Installation Guide - Mordaunt-Short

6. Onderpaneel
1 Line In L/R
Phono/RCA-kabels kunnen hier worden aangesloten vanaf een line level
Preamp/Subwooferoutput van een versterker.
2 Line Out L/R
Phono/RCA-kabels kunnen hier worden aangesloten om het Line In
signaal te loopen naar een andere subwoofer.
3 LFE (Lage Frequentie Effecten)
In - Enkele phonokabel kan hier worden aangesloten vanaf een
LFE/Subwooferoutput van een home cinema ontvanger.
Out - Enkele phonokabel kan hier worden aangesloten om het LFE In
signaal te loopen naar een andere subwoofer.
4 Trigger
In - Enkele kabel kan hier worden aangesloten vanaf een apparaat dat een
Trigger-output heeft. Een 5-12V DC trigger-input haalt de subwoofer uit de
modus standby.
Out - Enkele phonokabel kan hier worden aangesloten om het Trigger In
signaal te loopen naar een ander apparaat.
7. Aansluitingen
Let op: Zorg ervoor dat de subwoofer en versterker uitgeschakeld zijn
("OFF") voordat u componenten aansluit.
De Mezzo 9 kan worden gebruikt in twee basisconfiguraties:
1. Met een versterker zonder een specifieke gefilterde subwooferuitgang
2. Met een versterker (zoals een home cinema ontvanger) voorzien van
een specifieke gefilterde subwooferuitgang.
Het is zelfs mogelijk, indien gewenst, om beide aansluitingen tegelijkertijd
te maken en te schakelen tussen deze twee mogelijkheden (voor details,
zie verder in deze handleiding).
Versterkers zonder een specifieke subwooferuitgang:
Voor deze configuratie bestaan twee opties. U kunt de Mezzo 9 aansluiten
op de preamp output van de versterker of op de luidsprekeruitgangen (de
Mezzo 9 gebruikt de aansluiting van uw keuze automatisch). In beide
gevallen werkt de Mezzo 9 met de vereiste laagdoorlaatfilter en interne
sommatie naar mono om een subwooferkanaal te creëren. Zie hieronder:
Optie 1
66
2-kanalige aansluitingen
RIGHT
HIGH
LEVEL IN
LEFT
1 2 3 4
RIGHT
HIGH
LEVEL IN
5
LEFT
Preamp uitgang
Active Subwoofer
Max power consumption: 600W
www.mordaunt-short.com
Designed in London, England
Caution:
Serial Number Label Removed
RIGHT
Mains Voltage
Selector Switch
115V/230V
AC ~ 50/60Hz
6/3A
N2409 AЯ46
HIGH
LEVEL IN
115V
230V
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
LEFT
POWER AC
OFF
Caution
Risk of electric shock.
Do not open.
Avis
Risque de choc electrique.
Ne pas ouvrir.
Achtung
Vorm öffnen des gerätes.
Netzstecker ziehen.
ON
CAUTION
ATTENTION
FOR CONTINUED
AFIN D'ASSURER
PROTECTION
UNE PRETECTION
AGAINST FIRE
PERMANENTE CONTRE
HAZARD, REPLACE
LES RISQUES
ONLY WITH
D'INCENDIE,
SPECIFIED FUSE 115V: 6.3AL 250V REMPLACE-
230V: 3.15AL 250V RUNIQUEMENT
PAR UN FUSIBLE
DE INDIQUÉ
Caution:
ber Label Removed
5 High Level Input L/R
Luidsprekerkabel of ander snoer kan hier worden aangesloten vanaf een
high level luidsprekeraansluiting van een versterker. De Mezzo 9 geeft een
hoge inputimpedantie naar de versterker en kan parallel worden
aangesloten met de belangrijkste luidsprekers. De Mezzo 9 trekt geen
grote hoeveelheid stroom van de versterker, dus een dikke, hoogwaardige
luidsprekerkabel is niet nodig
6 Mains Voltage Selector Switch
Schakelt het voltage van de elektriciteit tussen 115V en 230V. Alleen te
gebruiken door de installateur/leverancier.
7 Power On/Off
Hiermee schakelt u de subwoofer in en uit.
8 AC power socket
Maak eerst alle overige aansluitingen naar de subwoofer en sluit dan pas
het netsnoer aan op een stopcontact. Schakel de versterker in. Uw
subwoofer is nu gereed voor gebruik.
Optie 2
N2409 AЯ46
Mains Voltage
Selector Switch
115V/230V
AC ~ 50/60Hz
6/3A
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
115V
230V
Een stereo phono/RCA-kabel van goede kwaliteit wordt hier aangeraden
als aansluitingstype. Gebruik de optie voor high level aansluiting zoals
hieronder alleen als uw versterker geen preamp uitgangen heeft.
High Level In
RIGHT
HIGH
LEVEL IN
POWER AC
OFF
Luidspreker Luidspreker
In dit geval gebruikt u luidsprekerkabel of een ander snoer. De Mezzo 9
geeft een hoge ingangsimpedantie naar de versterker en wordt parallel
aangesloten met de belangrijkste luidsprekers. De Mezzo 9 trekt geen
grote hoeveelheid stroom van de versterker, dus een dikke, hoogwaardige
luidsprekerkabel is niet nodig. U kunt kiezen voor een dunne
luidsprekerkabel. Omdat de uitgangsimpedantie van de versterker
normaal gezien erg laag is, is een afgeschermde kabel niet nodig.
ON
6 7
LEFT
CAUTION
FOR CONTINUED
PROTECTION
AGAINST FIRE
HAZARD, REPLACE
ONLY WITH
SPECIFIED FUSE
115V: 6.3AL 250V
230V: 3.15AL 250V
8
ATTENTION
AFIN D'ASSURER
UNE PRETECTION
PERMANENTE CONTRE
LES RISQUES
D'INCENDIE,
REMPLACE-
RUNIQUEMENT
PAR UN FUSIBLE
DE INDIQUÉ
Caution
Risk of electric shock.
Do not open.
Avis
Risque de choc electrique.
Ne pas ouvrir.
Achtung
Vorm öffnen des gerätes.
Netzstecker ziehen.
Versterker