Lees Panhard koerier 172 online - Panhardclub Nederland
Lees Panhard koerier 172 online - Panhardclub Nederland
Lees Panhard koerier 172 online - Panhardclub Nederland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
In de Gazoline no 75, van januari 2002, kwam ik een leuk artikel tegen over het ontstaan en de ontwikkeling van de DynaX. Er staan de bijna<br />
maandelijkse verbeteringen in (volgens mij is dat óók een kenmerk van ons merk.....), maar de opmaak van het artikel is nogal rommelig, met<br />
tekst die gedeeltelijk in de foto's doorloopt. Dat is dus niet over te nemen (zegt Bojo), maar niet getreurd, uw redactie gaat een experiment<br />
aan. Ik probeer de tekst te vertalen (B) en Henk zoekt er de plaatjes bij (ga lekker toch kijken of ik ze uit het oorspronkelijk artikel kan<br />
gebruiken; authenticiteit vóór alles, nietwaar – H). Voor het goede doel gaat ons geen zee te hoog!<br />
A vôtre service! Bojo Ottevangers<br />
GRÉGUERRE TUSSEN AF-G EN DYNA<br />
Het artikel begint met een Frans woordgrapje. Ingenieur Grégoire, die de voorwielaandrijving had “uitgevonden”, maar zowel bij Citroën als<br />
<strong>Panhard</strong> de deur achter zich heeft dichtgesmeten, had blijkbaar een kort lontje. Vandaar bovenstaande titel, die een samentrekking van zijn naam<br />
met het woord guerre (oorlog) bevat.<br />
Ach ja, dat proces over de ontwerprechten lag daaraan ten grondslag. Volgens Grégoire had Citroën bij de eerste productie van de Tractaaandrijfassen<br />
de tolerantie dusdanig opgerekt dat ze wel stuk móesten gaan, zodat Citroën met deze stok om de hond te slaan op zoek kon gaan<br />
naar een ander merk kruiskoppelingen – om op die manier af te komen van de betaling voor ontwerprechten aan Grégoire.<br />
'l Histoire se répète, zoals we zullen zien!<br />
<strong>Panhard</strong> 14 Koerier