Download hier het programmaboekje. - Amuz

ZO 11/11/12
15.00
Concert
Lieve Blancquaert & Victoria Consort
Lieve Blancquaert, fotografe & verteller | Erik Van Nevel, artistieke leiding
Goedele Heidbuchel, sopraan | Renate Weytjens, sopraan | Ann Meeusen, sopraan | Bart Uvyn, altus |
Aart De Zitter, altus | Jonathan De Ceuste, altus | Hans Helsen, tenor | Pieter De Moor, tenor | Michiel
Haspeslagh, tenor | Arnout Malfliet, bas | Erik Van Nevel, bas | Walter Van der Ven, bas

Hieronymus Praetorius (1560-1629)
O vos omnes
Juan de Esquivel (fl. ca. 1637-1642)
O vos omnes
Giaches de Wert (1535-1596)
Vox in rama
Jacobus Gallus (1550-1591)
O vos omnes
Jacobus Gallus
Ecce quomodo
Alexander Utendal (ca. 1530/40-1581)
Adesto dolori meo
Orlandus Lassus (1530/2-1594)
Pauper sum ego
Carlo Gesualdo (ca. 1561-1613)
O vos omnes
Een concert van AMUZ i.s.m. Vredescentrum provincie/stad Antwerpen
Dit programmaboekje wordt u aangeboden door Vredescentrum provincie/stad Antwerpen.

O vos omnes, wacht en kijk
Fotografe Lieve Blancquaert reist de wereld rond en weet daarbij liefde, leven en dood treffend in beeld
te brengen. De veerkracht en het doorzettingsvermogen van de mens, zelfs in de meest gruwelijke
omstandigheden, vormen het kernthema van dit verhaal, dat u onder andere naar Rwanda, Congo en
Afghanistan voert.
Erik Van Nevel selecteerde voor zijn Victoria Consort polyfone motetten die deze vertelling van een subtiele
commentaarstem voorzien. De rode draad doorheen het muzikale luik is de tekst “O vos omnes, qui transitis
per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus” (O gij allen die hier voorbijgaat, wacht en kijk of
er een smart is gelijk aan de mijne): een passage uit de legendarische klaagzang van de profeet Jeremiah.
Dit pleidooi voor mededogen en solidariteit met de lijdende medemens werd door heel wat componisten op
muziek gezet. In deze voorstelling hoort u de versies van Hieronymus Praetorius, Juan de Esquivel, Jacobus
Gallus en Carlo Gesualdo: muziek als tegengif voor de kwalen en rampen van nu en altijd.
Voor de derde keer reeds presenteren AMUZ en het Antwerpse Vredescentrum een vredesconcert op
Wapenstilstand. Via muziek, woord en beeld staat deze voorstelling stil bij de gruwelen van de oorlog en
bij het menselijk lijden: een klinkend pleidooi voor tolerantie, solidariteit en vrede.

O vos omnes
O vos omnes
qui transitis per viam,
attendite et videte
si est dolor sicut dolor meus.
Vox in Rama
Vox in Rama audita est,
ploratus et ululatus multus.
Rachel plorans filios suos,
et noluit consolari,
quia non sunt.
O vos omnes
zie boven
Ecce quomodo
Ecce quomodo moritur justus
et nemo percipit corde.
Viri justi tolluntur
et nemo considerat.
A facie iniquitatis
sublatus est justus
et erit in pace memoria ejus:
in pace factus est locus ejus
et in Sion habitatio ejus
et erit in pace memoria ejus.
Adesto dolori meo
Adesto dolori meo,
o Deus, nimium fatigor,
et cecidit in luctum cythara mea,
et cantatio mea in plorationem.
O gij allen
die hier voorbijgaat,
wacht en kijk,
of er een smart is gelijk aan mijn smart.
Er is een stem gehoord in de woestijn,
evenals geween en geklaag.
Rachel weent om haar kinderen
en ze kan niet worden getroost,
want ze zijn niet meer.
Zie hoe de rechtvaardige sterft,
en niemand neemt het ter harte.
De rechtvaardigen worden weggerukt,
en niemand slaat er acht op.
Vanwege de boosheid
wordt de rechtvaardige weggerukt.
En in vrede zal zijn nagedachtenis zijn:
in vrede is zijn rustplaats
en in Sion is zijn verblijf;
in vrede zal zijn nagedachtenis zijn.
Ik ben verteerd door droefheid,
o Heer, ik ben veel te moe,
mijn luit is in rouw gedompeld
en mijn gezang in tranen.

Pauper sum ego
Pauper sum ego et in laboris,
a juventute mea, exaltatus autem,
humiliatus sum et conturbatus.
O vos omnes
zie boven
Ik ben arm en ik lijd,
door mijn jeugd ben ik verheven
en vernederd en in de war.
vertaling: Erik Van Nevel

Lieve Blancquaert
Lieve Blancquaert studeerde kunst (film en fotografie) aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in
Gent. In 1985 ging ze aan de slag als freelancefotografe. Eerst voor De Morgen, later ook voor andere dag-
en weekbladen als De Standaard (Magazine), Knack, De Volkskrant en Elsevier. Naar eigen zeggen wandelt
Blancquaert van stijl naar stijl. Ze weigert om in één hokje te worden geplaatst en volgt al twintig jaar
onverzettelijk haar eigen weg. Dat merk je ook aan haar foto’s – nu eens perfect uitgelicht en haarscherp,
dan weer met opzet extra korrelig. Nu eens zwart-wit, dan weer barstensvol kleur. Wat al haar foto’s wel
met elkaar verbindt, is het verhaal dat ze vertellen. Nieuwsfeiten verdwijnen naar de achtergrond – alleen
de sporen die de gebeurtenissen hebben nagelaten zijn van tel. Maatschappelijk engagement is een rode
draad door het oeuvre van Lieve Blancquaert.
Erik Van Nevel
Erik Van Nevel studeerde hobo, zang en directie aan het Lemmensinstituut in Leuven, waar hij vandaag
zelf koordirectie, kamermuziek en oude muziek doceert. Internationaal wordt hij veel gevraagd als docent
voor masterclasses. In de loop der jaren heeft hij dan ook een solide internationale reputatie opgebouwd
als het gaat om vocale muziek uit de renaissanceperiode. Hij is oprichter en dirigent van Currende, en zingt
als bariton in het Huelgas Ensemble. Met Currende en Huelgas realiseerde hij een groot aantal concerten
in binnen- en buitenland én nam hij tientallen cd’s op. Sinds 2011 zet hij zijn muzikale schouders onder het
nieuwe ensemble Victoria Consort.
Victoria Consort
Het Victoria Consort is een professioneel vocaal ensemble dat zich toelegt op de stijlgetrouwe bescherming,
uitvoering en propaganda van het rijke Europese polyfone erfgoed. Het is opgericht door zakelijk leider Aart
De Zitter en artistiek leider Erik Van Nevel en telt twaalf professionele zangers, elk met een pak ervaring in
het zingen van oude muziek in gereputeerde ensembles. Het Victoria Consort debuteerde begin 2011 met
een triptiek rond Keizer Karel in Gent. Ondertussen bracht het ook zijn eerste cd uit: Speciosa, met muziek
van o.a. Gombert en de Victoria.

Volgende concerten
ZO 18/11/12 - 11.00 uur - AMUZ
Les Muffatti & Sarah Vangeel
Sarah Vangeel, verteller | Hasnaa Bennani, sopraan | Peter Van Heyghen, artistieke leiding
Orfeo - Familievoorstelling 6 +
tickets € 10 / € 5
ZO 18/11/12 - 15.00 uur - AMUZ
Les Muffatti
Peter Van Heyghen, artistieke leiding | Hasnaa Bennani, sopraan | Marian Minnen, cello
Napolitaanse concerto’s & cantaten: tussen barok & klassiek
tickets € 24 / € 20 / € 16 / € 5
DO 22/11/12 - 19.00 uur - Rubenshuis
Capriola di Gioia
Amaryllis Dieltiens, sopraan | Jurgen De bruyn, theorbe | Romina Lischka, viola da gamba | Bart
Naessens, orgel & klavecimbel
Dolcissima Madre
tickets € 24
ZO 25/11/12 - 15.00 uur - AMUZ
Suonar Cantando
Bojan Cicic, artistieke leiding
Barokmuziek uit Wenen en Venetië
tickets € 16 / € 14 / € 12 / € 5

Klara en Kunst.
Maar 4 letters
verschil.
We krijgen er maar niet genoeg van. Of het nu een fascinatie voor schilderkunst is, liefde
voor architectuur, interesse in theater, passie voor muziek of verslaving aan literatuur.
Kunst is de bestaansreden van Klara. En dat valt op. Luister maar eens
naar Klara of surf naar klara.be. We kunnen het moeilijk verbergen. Het
zit zelfs in onze naam. Een beetje toch. Klara. Alles voor de kunst.
- 466 -
wettelijk depotnummer: D/2012/0306/237