07.09.2013 Views

Omdat er van de revisie veel afhangt - Heraeus Medical

Omdat er van de revisie veel afhangt - Heraeus Medical

Omdat er van de revisie veel afhangt - Heraeus Medical

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

COPAL ® spacem –<br />

het innovatieve spac<strong>er</strong>cement <strong>van</strong> H<strong>er</strong>aeus<br />

COPAL ® spacem – het speciale cement voor <strong>de</strong> v<strong>er</strong>vaardiging<br />

<strong>van</strong> spac<strong>er</strong>s<br />

Het hoogvisceuse COPAL ® spacem is het nieuwe cement<br />

in <strong>de</strong> COPAL ® -productlij n. De toevoeging „spacem“ wij st<br />

op het feit dat het cement speciaal is ontwikkeld voor <strong>de</strong><br />

v<strong>er</strong>vaardiging <strong>van</strong> spac<strong>er</strong>s. In tegenstelling tot and<strong>er</strong>e<br />

soorten cement wordt in COPAL ® spacem g<strong>er</strong>ing abrasief<br />

calciumcarbonaat gebruikt als röntgencontrastmid<strong>de</strong>l.<br />

Daarnaast v<strong>er</strong>hoogt calciumcarbonaat <strong>de</strong> hydrofi lie <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />

cementmatrix.<br />

Bij zond<strong>er</strong> geschikt voor <strong>de</strong> v<strong>er</strong>vaardiging <strong>van</strong> articul<strong>er</strong>en<strong>de</strong><br />

en niet-articul<strong>er</strong>en<strong>de</strong> spac<strong>er</strong>s<br />

Spac<strong>er</strong>s wor<strong>de</strong>n gebruikt als tij <strong>de</strong>lij ke implantaten tij <strong>de</strong>ns<br />

<strong>de</strong> int<strong>er</strong>imfase bij <strong>de</strong> two stage <strong>revisie</strong> <strong>van</strong> knie- of heupprothesen<br />

(12). Articul<strong>er</strong>en<strong>de</strong> spac<strong>er</strong>s nemen daarbij in<br />

tegenstelling tot niet-articul<strong>er</strong>en<strong>de</strong> spac<strong>er</strong>s tij <strong>de</strong>lij k <strong>de</strong><br />

functie <strong>van</strong> een gewricht ov<strong>er</strong>. COPAL ® spacem is <strong>van</strong>wege<br />

zij n g<strong>er</strong>inge slij tagegedrag i<strong>de</strong>aal voor <strong>de</strong> v<strong>er</strong>vaardiging <strong>van</strong><br />

bei<strong>de</strong> typen spac<strong>er</strong>s, echt<strong>er</strong> niet voor <strong>de</strong> duurzame fi xatie<br />

<strong>van</strong> prothesen.<br />

Nu v<strong>er</strong>krij gbaar<br />

COPAL ® spacem<br />

Hoogvisceus spac<strong>er</strong>cement op basis <strong>van</strong><br />

PALACOS ® R<br />

Bevat g<strong>er</strong>ing abrasief, hydrofi el calciumcarbonaat<br />

in plaats <strong>van</strong> zirkoondioxi<strong>de</strong> als röntgencontrastmid<strong>de</strong>l<br />

Individuele toepassing p<strong>er</strong> patiënt mogelij k<br />

Ond<strong>er</strong>scheidt zich door g<strong>er</strong>inge <strong>de</strong>eltjesslij tage<br />

Voldoet aan <strong>de</strong> mechanische eigenschappen volgens<br />

ISO 5833<br />

Functies en voor<strong>de</strong>len <strong>van</strong> cement-spac<strong>er</strong>s (13–15)<br />

Dead-Space-Management – volledige opvulling <strong>van</strong> holle<br />

ruimtes<br />

Stabilis<strong>er</strong>ing <strong>van</strong> het spi<strong>er</strong>-band-apparaat en v<strong>er</strong>mij ding<br />

<strong>van</strong> contracturen<br />

Kalm<strong>er</strong>ing <strong>van</strong> <strong>de</strong> infectiesituatie<br />

Reductie <strong>van</strong> het recidiv<strong>er</strong>isico<br />

Tij <strong>de</strong>lij ke gewrichtsfunctie<br />

Tij <strong>de</strong>lij ke v<strong>er</strong><strong>van</strong>ging <strong>van</strong> geïnfecte<strong>er</strong><strong>de</strong> implantaten<br />

door PMMA-spac<strong>er</strong>.<br />

In v<strong>er</strong>gelij king tot niet-articul<strong>er</strong>en<strong>de</strong> spac<strong>er</strong>s zij n patiënten<br />

met articul<strong>er</strong>en<strong>de</strong> spac<strong>er</strong>s snell<strong>er</strong> te mobilis<strong>er</strong>en. Daardoor<br />

bestaat <strong>de</strong> mogelij kheid, het v<strong>er</strong>blij f in het ziekenhuis te<br />

v<strong>er</strong>korten. Met name oud<strong>er</strong>e, vaak multimorbi<strong>de</strong> patiënten<br />

profi t<strong>er</strong>en hi<strong>er</strong><strong>van</strong>.<br />

Hoge fl exibiliteit bij vele indicaties<br />

COPAL ® spacem is <strong>veel</strong>zij dig inzetbaar: probleemloos<br />

kunnen articul<strong>er</strong>en<strong>de</strong> en niet-articul<strong>er</strong>en<strong>de</strong> spac<strong>er</strong>s wor<strong>de</strong>n<br />

v<strong>er</strong>vaardigd. De viscositeit <strong>van</strong> het cement tij <strong>de</strong>ns <strong>de</strong><br />

meng- en v<strong>er</strong>w<strong>er</strong>kingsfase maakt het mogelij k, spac<strong>er</strong>s met<br />

<strong>de</strong> hand of in geschikte vormen, met of zond<strong>er</strong> metalen<br />

k<strong>er</strong>n, te v<strong>er</strong>vaardigen. Met COPAL ® spacem staat een<br />

spac<strong>er</strong>cement t<strong>er</strong> beschikking, dat optimaal aan <strong>de</strong> individuele<br />

situatie kan wor<strong>de</strong>n aangepast.<br />

(11) Ensing GT, <strong>van</strong> Horn JR, <strong>van</strong> d<strong>er</strong> Mei HC, Bussch<strong>er</strong> HJ, Neut D. Copal bone cement is more effective<br />

in preventing biofi lm formation than Palacos R-G. Clin Orthop Relat Res 2008; 466:1492–1498.<br />

(12) Zimm<strong>er</strong>li W, Trampuz A, Ochsn<strong>er</strong> PE. Prosthetic-joint infections. N Engl J Med 2004; 351:1645–1654.<br />

(13) Freeman MG, Fehring TK, Odum SM, Fehring K, Griffi n WL, Mason JB. Functional ad<strong>van</strong>tage of<br />

articulating v<strong>er</strong>sus static spac<strong>er</strong>s in 2-stage revision for total knee arthroplasty infection. J Arthroplasty 2007;<br />

22:1116–1121.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!