thera-trainers

THERAPIE-
CONCEPTEN
Voor Uw dagelijkse training thuis
2013
2014

THERA-TRAINER
THERAPIEDOEL-
STELLINGEN
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
INHOUD
Inleiding
Gebruikersgemak
Veilig trainen
Ontworpen door technici
Ontwikkeld door therapeuten
Gebrek aan fysieke training
Kracht
Geschiktheid
Mobiliteit
Verkeer & metabolisme
Verdere gevolgen van training
18
21
23
04
16
FIETSEN
STAAN & BALANS
SERVICE
26
28
29
30
31
32
33
34
36
40
42
43
44
45
46
48
50
52
56
58
60
62
19 56
Fietsen
Therapiedoelstellingen
Meer dan een ergometer
THERA-Trainer tigo
Beenondersteuning en voetfixatie
Bediening en display
Biofeedback
Modellen
Standaarduitrusting
Staan & balans
Therapiedoelstellingen
Twee trainers in één
Bediening en display
Beenondersteuning en voetfixatie
THERA-Trainer balo
THERA-Trainer coro
THERA-Trainer verto
Standaarduitrusting
Service
Zo krijgt u uw THERA-Trainer
medica Medizintechnik GmbH
Diensten
26
40
56

"LEVEN IS BEWEGEN. HET BEGINT
MET BEWEGEN EN ZONDER
BEWEGEN IS ER GEEN LEVEN.
BEWEGEN IS NET ZO BELANGRIJK
ALS ONS DAGELIJKS BROOD." VOOR EEN LEVEN IN
BEWEGING
Peter Kopf, eigenaar en algemeen directeur
Geachte lezers,
"Voor een leven in beweging", dat is onze filosofie, duidelijk en kort. Wij van medica
Medizintechnik GmbH willen u in beweging houden - of opnieuw in beweging brengen.
Het is inmiddels een algemeen feit dat lichamelijk- en emotioneel welzijn sterk
afhankelijk is van dagelijkse beweging.
Samen met artsen, therapeuten, maar vooral gebruikers, zetten onze medewerkers
zich in om nieuwe en verbeterde oplossingen te vinden. De therapieconcepten zijn zo
ontwikkeld, dat gebruikers op een zo gemakkelijk mogelijke manier hun mobiliteit
terug kunnen winnen.
Laat u verrassen door de talrijke mogelijkheden die onze THERA-trainers u bieden
en zet uzelf beweging. Samen met u, doen wij ons best: "Voor een leven in beweging".
Peter Kopf en het volledige THERA-Trainer-team

GEBRUIKERSGEMAK Intuïtieve bediening
"Eenvoudig te gebruiken" is gemakkelijker gezegd dat gedaan. Meestal blijken de simpelste oplossingen de meest
uitdagende.
De "communicatie" tussen mens en technologie is het unieke touchscreen. Technologie moet ten dienste staan van
de mens en daarom was het ons doel om de menunavigatie zo eenvoudig mogelijk te maken. Dit heeft geresulteerd
in een bedieningsscherm dat gemakkelijk in gebruik is en weinig uitleg behoeft.
Het scherm bezit contrasterende lettertypen en illustraties, eenvoudige symbolen en een beperkt
aantal toetsen.
Een mijlpaal in de ontwikkeling van deze unieke Touchscreen is de START/STOP-bediening
die in 1997 werd geïntegreerd in de THERA-Trainer. Vooral mensen met neurologische stoornis
hebben veel baat bij een dergelijke oplossing. "Eenvoudig te gebruiken" staat daarom voor eenvoudige,
snelle en veilige omgang in het dagelijks leven.
BEDIENINGS-
SYMBOLEN
7

VEILIG TRAINEN
"Made in Germany" staat voor de hoogste kwaliteit, betrouwbaarheid en veiligheid.
Vanaf de ontwikkeling richten we ons op interne kwaliteitscontroles. In onze eigen testlaboratoria voeren we
vergaande veiligheidscontroles uit en testen we prestaties onder hoge druk. Om gelijke tred te houden met al uw
wensen, testen wij de geschiktheid van de THERA-Trainer grondig voor dagelijks gebruik in medische faciliteiten.
Kwaliteit & veiligheid
Daarnaast werken onze ingenieurs en elk van onze medewerkers volgens een gecertificeerd kwaliteitsbeheersysteem
dat al sinds 1999 het volledige ontwikkelings- en productieproces begeleidt,
omdat wij weten hoe belangrijk kwaliteit en veiligheid voor u is. Uiteraard voldoet de
THERA-Trainer aan elke norm en certificering en hechten wij veel belang aan volledige en heldere
documentatie.
GOEDKEU-
RINGSKEN-
MERKEN EN
STANDAARDEN
DIN
EN 60601
RICHTLIJN
93/42/EWG
DIN EN
ISO 13485
9

ONTWORPEN DOOR TECHNICI
Innovatie gebeurt niet zomaar. Wat ons drijft is de wens om mensen in beweging te zetten en mensen met bewegingsbeperkingen
te helpen om hun mobiliteit terug te winnen. Een succesgerichte therapie met fysieke trainingen
begint met hoogwaardige apparatuur.
Nieuwe ontwikkelingen die u "in beweging zetten" zijn het doel van onze technici. Al meer dan 20 jaar is medica
de grondlegger van vele baanbrekende innovaties. Enkele voorbeelden:
Leider op het vlak van innovatie
2010 Een belangrijke stap in de richting van het zelfstandig gebruik van THERA-Trainers –
de gepatenteerde voetfixatie
2004 Het eerste kleurenscherm voor actieve-passieve trainers
2003 Een wereldwijde innovatie "Dynamisch staan" met de BALANCE-Trainer-serie
2001 De geboorte van "symmetrietraining" – nog een medica-uitvinding
1993 De eerste actief - passief trainer met microprocessorbesturing en -display
2010
2004
2003
2001
1993
MIJLPALEN
11

ONTWIKKELD DOOR THERAPEUTEN
Wat aan het einde van elke trainingssessie belangrijk is, is dat u plezier heeft tijdens uw training en vanzelfsprekend
ook resultaat voelt. THERA-Trainers zijn succes-gerichte producten die het therapeutisch effect versterken. Al in
de productontwikkelingsfase winnen onze technici het advies in van therapeuten en artsen. Deze experts geven ons
belangrijke informatie en input voor nieuwe producten en verbeteringen.
BERND RALL
– THERAPEUT –
"De medica-technici
blijven me verbazen
met hun interesse in de
therapie-vereisten en
hun capaciteit om fantastische
oplossingen
uit te denken voor ons
als therapeuten en
onze patiënten."
Bewezen therapieconcepten
Een van de pioniers onder de therapeuten van medica is Bernd Rall, therapiebeheerder in het
gespecialiseerde ziekenhuis Ichenhausen. Hij werkt al meer dan tien jaar samen met ons team
van ontwikkelaars. Het resultaat is een uitmuntende trainingsuitrusting voor kracht, cardio,
balans, mobiliteit, coördinatie en veel meer.
THERAPIEBE-
REIK
Kracht
Geschiktheid
Prestaties
Mobiliteit
Coördinatie
Balans
13

BEWEGING – EVEN
BELANGRIJK ALS ETEN EN DRINKEN
ONGEVALLEN OF MEDISCHE
OMSTANDIGHEDEN
Bijvoorbeeld MS, beroertesparaplegie,
spier aandoeningen, Parkinson, ...
SPASMEN, ZWAKTE, CONTRACTIES
PLANTAIRE FLEXIE VAN DE VOETEN,
SPIERATROFIE
VERMINDERDE CARDIOVASCULAIRE
CIRCULATIE
KOUDE BENEN, RISICO OP TROMBOSE,
PIJN
VERMINDERDE ALGEMENE CONDITIE EN
MOGELIJKHEDEN
=
VERLIES VAN ONAFHANKELIJKHEID
WAT GEBEURT ER ALS ER
TE WEINIG WORDT
GETRAIND?
Mensen met fysieke beperkingen
kunnen vaak niet voldoen aan de natuurlijke
behoefte om actief te zijn.
Bovendien is het vaak moeilijk om
tijd en energie vrij te maken voor de
brood-nodige beweging. Dit is de
reden waarom fysieke training vaak
wordt verwaarloosd.
Als u gedurende een langere
periode te weinig beweging krijgt,
komt u vaak in een vicieuze cirkel
terecht. Uw spieren zullen verzwakken
en hierdoor uw kracht, mobiliteit
en conditie verminderen. Gebrek
aan beweging maakt de pezen en
ligamenten korter wat er weer voor
zorgt dat uw gewrichten stijver worden.
Hierdoor zult u nog minder gaan
bewegen wat het proces alleen maar
zal verergeren. Uw metabolisme zal
vertragen - met negatieve gevolgen
voor blaas en darmen.
Een neerwaartse spiraal waarbij
veel elementen van uw dagelijkse
routine zoals persoonlijke hygiëne,
aankleden of koken steeds
moeilijker zullen worden. Gelukkig
kunt u deze negatieve spiraal doorbreken.
Regelmatig trainen met
THERA-Trainers kan u helpen te
ontsnappen aan deze vicieuze cirkel -
zonder enige bijwerking, zonder veel
inspanning maar met veel plezier.
THERA-TRAINERS –
PERFECTE TRAINING BIJ U THUIS
Regelmatige lichaamsbeweging is essentieel voor het behoud van uw geestelijke en
lichamelijke conditie. Wij raden u aan deze training te integreren in uw dagelijkse
routine thuis.
SUCCESVOLLE
THERAPIE
IN HET ZIEKENHUIS
SOCIALE
OMGEVING
MEDICATIE
MANUELE
THERAPIE
EEN BELANGRIJK ELEMENT VAN HET
TOTAALCONCEPT VAN DE THERAPIE
Na een ziekenhuisverblijf is het van cruciaal belang
uw "trainingsniveau" thuis te onderhouden of te
verbeteren. Maar fit blijven wanneer u ouder wordt, is
ook belangrijk. Er zijn verschillende zaken die uw
thuistherapie positief kunnen beïnvloeden: een stabiele,
sociale omgeving, medische ondersteuning en
behandeling en voldoende lichaamsbeweging en
een op een apparaat gebaseerde bewegings-therapie.
Als één van deze elementen ontbreekt, kunt
u moeilijker uw optimale mogelijkheden
ontplooien.
ONGEËVENAARDE VOORDELEN VAN TRAINEN MET
THERA-TRAINER
■ Veilig trainen bij u thuis in een vertrouwde omgeving
■ Onafhankelijk trainen betekent dat u in de meeste gevallen geen hulp nodig hebt
■ Telkens wanneer u dat wilt en zonder dat u uw dagelijkse routine hoeft te wijzigen
■ Zolang u dat wilt en zolang het u goed doet
■ Trainen in een stoel of rolstoel zonder verplaatsen
■ Met of zonder spierkracht, zoals het u past
■ Zonder bijwerkingen
OP APPA-
RAAT GE-
BASEERDE
THERAPIE
ARTS
THUIS
02
01
15
MET OP APPARAAT
GEBASEERDE
THERAPIE
ZONDER OP
APPARAAT GEBA-
SEERDE THERAPIE

KRACHT
TRAINING
...ZONDER
KRACHT GEEN
BEWEGING.
TRAIN 80 % VAN UW SPIEREN
Een basisvereiste voor nagenoeg al uw dagelijkse activiteiten
is voldoende spierkracht - ongeacht of u loophulpmiddelen
gebruikt.
Echt doeltreffende training richt zich niet op individuele
spieren, maar zal zoveel mogelijk spieren tegelijk activeren.
Onze THERA-Trainers activeren tot 80 % van uw spieren
tegelijk.
STERKE SPIEREN VOOR EEN
ONAFHANKELIJK LEVEN
Uit ervaring is gebleken dat u door onvoldoende spierkracht
moet rekenen op de hulp van anderen. Dagelijks
trainen met THERA-Trainer zorgt ervoor dat u weer onafhankelijker
kan zijn doordat uw spieren onderhouden
worden en verbeteren, zelfs bij lage spierkracht. U kunt
de THERA-Trainers fietsserie voor passieve trainingen
gebruiken om uw spieren losser te maken. Uw resultaten
zullen echter veel beter zijn als u actief traint en
de passieve functie alleen gebruikt als back-up. Een effectieve intervaltraining
houdt in dat er wordt geschakeld tussen de actieve spiertraining en de
passieve motorbeweging. Verbeter uw spierkracht om zo lang mogelijk uw
zelfstandigheid te behouden.
17

VERBETER UW
CONDITIE
...ZODAT U NIET
BUITEN ADEM
RAAKT!
OEFENING BAART KUNST
Naast kracht en mobiliteit, is de fysieke conditie het belangrijkste element
voor uw welzijn. Trainen met de THERA-Trainer zal uw spieren maar ook uw hart
activeren. Dit zal uw bloedsomloop verbeteren en hierdoor uw organen voorzien
van verse zuurstof. Regelmatig trainen zal ook uw longvolume vergroten.
Een goede cardiovasculaire conditie zal u helpen uw dagelijkse routine
langer, veiliger en met aanzienlijk minder moeite door te komen.
Onderzoek hoeft aangetoond dat conditietraining alleen effectief is als
dit regelmatig gebeurt. Wij raden u
aan minstens twee of drie trainingssessies
per week te plannen. Met een
THERA-Trainer kunt u uw conditie
verbeteren bij u thuis, ongeacht het
seizoen en de weersomstandigheden,
en bent u zeker dat u bij uw volgende
uitstap niet buiten adem raakt.
19

MOBILITEIT
IS BELANGRIJK
...OMDAT EEN
ROLLENDE
STEEN GEEN
MOS VER-
GAART!
UW MOBILITEIT KAN WORDEN VERBETERD
Vroeg of laat zal een gebrek aan beweging altijd leiden tot aanzienlijke mobiliteitsbeperkingen.
Uw spieren en pezen worden korter en uw gewrichten worden
stijf. De mobiliteit wordt vaak beperkt door symptomen zoals verlamming,
verhoogde spierspanning, spasticiteit, artrose of artritis - als u uw trainingen
verwaarloost.
Systematisch en regelmatig bewegen is belangrijk voor een onafhankelijke
levensstijl. Als u dit soort beweging
mist zullen zelfs dagelijkse
activiteiten zoals koken, autorijden
of aankleden binnenkort wellicht
moeilijker worden voor u. Beperkte
mobiliteit betekent altijd verlies van
onafhankelijkheid.
Dagelijkse training met de
THERA-Trainer kan uw fysieke mobiliteit
stabiliseren of zelfs verbeteren.
Uw pezen en spieren worden door
de training los en flexibel. Bovendien
zal ook de bloedsomloop in de hersenen
verbeteren - een voordeel voor
uw "mentale conditie".
21

BLOEDSOMLOOP
& METABOLISME
...DE FORMULE
VOOR MEER
LEVENSKWALITEIT
ALLES STROOMT
Regelmatige training activeert alle metabolische processen van het lichaam.
Alle lichaamscellen worden voorzien van vers bloed en zuurstof. De positieve
effecten van regelmatige training van de bloedsomloop mogen niet worden
onderschat.
Het zorgt voor een verhoogde activering van uw spijsvertering en urinehuishouding,
het vermindert het risico op hoge bloeddruk en als u last hebt
van koude benen of oedeem raden wij u aan direct te starten met de training
- u zult het verschil merken. Intensief trainen zal ook uw immuunsysteem
verbeteren. Recent onderzoek heeft aangetoond dat een actieve training van
de bloedsomloop zelfs uw slaap kan verbeteren. Een ander wetenschappelijk
feit is dat intensieve training
uw cholesterolniveau zal verlagen.
Artsen raden daarom ook dagelijkse
fysieke training aan voor zowel diabetici
als voor dialysepatiënten.
23

VERDERE TRAININGS-
EFFECTEN
... DIE GOED
ZIJN OM TE
WETEN
GELUK EN LICHAMELIJK WELZIJN
Geluk en lichamelijk welzijn zijn sterk afhankelijk van elkaar en van een
aantal andere factoren. De beste manier om beide te verbeteren is regelmatige
fysieke training. Dagelijks bewegen zal de fysieke functies zoals, spierkracht
conditie en mobiliteit verbeteren, uw bloedsomloop stabiliseren en een
positief effect hebben op talrijke andere aspecten van uw fysieke en mentale
welzijn:
■ Het is een feit dat patiënten die
een beroerte hebben gehad,
het risico op een nieuwe
beroerte kunnen verminderen
door regelmatige training.
■ Het verbeteren van uw kracht,
mobiliteit en reactiesnelheid
is het best om vallen te
verhinderen.
■ De combinatie van fysieke - en
biofeedbacktraining (01) zal uw
mentale en fysieke gezondheid
verbeteren en zo tot op
zekere hoogte dementie kunnen
voorkomen.
■ Rechtop staan en balansoefeningen zullen uw bovenlichaam en rug
verstevigen en hierdoor rugklachten verlichten.
■ Het risico op osteoporose kan worden verminderd.
■ Afhankelijk van de intensiteit van de training, kan het ook helpen uw
gewicht onder controle te houden of af te laten nemen.
Vergeet niet: op apparaat gebaseerde fysieke training houdt doorgaans
geen risico's in en geeft geen schadelijke bijwerkingen.
25
(01) Biofeedback
is directe feedback
op het scherm die
informatie biedt
over uw huidige
trainingsniveau.

FIETSEN
...GEWAARDEERD DOOR
ZOWEL GEBRUIKERS ALS
THERAPEUTEN
Gebruikers houden vooral van de fietsbeweging door zijn natuurlijke en ritmische bewegingen.
Bijna iedereen, van rolstoelgebruikers tot mensen die onafhankelijk kunnen lopen,
kan de fietsserie van THERA-Trainers gebruiken. Dit heeft een zeer positief effect op de
levenskwaliteit en het gevoel van eigenwaarde.
27

FIETSEN
THERAPIEDOELSTELLINGEN
Met de fietsserie van THERA-Trainers kan op korte termijn effectief worden gewerkt naar talrijke
therapiedoelstellingen.
CARDIOVASCULAIR
SYSTEEM
BOVENLICHAAM
Haarvaten
01 02 03 04
Hartholten
Ventrikels
Haarvaten
ONDERLICHAAM
01 Systemische bloedsomloop
02 Pulmonale bloedsomloop
Bloed met minder zuurstof
ind e aderen
03 Pulmonale circulatie
04 Systemische bloedsomloop
Bloed met meer zuurstof in
de aderen
HET CARDIOVASCULAIRE SYSTEEM ACTIVEREN
Regelmatig bewegen activeert het volledige cardiovasculaire systeem. Dit zal
de bloeddruk stabiliseren om de bloedtoevoer van "koude benen" te verbeteren
en oedemen te verminderen. Een actief cardiovasculair systeem verbetert
vetverbranding, bloedsuiker en cholesterolgehalte.
UITHOUDINGSVERMOGEN
75 % van alle patiënten die een beroerte hebben gehad, blijken ook een hartaandoening
te hebben. Trainingen voor het uithoudingsvermogen zullen het
risico op hoge bloeddruk en hartaandoeningen, met als gevolg het risico op
een nieuwe beroerte, verminderen.
HET METABOLISME ACTIVEREN
Regelmatig trainen zal alle metabolische processen van het lichaam activeren.
Dit zal een positief effect hebben op de spijsvertering en urinehuishouding.
DE SPIERKRACHT HANDHAVEN/VERBETEREN
Gericht en regelmatig concentrisch en excentrisch oefenen kan zelfs een zeer
zwakke spierkracht onderhouden en herstellen. Dankzij de verschillende van
biofeedback illustraties is een systematische krachttraining mogelijk.
MOBILITEIT/REGELING SPIERSPANNING
Diegene met een gebrek aan beweging, kunnen THERA-Trainers gebruiken
om de spierkracht te versterken met ritmische en repeterende beweging en
waardoor spasmen effectief worden verhinderd.
MENTALE STABILITEIT
Het regelmatig trainen van het uithoudingsvermogen heeft aangetoond dat
de afgifte van de "geluk hormoon" dopamine wordt verhoogd. Samen met
het gevoel van succes na de training, krijgt u ook een positievere instelling
en worden depressies effectief voorkomen.
MEER DAN EEN
ERGOMETER
THERA-Trainers van de fietsseries dienen hetzelfde doel voor ouderen
en mensen met een handicap, als fiets-ergometers voor jonge en
gezonde mensen. Er zijn verschillen die van cruciaal belang zijn voor
de training:
Bedienings- en displayunit
Voldoet aan de eisen van ouderen
en van mensen met een handicap
met betrekking tot biofeedback
en gebruiksgemak.
Beensteun en voetfixatie
ondersteunt zwakke benen
en garandeert een
veilige steun
Motoraandrijving
biedt passieve, assisterende of
actieve training - met vloeiende
overgangen en een gebalanceerde
rotatie
Kantelbescherming
verhindert dat de stoel/rolstoel
kantelt en garandeert een optimale
afstand tussen THERA-Trainer en
gebruiker
29
Stoel of rolstoel
zodat zelfs personen met een
spierzwakte veilig kunnen
oefenen

THERA-TRAINER
TIGO
...DE BESTE
ONDER DE
ACTEF -
PASSIEF
TRAINERS
Vroeger was er THERA-live met het kleine
en THERA-vital met het grote kleurenscherm.
Twee trainers werden één – de nieuwe
THERA-Trainer tigo. U hebt de keuze
uit drie kleurenschermen van
verschillende grootte. U zult
verbaasd staan.
01
VEILIG, EENVOUDIG EN COMFORTABEL -
DE GEPATENTEERDE THERA-TRAINER VOETFIXATIE
U kunt uw voeten gemakkelijk en veilig in de voetsteun bevestigen zonder
dat hierbij drukplekken worden veroorzaakt. Let u er op dat er niets in de weg
zit wanneer u de voeten in
de voetsteunen plaatst. Een
ander belangrijk aspect is
dat de voetfixatie gemakkelijk
geopend moet kunnen
worden. Wij hebben de
ideale oplossing voor u
02
03 ontwikkeld en getest in de
moeilijkste omstandigheden
- probeert u het zelf!
THERA-TRAINER TIGO – EEN ERGONOMISCHE
ALLROUNDER
Met de THERA-Trainer tigo doet u alle aanpassingen in een handomdraai.
De hoogte en afstand van de veiligheidshendel en de bovenlichaamtrainer
kunnen individueel worden aangepast aan de lengte. U kunt verschillende
hand- en armsteunen vastmaken aan de bovenlichaamtrainer;
hier is geen gereedschap voor
nodig. De kantelhoek van de bedienings- en
displayunit is ook verstelbaar zodat de gebruiker
alles binnen zijn gezichtsveld houdt. De
traploze regeling van de krukasradius tussen
65 -115 mm biedt instellingen voor verschillende
fasen van de mobiliteit van het been.
06
Zelfs het onderstel van het apparaat kan worden
aangepast aan uw individuele vereisten. VARIA-
BILITEIT is onze topprioriteit.
(01) THERA-Trainer tigo 506
Afbeelding inclusief accessoires
04 05
08
31
Voetfixatie
(02) De voet in de
voetsteun plaatsen
(03) De voetfixatie
sluiten
(04) De beensteun
bevestigen
(05) De voetfixatie
openen
Flexibiliteit
(06) Veiligheidshendel
met instelbare
hoogte en
kantelhoek
(07) Bedienings- en
displayunit
met regelbare
kantelhoek
(08) Bovenlichaamtrainer
met instelbare
afstanden
(09) Voetstuk
apparaat met uittrekbare
transportwielen
07
09

BEDIENING EN DISPLAYUNIT –
INTELLIGENTIE MAAKT HET VERSCHIL
01
02
03
Het scherm is de verbinding tussen mens en technologie.
Onze ontwikkelaars hechten niet alleen veel belang aan
de nieuwste scherm-technologieën, maar ook aan die gebruikersgemak.
Trouw aan het motto 'Never change a winning system',
is de START/STOP-bediening van het vorige model
ongewijzigd. Makkelijker kan niet. U bedient het systeem
met de twee grote membraantoetsen of met de touchscreen
toetsen. U kunt belangrijke trainingsparameters
aanpassen zoals het aantal rotaties, de remweerstand,
de draairichting of de trainingstijd, en dit op elke ogenblik,
zonder te veranderen van scherm.
Alle belangrijke instructies en trainingsgegevens
kunnen worden weergegeven op de schermen van verschillende
grootte (2,7" - 10,4") met uitstekende TFTschermkwaliteit.
Met het 5,7" scherm of groter kunt
u vooraf een aantal trainingsparameters instellen in een
speciaal submenu. Hoe groter het scherm, hoe krachtiger
de processor. Zo hebben de grotere schermen daarom
meer instelopties en ook meer stimulerende biofeedbackillustraties.
(01) Bedienings- en displayunit 10,4"
(02) Bedienings- en displayunit 5,7"
(03) Bedienings- en displayunit 2,7"
BIOFEEDBACK – PLEZIER EN
SUCCES GEGARANDEERD
De biofeedback optie bestaat uit een effectieve therapeutische training
met "spel en plezier" om doelgerichte trainingen aan te moedigen
en de patiënten gemotiveerd te houden. Dit is de reden waarom
wij een aantal biofeedbackillustraties hebben ontwikkeld voor de
THERA-Trainers van de fietsseries die de therapeutische werking
versterken. Na de trainingssessie krijgt u een duidelijke evaluatie
van uw prestaties – de beste motivering voor de volgende sessies.
SUBMENUSCHERM
INDIVIDUELE
AANPASSING
EVALUATIESCHERM
START
EGEL
STOP
BEGINSCHERM
DOELMAN
AUTO
PAUZESCHERM
STARTEN +
ACTIVITEIT
WEG
PLANEET
STOP
33
SCHERMBALKEN
COÖRDINATIE

MODELLEN
FIETSEN
THERA-TRAINER TIGO
528
Het basismodel THERA-Trainer tigo 528 is ontworpen
voor gebruikers die geen of slechts een lichte handicap
hebben. Het model tigo 528 is klein, handig en voordelig.
Het is uitgerust met voetsteunen en een bedienings- en
displayunit met een 2,7" kleurenscherm.
THERA-TRAINER TIGO
502
Het model 502 is de perfecte basiseenheid voor beenoefeningen
bij u thuis. Deze voordelig geprijsde trainer
biedt alle basisfuncties voor een effectieve fietstraining.
Hier vindt u verschillende modellen voor verschillende wensen - allen getest in dagelijkse
routine van medische faciliteiten.
THERA-TRAINER TIGO
504
Model 504 is een beentrainer van topkwaliteit. Uitgerust
met voetfixaties, beenfixaties, kantelbescherming en
radiusaanpassing vormt dit model de perfecte oplossing
voor rolstoelgebruikers. Het 5,7" kleurenscherm biedt verschillende
biofeedbackillustraties en alle aanpassingsopties
die u nodig hebt voor een effectieve training.
THERA-TRAINER TIGO
508
35
Het model 508 biedt training voor de benen en het bovenlichaam
op hetzelfde apparaat. Naast voetfixatie,
beenficatie, kantelbescherming en radiusaanpassing,
beschikt het ook over een bovenlichaamtrainer. Het 5,7"
kleurenscherm biedt verschillende biofeedbackillustraties
en alle aanpassingsopties die u nodig hebt voor een effectieve
training.

STANDAARDUITRUSTING
FIETSEN
BASISEENHEID
BASISEENHEID APPARAAT
Productbeschrijving tigo 528
THERA-Trainer tigo
De basiseenheid bestaat uit robuuste en duurzame metalen frames met een
milieuvriendelijke blauw poedercoating. De basiseenheid THERA-Trainer tigo
is tevens uitgerust met een krachtige 240 watt elektromotor die voldoende
vermogensreserves en harmonische rotatie biedt.
Voetstuk met zwenkwielen
Het uittrekbare voetstuk met transportwielen verhoogt de stabiliteit van de
THERA-Trainer tigo. Het verlengde voetstuk is vooral handig bij het gebruik
van de bovenlichaamstrainer. Met de 74 mm transportwielen kan de trainer
soepel en zonder problemen verplaatst worden.
Platte voetstuk
Wij raden het platte voetstuk aan voor sport-/actieve rolstoelen met vaste
voetsteunen. Het voetstuk van dit apparaat is NIET uitgerust met transportwielen.
Voetstuk met hoogte-afstelling en wielenset
Voetstuk met hoogte-afstellingen en wielenset, wat gebruikt kan worden bij
personen met korte benen en voor kinderen met een hogêre rolstoelzitting.
De hoogste is instelbaar in stappen van 50 – 150 mm zonder gereedschap.
Dankzij de combinatie met de wielenset kan de trainer vlot en zonder
problemen worden verplaatst.
Kantelbeveiliging, zelf bedienbaar
De meeste patiënten kunnen de zelf bedienbaar kantelbeveiliging gebruiken
zonder hulp. De haken met plastic coating zijn gemakkelijk aan een stoel
of rolstoel te bevestigen. De omval-beveiliging beschermt de patiënt tegen het
kantelen van de stoel/rolstoel, bijv. in het geval van een onvoorzien spasme.
De afstand tussen stoel /rolstoel en trainer wordt vastgezet.
tigo 502
tigo 504
tigo 508
Basisuitrusting
Productbeschrijving tigo 528
VOETSCHALEN EN BEENSTEUNEN
Voetsschalen met radiusaanpassing in 2 stappen
De voetschalen zijn gemaakt van slijt- en schokbestendig kunststof. En zijn
eenvoudig te reinigen. Een veiligheidsrand en gripoppervlak bieden veiligheid
de voetsteunen. De krukasradius kan met behulp van gereedschap worden
aangepast aan de individuele behoefte van de patiënt.
Voetschaal met traploze radius incl. gereedschappen
De voetschalen zijn gemaakt van slijt- en schokbestendig kunststof en
zijn eenvoudig schoon te maken. Een veiligheidsrand en gripoppervlak bieden
veiligheid in de voetschalen. De krukasradius is traploos afstelbaar
tussen 65 – 115 mm: om tegemoet te komen aan de individuele behoefte
van de patiënt.
37
tigo 502
tigo 504
tigo 508
Beensteun
De beensteun ondersteunt zwakke of verlamde benen. De hoogte kan
worden aangepast aan verschillende beenlengten en het kussen voorkomt
drukplekken en is gemakkelijk schoon te maken. Flexibele montage maakt
natuurlijke beweging van de enkels mogelijk.
Voetfixatie
Voor het snel vastzetten van de voeten, zijn de voetfixaties
uitgerust met instelbare kussens. Zachte druk is voldoende voor het openen
of sluiten van de fixaties. Het kussen voorkomt drukplekken en is makkelijk
te reinigen en.

STANDAARDUITRUSTING
FIETSEN
Productbeschrijving tigo 528
VEILIGHEIDSHENDEL/BOVENLICHAAMSTRAINER
Veiligheidshandvaten
De veiligheidshandvaten bieden een veilige steun tijdens de trainingen - vooral
bij actieve trainingen of bij gebrek aan stabiliteit van het bovenlichaam.
Hoogte en kantelhoek van de veiligheidshandvaten zijn instelbaar. Slipvrije
handgrepen voorkomen dat de patiënt de grip verliest tijdens het trainen.
Bovenlichaamstrainer
Met de bovenlichaamstrainer is passieve en actieve training van het
volledige bovenlichaam mogelijk. De trainer is uitgerust met een elektromotor
van 100 watt. Hoogte en kantelhoek van de bovenlichaamstrainer
zijn instelbaar. Met de soft-glide-instelling is het ook mogelijk de afstand
van de bovenlichaamstrainer aan te passen aan de gebruiker.
De bovenlichaamstrainer is uitgerust met plug-in therapiegrepen.
tigo 502
tigo 504
Greepadapter
Dankzij de greepadapters kunt u de bovenlichaamstrainer probleemloos
omzetten naar een veiligheidsgreep. Op deze manier is de veiligheid gegarandeerd
bij het uitvoeren van beenoefeningen.
Polsbanden voor therapiegrepen/veiligheidsgreep
Deze polsbanden zijn ontworpen voor het bevestigen van zwakke of geparalyseerde
handen op de veiligheidsgreep of de therapiegrepen van de
bovenlichaamstrainer.
Armsteunen voor therapiegrepen
De armsteunen voor therapiegrepen fixeren de volledige onderarm in een
ergonomisch gevormde armsteun met velcrostrips. De armsteunen kunnen
worden aangesloten op de therapiegrepen.
tigo 508
Basisuitrusting
528
Productbeschrijving tigo
Armsteunen met rechte grepen
Met de armsteunen met rechte grepen is een zijdelingse beweging van de
vastgemaake onderarmen mogelijk. De grepen kunnen vervolgens naar
behoeften horizontaal of verticaal worden bevestigd.
REMOTE CONTROL EN TOUCHSCREEN DISPLAY
Touchscreen display met 10,4" kleurenscherm
De bedienings- en displayunit met 10,4" kleurenscherm, incl. aanraakfunctie
bevat de nieuwste technologieën. Het biedt de mogelijkheid verschillende
soorten trainingsparameters in te stellen en levert biofeedback in uitgebreide
TFT-illustraties van hoge kwaliteit.
39
Touchscreen display met 5.7" kleurenscherm
Dit 115×86 mm kleurenscherm met hoge resolutie kan worden gebruikt als
een voordeliger alternatief voor het 10,4" kleurenscherm met aanraakfunctie.
In het submenu kunt u vooraf trainingsparameters instellen en
eenvoudige biofeedbackillustraties selecteren.
Display met 2.7" kleurenscherm
Deze displayunit beschikt over een 2,7" kleurenscherm (51 ×40 mm) met
duidelijk leesbare trainingsgegevens. Naast de bekende START/STOPbediening,
kunt u met de ergonomisch gevormde afstandsbediening alle
benodigde instellingen instellen.
tigo 502
tigo 504
tigo 508

STAAN
& EVENWICHT
... OOG IN OOG MET
UW THERAPEUT
Kunnen staan en lopen is uiterst belangrijk voor iedereen, met name voor rolstoelgebruikers - en
daar is een reden voor. Vanuit therapeutisch oogpunt mag rechtop staan niet worden onderschat.
Veilig rechtop staan en een goede balans vinden zijn basisvereisten voor het lopen. Op de
volgende pagina's vindt u trainers voor rechtop staan en voor balansoefeningen die geschikt zijn
voor gebruikers die het risico lopen om te vallen, rolstoelgebruikers en volledig verlamden. Dynamische
verticale oefening is "topklasse" voor iedereen.
41

STAAN & BALANS
THERAPIEDOEL-
STELLINGEN
Er zijn veel goede redenen waarom oefeningen voor staan en balanceren zo sterk worden aangeraden
door therapeuten. Dit zijn enkele van de belangrijkste redenen:
CORRECT
STAAN
Oor
Schoudergewricht
Heupgewricht
Kniegewricht
Enkelgewricht
(01) Frequente
herhaling van bepaalde
bewegingen
STABILITEIT VAN HET BEKKEN EN HET BOVENLICHAAM
Voldoende stabiliteit van het bekken en het bovenlichaam zijn basisvereisten
om zich te kunnen verplaatsen en omgaan met zwaartekracht. Als die stabiliteit
er niet is, is staan en lopen zonder hulp niet mogelijk. Zo is een belangrijk
doel van de therapie het trainen van de spieren van het bovenlichaam en het
bekken (01) zodat de patiënt minder onderhevig is aan vallen.
EVENWICHT
Lopen gaat niet alleen over kwantiteit, maar vooral over kwaliteit en veiligheid.
Veel gebruikers van rolstoelen, rollators of krukken kunnen korte afstanden
lopen, maar er bestaat een groot risico op vallen. Dit leidt vaak weer tot lange
en dure ziekenhuisverblijven en verlies van onafhankelijkheid. Met dit in het
achterhoofd, worden balansoefeningen nog belangrijker.
MOBILITEIT/REGELING SPIERSPANNING
Lange perioden van statisch zitten of liggen kunnen het verkorten van spieren
en pezen veroorzaken. Zonder voldoende beweging in de enkel-, heup- en
kniegewrichten, is het niet mogelijk veilig te staan of te lopen. Regelmatige
rechtopstaande en dynamische sta-oefeningen zijn nodig om heup- en kniegewrichten
soepel te houden.
BLOEDVATENSTELSEL, METABOLISME EN ADEMHALING
Regelmatige sta-oefeningen zal het metabolisme ondersteunen. Staan heeft
ook een positieve invloed op de bloeddruk en de ademhaling. Dit is essentieel
voor gebruikers die in hoge mate afhankelijk zijn.
TWEE TRAINERS IN ÉÉN
In 2004 werd rechtop staan opnieuw uitgevonden met de ontwikkeling van de
balansunit hiermee was – "dynamisch staan" geboren. Dynamisch staan is
meestal een extra uitdaging en hierdoor veel motiverender voor de betrokken
persoon. Dynamische sta-oefeningen zijn altijd actieve trainingen – dat
is waarom therapeuten deze vorm van training zo weten te waarderen.
De balanstrainer
is uitgerust met een veerelement waarvan
de weerstand in verschillende
stappen kan worden aangepast aan
de gebruiker of aan het doel van de
therapie. De balanstrainer is afstelbaar
tussen 0, 6 en 11 graden. Zo kunt u
uw THERA-Trainer veranderen van
een statisch staand frame (0 graden)
naar een dynamische balanstrainer
(6 en 11 graden).
43

PLUG
AND PLAY
01
Alle producten van de serie Staan & Balans
kunnen worden gecombineerd met een groot
kleurenscherm. Sluit aan, selecteer een passende
therapiesessie met een biofeedbackoptie,
drukt op de START-knop en start de training.
De software voor Staan & Balans-producten zijn
gebaseerd op een nieuw modulair concept.
Therapiesessies voor trainingen van 20 tot 30
minuten kunnen worden samengesteld uit afzonderlijke
modules. Dit biedt u nieuwe mogelijkheden
voor het individueel aanpassen van uw
therapie.
Ondanks de variabiliteit, zijn de producten
eenvoudig te bedienen - in sommige gevallen
zijn slechts twee knoppen nodig Selecteer een
geschikte therapiesessie en start de training
door enkel op de START-knop te drukken. Pas,
indien nodig, de trainingsparameters (kracht,
trainingstijd) aan volgens uw persoonlijke behoeften.
(01) THERA-Trainer coro 516
Afbeelding inclusief accessoires
PERFECTE
HOUDING
Uiterst gemakkelijk zijn de flexibel plaatsbare snelbevestigingssystemen
voor voet en hiel. U hebt geen gereedschap nodig voor het afstellen van het
snelbevestigingssysteem. Het is mogelijk oefeningen te doen in stap- of parallelle
positie, of op één been. Het antislip profieloppervlak voorkomt dat u
uw steunpunt verliest. De snelbevestigingssystemen en het profieloppervlak
zijn slijtbestendig, en makkelijk te reinigen. Afhankelijk van het doel van
de therapie, kunnen tevens kniesteunen worden geïnstalleerd of verwijderd.
Beensteun en voetfixtie
Pedaal met snel bevestigingssysteem
voor voet en hiel
Parallelle positie (02)
Eén-been-positie (03)
Stappositie (04)
02 03
04
45

THERA-TRAINER
BALO
... DE PERFECTE
TRAINER VOOR STAAN
EN BALANCEREN VOOR
GEBRUIKERS MET EEN
HOOG AFHANKELIJK-
HEIDSNIVEAU
Wanneer het gaat over variabiliteit,
is de THERA-Trainer balo
ongeëvenaard. Voeten, benen en bekken kunnen
individueel of samen in nagenoeg elke positie
worden vastgemaakt - voor elke therapie. De
THERA-Trainer balo is perfect voor gebruikers met
een hoog afhankelijkheidsniveau (zelfs gebruiker
met een hoog niveau van invaliditeit).
01
ELEKTRISCHE LIFT SYSTEEM
De THERA-Trainer balo kan worden uitgerust met een
elektrisch lift systeem (02) zodat zelfs gebruikers met een
hoog afhankelijkheidsniveau deze dagelijks kunnen gebruiken.
Er wordt een band geplaatst rond het bekken
van de patiënt die in de rolstoel zit. Deze band wordt
vastgemaakt aan de elektrische lift van de balancetrainer.
U kunt nu de afstandsbediening gebruiken om de
gebruiker voorzichtig rechtop te trekken, in de
THERA-Trainer balo.
KNIE- EN BEKKENSTEUN
De THERA-Trainer balo is uitgerust met kniesteunen (03)
voor lateraal en ventraal vastzetten van de benen. De
steunen kunnen afzonderlijk of beide worden verwijderd,
afhankelijk van de behoeften van de gebruiker en
het doel van de therapie. De steunen zijn natuurlijk voorzien
van kussen - ondersteuning die in hoogte en diepte
kan worden aangepast.
Ook de bekkensteun (04) bestaat uit individuele kussenondersteuning
waarvan de afstand en diepte instelbaar
is, zodat elke gebruiker optimaal "contact" heeft met de
trainer voor dynamische oefeningen. Veiligheidssluitingen
zorgen voor dubbele zekering tijdens de oefeningen.
Een individueel regelbare bovenlichaamsteun is
beschikbaar voor gebruikers in vegetatieve toestand.
(01) THERA-Trainer balo 518
Afbeelding inclusief accessoires
02
03
04
47

THERA-TRAINER
CORO
...DE PROFESSIONELE
TRAINER VOOR STAAN
EN BALANCEREN
De THERA-Trainer coro is ontworpen voor
mensen die enkele stappen kunnen nemen
maar waar vallen nog een risico vormt.
Trainen met de THERA-Trainer coro is de
oplossing tegen vallen omdat deze een veilige
omgeving biedt om de kracht, het evenwicht
en de reactiesnelheid te verbeteren.
PREVENTIE VOOR VALLEN MET GEGA-
RANDEERD SUCCES
"Valpreventie" is essentieel - en niet alleen voor ouderen.
Studies hebben aangetoond dat ongeveer 80% van alle
personen die gewond raakten bij een val, opnieuw zullen
vallen binnen één jaar.
Valpreventie slaagt pas als een verbetering van kracht,
conditie en reactiesnelheid wordt bereikt door regelmatig
terugkerende training. En dat is precies wat de THERA-
Trainer coro doet vanwege de biofeedback (02 – 04) langere
trainingssessies zullen voortaan leuk zijn – en u
blijft op ooghoogte met anderen.
VEILIG EN VRIJ
01
(01) THERA-Trainer coro 516
Afbeelding inclusief accessoires
05
06
02
49
De grootste uitdaging bij het ontwerp van de THERA-Trainer
was het leveren van een zo veilig mogelijke trainer - zon-
03
der de vrijheid te beperken tijdens het trainen. Deze oefeningen
in dagelijkse houdingen (bijv. loophouding) zijn
wat gebruikers nodig hebben om hun kracht, evenwicht en
reactiesnelheid te verbeteren zodat ze onafhankelijkheid
en vertrouwen kunnen terugwinnen. Daarom is de
eenvoudige kniesteun (05) en de bekkenveiligheidsgordel
(06) zo ontworpen, dat ze geen belemmering vormen
totdat de totdat gebruiker dreigt te vallen of te maken krijgt
04
met krachtafname. (02) Biofeedback
"Lijn"
(03) Biofeedback
"Verzamelen"
(04) Biofeedback
"Ping-Pong"

THERA-TRAINER
VERTO
...HET PROFESSIONELE
STATISCHE STA-FRAME
Statisch staan is als meer
dan 30 jaar een erkende
vorm van therapie.
De THERA-Trainer verto is perfect voor therapiedoeleinden
zoals het activeren van het
bloedsomloopsysteem en het metabolisme. Voor
therapiedoeleinden zoals balans, mobiliteit
of stabiliteit van het bovenlichaam, worden
doorgaans dynamische balanstrainers gebruikt
in plaats van statische sta-frames.
01
STA-FRAMES MET OVERTUIGENDE
KWALITEITEN
De THERA-Trainer verto is gericht op kwaliteit en functionaliteit.
De uitzonderlijk slijtvaste voetplaten bieden
flexibele opties voor been-ondersteuning. De vier vergrendelbare
zwenkwielen maken van de THERA-Trainer
verto een mobiele trainer. De tafel is vervaardigd uit gelamineerd
multiplexhout van hoge kwaliteit met een bijzonder
slijtvaste laklaag. De tafel wordt ondersteund door roestvrij
stalen buizen. De gegraveerde hoogtemarkeringen
maken een exacte hoogteafstelling mogelijk. Dankzij de
gasveren kan de hoogte van de tafel aan beide zijden individueel
worden afgesteld. De hoogten van de kniesteuenen
en de arm leuningen kunnen op een soortgelijke
manier worden afgesteld. Ontdek wat "Made in Germany"
werkelijk betekent.
(02) Verticale buis met
gegraveerde
hoogtemarkeringen
(03) Verbinding van staframe
met basisframe
(04) Tafel met
buikkussen
(01) THERA-Trainer verto 514
Afbeelding inclusief accessoires
03
02
04
51

STANDAARDUITRUSTING
STAAN & BALANS
BASISEENHEID EN PEDALEN
Productbeschrijving balo 518
Basiseenheid balo/verto
Dit basisframe is ontworpen als een stabiel metalen buisframe. Vier afsluitbare
zwenkwielen met een diameter van 75 mm bieden gemakkelijk transport via de
normale deuren van 80 cm of breder.
Basiseenheid coro
Dit nieuw ontwikkelde basisframe is vervaardigd uit 110 mm metalen vierkante
buizen. De vier voorste zwenkwielen hebben elk een diameter van 100 mm en
kunnen individueel worden geblokkeerd. Hierdoor wordt de trainer stabiel,
zelfs onder dynamische belasting.
Profielen
Alle producten van de serie Staan & balans zijn uitgerust met stabiele metalen
profielen. Het metaal heeft een coating met een bijzonder slijtvaste antislipmat.
Profieluitbreiding
Een profieluitbreiding is zinvol als personen met beperkingen gewichtverplaatsende
oefeningen in stappositie of vergelijkbare oefeningen doen. De
uitbreiding is handig, ook als een familielid of een therapeut direct achter de
gebruiker staat om hem/haar te helpen. Deze kan worden bevestigd of verwijderd
voor transport zonder hulpmiddelen.
Profielverhoging
Een profielverhoging is bijvoorbeeld geschikt voor groeiende adolescenten.
Ze kunnen het profiel stapsgewijs verkleinen van 120 mm naar 0 mm naarmate
ze groeien.
coro 516
verto 514
VOETBEVESTIGING
Basisuitrusting
STA- EN BALANSEENHEID
Productbeschrijving balo 518
Snelbevestigingssysteem voor voet
Het bevestigingssysteem voor de voor voet kan gemakkelijk en zonder
gereedschappen op elke positie worden bevestigd op het profiel.
Snelbevestigingssysteem voor hielen
Een snelbevestigingssysteem voor hielen is zinvol voor gebruikers van wie de voeten
moeten worden vastgemaakt, bijv. bij flexie spasme. Het flexibele systeem vereist
geen gereedschappen en biedt een veilige en stabiele steun.
Sta-eenheid
De roestvrij stalen sta-eenheid is voorzien van gegraveerde hoogtemarkeringen.
Voor gebruikers tussen de 120 en 160 cm, of 135 en 200 cm met een lichaamsgewicht
van minder dan 140 kg.
Balanseenheid
De balanseenheid is de gepatenteerde kern van elke balanstrainer. Met de ontgrendelingsgreep
kan deze worden ingesteld op 0 graden (= statisch staan) ca. 6 graden
of ca. 11 graden. Deze is verkrijgbaar in de korte of lange versie met hoge of lage
veerweerstand. De stugheid van de veren kan in zes stappen worden aangepast
zonder gereedschappen.
53
coro 516
verto 514

STANDAARDUITRUSTING
STAAN & BALANS
Productbeschrijving balo 518
BEVESTIGINGSSYSTEEM VOOR KNIE, BEKKEN EN BOVENLICHAAM
Eenvoudige kniesteun
De eenvoudige kniesteun dient voor het vastzetten van de knieën. De steun is
afneembaar en de hoogte kan worden aangepast zonder gereedschappen.
Kniesteun
Voor veilige steun. Hoogte, diepte en afstand van de kniesteunen kunnen zonder
gereedschap worden afgesteld. De kniesteunen kunnen afzonderlijk of samen
worden verwijderd. De steunen zijn voorzien van kussens om drukplekken te
voorkomen.
coro 516
verto 514
Bekkenveiligheidsgordel
De bekkenveiligheidsgordel wordt met twee gespen gemakkelijk bevestigd aan
de bovenste buiseenheid. Daarna wordt de lengte van de riem aangepast aan
de bekkengordel van de gebruiker.
Bekkensteunen
De bekkensteunen zetten het bekken vast en bieden comfortabele steun. Hoogte,
diepte en afstand van de bekkensteunen kunnen worden aangepast aan de
individuele vereisten. Tijdens het "instappen" in de trainer, draaien de bekkensteunen
opzij.
Bovenlichaamsteun
De bovenlichaamsteun is ontworpen voor mensen die onvoldoende controle hebben
over het bovenlichaam (bijv. gebruikers met een hoge mate van handicap) en kan
zonder gereedschap worden aangepast aan de lengte van de gebruiker. Hoofd-,
onderarm- en rugkussens bieden veilige steun.
Productbeschrijving balo 518
REMOTE CONTROL EN TOUCHSCREEN DISPLAY
BIOFEEDBACK
Basisuitrusting
Remote control en touchscreen display met 10,4" kleurenscherm,
incl. aanraakfunctie
De bedienings- en displayunit met 10,4" kleurenscherm, incl. aanraakfunctie
bevat de nieuwste technologieën. Deze is toonaagevend in de grootte (211 × 158
mm), het hanteren, de leesbaarheid en biofeedback-illustraties.
Tafelhouder voor bedienings- en displayunit
Als u de bedienings- en displayunit met een 10,4" kleurenscherm op een
oppervlak wilt plaatsen (bijv. een tafel), is deze houder de perfecte keuze. Een
stabiel metalen frame biedt een stabiele steun voor het scherm. De helling van
de bedieningsunit kan worden aangepast.
55
coro 516
Biofeedback "Verzamelen"
Met de biofeedback "Verzamelen" zijn balansoefeningen mogelijk in alle richtingen.
Het doel is om zoveel mogelijk botten te verzamelen.
Biofeedback "Lijn"
Dit is de perfecte biofeedback voor oefeningen waar een bepaalde beweging, zoals
gewicht verplaatsen in de stappositie, moet worden herhaald. Het doel is om
zoveel stukken fruit als mogelijk te plukken in een boomgaard.
Biofeedback "Ping-Pong"
Met deze biofeedback moeten gebruikers hun gewicht systematisch verschuiven
van voor naar achter of van rechts naar links.
Biofeedback "Positie"
Deze diagnose biofeedback biedt informatie over het bewegingsbereik in bepaalde
richtingen van de gebruiker.
verto 514

SERVICE
... MAAKT HET
VERSCHIL
"Het loopt en loopt en loopt!" - dit was een van de populairste slogans van VW voor de kever.
THERA-Trainers zijn ontworpen om net zo betrouwbaar te lopen en om dagelijks te worden gebruikt.
Naast topkwaliteit, levering, installatie en opleiding van personeel, vereist dit een betrouwbare
service en een betrouwbare levering van reserveonderdelen. Wij houden uw THERA-Trainers actief.
57

HET IS GEMAKKELIJK OM UW
EIGEN TRAINER IN HUIS TE KRIJGEN
INFORMATIE
& ADVIES
PROBEREN
& TESTEN
ZIEKTEVERZEKERINGS-
MAATSCHAPPIJEN,
KOPEN OF HUREN
LEVERING
& TRAINING
DIENST
NA VERKOOP
WIJ HELPEN U BIJ ELKE
STAP!
Informatie en advies zijn het begin van alles. Neem contact op
met uw lokale dealer voor meer informatie. Hij geeft u antwoord
op al uw vragen en u kunt erop rekenen dat hij al het
mogelijke zal doen om aan uw wensen te voldoen en uw problemen
op te lossen.
"Proberen voordat u koopt". Als u geen mogelijkheid hebt om de
THERA-Trainers in een medische instelling te testen, kunt u dat
ook thuis doen.
Sommige ziektekostenverzekeringen zullen THERA-Trainers
volledig of gedeeltelijk betalen. Aarzel niet ons om meer informatie
te vragen over de opties waaruit u kunt kiezen.
Wij werken nauw samen met een netwerk van opgeleide, gespecialiseerde
retailpartners die u de THERA-Trainer die u wilt zal
leveren met de juiste accessoires. De gespecialiseerde dealer zal
u ook tonen hoe u moet omgaan met uw nieuwe trainer.
Veel vragen zullen pas optreden nadat u uw THERA-Trainer
een tijd hebt gebruikt. Bel ons of uw lokale dealer – wij helpen
u graag verder. THERA-Trainers zijn doorgaans onderhoudsvrij.
Als u toch de hulp van onze technische dienst zou nodig hebben,
helpen wij u graag verder.
59

EEN BETROUWBARE PARTNER
THERA-TRAINER
...EEN MERK VAN MEDICA
MEDIZINTECHNIK GMBH
02
03
01
medica Medizintechnik GmbH in Hochdorf ontwikkelt
en verkoopt al meer dan 20 jaar professionele therapeutische
apparatuur voor neurologische en geriatrische
revalidatie. Het bedrijf is opgericht door Peter Kopf die
nu nog altijd de leiding heeft tesamen met Otto Höbel. Zij
hechten bijzonder veel waarde aan duurzame ontwikkeling
en klantvriendelijke producten en oplossingen. Samen
met meer dan 100 werknemers hebben ze een uitstekende
reputatie opgebouwd op de vlakken innovatie,
professionalisme en betrouwbaarheid.
04 05
(01) Hoofdkantoor
(02) Ontwikkeling
(03) (04) Productie
(05) Klantondersteuning
61

OP MAAT GEMAAKT
ALLES WAT U NODIG HEEFT
Het kopen van een THERA-Trainer is kiezen voor een uitstekende service en een allround
klantenondersteuning. Wij stellen u graag het serviceconcept van Thera-Trainer
voor. Omdat service voor ons net zo belangrijk als de kwaliteit van onze producten.
WOORDEN & DADEN
Alle medica-werknemers willen u graag
helpen en zullen al uw vragen snel beantwoorden.
Contactgegevens:
Telefoon +49 7355-93 14-0
E-mail info@thera-trainer.de
ALLES WAT U NODIG HEBT
Ons uitgebreide assortiment van producten
dat we blijven optimaliseren om gelijke tred
te houden met de eisen van onze klanten,
biedt de perfecte producten en accessoires
voor elke behoefte en elk budget.
LEVERINGSDIENST
Wij laten niet zomaar een doos achter op
uw stoep. Pas wanneer uw THERA-Trainer
is geleverd, uitgepakt, geïnstalleerd, als
u weet hoe u de trainer kan gebruiken
en kan beginnen met trainen – dan is ons
werk gedaan.
GARANTIE
AllE THERA-Trainers zijn gegarandeerd
kwaliteitsproducten. Mocht u ooit een klacht
hebben, zullen wij alles in het werk stellen
om het probleem op te lossen zodat u uw
training kunt voortzetten.
7 JAAR SERVICE VOOR
RESERVEONDERDELEN
En als er iets kapot is? Wij zullen minstens
7 jaar reserveonderdelen leveren voor modellen
die zijn stopgezet.
THERA-NIEUWS
THERA-NIEUWS houdt u op de hoogte van
de nieuwste op apparaat gebaseerde training
en nieuwe ontwikkelingen binnen
medica. Als u zich abonneert op onze
nieuwsbrief THERA-NIEUWS, ontvangt u
deze meerdere keren per jaar gratis.
RONDLEIDING IN DE FABRIEK
medica Medizintechnik GmbH is trots op
haar status als internationale onderneming.
U bent altijd welkom in Hochdorf. U krijgt
een persoonlijke rondleiding in de fabriek
waar we al meer dan 20 jaar trainers ontwikkelen
en bouwen. We kijken ernaar uit
u te ontmoeten.
63

medica Medizintechnik GmbH
Blumenweg 8 | 88454 Hochdorf | Tel +49 7355-93 14-0 | Fax +49 7355-93 14-15 | info@thera-trainer.de | www.thera-trainer.de
A002-831|04/2013 | Onderhevig aan wijzigingen