op zondag<br />
Specialiteiten: gastronomische keuken<br />
Groepen, airconditioning, huisdieren toegelaten<br />
Les Charmettes<br />
30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 09 84<br />
www.les-charmettes.com<br />
Geopend van 1 januari tot 10 november<br />
Gesloten op zaterdagmiddag (het hele<br />
jaar) en alle middagen van 1 juli tot 31<br />
augustus<br />
Vermeld in: Maître Restaurateur,<br />
Restaurateurs <strong>de</strong> France, Bottin Gourmand,<br />
Pudlo, Petit futé, Gault en Millau,<br />
<strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> Terroir<br />
Specialiteiten: streekproducten, vegetarische<br />
keuken<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
terras, huisdieren toegelaten<br />
Grand Hôtel du Lido<br />
50 boulevard <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong> - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 10 32<br />
www.hotel-le-lido.com<br />
Geopend van 27 april tot 29 september<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken, vis<br />
Eet zoveel u wilt op woensdag- en zondagmiddag<br />
geduren<strong>de</strong> het hele seizoen.<br />
Vermeld in: Toques Blanches du Roussillon,<br />
Gui<strong>de</strong> Michelin<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, eigen speelplaats,<br />
toegang privé-zwembad, terras, tuin, privé-parkeerplaats,<br />
huisdieren toegelaten,<br />
wifi-verbinding<br />
Traditionele keuken<br />
L’Acadien<br />
Hôtel Odalys Les Albères<br />
Chemin <strong>de</strong> Nèguebous - ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 95 31 31<br />
www.argeles-alberes.com<br />
Geopend van 13 april tot 9 november<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken,<br />
streekproducten<br />
Eet zoveel u wilt alle avon<strong>de</strong>n in juli en<br />
augustus, banketten en bruiloften.<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
toegang eigen speelplaats, terras, privéparkeerplaats<br />
L’Améthyste<br />
Quai Jacques Cartier<br />
Rési<strong>de</strong>nce Santa Maria<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 81 07 49<br />
PMU en Lotto<br />
Hele jaar dagelijks geopend<br />
(buiten het seizoen op maandag gesloten)<br />
Specialiteiten: vis<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras, huisdieren<br />
toegelaten, wifi<br />
Le Coup <strong>de</strong> Fourchette<br />
du CAYROU<br />
18 rue du 14 juillet<br />
<strong>Argelès</strong> Village<br />
04 68 81 34 08<br />
Fermé le dimanche<br />
Recommandé par<br />
le Gui<strong>de</strong> Michelin<br />
Des produits<br />
du terroir Catalan<br />
fraîchement sublimés.<br />
Une cuisine <strong>de</strong> caractère<br />
orchestrée par le Chef Cyrille.<br />
L’Amuse Bouche<br />
7 place Gambetta<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 88 87 15<br />
k20jungle@hotmail.fr<br />
Hele jaar geopend<br />
(‘s zomers dagelijks)<br />
Specialiteiten:<br />
vlees van <strong>de</strong> grill en vis<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
terras, huisdieren toegelaten<br />
Aqui Sem Bé<br />
49 av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 85 57 10<br />
daime.jerome@orange.fr<br />
Hele jaar dagelijks geopend<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken, vlees<br />
van <strong>de</strong> grill<br />
Kin<strong>de</strong>rmenu, terras, huisdieren toegelaten,<br />
wifi<br />
Are y Sem<br />
Route <strong>de</strong> Taxo à la <strong>Mer</strong><br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 21 35 63<br />
www.restaurant-areysem.com<br />
Hele jaar geopend: dagelijks in juli en<br />
augustus, buiten het seizoen gesloten op<br />
zondagavond en maandag<br />
Specialiteiten: Catalaanse keuken en vis<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
eigen speelplaats, terras, tuin, privéparkeerplaats,<br />
huisdieren toegelaten,<br />
wifi<br />
Auberge du Bon Vivant<br />
1 route <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong><br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 00 54<br />
Geopend van 12 april tot 30 september<br />
Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane<br />
keuken<br />
Vermeld in: Restopoche<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras,<br />
privé-parkeerplaats,<br />
huisdieren toegelaten,<br />
wifi<br />
Restaurants - Bars<br />
44 45
Restaurants - Bars ➛ ➛<br />
Restaurants - Bars<br />
Traditionele keuken (vervolg)<br />
L’Austral<br />
16 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 98 01 47<br />
hugues.ph@hotmail.fr<br />
Geopend van 1 maart tot 31 oktober<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken, vis<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras, huisdieren<br />
toegelaten<br />
La Badiane<br />
Centre commercial Costa Blanca<br />
Allée <strong>de</strong>s Ecureuils<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 42 37 - 06 86 53 46 03<br />
www.restaurant-argeles-plage.com<br />
Hele jaar geopend: dagelijks tij<strong>de</strong>ns<br />
het seizoen en in schoolvakanties. Van<br />
vrijdag t/m zondag van november tot<br />
februari.<br />
Specialiteiten: vis, gekoel<strong>de</strong> producten<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras, huisdieren<br />
toegelaten<br />
Le Bleu Marine<br />
Quai Vasco <strong>de</strong> Gama<br />
Rési<strong>de</strong>nce Les Villégiales - PORT-ARGELÈS<br />
04 68 81 57 40 - 06 30 60 03 04<br />
www.le-bleu-marine.com<br />
Hele jaar geopend<br />
Specialiteiten: mediterrane keuken,<br />
schaalvruchten, afhaalmaaltij<strong>de</strong>n op<br />
verzoek<br />
Vermeld in: Tables & Auberges <strong>de</strong> France,<br />
<strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> Terroir<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras, huisdieren<br />
toegelaten<br />
Bodéga du Port<br />
Quai Marco Polo - Les Villégiales<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 95 86 44<br />
Hele jaar geopend: ‘s winters geopend<br />
op vrijdag- en zaterdagavond, en zondag-<br />
middag. Van 1 juni tot 30 september alle<br />
avon<strong>de</strong>n geopend.<br />
Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane<br />
keuken<br />
Vermeld in: Géo Gui<strong>de</strong><br />
Groepen, terras<br />
Bowling Plaza Bowl<br />
Espace <strong>de</strong> Loisirs<br />
Plage Nord<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 21 21<br />
www.plazabowl.fr<br />
Hele jaar geopend (buiten het seizoen,<br />
gesloten op maandag en dinsdag).<br />
Door<strong>de</strong>weeks op reservering, van april<br />
tot september dagelijks<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken, vlees<br />
van <strong>de</strong> grill<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
terras, privé-parkeerplaats<br />
La Campagne<br />
1 traverse <strong>de</strong> St-André - ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 22 04 48<br />
lacampagne66@live.fr<br />
Hele jaar geopend, ’s winters: alle middagen<br />
en op vrijdag- en zaterdagavond.<br />
In juli en augustus ‘s middags en<br />
‘s avonds.<br />
Specialiteiten: Catalaanse keuken, vlees<br />
van <strong>de</strong> grill<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
eigen speelplaats, terras, tuin, privéparkeerplaats,<br />
huisdieren toegelaten<br />
La Casa <strong>de</strong>l Port<br />
2 quai Vasco <strong>de</strong> Gama<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 89 06 98<br />
Geopend van 1 maart tot 1 november<br />
(buiten het seizoen gesloten op maandag-<br />
avond en dinsdag)<br />
Specialiteiten: vis, vlees<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
terras, huisdieren toegelaten<br />
L’Ecureuil<br />
Centre commercial Costa Blanca<br />
Boutique N°16<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 83 95 68<br />
ecureuil66@hotmail.com<br />
Dagelijks geopend van 15 mei tot 30<br />
september<br />
Specialiteiten: Friet-mosselen op z’n Belgisch<br />
kin<strong>de</strong>rmenu,<br />
terras, privé-parkeerplaats<br />
L’Escale<br />
Quai Jacques Cartier - Rési<strong>de</strong>nce La Réale<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 54 19 61<br />
Espace Barraca<br />
58 avenue du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 39 88 56<br />
lebarraca@orange.fr<br />
Geopend van 20 februari tot november<br />
(in april, mei, juni alleen op dinsdag- en<br />
woensdagavond) In februari, maart en<br />
oktober alle middagen geopend)<br />
Vermeld in: Le Petit Futé<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken, vlees<br />
van <strong>de</strong> grill<br />
airconditioning,<br />
terras, wifi<br />
Le Fanal<br />
50 avenue Torre d’en Sorra<br />
Le RACOU - ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 00 16<br />
Lefanal66@free.fr<br />
Geopend van 10 april tot 30 september,<br />
buiten het seizoen gesloten op dinsdag<br />
en woensdag<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken, vis<br />
kin<strong>de</strong>rmenu,<br />
terrras, huisdieren toegelaten wifi<br />
Le Flowers<br />
59 rue Victor Hugo<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 05 79<br />
www.leflowers.net<br />
Hele jaar geopend:<br />
van 15 oktober t/m 15 april gesloten op<br />
zondag en maandag; van 16 april tot 14<br />
oktober op maandag<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken,<br />
streekproducten<br />
Vermeld in: Gui<strong>de</strong> du routard, Petit Futé<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
terras, tuin, wifi<br />
La Gamate<br />
46 route nationale<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 11 34<br />
Hele jaar geopend<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken,<br />
pizza’s<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
terras, huisdieren toegelaten<br />
La Kémia<br />
24 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 64 41<br />
Hele jaar geopend,<br />
buiten het seizoen op maandag gesloten<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
huisdieren toegelaten<br />
La Llonja<br />
Rési<strong>de</strong>nce la Réal (Lot. N°4)<br />
Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS<br />
04 68 87 22 25<br />
Geopend van 15 maart tot 31 <strong>de</strong>cember<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken, vis<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras, huisdieren<br />
toegelaten<br />
Le Loup <strong>de</strong> <strong>Mer</strong><br />
81 boulevard <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong><br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 13 27<br />
La Marenda<br />
30 avenue du Général <strong>de</strong> Gaulle<br />
Clos <strong>de</strong> Costerêve<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 87 55<br />
Hele jaar geopend: buiten het seizoen<br />
gesloten op zondagavond, dinsdagavond<br />
en woensdag, ’s zomers dagelijks geopend<br />
behalve maandags<br />
Specialiteiten: zeevruchten, vis<br />
Kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning, terras, huisdieren<br />
toegelaten<br />
La Mariscada<br />
Quai Jacques Cartier<br />
PORT-ARGELÈS<br />
06 50 35 4 84<br />
www.lamariscadarestaurant.com<br />
Geopend van 7 februari tot 30 november<br />
(buiten het seizoen gesloten op zondagavond<br />
en maandag)<br />
Specialiteiten: zeevruchten, vis<br />
Vermeld in: Gui<strong>de</strong> du Routard, Géo Gui<strong>de</strong><br />
kin<strong>de</strong>rmenu, terras, huisdieren toegelaten<br />
La Moule Rit<br />
Rés. Atalaya<br />
Place Magellan<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 98 23 32<br />
Geopend van 31 maart tot 4 november<br />
Specialiteiten: vlees van <strong>de</strong> grill en vis<br />
groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras, huisdieren<br />
toegelaten<br />
Le Montparnasse<br />
7 allée <strong>de</strong>s Tamarins<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 12 66<br />
Dagelijks geopend van 15 maart t/m 15<br />
oktober<br />
Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane<br />
keuken<br />
Groepen,<br />
kin<strong>de</strong>rmenu,<br />
huisdieren toegelaten<br />
L’Oasis<br />
Avenue Torre d’en Sorre<br />
LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 13 37<br />
Las Papallonas<br />
3 quai Vasco <strong>de</strong> Gama<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 56 85 23<br />
Pic à Pic<br />
6 rue <strong>de</strong>s Ibis<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 98 65 92<br />
restaurant-picapic.fr<br />
Hele jaar geopend:<br />
Van mei t/m september dagelijks ‘s middags<br />
en ‘s avonds, oktober t/m april alle<br />
middagen en don<strong>de</strong>rdag- t/m zaterdagavond.<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
eigen speelplaats, terras, privé-parkeerplaats,<br />
huisdieren toegelaten<br />
La Planxa<br />
Joacasino<br />
Allée <strong>de</strong>s Pins<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 14 29<br />
www.joa-casino.com<br />
Hele jaar geopend:<br />
Juli en augustus, alle avon<strong>de</strong>n. Van 1<br />
januari tot 30 juni en van 1 september<br />
tot 31 <strong>de</strong>cember geopend van woensdag-<br />
t/m zaterdagavond, zondagmiddag<br />
en -avond.<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken<br />
kin<strong>de</strong>rmenu, groepsmaaltij<strong>de</strong>n, verjaardagen,<br />
communie en Oud-en-Nieuw, terras,<br />
parkeerplaats<br />
Al Raparou<br />
17 rue d’Alembert<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 22 46<br />
alraparou@orange.fr<br />
Hele jaar geopend<br />
(buiten het seizoen gesloten op zondag<br />
en maandag)<br />
Specialiteiten: planxa, tapa’s<br />
Kin<strong>de</strong>rmenu,<br />
terras,<br />
huisdieren toegelaten,<br />
wifi<br />
Restaurant <strong>de</strong> la Gare<br />
29 avenue <strong>de</strong> la Gare<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 55 82 85<br />
jean-thierry.beaucamp@laposte.net<br />
Hele jaar geopend:<br />
elke middag en avond in juli en augustus,<br />
buiten het seizoen gesloten op zondag en<br />
‘s avonds.<br />
Specialiteiten: Vlees van <strong>de</strong> grill<br />
Groepen,<br />
kin<strong>de</strong>rmenu, terras, huisdieren toegelaten<br />
La Table du Pescadou<br />
Rue <strong>de</strong>s Aloès<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 87 04 12<br />
06 26 71 30 60<br />
tech<strong>de</strong>v@wanadoo.fr<br />
Geopend van april tot oktober<br />
Specialiteiten:<br />
Catalaanse en mediterrane keuken<br />
Groepen,<br />
kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
terras,<br />
huisdieren toegelaten,<br />
wifi<br />
La Taverne<br />
Rond-point Pujol<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 82 44 84<br />
www.restaurant-la-taverne.com<br />
Geopend van 1 februari t/m 15 <strong>de</strong>cember:<br />
- van juni t/m september alle middagen<br />
en avon<strong>de</strong>n,<br />
- buiten <strong>de</strong>ze perio<strong>de</strong>, geopend alle middagen<br />
en vrijdag-, en zaterdagavond en<br />
zondagmiddag.<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken,<br />
pizza’s<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu,<br />
airconditioning, eigen speelplaats,<br />
terras, tuin, privé-parkeerplaats,<br />
huisdieren toegelaten,<br />
wifi<br />
46 47
Restaurants - Bars ➛ ➛<br />
Restaurants - Bars<br />
Traditionele keuken (vervolg)<br />
La Tramontane<br />
Boulevard <strong>de</strong> la Méditerranée<br />
Centre Cial Costa Blanca<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 11 11<br />
www.latramontane.fr<br />
Geopend van 15 mei tot 30 september.<br />
Gesloten op maandag in mei, juni en<br />
september, dagelijks geopend in juli en<br />
augustus<br />
Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane<br />
keuken<br />
Vermeld in: Maître Restaurateur, Le Petit<br />
Futé<br />
Kin<strong>de</strong>rmenu, terras, wifi, huisdieren toegelaten<br />
La Vieille Cave<br />
51 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 56 58 02<br />
Hele jaar geopend<br />
behalve januari en februari. Buiten het<br />
seizoen op zondag en maandag gesloten.<br />
Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane<br />
keuken<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras<br />
Thematische keuken<br />
Abalounge<br />
117 rési<strong>de</strong>nce Les <strong>Mer</strong>s du Sud<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 54 36 96<br />
Angkor<br />
1 avenue <strong>de</strong>s Pins - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 22 72 50<br />
Bodéga d’Ici<br />
11 bd <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong><br />
Le petit marché<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 22 50 87<br />
Bo<strong>de</strong>gadici66@orange.fr<br />
Geopend van Pasen tot Allerheiligen<br />
Specialiteiten: tapas, Streekproducten<br />
Brochetterie Le Dibi<br />
5 allée <strong>de</strong>s Palmiers - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 82 76 23<br />
Le Camp-Gourou<br />
1 boulevard <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong><br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
09 81 87 19 92<br />
06 61 78 64 00<br />
lecampgourou@free.fr<br />
Dagelijks geopend van 1 april tot 30 september<br />
Specialiteiten: kangoeroefilet, gegril<strong>de</strong><br />
gambas met knoflook<br />
groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras, huisdieren<br />
toegelaten, wifi<br />
Carnaval Café<br />
14 av. <strong>de</strong>s Mimosas<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
06 11 17 20 77<br />
Geopend van 1 april tot 30 september<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken,<br />
tapa’s<br />
Vermeld in: Petit futé, Gui<strong>de</strong> du Routard<br />
Groepen, terras, privé-parkeerplaats, airconditioning<br />
Le Casablanca<br />
12 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 17 48<br />
La Casa <strong>de</strong>l Joker<br />
11 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 59 34<br />
restaurantlacasa<strong>de</strong>ljoker.com<br />
Geopend van 15 februari tot 15 november<br />
(buiten het seizoen op maandag<br />
gesloten)<br />
Specialiteiten: Catalaanse keuken, vlees<br />
van <strong>de</strong> grill<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
terras, huisdieren toegelaten, wifi<br />
Domaine <strong>de</strong>s Mimosas<br />
Chemin <strong>de</strong> la Massane<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 06 93<br />
www.domaine-<strong>de</strong>s-mimosas.com<br />
Geopend van 1 april tot 15 oktober<br />
Specialiteiten: Catalaanse keuken, pizza’s<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, toegang privézwembad,<br />
terras, privé-parkeerplaats,<br />
huisdieren toegelaten, wifi<br />
Escale d’Asie<br />
Centre commercial Costa Blanca<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 21 36 52<br />
Hele jaar geopend<br />
(tij<strong>de</strong>ns het seizoen gesloten op woensdagmiddag<br />
en buiten het seizoen <strong>de</strong> hele<br />
woensdag)<br />
Specialiteiten: Aziatische keuken<br />
Terras, huisdieren toegelaten<br />
L’Espace Vietnamien<br />
Clos <strong>de</strong> Costerêve<br />
18 avenue du Général <strong>de</strong> Gaulle<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 83 90 07<br />
Hinata<br />
Clos <strong>de</strong> Costerêve<br />
20 av. du Gal <strong>de</strong> Gaulle - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 87 47 09<br />
hinata66.com<br />
Hele jaar geopend (gesloten op woensdag<br />
behalve in het seizoen)<br />
Specialiteiten: Japanse keuken, vis<br />
Airconditioning, terras<br />
Le Komodo<br />
18 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 17 85<br />
Mas Del Mar<br />
6 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 38 70<br />
Menja Aqui<br />
12 avenue Torre d’en Sorre<br />
LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 65 07<br />
Geopend van 1 mei tot 30 september<br />
Bar Tapas<br />
Le Menja e Caille<br />
29 avenue Torre d’en Sorre<br />
LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 41 23<br />
Groepen<br />
Le Poivre et Sel<br />
50 av. du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 13 16<br />
La Réserve<br />
Rond-point <strong>de</strong> l’Arrivée<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 08 68<br />
www.argeles-restaurant.com<br />
Geopend van februari tot november<br />
Specialiteiten: zeevruchten, vis<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning<br />
El Tchinga<br />
Quai Marco Polo<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 95 93 41<br />
Le Val Marie<br />
Le RACOU - ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 88 86 05<br />
Geopend van 10 april tot 27 september<br />
Specialiteiten: orientaalse en vegetarische<br />
keuken<br />
Themabars<br />
Bar à huîtres “La Cabane du Pêcheur”<br />
3 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 37 78 23<br />
Hele jaar geopend: dagelijks van mei tot<br />
september, buiten het seizoen gesloten<br />
op maandag, dinsdag en woensdag<br />
Specialiteiten: zeevruchten<br />
Bar à Huîtres<br />
Eten ter plaatse of afhalen<br />
Avenue Torre d’en Sorra<br />
Le RACOU - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 98 10 22<br />
Geopend van 1 juni tot 30 september<br />
Specialiteiten: kwaliteitsoesters, Spaanse<br />
ham<br />
Exotik Café<br />
Allée Jules Aroles - Front <strong>de</strong> mer<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 38 70<br />
Le Sirocco et son Taxi Brousse<br />
Muziekbar - Pannekoeken<br />
7 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
06 16 56 80 05<br />
Geopend van 1 april tot 10 oktober<br />
Kin<strong>de</strong>rmenu - terras<br />
Le Tour du Mon<strong>de</strong> en 80 bières<br />
C3 Rés. Les Villégiales du Quai d’honneur<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 81 59 21<br />
www.bieres-du-mon<strong>de</strong>.fr<br />
Geopend van 15 maart tot 31 oktober<br />
(buiten het seizoen op dinsdag gesloten)<br />
Specialiteiten: tapa’s e flammenküche<br />
Vermeld in: Petit Futé<br />
Kin<strong>de</strong>rmenu, terras, groepen, huisdieren<br />
toegelaten<br />
Wantilan’café<br />
18 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 18 67 - www.wantilancafe.com<br />
Geopend van 1 april tot 30 september.<br />
Sfeervolle bar met DJ. 3 terrassen<br />
Bars - IJsbar<br />
Bar le Cap<br />
71 avenue du Tech - Le Grand Pavois<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Bar Glacier la Réserve<br />
Rond-point <strong>de</strong> l’Arrivée<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
06 24 33 19 49<br />
Geopend van februari tot november<br />
Bar du Midi<br />
34 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 29 44<br />
Au Bien Venu - PMU<br />
3 avenue <strong>de</strong> la Gare - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 56 36<br />
Migjorn Glacier<br />
Quai Vasco <strong>de</strong> Gama - PORT-ARGELÈS<br />
04 68 81 05 85<br />
Le Glacier<br />
47 av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 05 00<br />
Le Planteur<br />
11 boulevard <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong><br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 09 36<br />
Le Skipper<br />
Place Magellan - Quai Christophe Colomb<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 81 30 15<br />
Cafeteria<br />
Crescendo Cafétéria<br />
Centre commercial Carrefour<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 37 06 97<br />
www.crescendo-restauration.fr<br />
Hele jaar dagelijks geopend<br />
Specialiteiten: zelfgemaakte gerechten<br />
met verse producten<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu,<br />
airconditioning, eigen speelplaats,<br />
terras, privé-parkeerplaats,<br />
huisdieren toegelaten,<br />
wifi<br />
Pannekoeken<br />
Alexandre<br />
Rue <strong>de</strong>s Roses<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 41 08<br />
cimpol91@wanadoo.fr<br />
Geopend van 1 april tot 30 september<br />
Specialiteiten: Catalaanse keuken, vis<br />
Kin<strong>de</strong>rmenu, terras<br />
La Bécassine<br />
17 rue <strong>de</strong>s Œillets<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 90 71<br />
La Brocélian<strong>de</strong><br />
9 Quai Christophe Colomb<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 55 49 90<br />
Hele jaar geopend:<br />
dagelijks tij<strong>de</strong>ns het seizoen, ‘s winters<br />
gesloten op don<strong>de</strong>rdag.<br />
Gesloten van 15 maart tot 1 april.<br />
Bretoense specialiteiten<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu,<br />
terras,<br />
huisdieren toegelaten<br />
Crêperie l’Etoile Bleue<br />
30 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Crêperie <strong>de</strong> la Fontaine<br />
36 av. <strong>de</strong> la Libération<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 56 66 37<br />
Hele jaar geopend<br />
(buiten het seizoen gesloten op zondag)<br />
Kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning, terras, huisdieren<br />
toegelaten, wifi<br />
Villa Marine<br />
16 bd <strong>de</strong>s Albères<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 46 38<br />
Geopend van 1 juli t/m 30 september<br />
Pizzeria’s<br />
Big Burger et son Sunlight<br />
28 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 87 29 36<br />
El Bombeiro’s<br />
Quai Vasco <strong>de</strong> Gama<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 37 79 50<br />
La Canne à Sucre<br />
10 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
06 77 85 99 37<br />
Geopend van 1 maart tot 30 september<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken,<br />
pizza’s<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu<br />
Le Cactus Bleu<br />
31 av. Torre d’en Sorra<br />
LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 95 77 86<br />
Café-restaurant, pizzeria, snelle hap<br />
Terras,<br />
groepen,<br />
huisdieren toegelaten<br />
El Coco Loco<br />
11 avenue Torre d’en Sorre<br />
LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 39 13 44<br />
Geopend van 15 april tot 30 september<br />
Kin<strong>de</strong>rmenu,<br />
terras,<br />
huisdieren toegelaten<br />
La Mie d’<strong>Argelès</strong><br />
2 allée <strong>de</strong>s Platanes<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
06 89 23 40 23<br />
elisa.prince123@orange.fr<br />
Geopend van 1 april tot 30 september.<br />
Gesloten op dinsdag; van 15 juni tot 15<br />
september dagelijks geopend<br />
Specialiteiten: pizza’s<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras, huisdieren<br />
toegelaten<br />
Specialiteiten: pizza’s<br />
La Mandoline<br />
33 bis avenue du Grau<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 89 37 28<br />
Specialiteiten: pizza’s<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras,<br />
tuin,<br />
huisdieren toegelaten.<br />
Mezzo Mezzo<br />
8 quai Vasco <strong>de</strong> Gama<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 88 81 25<br />
Geopend van 1 maart tot 30 november<br />
Specialiteiten: pizza’s<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu,<br />
terras,<br />
huisdieren toegelaten<br />
48 49
Restaurants - Bars ➛ ➛<br />
Restaurants - Bars<br />
Pizzeria’s (vervolg)<br />
La Maison<br />
9 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 91 22<br />
lamaison.argeles@orange.fr<br />
Geopend van 1 april tot 30 september<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken,<br />
pizza’s<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras, huisdieren<br />
toegelaten<br />
New-York New-York Café<br />
2 avenue <strong>de</strong>s Platanes - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 34 10 39 84<br />
Geopend van 15 juni au 15 september<br />
Specialiteiten: zelfgemaakte burger,<br />
kebabsala<strong>de</strong><br />
Pasta-Mondo<br />
187 avenue du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 83 95 51O<br />
daimon.strip@gmail.com<br />
Hele jaar geopend<br />
Specialiteiten: pizza’s, verse pasta<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras, huisdieren<br />
toegelaten, wifi<br />
Le Pirate<br />
Quai Marco Polo<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 82 08 95<br />
Pizza Top<br />
Place Magellan - Quai Marco Polo<br />
PORT-ARGELÈS - 04 68 81 62 60<br />
pla.xavier@wanadoo.fr<br />
Geopend van 1 maart tot 11 november<br />
(buiten het seizoen gesloten op maandag)<br />
Specialiteiten: pizza’s, Catalaanse keuken<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras, huisdieren<br />
toegelaten<br />
Le Solazo<br />
3 allée <strong>de</strong>s Tamarins<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 02 78<br />
michel.tihay@wanadoo.fr<br />
Dagelijks geopend van 1 februari t/m 15<br />
november<br />
Specialiteiten: Mediterrane keuken,<br />
pizza’s<br />
Vermeld in: Petit Futé<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras, wifi.<br />
Tearoom<br />
La Noisette<br />
8 rue <strong>de</strong> la République - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 37 04 83<br />
la.noisette66@gmail.com<br />
Hele jaar geopend<br />
(buiten het seizoen op zondag gesloten)<br />
groepen, kin<strong>de</strong>rmenu,<br />
airconditioning, terras, huisdieren toegelaten,<br />
wifi.<br />
Café-restaurants<br />
Chez les Belges<br />
1 avenue du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
06 47 74 63 48<br />
Geopend van 1 maart tot 20 <strong>de</strong>cember<br />
(dagelijks, buiten het seizoen gesloten op<br />
zondag en maandag)<br />
Specialiteiten: Belgische friet en snelle<br />
hap<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras<br />
La Pergola - PMU - Rapido<br />
7 allée <strong>de</strong>s Palmiers<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 10 40<br />
Hele jaar geopend (van oktober t/m april<br />
gesloten op maandagmiddag)<br />
Le Sporting<br />
18 route nationale<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 61 91<br />
Snelle hap - Afhaalmaaltij<strong>de</strong>n<br />
- Snackbar<br />
Antre Bleu<br />
Rés. Les Arca<strong>de</strong>s - Rond-point <strong>de</strong> l’Arrivée<br />
ARGELÈS-PLAGE - 06 35 23 27 44<br />
douard.olivier@gmail.com<br />
Geopend van 1 april au 30 september<br />
Specialiteiten: Catalaanse keuken, tapa’s<br />
kin<strong>de</strong>rmenu<br />
Argelel’Ice<br />
11 bd <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong> - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 22 19 79 56 - Geopend van 1 juni<br />
tot 15 september. Kin<strong>de</strong>rmenu - groepen<br />
- huisdieren toegelaten<br />
La Baraka d’el Nino<br />
187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE<br />
www.labaraka<strong>de</strong>lnino.sitew.com<br />
Hele jaar geopend ‘s zomers dagelijks<br />
(‘s winters gesloten op dinsdag)<br />
Specialiteiten: kebab, pizza’s<br />
Groepen, terras<br />
Le Big Burger 28<br />
28 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
Big Cheese<br />
Av. du Général <strong>de</strong> Gaulle -ARGELÈS-PLAGE<br />
06 09 31 19 89<br />
Specialiteiten: kebab, hamburgers<br />
Copacabana<br />
52 avenue Torre d’en Sorre<br />
LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 81 24 29<br />
Le Croque Sel<br />
9 rue <strong>de</strong>s Cigognes - Parc d’Activités<br />
ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 98 68 36<br />
Hele jaar geopend (gesloten op zondag)<br />
Specialiteiten: traditionele keuken<br />
terras<br />
L’Escalier<br />
22 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
06 14 32 50 60<br />
Geopend van 1 april tot 30 september<br />
kin<strong>de</strong>rmenu, terras, huisdieren toegelaten<br />
Istanbul Kebab<br />
Afhaalmaaltij<strong>de</strong>n<br />
1 rue du 14 Juillet<br />
ARGELÈS -VILLAGE<br />
06 47 68 50 79<br />
Hele jaar geopend<br />
Specialiteiten: turks<br />
Friterie Snack du Port<br />
Place Magellan<br />
PORT-ARGELÈS<br />
04 68 83 34 80<br />
Kiss Milk<br />
28 avenue <strong>de</strong>s Platanes<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Lily’s Snack<br />
11 avenue <strong>de</strong>s Pins<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 88 46<br />
L’Entre Nous<br />
Place Magellan<br />
PORT-ARGELÈS<br />
Mc Donald’s<br />
Parking Centre commercial - Sortie n° 10<br />
ARGELÈS-SUR-MER<br />
04 68 83 08 26<br />
Hele jaar dagelijks geopend<br />
Groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
eigen speelplaats, terras, privé-parkeerplaats,<br />
wifi<br />
Maison Charlot<br />
Rond-point <strong>de</strong> l’Arrivée<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 50 56<br />
martial.<strong>de</strong>mer@orange.fr<br />
Geopend van april tot september<br />
Specialiteiten: vlees van <strong>de</strong> grill, pizza’s<br />
kin<strong>de</strong>rmenu, terras<br />
Le Mareyeur<br />
9 rue <strong>de</strong>s Hérons<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 37 87 41<br />
mareyeur66.com<br />
Hele jaar geopend:<br />
Juli en augustus dagelijks, buiten het seizoen<br />
gesloten op maandag.<br />
Specialiteiten: zeevruchten<br />
privé-parkeerplaats.<br />
Le P’tit Creux<br />
361 avenue du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
06 17 81 98 65<br />
Leptitcreux66@hotmail.fr<br />
Geopend van april tot september<br />
Hamburgers kebab, kip van ‘t spit, friet<br />
MD Kebab Traiteur<br />
15 chemin <strong>de</strong> Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER<br />
06 23 44 56 29<br />
ssissa13@hotmail.fr<br />
Hele jaar geopend (’s winters gesloten op<br />
zondagmiddag)<br />
Specialiteiten: mediterrane keuken,<br />
Oosterse keuken<br />
groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, airconditioning,<br />
terras, huisdieren toegelaten<br />
New-York New-York Café<br />
2 avenue <strong>de</strong>s Platanes - ARGELÈS -PLAGE<br />
04 34 10 39 84<br />
Geopend van 15 juni tot 15 september<br />
Specialiteiten: Zelfgemaakte burger,<br />
kebabsala<strong>de</strong><br />
Le Cannibale<br />
Centre Commercial Costa Blanca<br />
Bd <strong>de</strong> la Méditerranée - ARGELÈS -PLAGE<br />
06 80 54 38 96<br />
Le Petit Dej<br />
Rond-point <strong>de</strong> l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 16 38 75 77<br />
Geopend van 15 maart t/m oktober<br />
La Petite Fringale<br />
12 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 75 98<br />
Dagelijks geopend van 1 april tot 30 september<br />
kin<strong>de</strong>rmenu, groepen, terras, huisdieren<br />
toegelaten.<br />
Pizzas à l’ancienne<br />
Avenue du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 95 87 13<br />
La Pizza comme à Roma<br />
Rond-point d’Arrivée<br />
Rési<strong>de</strong>nce Les Arca<strong>de</strong>s - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 42 33 30 77<br />
Geopend van Pasen t/m september<br />
Pizza Di Roma<br />
Le Clos <strong>de</strong> la Plage<br />
Avenue du 8 mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 54 95 88<br />
Hele jaar geopend, ‘s zomers ‘s middags<br />
en ‘s avonds, ’s winters alleen ‘s avonds.<br />
privé-parkeerplaats<br />
Pizza Henry<br />
Boulevard <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong><br />
Place du petit Marché - ARGELÈS-PLAGE<br />
Pizza Phone<br />
25 av. <strong>de</strong> la Libération - ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 31 39<br />
Pizza Sun<br />
Pizzas au feu <strong>de</strong> bois<br />
11 avenue <strong>de</strong>s Flamants Roses<br />
ZA ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 56 10<br />
Hele jaar geopend, ‘s avonds<br />
(gesloten op maandag)<br />
Specialiteiten: pizza’s<br />
El playero<br />
33 Bis avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 76 92 72 27<br />
milou66740@live.fr<br />
Dagelijks geopend van 1 april tot 15<br />
oktober<br />
Specialiteiten: Catalaanse keuken, tapa’s<br />
groepen, terras.<br />
Root 66 la Plage<br />
Bd <strong>de</strong> la <strong>Mer</strong><br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
06 13 55 76 80<br />
Ingrid-baier@hotmail.fr<br />
Geopend van 15 juni tot 15 september<br />
Specialiteiten: mediterrane keuken en<br />
paëlla, gekoel<strong>de</strong> producten afhaalbaar<br />
Terras, privé-parkeerplaats, huisdieren<br />
toegelaten<br />
Show Devant<br />
20 allée Jules Aroles<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 95 95 94<br />
So’Ice - Crêperie Snack<br />
2 avenue du Tech<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
Geopend van 1 mei tot 30 september<br />
Chez Simon<br />
17 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 81 64 22<br />
Speedy<br />
49 route nationale<br />
ARGELÈS-VILLAGE<br />
04 68 81 16 38<br />
Thomassin Patrick<br />
Centre commercial Costa Blanca<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
04 68 89 33 74<br />
Geopend van 1 juni tot 30 september<br />
Warme hap - Afhaalpizza’s – Gebra<strong>de</strong>n kip<br />
Strandtenten<br />
Coco Beach<br />
Plage <strong>de</strong> la Marenda<br />
Strandbar - snackbar<br />
O’Dalia<br />
Tegenover 100 Boulevard <strong>de</strong> la mer<br />
ARGELÈS-PLAGE<br />
06 15 76 78 06<br />
dalila.bertrand@sfr.fr<br />
Dagelijks geopend van 1 juni tot 15 september<br />
Specialiteiten: Catalaanse keuken, vis<br />
groepen, kin<strong>de</strong>rmenu, terras<br />
La Plage du Port<br />
Avenue du Grau<br />
Direction plage - ARGELÈS-PLAGE<br />
06 68 99 64 25<br />
ludojess@yahoo.fr<br />
Dagelijks geopend van 1 juni tot 20 september<br />
Huisdieren toegelaten<br />
50 51
Change language