Download de handleiding - Brandt Belgium
Download de handleiding - Brandt Belgium
Download de handleiding - Brandt Belgium
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NL INSTALLATIE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING<br />
Kookplaat
Geachte klant,<br />
U hebt net een kookplaat van BRANDT gekocht. Wij willen u hier graag voor<br />
bedanken.<br />
Wij hebben al onze knowhow en ons enthousiasme in dit apparaat gestopt, opdat<br />
het zo goed mogelijk aan uw behoeften zal beantwoor<strong>de</strong>n. Deze innoveren<strong>de</strong> en<br />
uitstekend presteren<strong>de</strong> kookplaat is speciaal ontworpen voor uw gebruiksgemak.<br />
BRANDT biedt tevens een ruime keuze aan ovens, magnetronovens, afzuigkappen,<br />
fornuizen, vaatwassers, wasmachines, droogtrommels, koelkasten en diepvriezers<br />
die allemaal met uw nieuwe kookplaat van BRANDT kunnen wor<strong>de</strong>n gecombineerd.<br />
Uiteraard streven wij ernaar zo goed mogelijk aan uw wensen ten aanzien van onze<br />
producten te voldoen. Daarom staat onze klantenservice voor u klaar en luistert naar<br />
u om al uw vragen te beantwoor<strong>de</strong>n of uw suggesties te noteren (gegevens achter in<br />
dit boekje).<br />
U kunt ook onze website www.brandt.com bezoeken voor al onze producten en<br />
nuttige en aanvullen<strong>de</strong> informatie.<br />
BRANDT<br />
Wij streven ernaar om onze producten voortdurend te verbeteren en we behou<strong>de</strong>n<br />
ons het recht voor om <strong>de</strong> technische, functionele of esthetische eigenschappen van<br />
<strong>de</strong> producten te wijzigen in overeenstemming met nieuwe ontwikkelingen.<br />
Belangrijk<br />
Voor installatie en gebruik van uw apparaat <strong>de</strong>ze installatie- en gebruiksgids<br />
aandachtig lezen. U zult snel vertrouwd raken met <strong>de</strong> werking van uw toestel.<br />
2
INDEX<br />
3<br />
NL<br />
• Veiligheidsaanwijzingen _______________________________________________ 04<br />
• Respect voor het milieu _______________________________________________ 04<br />
• Beschrijving van het apparaat _________________________________________ 05<br />
1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT<br />
• Keuze van <strong>de</strong> plaats __________________________________________________ 06<br />
• Inbouw ____________________________________________________________ 06<br />
• Aansluiting _________________________________________________________ 07<br />
2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT<br />
• Beschrijving van <strong>de</strong> bovenzij<strong>de</strong> ________________________________________ 08<br />
• Pannen voor <strong>de</strong> inductie ______________________________________________ 09<br />
• Welke kookzone voor uw pan? _________________________________________ 09<br />
• Beschrijving van <strong>de</strong> accessoires _______________________________________ 10<br />
• Aanzetten __________________________________________________________ 10<br />
• Stop _______________________________________________________________ 10<br />
• Instellen van het vermogen ____________________________________________ 10<br />
• MAXIZONE _________________________________________________________ 10<br />
• Instellen van <strong>de</strong> timer _________________________________________________ 11<br />
• Gebruik van <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>rbeveiliging _______________________________________ 11<br />
• Veilighe<strong>de</strong>n tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> werking _________________________________________ 12<br />
3 / PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT<br />
• Uw apparaat beschermen _____________________________________________ 13<br />
• On<strong>de</strong>rhoud van het apparaat __________________________________________ 13<br />
4 / SPECIALE MEDEDELINGEN, INCIDENTEN<br />
• Bij <strong>de</strong> inwerkingstelling _______________________________________________ 14<br />
• Bij het inschakelen ___________________________________________________ 14<br />
• Tij<strong>de</strong>ns het gebruik __________________________________________________ 14<br />
5 / KOOKTABEL<br />
• Kooktabel per gerecht ________________________________________________ 15
NL<br />
• VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN<br />
Deze kookplaat is bestemd voor particulier<br />
gebruik in een huishou<strong>de</strong>lijke omgeving.<br />
Deze kookplaten zijn uitsluitend bestemd<br />
voor het koken van vaste of vloeibare<br />
levensmid<strong>de</strong>len en bevatten geen<br />
asbesthou<strong>de</strong>n<strong>de</strong> on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len.<br />
Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik<br />
door personen (kin<strong>de</strong>ren inbegrepen)<br />
waarvan <strong>de</strong> lichamelijke, sensoriële of<br />
mentale capaciteiten beperkt zijn, of<br />
personen zon<strong>de</strong>r ervaring of kennis, behalve<br />
on<strong>de</strong>r toezicht van een persoon die instaat<br />
voor hun veiligheid of voorafgaan<strong>de</strong><br />
instructies over het gebruik van het apparaat.<br />
Laat kin<strong>de</strong>ren nooit onbewaakt, om te<br />
vermij<strong>de</strong>n dat ze met het apparaat zou<strong>de</strong>n<br />
spelen.<br />
•Restwarmte<br />
Een kookzone kan na gebruik nog enkele<br />
minuten heet blijven.<br />
Dit wordt weergegeven met een “H”<br />
geduren<strong>de</strong> <strong>de</strong>ze tijd.<br />
Raak <strong>de</strong> betreffen<strong>de</strong> zones dan niet aan.<br />
•Kin<strong>de</strong>rbeveiliging<br />
Uw kookplaat is voorzien van een<br />
kin<strong>de</strong>rbeveiliging voor vergren<strong>de</strong>ling van <strong>de</strong><br />
functies tij<strong>de</strong>ns het koken of wanneer <strong>de</strong> plaat<br />
niet aan staat (zie hoofdstuk: gebruik van <strong>de</strong><br />
kin<strong>de</strong>rbeveiliging).<br />
Vergeet niet <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>rbeveiliging te<br />
ontgren<strong>de</strong>len wanneer u <strong>de</strong> kookplaat<br />
opnieuw wilt gebruiken.<br />
•Voor dragers van hartstimulatoren<br />
en actieve implantaten.<br />
De werking van <strong>de</strong> kookplaat is<br />
overeenkomstig <strong>de</strong> gel<strong>de</strong>n<strong>de</strong> normen voor<br />
elektromagnetische interferentie en<br />
beantwoordt aldus aan <strong>de</strong> wettelijke normen<br />
(richtlijnen 89/336/CEE).<br />
Om interferentie tussen uw kookplaat en een<br />
pacemaker te vermij<strong>de</strong>n, is het belangrijk dat<br />
<strong>de</strong> pacemaker in overeenstemming met <strong>de</strong><br />
betreffen<strong>de</strong> voorschriften is ontworpen en<br />
afgesteld.<br />
4<br />
Wij kunnen u in dit opzicht enkel garan<strong>de</strong>ren<br />
dat ons eigen product aan <strong>de</strong> gel<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
normen voldoet.<br />
Wat betreft <strong>de</strong> technische specificatie van uw<br />
pacemaker of eventuele incompatibiliteit, kunt<br />
u inlichtingen inwinnen bij <strong>de</strong> fabrikant van <strong>de</strong><br />
pacemaker of bij uw behan<strong>de</strong>lend arts.<br />
Elektrisch gevaar<br />
Zorg ervoor dat <strong>de</strong> voedingskabel van een<br />
elektrisch apparaat aangesloten vlakbij <strong>de</strong><br />
kookplaat niet in contact komt met <strong>de</strong><br />
kookzones.<br />
Als er een barstje verschijnt in het<br />
oppervlak van <strong>de</strong> glasplaat dient u het<br />
apparaat onmid<strong>de</strong>llijk uit te schakelen om<br />
<strong>de</strong> kans op een elektrische schok uit te<br />
sluiten.<br />
Verwij<strong>de</strong>r daartoe <strong>de</strong> zekeringen of schakel<br />
<strong>de</strong> hoofdschakelaar uit.<br />
Gebruik <strong>de</strong> kookplaat niet meer voordat <strong>de</strong><br />
glazen bovenplaat is vervangen.<br />
• RESPECT VOOR HET MILIEU<br />
—Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat<br />
kan wor<strong>de</strong>n hergebruikt. Draag bij aan <strong>de</strong><br />
bescherming van het milieu door dit materiaal<br />
in <strong>de</strong> gemeentecontainers voor hergebruik te<br />
<strong>de</strong>poneren.<br />
— Uw apparaat bevat tevens vele<br />
herbruikbare materialen. Daarom is<br />
het voorzien van dit logo om aan te<br />
geven dat <strong>de</strong> gebruikte apparaten<br />
van an<strong>de</strong>r afval dienen te wor<strong>de</strong>n<br />
geschei<strong>de</strong>n. Zo kan uw fabrikant<br />
<strong>de</strong> apparaten optimaal<br />
hergebruiken, overeenkomstig <strong>de</strong> Europese<br />
richtlijn 2002/96/CE betreffen<strong>de</strong> elektrisch en<br />
elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente<br />
of bij uw verkoper naar <strong>de</strong> dichtstbijzijn<strong>de</strong><br />
inzamelplaats voor uw ou<strong>de</strong> apparaten.<br />
— Wij danken u voor uw bijdrage aan <strong>de</strong><br />
bescherming van het milieu.
• BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT<br />
B C B<br />
A Luchtinvoer<br />
B Luchtafvoer<br />
C Glaskeramische plaat<br />
D<br />
Voedingskabel<br />
A A D<br />
5<br />
NL
NL<br />
1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT<br />
• KEUZE VAN DE PLAATS<br />
De afstand tussen <strong>de</strong> rand van het apparaat en<br />
<strong>de</strong> muur (of wand) erachter of ernaast moet<br />
minimaal 4 cm bedragen (zone A).<br />
Uw apparaat kan zon<strong>de</strong>r probleem wor<strong>de</strong>n<br />
ingebouwd, controleer echter wel of <strong>de</strong><br />
luchttoevoer en –afvoer niet wor<strong>de</strong>n<br />
geblokkeerd (zie hoofdstuk “beschrijving van<br />
uw apparaat”).<br />
Boven een inbouwoven of an<strong>de</strong>r<br />
inbouwapparaat wordt het inbouwen zoals<br />
hiernaast aangegeven afgera<strong>de</strong>n.<br />
•<br />
ssaanniitaiire ruiimmte<br />
4 cm<br />
6,4<br />
4 cm<br />
58<br />
Luchtinvoer<br />
Entrée d'air<br />
INBOUWEN<br />
Houd u aan <strong>de</strong> tekening hierboven.<br />
Lijm <strong>de</strong> schuimplastic afdichtingstrip volledig<br />
rond <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rzij<strong>de</strong> van <strong>de</strong> kookplaatrand, daar<br />
waar <strong>de</strong>ze op uw werkblad rust. Dit zorgt voor<br />
een goe<strong>de</strong> afdichting met het werkblad.<br />
Bevestig <strong>de</strong> clips op <strong>de</strong> tafel(volgens het<br />
mo<strong>de</strong>l).<br />
A<br />
49<br />
56<br />
6<br />
Luchtafvoer<br />
Sortie d'air<br />
4 cm<br />
51<br />
4 cm<br />
Boven een meubel<br />
met <strong>de</strong>ur of la<strong>de</strong><br />
Boven een oven<br />
MINIMUM 4 mm<br />
Advies<br />
Als uw kookplaat zich boven ene oven bevindt, kunnen <strong>de</strong> warmtebeveiligingen van <strong>de</strong><br />
plaat het gelijktijdige gebruik van <strong>de</strong> plaat en <strong>de</strong> oven verhin<strong>de</strong>ren in pyrolyse modus.<br />
Uw kookplaat is voorzien van een beveiligingsysteem tegen oververhitting.<br />
Deze beveiliging kan bijvoorbeeld wor<strong>de</strong>n geactiveerd als <strong>de</strong> kookplaat is geïnstalleerd boven<br />
een onvoldoen<strong>de</strong> geïsoleer<strong>de</strong> oven. Er verschijnen dan kleine streepjes op <strong>de</strong> display. In dit geval<br />
ra<strong>de</strong>n wij u aan om <strong>de</strong> beluchting van uw kookplaat te verbeteren door een opening te maken aan<br />
<strong>de</strong> zijkant van uw meubel (8cm x 5cm), en/of u kunt ook <strong>de</strong> isolatieset voor <strong>de</strong> oven installeren die<br />
te verkrijgen is bij <strong>de</strong> klantenservice.
1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT<br />
• AANSLUITING<br />
Deze kookplaten moeten wor<strong>de</strong>n aangesloten<br />
op het net met behulp van een stekker,<br />
overeenkomstig <strong>de</strong> voorschriften van IEC<br />
60083 of een eenpolige on<strong>de</strong>rbreker,<br />
overeenkomstig <strong>de</strong> gel<strong>de</strong>n<strong>de</strong> installatieregels.<br />
Bij het on<strong>de</strong>r spanning zetten van <strong>de</strong><br />
kookplaat, of in geval van een lange<br />
stroomstoring, verschijnt een lichtco<strong>de</strong>ring op<br />
het bedieningspaneel. Wacht ongeveer<br />
30 secon<strong>de</strong>n tot <strong>de</strong>ze informatie verdwijnt<br />
voordat u <strong>de</strong> kookplaat gebruikt (<strong>de</strong>ze<br />
weergave is normaal en indien nodig<br />
voorbehou<strong>de</strong>n aan <strong>de</strong> servicedienst. De<br />
gebruiker van <strong>de</strong> kookplaat dient hier in geen<br />
geval rekening mee te hou<strong>de</strong>n).<br />
Let op<br />
Indien <strong>de</strong> voedingskabel is beschadigd<br />
moet <strong>de</strong>ze veiligheidshalve door <strong>de</strong><br />
fabrikant, <strong>de</strong> servicedienst of een an<strong>de</strong>r<br />
gekwalificeerd persoon wor<strong>de</strong>n vervangen.<br />
•Aansluiting 220-240V ~<br />
32A<br />
Blauw<br />
Bruin<br />
N L<br />
Nullei<strong>de</strong>r<br />
Zwart of grijs<br />
Fase<br />
Aar<strong>de</strong><br />
Groen/geel<br />
7<br />
•Aansluiting 400V 2N ~ - 16A<br />
NL<br />
Scheid voor <strong>de</strong> aansluiting <strong>de</strong> 2 fasedra<strong>de</strong>n<br />
L1 en L2.<br />
Bruin<br />
Blauw<br />
Zwart of grijs<br />
N L1 L2<br />
Nullei<strong>de</strong>r Aar<strong>de</strong><br />
Fase<br />
Groen/geel<br />
Indien bij een aansluiting van 400 V 2N<br />
driefasig, <strong>de</strong> kookplaat niet functioneert,<br />
controleer dan of <strong>de</strong> nullei<strong>de</strong>r goed is<br />
aangesloten.<br />
•Aansluiting 2x230V 2L+2N ~ - 16A<br />
Scheid <strong>de</strong> dra<strong>de</strong>n voor <strong>de</strong> aansluiting.<br />
Bruin<br />
Blauw<br />
Zwart of grijs<br />
N1 N2 L1 L2<br />
Nullei<strong>de</strong>r Fase Aar<strong>de</strong><br />
•Aansluiting 400V 3 ~ - 16A<br />
Groen/geel
NL<br />
2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT<br />
• BESCHRIJVING VAN DE BOVENZIJDE<br />
00204<br />
P00016<br />
21 cm<br />
50 W - 3100 W<br />
16 cm<br />
50 W - 2200 W<br />
21 cm<br />
50 W - 3100 W<br />
16 cm<br />
50 W - 2200 W<br />
TI932<br />
TI1032<br />
8<br />
50 W - 3600 W<br />
50 W - 3600 W
2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT<br />
• PANNEN VOOR INDUCTIE • WELKE KOOKZONE VOOR UW<br />
PAN?<br />
A<br />
B<br />
A<br />
Inductor<br />
Elektronische schakeling<br />
Inductiestromen<br />
C<br />
•Inductieprincipe<br />
Het principe van inductiekoken berust op een<br />
magnetisch fenomeen.<br />
Zodra u uw pan op een kookzone zet en <strong>de</strong>ze<br />
inschakelt, gaan <strong>de</strong> elektronische<br />
schakelingen van uw kookplaat in <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>m<br />
van uw pan “inductie” stromen produceren,<br />
hetgeen <strong>de</strong> temperatuur onmid<strong>de</strong>llijk<br />
verhoogt. Deze warmte wordt doorgegeven<br />
aan <strong>de</strong> levensmid<strong>de</strong>len in <strong>de</strong> pan die u zo,<br />
afhankelijk van uw instelling, zachtjes kunt<br />
laten pruttelen of snel kunt dichtschroeien.<br />
•De pannen<br />
De meeste pannen kunnen gebruikt wor<strong>de</strong>n<br />
voor inductiekoken. Alleen glas, aar<strong>de</strong>werk,<br />
aluminium zon<strong>de</strong>r speciale bo<strong>de</strong>m, koper en<br />
sommige niet-magnetische roestvrij staal<br />
soorten kunnen niet gebruikt wor<strong>de</strong>n. Wij ra<strong>de</strong>n<br />
aan pannen met een dikke en platte bo<strong>de</strong>n te<br />
kiezen. De warmte wordt beter verspreid en het<br />
kookproces verloopt gelijkmatiger.<br />
Als u een pan kiest met dit logo op<br />
<strong>de</strong> bo<strong>de</strong>m of op <strong>de</strong> verpakking bent u ervan<br />
verzekerd dat <strong>de</strong> pan on<strong>de</strong>r normale<br />
gebruiksomstandighe<strong>de</strong>n perfect geschikt is<br />
voor uw kookplaat.<br />
Om u bij uw keuze van kookpannen te helpen,<br />
leveren wij bij <strong>de</strong>ze <strong>handleiding</strong> een lijst met<br />
keukengerei.<br />
+<br />
-<br />
C<br />
B<br />
9<br />
Kookzone* Te gebruiken pan<br />
16 cm 10 ..... 18 cm<br />
18 cm 12 ..... 22 cm<br />
21 cm 18 ..... 24 cm<br />
23 cm 12 ..... 26 cm<br />
28 cm 12 ..... 32 cm<br />
* volgens mo<strong>de</strong>l<br />
NL<br />
Advies<br />
Om te controleren of uw pan geschikt<br />
is:<br />
Zet u <strong>de</strong>ze op een kookzone op<br />
vermogen 4.<br />
Als <strong>de</strong> display niet knippert, is uw pan<br />
geschikt.<br />
Als <strong>de</strong> display knippert, is uw pan niet<br />
geschikt voor inductiekoken.<br />
U kunt ook een magneet gebruiken.<br />
Als <strong>de</strong> magneet aan <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>m van <strong>de</strong> pan<br />
“kleeft”, is <strong>de</strong> pan geschikt voor<br />
inductiekoken.
NL<br />
• INSCHAKELEN<br />
2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT<br />
• BESCHRIJVING VAN DE<br />
BEDIENINGEN<br />
Aan/uit toets.<br />
Toetsen kookvermogen.<br />
Toetsen voor het instellen van <strong>de</strong> timer.<br />
Toets volledige kookzone 3600W<br />
Druk op <strong>de</strong> aan/uit toets van <strong>de</strong> te gebruiken<br />
zone. Een knipperen<strong>de</strong> 0 en een pieptoon<br />
geven aan dat <strong>de</strong> zone aan staat. U kunt nu<br />
het gewenste kookvermogen instellen.<br />
Als u geen kookvermogen instelt zal <strong>de</strong><br />
kookzone automatisch wor<strong>de</strong>n uitgeschakeld.<br />
• UITSCHAKELEN<br />
•<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
4<br />
C A<br />
Druk op <strong>de</strong> aan/uit toets van <strong>de</strong> gebruikte<br />
zone of op <strong>de</strong> toets “-” van het vermogen tot<br />
0 wordt weergegeven.<br />
INSTELLEN VAN HET<br />
KOOKVERMOGEN<br />
Druk op <strong>de</strong> toets “+” of “-” om het<br />
vermogenniveau van 1 tot P (maximaal<br />
vermogen) in te stellen.<br />
Bij het inschakelen kunt u direct het maximale<br />
vermogenniveau “P” instellen door op <strong>de</strong><br />
toets “-” te drukken<br />
Advies<br />
Gebruik bij voorkeur kookzones aan<br />
verschillen<strong>de</strong> zij<strong>de</strong>n.<br />
Het gebruik van maximaal vermogen op één<br />
van <strong>de</strong> kookzones brengt een automatische<br />
beperking van <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re teweeg, zichtbaar<br />
op <strong>de</strong> vermogendisplay.<br />
3<br />
B D<br />
•<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
Zone Voor MAXIZONE<br />
Zone Achter MAXIZONE<br />
Zone 21cm<br />
Zone 16cm<br />
MAXIZONE<br />
2<br />
1<br />
Druk op <strong>de</strong> toets voor directe toegang tot<br />
<strong>de</strong> gehele zone. Een animatie betekent dat <strong>de</strong><br />
kookzone is ingeschakeld. U kunt nu het<br />
gewenste vermogen instellen met <strong>de</strong> toetsen<br />
“+“ of “-” .
2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT<br />
• Instellen van <strong>de</strong> timer<br />
•<br />
GEBRUIK<br />
“KINDERBEVEILIGING”<br />
Voor het geheel van <strong>de</strong> kookzones is een<br />
draaien<strong>de</strong> timer beschikbaar, die functioneert<br />
voor een enkele kookzone tegelijk.<br />
Door herhaal<strong>de</strong>lijk te drukken op <strong>de</strong> toets<br />
selecteert u <strong>de</strong> kookzone waarvoor u <strong>de</strong> timer<br />
wenst te gebruiken.<br />
Het draaiend symbool van <strong>de</strong> timer kan alleen<br />
voor <strong>de</strong> zones die in werking zijn wor<strong>de</strong>n<br />
gebruikt.<br />
Gebruik van <strong>de</strong> timer:<br />
- Zet <strong>de</strong> kookzone aan en stel het vermogen in.<br />
- Zet het draaiend symbool op <strong>de</strong>ze kookzone<br />
(voor <strong>de</strong> “Maxizone” wor<strong>de</strong>n 2 symbolen<br />
rechts weergegeven).<br />
- Stel <strong>de</strong> duur in door te drukken op “+“ of “-”;<br />
op <strong>de</strong> vermogensdisplay licht een punt op om<br />
<strong>de</strong> han<strong>de</strong>ling te bevestigen.<br />
De timer begint pas terug te tellen indien op<br />
<strong>de</strong> kookzone een pan staat.<br />
Na <strong>de</strong> bereiding gaat <strong>de</strong> zone uit en geeft <strong>de</strong><br />
timer 0 weer. U wordt gewaarschuwd met een<br />
pieptoon.<br />
- Druk op <strong>de</strong> toets “+” of “-” van <strong>de</strong> timer om<br />
<strong>de</strong>ze pieptoon uit te schakelen.<br />
Om <strong>de</strong> instellingen van <strong>de</strong> timer te wijzigen:<br />
Druk op <strong>de</strong> toetsen “+” of “-” van <strong>de</strong> timer.<br />
Om <strong>de</strong> timer te stoppen:<br />
Druk meer<strong>de</strong>re secon<strong>de</strong>n tegelijk op <strong>de</strong><br />
toetsen “+” en “-” van <strong>de</strong> timer of op <strong>de</strong> toets<br />
“-” van <strong>de</strong> timer tot 0.<br />
Om <strong>de</strong> toewijzing van <strong>de</strong> timer te wijzigen:<br />
- Stop <strong>de</strong> lopen<strong>de</strong> timer.<br />
- Door herhaal<strong>de</strong>lijk te drukken op <strong>de</strong> toets<br />
wordt een nieuwe functioneren<strong>de</strong><br />
kookzone toegewezen.<br />
11<br />
NL<br />
Uw kookplaat heeft een kin<strong>de</strong>rbeveiliging die<br />
<strong>de</strong> bedieningen vergren<strong>de</strong>lt wanneer <strong>de</strong> plaat<br />
niet is ingeschakeld (bijvoorbeeld bij het<br />
reinigen) of tij<strong>de</strong>ns het koken (om <strong>de</strong><br />
instellingen niet te wijzigen).<br />
Uit veiligheidsoverwegingen is alleen <strong>de</strong> toets<br />
“stop” altijd actief en dient om een kookzone<br />
te on<strong>de</strong>rbreken, zelfs wanneer die<br />
vergren<strong>de</strong>ld is.<br />
•Hoe vergren<strong>de</strong>len?<br />
Blijf drukken op <strong>de</strong> toetsen “+“ en “-”, van <strong>de</strong><br />
timer tot een pieptoon uw han<strong>de</strong>ling bevestigt.<br />
•Plaat vergren<strong>de</strong>ld in werking<br />
De weergave van <strong>de</strong> kookzones in werking<br />
geeft afwisselend het vermogen en het<br />
symbool van <strong>de</strong> vergren<strong>de</strong>ling weer.<br />
Alleen <strong>de</strong> toets “stop” is altijd actief<br />
Voor <strong>de</strong> kookzones die niet in werking zijn,<br />
gaat het symbool aan wanneer u druk op<br />
<strong>de</strong> toetsen “start/stop”.<br />
Deze weergave verdwijnt na enkele secon<strong>de</strong>n,<br />
•Hoe vergren<strong>de</strong>len?<br />
Blijf drukken op <strong>de</strong> toetsen “+“ en “-”, tot <strong>de</strong><br />
sleutel uitgaat en een pieptoon uw han<strong>de</strong>ling<br />
bevestigt.<br />
Advies<br />
Vergeet niet <strong>de</strong> kookplaat te<br />
ontgren<strong>de</strong>len voordat hem weer te<br />
gebruiken (zie hoofdstuk “gebruik<br />
kin<strong>de</strong>rbeveiliging”).
•<br />
NL<br />
2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT<br />
BEVEILIGING TIJDENS DE<br />
WERKING<br />
•Restwarmte<br />
Na intensief gebruik kan <strong>de</strong> door u gebruikte<br />
kookzone nog enkele minuten heet blijven.<br />
Dit wordt weergegeven met een “H”.<br />
Raak <strong>de</strong> betreffen<strong>de</strong> zones dan niet aan.<br />
•Temperatuurbegrenzer<br />
Elke kookzone is uitgerust met een<br />
veiligheidssensor die voortdurend <strong>de</strong><br />
temperatuur van <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>m van <strong>de</strong> pan<br />
controleert. Als u een lege pan op een<br />
ingeschakel<strong>de</strong> kookzone laat staan, zal <strong>de</strong>ze<br />
sensor automatisch <strong>de</strong> temperatuur van <strong>de</strong><br />
kookplaat aanpassen zodat uw keukengerei<br />
of <strong>de</strong> kookplaat niet wordt beschadigd.<br />
•Veiligheid “kleine voorwerpen”<br />
Een klein voorwerp (zoals een vork, lepel of<br />
ring …,) dat alleen op <strong>de</strong> kookplaat wordt<br />
gelegd, wordt niet als pan herkend.<br />
De display knippert en <strong>de</strong> kookplaat wordt<br />
niet ingeschakeld.<br />
Let op<br />
Meer<strong>de</strong>re kleine voorwerpen kunnen op<br />
een kookplaat als een pan wor<strong>de</strong>n<br />
herkend.<br />
De display geeft het kookvermogen aan<br />
zon<strong>de</strong>r te knipperen: <strong>de</strong>ze voorwerpen<br />
wor<strong>de</strong>n verwarmd als een kookvermogen<br />
wordt ingesteld.<br />
12<br />
•Beveiliging bij overkoken<br />
Het stopzetten van <strong>de</strong><br />
PIEP... PIEP<br />
kookplaat, een speciale<br />
weergave (symbool hiernaast)<br />
en een pieptoon (naar gelang<br />
mo<strong>de</strong>l) kunnen in één van <strong>de</strong><br />
volgen<strong>de</strong> 3 gevallen in werking<br />
wor<strong>de</strong>n gezet:<br />
- Overkoken waarbij <strong>de</strong> bedieningstoetsen<br />
wor<strong>de</strong>n be<strong>de</strong>kt.<br />
- Natte doek op <strong>de</strong> toetsen.<br />
- Metalen voorwerp op <strong>de</strong> bedieningstoetsen.<br />
Reinig het voorwerp of haal het weg, nu kunt<br />
u ver<strong>de</strong>r gaan met koken.<br />
•Systeem Auto-Stop<br />
Indien u een bereiding vergeet stop te zetten,<br />
is het kookplaat uitgerust met een beveiliging<br />
“Auto-Stop system” die <strong>de</strong> vergeten<br />
kookzone onmid<strong>de</strong>llijk uitschakelt na een<br />
bepaal<strong>de</strong> tijd (begrepen tussen 1 en 10 uur<br />
volgens het gebruikt vermogen).<br />
Wanneer <strong>de</strong>ze beveiliging in werking treedt,<br />
wordt <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rbreking van <strong>de</strong> kookzone<br />
aangegeven met <strong>de</strong> weergave “AS” of “A” in<br />
<strong>de</strong> bedieningszone en wordt geduren<strong>de</strong><br />
ongeveer 2 minuten een pieptoon afgegeven.<br />
Het volstaat om op een willekeurige<br />
bedieningstoets te drukken om <strong>de</strong> pieptoon<br />
te on<strong>de</strong>rbreken.<br />
Een dubbele pieptoon bevestigt uw<br />
han<strong>de</strong>ling.
3 / PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT<br />
•UW<br />
APPARAAT BESCHERMEN<br />
. De pannen niet te hard op <strong>de</strong> kookplaat<br />
neerzetten:<br />
het glazen oppervlak van <strong>de</strong> glaskeramische<br />
plaat is heel sterk, maar niettemin niet<br />
onbreekbaar.<br />
. Leg geen warme <strong>de</strong>ksel plat op <strong>de</strong><br />
kookplaat. Een ‘zuignapeffect’ zou <strong>de</strong> plaat<br />
kunnen beschadigen.<br />
. Schuif <strong>de</strong> pannen niet over <strong>de</strong> glasplaat, dat<br />
kan op <strong>de</strong>n duur beschadiging veroorzaken<br />
van <strong>de</strong> lijnen op <strong>de</strong> glaskeramische plaat.<br />
. Zet geen pannen op <strong>de</strong> lijst of kap<br />
(naargelang het mo<strong>de</strong>l).<br />
. Gebruik geen potten met ruwe of oneffen<br />
bo<strong>de</strong>m: er kunnen stoffen on<strong>de</strong>r blijven<br />
steken die vlekken of krassen op <strong>de</strong><br />
kookplaat kunnen veroorzaken.<br />
Beschadigingen die <strong>de</strong> werking van <strong>de</strong><br />
kookplaat niet storen of onmogelijk maken,<br />
vallen niet on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> garantie van dit apparaat.<br />
•<br />
ONDERHOUD VAN HET APPARAAT<br />
SOORTENVUIL<br />
Licht.<br />
Ingebakken vlekken.<br />
Overkoken van suiker,<br />
gesmolten plastic<br />
Kringen en kalkaanslag.<br />
Glanzen<strong>de</strong> metalen<br />
verkleuringen.<br />
Wekelijks on<strong>de</strong>rhoud.<br />
crème<br />
GEBRUIK<br />
Huishoudsponsen.<br />
Huishoudsponsen.<br />
Speciaal<br />
glaskrabbertje.<br />
Witte wijnazijn.<br />
Speciaal product<br />
voor glaskeramische<br />
kookplaten.<br />
spons<br />
voor kwetsbare vaat<br />
13<br />
NL<br />
. Berg uw on<strong>de</strong>rhoudsproducten of<br />
ontvlambare producten niet op in het meubel<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> plaat.<br />
. Verwarm geen gesloten blikken, omdat die<br />
kunnen ontploffen.<br />
Dat geldt uiteraard voor alle kookstan<strong>de</strong>n.<br />
. Gebruik nooit aluminiumfolie voor het<br />
berei<strong>de</strong>n van gerechten. In aluminium<br />
verpakte producten of producten in een<br />
aluminium bakje nooit rechtstreeks op <strong>de</strong><br />
kookplaat zetten.<br />
Het aluminiumfolie smelt en brengt<br />
onherstelbare scha<strong>de</strong> toe aan uw<br />
kookapparaat.<br />
. Laat geen voorwerpen op <strong>de</strong> kookplaat<br />
liggen (ongewenst inschakelen van <strong>de</strong><br />
kookplaat, krassen, ...).<br />
. Gebruik geen stoomreiniger. De met kracht<br />
ontsnappen<strong>de</strong> stoom kan <strong>de</strong> kookplaat<br />
scha<strong>de</strong> toebrengen.<br />
HOE?<br />
Het te reinigen gebied met warm water<br />
doorweken, daarna afvegen.<br />
Het te reinigen gebied met warm water<br />
doorweken, een speciaal glaskrabbertje<br />
gebruiken om het ergste vuil te verwij<strong>de</strong>ren,<br />
daarna met <strong>de</strong> schuurzij<strong>de</strong> van een<br />
huishoudsponsje het resteren<strong>de</strong> vuil<br />
verwij<strong>de</strong>ren en afvegen.<br />
Warme witte wijnazijn op <strong>de</strong> vlekken<br />
aanbrengen, laten inwerken en afvegen met<br />
een zachte doek.<br />
Een speciaal product voor glaskeramische<br />
platen aanbrengen op <strong>de</strong> plaat, bij voorkeur<br />
met siliconen (beschermend effect).<br />
poe<strong>de</strong>r<br />
schuurspons
NL 4 / SPECIALE MEDEDELINGEN EN INCIDENTEN<br />
•Bij het aanzetten<br />
U CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:<br />
Er verschijnt een lichtgeven<strong>de</strong><br />
display.<br />
De installatie is doorgeslagen.<br />
Slechts één zij<strong>de</strong> werkt.<br />
Bij het eerste gebruik komt er<br />
een vreem<strong>de</strong> geur van <strong>de</strong><br />
kookplaat af<br />
•Bij het aanzetten<br />
De kookplaat werkt niet en<br />
<strong>de</strong> lichtgeven<strong>de</strong> displays op het<br />
bedieningspaneel blijven uit.<br />
De kookplaat werkt niet en er<br />
verschijnt een an<strong>de</strong>r bericht.<br />
De kookplaat werkt niet, het<br />
gegeven of verschijnt.<br />
De kookplaat is gestopt en geeft<br />
ongeveer elke 10 secon<strong>de</strong>n een<br />
pieptoon af. Een of F7<br />
verschijnt.<br />
Een serie kleine of F7 wordt<br />
weergegeven.<br />
Na een kookzone in werking te<br />
hebben gesteld, blijft <strong>de</strong> display<br />
van het bedieningspaneel<br />
knipperen.<br />
De pannen maken lawaai tij<strong>de</strong>ns<br />
het koken.<br />
Uw kookplaat maakt een tikkend<br />
geluid tij<strong>de</strong>ns het koken.<br />
De ventilator blijft enkele<br />
minuten doorwerken na<br />
uitschakeling van <strong>de</strong> kookplaat.<br />
Normale werking.<br />
Verkeer<strong>de</strong> aansluiting van <strong>de</strong><br />
kookplaat.<br />
Nieuw apparaat.<br />
Het apparaat krijgt geen<br />
stroom. De voeding of <strong>de</strong><br />
aansluiting is <strong>de</strong>fect.<br />
De elektronische schakeling<br />
werkt slecht.<br />
De kookplaat is vergren<strong>de</strong>ld<br />
Er is iets overgekookt of er ligt<br />
een voorwerp op het<br />
bedieningspaneel.<br />
De elektronische schakelingen<br />
zijn verhit.<br />
De gebruikte pan is niet geschikt<br />
voor inductie of heeft een<br />
doorsne<strong>de</strong> van min<strong>de</strong>r dan 12 cm<br />
(10 cm op een zone van 16 cm).<br />
Normaal voor sommige soorten<br />
pannen. Dit is te wijten aan <strong>de</strong><br />
doorgang van <strong>de</strong> energie van <strong>de</strong><br />
plaat naar <strong>de</strong> pan.<br />
Afkoeling van het elektronisch<br />
systeem<br />
Normale werking.<br />
Let op<br />
Bij een breuk, scheurtje of barst, hoe klein ook, in <strong>de</strong> glaskeramische plaat, het<br />
apparaat onmid<strong>de</strong>llijk loskoppelen om elektrische schokken te vermij<strong>de</strong>n.<br />
Neem contact op met <strong>de</strong> af<strong>de</strong>ling klantenservice.<br />
14<br />
Niets, <strong>de</strong> weergave<br />
verdwijnt na 30 secon<strong>de</strong>n.<br />
Controleer <strong>de</strong> geschiktheid.<br />
Zie hoofdstuk aansluiting.<br />
Verwarm een pan vol<br />
water een half uur lang<br />
op elke zone<br />
U CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:<br />
•Tij<strong>de</strong>ns het gebruik<br />
Controleer <strong>de</strong> zekeringen<br />
en <strong>de</strong> elektrische<br />
hoofdschakelaar.<br />
Neem contact op met<br />
<strong>de</strong> Klantenservice.<br />
Zie hoofdstuk gebruik<br />
kin<strong>de</strong>rbeveiliging<br />
U CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:<br />
Reinig of verwij<strong>de</strong>r het<br />
voorwerp en start het<br />
koken opnieuw.<br />
Zie hoofdstuk inbouw.<br />
Zie hoofdstuk pannen<br />
voor inductiekoken.<br />
Niets. Er is geen gevaar,<br />
noch voor uw kookplaat<br />
noch voor uw pan.<br />
Niets.
5 / KOOKTABEL<br />
• KOOKTABEL PER GERECHT<br />
SOEPEN<br />
VIS<br />
SAUS<br />
GROENTEN<br />
VLEES<br />
GEFRITUURD<br />
VARIANTEN<br />
BOUILLON<br />
MAALTIJDSOEPEN<br />
COURT-BOUILLON<br />
DIEPVRIES<br />
DIK OP BASIS VAN BLOEM<br />
MET BOTER EN EIEREN<br />
(BEARNAISE, HOLLANDSE SAUS)<br />
15<br />
NL<br />
BEREIDE SAUZEN<br />
P 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
ANDIJVIE, SPINAZIE<br />
DROGE GROENTEN<br />
GEKOOKTE AARDAPPELEN<br />
GEBAKKEN AARDAPPELEN<br />
GESAUTEERDE AARDAPPELEN<br />
GROENTEN ONTDOOIEN<br />
DUNNE LAPJES VLEES<br />
GEBAKKEN BIEFSTUK<br />
GRILLGERECHTEN (GIETIJZEREN GRILL)<br />
DIEPGEVROREN FRIETJES<br />
VERSE FRIETJES<br />
SNELKOOKPAN (VANAF HET MOMENT<br />
DAT HET BEGINT TE SISSEN)<br />
MOES<br />
PANNENKOEKEN<br />
CUSTARD<br />
GESMOLTEN CHOCOLA<br />
JAM<br />
MELK<br />
SPIEGELEIEREN<br />
PASTA<br />
BABYPOTJES<br />
(BAIN MARIE)<br />
RAGOUT<br />
CREOOLSE RIJST<br />
RIJSTEBRIJ<br />
BAKKEN BAKKEN/GOUDBRUIN KOKEN/STOVEN WARM<br />
EN BRADEN LAAGJE GEVEN HOUDEN<br />
BRENGEN TOT HET KOOKPUNT<br />
KOOKPUNT ZACHT KOKEN<br />
P 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
P 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
CZ5700597 /00 07/10