Installation Guide - Mordaunt-Short

Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Guía de Instalación
Guida all'installazione
Installatiehandleiding
Installationsguide
Руководство по установке

62
Inhoud
Technische specificaties...........................................................................63
Inleiding ....................................................................................................63
Uitpakken..................................................................................................64
Vloerspikes ...............................................................................................64
Plaatsen ....................................................................................................64
Regelknoppen bovenpaneel.....................................................................65
Display ......................................................................................................65
Onderpaneel .............................................................................................66
Aansluitingen ............................................................................................66
Afstandsbediening/SPL-meter .................................................................68
Uitvoerinstructies......................................................................................68
Menu systeem ..........................................................................................69
Resetten naar standaard ..........................................................................70
Procedure akoestische configuratie.........................................................71
Diagram SPL-meting ................................................................................73

Technische specificaties
Mezzo 9
Minimale Gevoeligheid
Maximale input (Line/LFE)
Maximale input (Speaker In)
Ingangsimpedantie (Line/LFE)
Ingangsimpedantie (Speaker In)
Frequentiebereik
Aansturingseenheden
Crossover
Vermogen versterker
Maximaal opgenomen vermogen
Opgenomen vermogen bij standby
Magnetisch afgeschermd
Afmetingen luidsprekers
(H x B x D)
Gewicht
275 mV rms vereist voor maximale
uitgang met maximale volume
2 V rms
28 V rms
10k Ohm
120k Ohm
30Hz - 200Hz
2 x 8'' aluminium
CPC long throw woofers
Actief/variabel
375W rms
600W
8W
Ja
315 x 338 x 350mm
(12,4 x 13,3 x 13,8”)
21,1 kg (46,6 lbs)
Inleiding
Dank u voor het aanschaffen van dit Mordaunt-Shortproduct. De Mezzo 9
subwoofer is uitgerust met een nieuwe, verfijnde voorversterker met
Digital Signal Processor (DSP). Deze zorgt ervoor dat vele aanpassingen
gemaakt kunnen worden om de best mogelijke resultaten voort te
brengen, wat uw programmakeuze, luidsprekersysteem of
luisteromgeving ook is.
Het verstelbare en vooraf instelbare niveau, de overgangsgebieden van
de laagdoorlaatfilter en de voortdurend variabele fase zorgen ervoor dat
de Mezzo 9 verbonden kan worden aan een uitgebreide reeks
luidsprekersystemen. Dubbel verstelbare notch-/boostfilters maken het
mogelijk afwijkingen, ontstaan door de ruimte, uit te tunen en een
bewerkingsmotor voor dynamiek zorgt enerzijds voor verbetering van de
dynamiek voor een spannende filmbelevenis of anderzijds voor een
gecomprimeerde of lagere uitvoer voor 's avonds laat.
Door een zeer efficiënte 375 watt versterker te koppelen aan twee 8'' CPC
basdrivers is de Mezzo 9 in staat basdiepte te produceren die voor zowel
realistische muziek als voor filmprestaties vereist is. Afzonderlijke
voorinstellingen zorgen ervoor dat u direct weet wat uw eigen instellingen
waren, geoptimaliseerd voor verschillende luisterstijlen.
Tot slot is er ook de gecombineerde afstandsbediening / SPL-meter
(geluidsdrukmeter). Deze werd ontworpen om de configuratie van de
Mezzo 9 makkelijker en nauwkeuriger te maken.
Lees deze handleiding aandachtig door, aangezien er belangrijke
informatie in staat over hoe u het beste uit uw nieuwe subwoofer kunt
halen.
Matthew Bramble,
Technisch Directeur van Mordaunt-Short
en het Mezzo 9 design team.
63

1. Uitpakken
Volg de onderstaande schema's zorgvuldig bij het uitpakken van uw
subwoofer. Deze is redelijk zwaar; daarom wordt het aangeraden het
uitpakken en verplaatsen van het apparaat met twee personen te doen.
Inhoud:
64
kg
2. Vloerspike
Bevestig de voetjes aan de Mezzo 9 zoals getoond in het schema. Het
wordt aangeraden de metalen spikes te gebruiken voor tapijtvloeren en de
3. Plaatsen
Zie de schema's voor typische opstellingen in 5.1/6.1 en 7.1 surroundsoundconfiguraties.
Uw subwoofer kan bijna overal in de kamer worden
geplaatst, aangezien bas minder gericht is dan geluid met een hogere
frequentie. Toch wordt aangeraden te experimenteren met de plaatsing,
aangezien de ruimte bepaalde akoestische effecten kan hebben. Voordat
u instellingen gaat aanpassen, bijvoorbeeld door middel van Notchfilters,
in verband met ruimtelijke afwijkingen, moet u zeker eerst proberen de
beste resultaten te verkrijgen door de plaats van de subwoofer te
5.1
RELATIVE SPL
(dB)
+9
+18
+8
+16
+7
+14
+6
+12
+5
+10
+4
+8
+3
+6
+2
+4
+1
+2
REF
REF
-1
-2
-2
-4
-3
-6
-4
-8
-5
-10
-6
-12
-7
-14
1dB RANGE 2dB
x 4 x 4 x 4 x 3
NIGHT
SPL
MENU
FLAT
MOVIE MUSIC GAMES
rubberen voetjes voor harde vloeren of waar de spikes schade zouden
kunnen veroorzaken aan het vloertype.
Metalen spikes Rubberen
voetjes
veranderen. Onthoud goed dat u per keer slechts een kleine aanpassing
mag doen en dat u slechts één keer mag verstellen tussen twee
luistertesten.
Let op: Ga voor surround-sound altijd na of de correcte afstanden/time
delays zijn ingevoerd in de pagina "Configuratie Luidsprekers" van uw
home cinema versterker (zie de handleiding van uw home cinema
versterker voor meer informatie) voordat u gaat aanpassen.
6.1 7.1

4. Regelknoppen bovenpaneel
1
Opslaan/Terughalen
1
2
Druk op deze knop om een eerder opgeslagen instelling (d.w.z.
voorinstelling) terug te halen. Druk en houd de knop ingedrukt om de
huidige instelling op te slaan.
2 Terug
Druk op deze knop om terug te keren naar een eerder menuonderdeel/functie.
3 Infraroodsensor
Krijgt IR-opdrachten van de meegeleverde afstandsbediening. Hiervoor is
een vrije, onbelemmerde lijn nodig tussen de afstandsbediening en de
sensor.
4 Clip
Licht op wanneer de ingang naar het subwoofer DSP-circuit begint te
clippen of oversturen, waardoor het geluid minder kan worden of, nog
belangrijker, waardoor de subwoofer/basdrivers beschadigd kunnen
worden. Wanneer dit voorkomt, draait u het volume op uw aangesloten
ontvanger/versterker dicht, niet op de subwoofer zelf. Dit zorgt ervoor dat
het niveau bij de ingang van de subwoofer wordt gereduceerd in plaats
van het uitgangsniveau.
5. Display
1
2
3
Notch-/Boostfilter 1 en 2 actief.
Digitale display voor volume enz.
Display voor tekst.
Zie verdere secties van deze handleiding voor meer informatie over deze
aanpassingen en functies.
3
1 2 4
5
3
5
Aan/uit
5
4
Licht op wanneer de subwoofer aan wordt gezet en dimt wanneer het
apparaat in de modus standby staat.
6 Kiezer
Draai de cirkel om door de menu-onderdelen/functies te bladeren.
7 Enter
Druk om het onderdeel / de functie te accepteren die oplicht in het
displaymenu. Druk hier ook op om het apparaat aan te zetten als het in de
modus standby staat. Druk en houd ingedrukt om het apparaat in de
modus standby te zetten.
4 Eenheden voor numerieke waarde.
5 Overgangsgebied voor laagdoorlaatfilter.
6
Fasefilter actief.
6
6
7
65

6. Onderpaneel
1 Line In L/R
Phono/RCA-kabels kunnen hier worden aangesloten vanaf een line level
Preamp/Subwooferoutput van een versterker.
2 Line Out L/R
Phono/RCA-kabels kunnen hier worden aangesloten om het Line In
signaal te loopen naar een andere subwoofer.
3 LFE (Lage Frequentie Effecten)
In - Enkele phonokabel kan hier worden aangesloten vanaf een
LFE/Subwooferoutput van een home cinema ontvanger.
Out - Enkele phonokabel kan hier worden aangesloten om het LFE In
signaal te loopen naar een andere subwoofer.
4 Trigger
In - Enkele kabel kan hier worden aangesloten vanaf een apparaat dat een
Trigger-output heeft. Een 5-12V DC trigger-input haalt de subwoofer uit de
modus standby.
Out - Enkele phonokabel kan hier worden aangesloten om het Trigger In
signaal te loopen naar een ander apparaat.
7. Aansluitingen
Let op: Zorg ervoor dat de subwoofer en versterker uitgeschakeld zijn
("OFF") voordat u componenten aansluit.
De Mezzo 9 kan worden gebruikt in twee basisconfiguraties:
1. Met een versterker zonder een specifieke gefilterde subwooferuitgang
2. Met een versterker (zoals een home cinema ontvanger) voorzien van
een specifieke gefilterde subwooferuitgang.
Het is zelfs mogelijk, indien gewenst, om beide aansluitingen tegelijkertijd
te maken en te schakelen tussen deze twee mogelijkheden (voor details,
zie verder in deze handleiding).
Versterkers zonder een specifieke subwooferuitgang:
Voor deze configuratie bestaan twee opties. U kunt de Mezzo 9 aansluiten
op de preamp output van de versterker of op de luidsprekeruitgangen (de
Mezzo 9 gebruikt de aansluiting van uw keuze automatisch). In beide
gevallen werkt de Mezzo 9 met de vereiste laagdoorlaatfilter en interne
sommatie naar mono om een subwooferkanaal te creëren. Zie hieronder:
Optie 1
66
2-kanalige aansluitingen
RIGHT
HIGH
LEVEL IN
LEFT
1 2 3 4
RIGHT
HIGH
LEVEL IN
5
LEFT
Preamp uitgang
Active Subwoofer
Max power consumption: 600W
www.mordaunt-short.com
Designed in London, England
Caution:
Serial Number Label Removed
RIGHT
Mains Voltage
Selector Switch
115V/230V
AC ~ 50/60Hz
6/3A
N2409 AЯ46
HIGH
LEVEL IN
115V
230V
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
LEFT
POWER AC
OFF
Caution
Risk of electric shock.
Do not open.
Avis
Risque de choc electrique.
Ne pas ouvrir.
Achtung
Vorm öffnen des gerätes.
Netzstecker ziehen.
ON
CAUTION
ATTENTION
FOR CONTINUED
AFIN D'ASSURER
PROTECTION
UNE PRETECTION
AGAINST FIRE
PERMANENTE CONTRE
HAZARD, REPLACE
LES RISQUES
ONLY WITH
D'INCENDIE,
SPECIFIED FUSE 115V: 6.3AL 250V REMPLACE-
230V: 3.15AL 250V RUNIQUEMENT
PAR UN FUSIBLE
DE INDIQUÉ
Caution:
ber Label Removed
5 High Level Input L/R
Luidsprekerkabel of ander snoer kan hier worden aangesloten vanaf een
high level luidsprekeraansluiting van een versterker. De Mezzo 9 geeft een
hoge inputimpedantie naar de versterker en kan parallel worden
aangesloten met de belangrijkste luidsprekers. De Mezzo 9 trekt geen
grote hoeveelheid stroom van de versterker, dus een dikke, hoogwaardige
luidsprekerkabel is niet nodig
6 Mains Voltage Selector Switch
Schakelt het voltage van de elektriciteit tussen 115V en 230V. Alleen te
gebruiken door de installateur/leverancier.
7 Power On/Off
Hiermee schakelt u de subwoofer in en uit.
8 AC power socket
Maak eerst alle overige aansluitingen naar de subwoofer en sluit dan pas
het netsnoer aan op een stopcontact. Schakel de versterker in. Uw
subwoofer is nu gereed voor gebruik.
Optie 2
N2409 AЯ46
Mains Voltage
Selector Switch
115V/230V
AC ~ 50/60Hz
6/3A
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
115V
230V
Een stereo phono/RCA-kabel van goede kwaliteit wordt hier aangeraden
als aansluitingstype. Gebruik de optie voor high level aansluiting zoals
hieronder alleen als uw versterker geen preamp uitgangen heeft.
High Level In
RIGHT
HIGH
LEVEL IN
POWER AC
OFF
Luidspreker Luidspreker
In dit geval gebruikt u luidsprekerkabel of een ander snoer. De Mezzo 9
geeft een hoge ingangsimpedantie naar de versterker en wordt parallel
aangesloten met de belangrijkste luidsprekers. De Mezzo 9 trekt geen
grote hoeveelheid stroom van de versterker, dus een dikke, hoogwaardige
luidsprekerkabel is niet nodig. U kunt kiezen voor een dunne
luidsprekerkabel. Omdat de uitgangsimpedantie van de versterker
normaal gezien erg laag is, is een afgeschermde kabel niet nodig.
ON
6 7
LEFT
CAUTION
FOR CONTINUED
PROTECTION
AGAINST FIRE
HAZARD, REPLACE
ONLY WITH
SPECIFIED FUSE
115V: 6.3AL 250V
230V: 3.15AL 250V
8
ATTENTION
AFIN D'ASSURER
UNE PRETECTION
PERMANENTE CONTRE
LES RISQUES
D'INCENDIE,
REMPLACE-
RUNIQUEMENT
PAR UN FUSIBLE
DE INDIQUÉ
Caution
Risk of electric shock.
Do not open.
Avis
Risque de choc electrique.
Ne pas ouvrir.
Achtung
Vorm öffnen des gerätes.
Netzstecker ziehen.
Versterker

Versterkers met een specifieke subwooferuitgang:
Aansluitingen voor home cinema
RIGHT
HIGH
LEVEL IN
LEFT
TV/Mon Out DVD Video 1 Recorder 1
7.1 Direct In 7.1 Preamp Out
Y Y Y Y L R C L R C
Cb/Pb Cb/Pb Cb/Pb Cb/Pb SL
Cr/Pr Cr/Pr Cr/Pr Cr/Pr SBL/SB SBR
Surround
Surround
Back Left/ Centre
Back Right
Surround Back
Sluit de "LFE" of "Sub" uitgang van uw home cinema ontvanger aan op de
LFE In-ingang van de Mezzo 9 subwoofer. Gebruik hiervoor een mono
phono/RCA-kabel van goede kwaliteit. Wanneer u deze ingang gebruikt,
wordt de laagdoorlaatfilter in de subwoofer gedeactiveerd. Alle andere
aanpassingen voor niveau, fase, enz. blijven beschikbaar.
Meerdere subwoofers koppelen
Het is mogelijk door middel van verschillende verbindingstypes meerdere
Mezzo 9 subwoofers aan elkaar te koppelen.
Wanneer u de Line Inputs gebruikt, verbind dan de "Line Out" uitgang van
de Mezzo 9 subwoofer aan de "Line In" ingangen op uw andere subwoofer
met een stereo Phono/RCA-kabel.
Preamp uitgang
RIGHT
HIGH
LEVEL IN
LEFT
LFE of Sub out
Wanneer u de LFE Input gebruikt, verbind dan de "LFE Out" uitgang van
de Mezzo 9 subwoofer aan de "LFE In" ingangen op uw andere subwoofer
met een stereo Phono/RCA-kabel.
Component
SR
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Surround
Right
SW
Surround
Left
7.1 6.1 5.1
HIGH
LEVEL IN
SL
Front
Right
SR
SBL/SB SBR
Line Out uitgang Line In ingang
LFE of Sub out
RIGHT
HIGH
LEVEL IN
LEFT
RIGHT
LEFT
HIGH
LEVEL IN
LFE Out uitgang LFE In ingang
RIGHT
LEFT
SW
Control
Bus
In
Out
Front
Left
Power AC
On
Power
Off
Serial No. label fitted on underside
Wanneer u High Level In gebruikt, verbind dan een andere set kabels van
de Linkse en Rechtse High Level-ingangen van de Mezzo 9 naar de Linkse
en Rechtse High Level-ingangen van de volgende subwoofer. U kunt ook
een andere set kabels verbinden van de uitgangen op de versterker naar
de Linkse en Rechtse High Level-ingangen van de volgende subwoofer. In
alle gevallen zijn de subwooferingangen gewoon parallel aan elkaar en
parallel aan de belangrijkste luidsprekers.
of:
Trigger In / Out
De Mezzo 9 heeft een triggeringang, die het mogelijk maakt de
vermogensstatus op afstand te bedienen door een home cinema
ontvanger of een ander apparaat die een triggeruitgang heeft. De
triggeringang is positief getriggerd, waarbij 5-12V DC naar "Trigger In" het
apparaat inschakelt. Het triggervoltage verwijderen schakelt het apparaat
in de modus standby. Een triggeruitgang zorgt ervoor dat het signaal
wordt geloopt naar andere apparaten. Zie een verdere sectie voor meer
details.
12 V Triggeruitgang
RIGHT
HIGH
LEVEL IN
LEFT
RIGHT
HIGH
LEVEL IN
LEFT
High Level In
Luidspreker Luidspreker
RIGHT
HIGH
LEVEL IN
LEFT
High Level In
Luidspreker Luidspreker
HIGH
LEVEL IN
Trigger Out uitgang Trigger In ingang
Let op: De functie van de Triggeringang is niet mogelijk in de modus
Automatisch vermogen. Zie verdere secties voor details.
RIGHT
RIGHT
HIGH
LEVEL IN
HIGH
LEVEL IN
RIGHT
LEFT
LEFT
LEFT
Versterker
Versterker
67

8. Afstandsbediening/SPL-meter
De afstandsbediening / SPL-meter die wordt geleverd bij de Mezzo 9 is
bijgevoegd om de opstelling te ondersteunen en in het bijzonder de
instelling van de Notch-/Boostfilters, indien gewenst. Deze kan ook
worden gebruikt om luidsprekerniveaus correct te configureren bij gebruik
met een AV-ontvanger.
68
SPL
Druk om de SPL-meter te activeren.
Druk en houd ingedrukt om het bereik
van 1dB (fijne metingen) te wijzigen in
2dB (ruwe metingen, aanbevolen voor
eerte configuratie).
Terug
Druk om de huidige menukeuze te
verlaten en terug te keren naar de
bediening van het volume.
Standby
Druk om de subwoofer in en uit de
modus standby te schakelen.
Navigatie
Druk om te navigeren door de menu's
zoals met de bedieningsschijf bovenop
de subwoofer.
Menu
Druk om het configuratiemenu te tonen
en keuzes te maken binnen de
menustructuur.
Night (Nacht)
Druk om de modus nacht in en uit te
schakelen.
Source (Bron)
Druk om te kiezen tussen de LFE en
Line- / High Level-ingangen.
Compare (Vergelijken)
Wanneer u deze knop indrukt worden
Notch/Boost, Fase en Dynamiek
gedeactiveerd. Druk opnieuw om de
functies terug te activeren. Gebruik deze
functies om de respons van de
subwoofer met en zonder DSP-functies
te vergelijken.
Movie (Film) /
Music (Muziek) /
Games (Spelletjes)
Druk op deze knoppen om te kiezen
tussen de opgeslagen voorinstellingen.
Zie de sectie "Procedure akoestische configuratie" verderop in deze
handleiding voor meer informatie.
9. Uitvoerinstructies
De op maat gemaakte gebruikersinterface bovenop de Mezzo 9
subwoofer toont de huidige status en maakt het mogelijk de DSP-functies
te configureren.
Enter / Configuratie
Druk om het configuratiemenu te tonen en wijzigingen te accepteren. Deze
handeling wordt vertegenwoordigd door het symbool .
Bedieningsschijf
Gebruik deze om het volume of de instellingen aan te passen en te
bladeren door onderdelen uit het menu. Deze handeling wordt
vertegenwoordigd door het symbool .
Voorinstellingen/Voorinstellingen opslaan
Bij de Mezzo 9 is het mogelijk 3 voorinstellingen op te slaan: Muziek, Films
en Spelletjes. Deze drie voorinstellingen kunnen totaal verschillende
instellingen bevatten voor niveau, crossover-frequentie, input,
notchfiltering, dynamiek, enz.
Bij het instellen van een voorinstelling maakt u uw gewenste
aanpassingen. Druk daarna op de knop van de voorinstelling en houd
deze 3 seconden ingedrukt. De Mezzo 9 vraagt u in welke van de 3
voorinstellingen u de huidige aanpassingen wenst op te slaan. U kunt naar
de volgende voorinstelling gaan door aan de bedieningsschijf te draaien.
Druk enter wanneer u de juiste voorinstelling heeft of druk op Back (Terug)
om te annuleren. U kunt hiervoor ook een paar seconden wachten.
Druk om een voorinstelling terug te halen op de knop Voorinstellingen:
. Wanneer deze knop wordt ingedrukt, bladert de Mezzo 9 naar
de volgende voorinstelling.
Terug
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
Om terug te gaan naar een eerder onderdeel of eerdere functies. Deze
handeling wordt vertegenwoordigd door het symbool .
| | | | | | | | | | |

10. Menusysteem
Volume
De standaard toestand van de subwoofer is de modus volumebediening.
In deze toestand wijzigt u het volume door aan de bedieningsschijf te
draaien.
Configuratiemenu
Om de configuratiemenu's te tonen, drukt u op de bedieningsschijf:
Het eerste onderdeel van het menu (Bron) komt nu op het scherm.
Draai aan de bedieningsschijf om te bladeren door de andere keuzes van
het configuratiemenu:
De volgorde van het configuratiemenu is als volgt:
Source
(Bron)
Volume Scale
(Volumeschaal)
Low pass
(Laagdoorlaatfilter)
Wanneer u het gewenste menu heeft geselecteerd, druk dan opnieuw op
de bedieningsschijf om in het menu te komen. Draai nu aan de
bedieningsschijf om de relevante parameter/keuzes te tonen:
| | | | | | | | | | |
LCD
Brightness
(LCDhelderheid)
1 2
Wanneer de parameter/keuze van uw wens op het scherm komt, druk dan
op de bedieningsschijf om de wijzigingen te accepteren. Een asterisk (*)
geeft aan welke instelling actief is:
U kunt door de menukeuzes blijven bladeren door herhaaldelijk op de
bedieningsschijf te drukken. Indien u een paramater wenst aan te passen
die reeds voorbij is, blijf dan op de bedieningsschijf drukken tot de
gewenste parameter opnieuw op het scherm komt.
| | | | | | | | | | |
Filter 1 Filter 2
Power
Modes
(Modi van
vermogen)
| | | | | | | | | | |
Phase
(Fase)
Dynamics
(Dynamiek)
U kunt altijd op de knop Terug drukken om terug te keren naar het vorige
menu. Wanneer u een paar keer op Terug drukt, keert u altijd terug naar
de modus volumebediening:
Source (Bron)
Gebruik dit menu om de bron te selecteren die u gaat gebruiken.
De menustructuur is als volgt:
LINE / HILVL
LFE
LFE / LINE / HILVL
LINE / HILVL - Selecteer voor links, rechts, line level en high level
luidsprekeringangen.
LFE - Selecteer alleen voor LFE-kanaal.
LFE / LINE / HILVL - Selecteert beide ingangen tegelijkertijd (u moet nu
uw apparaatkeuze bedienen door de twee broncomponenten in- of uit te
schakelen).
Low pass (Laagdoorlaatfilter)
De Laagdoorlaatfilter is de filter die alle hoge frequenties in het signaal
verwijdert, voordat het de versterker bereikt. Wanneer deze filter correct
is ingesteld, past de subwoofer perfect bij de andere luidspreker van uw
systeem. Het gehele systeem is nu op het gebied van klank natuurlijk
uitgebalanceerd.
De menustructuur is als volgt:
Slope (Overgangsgebied)
Frequency (Frequentie)
Zie "Procedure akoestische configuratie" voor meer details over het
instellen van de Laagdoorlaatfilter.
Filter 1 & 2
De menustructuur is als volgt:
Off (Uit)
Notch
Frequency (Frequentie)
Depth (Diepte)
Width (Breedte)
Boost
Frequency (Frequentie)
Height (Hoogte)
| | | | | | | | | | |
Elk van deze filters kan worden geselecteerd als een Notch- of een
Boostfilter.
Notch/Boost filter - De respons van een luidspreker, in welke kamer ook,
kan pieken of dalen hebben die veroorzaakt worden door akoestische
reflecties. De afmetingen van de kamer en de akoestische eigenschappen
van de oppervlakken binnen de kamer bepalen de plaats en de grootte
van de pieken. De notch-/boostfilters kunnen worden gebruikt om een
groot deel van deze pieken weg te nemen.
Zie "Procedure akoestische configuratie" voor meer details over het
instellen van de notchfilter.
69

10. Menusysteem (vervolg)
Phase (Fase)
De menustructuur is als volgt:
Een belangrijke factor in de prestatie van een subwoofer is de integratie in
het geheel van de andere luidsprekers, dit wil zeggen hoe goed de
subwoofer past in de rest van het systeem. De belangrijkste linkse en
rechtse luidsprekers en de subwoofer passen niet altijd zo goed bij elkaar
als zou moeten. Dit kan komen door eenvoudige verschillen in niveau,
afstanden vanaf de luisterpositie, hoeveelheid vertraging door de
elektronica of door verschillen in de faserespons van de speakers zelf. Al
deze zaken kunnen een groot effect hebben. Traditioneel gezien hebben
subwoofers een schakelaar voor fase-inversie of polariteit om een betere
integratie mogelijk te maken. Wij hebben dit concept verder uitgewerkt
met onze Phase Compensation Filter (Filter voor Fasecompensatie). Deze
filter zorgt ervoor dat de gebruiker de faseverschuiving altijd in graden kan
verhogen totdat optimale integratie bereikt is.
De eenheid "graden" verwijst naar het aantal graden waarmee de fase van
de subwooferrespons is verschoven op zijn frequentie van de
laagdoorlaatfilter.
Let op: Bij het LFE-kanaal, waar de laagdoorlaatfilter niet wordt
toegepast, verwijst het aantal graden naar de verschuiving die plaatsvindt
bij 80Hz.
Zie de sectie "Procedure akoestische configuratie" verderop in deze
handleiding voor meer informatie over het configureren van de filter voor
fasecompensatie.
Dynamics (Dynamiek)
De menustructuur is als volgt:
De term dynamiek verwijst naar de wijze waarop het apparaat reageert op
zachte en luide geluiden. Normaal gezien biedt een subwoofer dezelfde
versterking voor zowel zachte als luide geluiden. In de Mezzo 9 kunnen we
de versterking echter variëren door de dynamiek van het apparaat in onze
DSP-preamp te bedienen. Zo wordt op een aantal verschillende manieren
rekening gehouden met de sterkte van het geluid, zodat we een meer
wenselijke audiorespons bieden voor verschillende luisterstijlen.
De Mezzo 9 subwoofer heeft twee verschillende dynamiekstijlen met
elk 3 instellingen:
Night 1/2/3 (Nacht 1/2/3) - Deze instelling zorgt ervoor dat zachte
signalen versterkt worden en beter opvallen (door gebruik te maken van
zogenoemde lagere uitvoer). Bovendien wordt het niveau van de luide
signalen gereduceerd (door te comprimeren). De modi Night (Nacht) zijn
ontworpen om enerzijds de verstaanbaarheid van bas soundtracks te
verbeteren voor wanneer u 's avonds laat zachtjes luistert, en anderzijds
de luide bassen te reduceren, zodat u de buren niet stoort. Toch kunt u
zelf alle effecten net zo goed horen. Er zijn 3 Nachtmodi beschikbaar,
waarbij 1 het minste en 3 het sterkste effect geeft.
Enhancement 1/2/3 (Verrijking 1/2/3) - Deze instelling verrijkt en verbetert
het bereik van de dynamiek in de bas soundtrack voor meer impact
(waarbij expansie wordt gebruikt). Bovendien worden de zeer luide
signalen gecontroleerd (door gebruik van limiting) om ervoor te zorgen dat
de luidspreker niet overstuurt. Er zijn 3 Verrijkingsmodi beschikbaar,
waarbij 1 het minste en 3 het sterkste effect geeft.
70
Off (Uit)
On (Aan)
Phase shift (Faseverschuiving)
Off (Uit)
Night 1 (Nacht 1)
Night 2 (Nacht 2)
Night 3 (Nacht 3)
Enhance 1 (Verrijking 1)
Enhance 2 (Verrijking 2)
Enhance 3 (Verrijking 3)
Power mode (Modus van vermogen)
De power mode (modus van vermogen) selecteert hoe en wanneer de
subwoofer in en uit de modus standby wordt geschakeld.
De menustructuur is als volgt:
Auto
Manual (Handmatig)
Auto - De subwoofer komt automatisch uit de modus standby wanneer
een audiosignaal wordt gedetecteerd bij de ingangen. Het apparaat wordt
terug in standby geschakeld wanneer er 5 minuten lang geen signaal is.
Let erop dat de Triggeringang niet werkt in Auto Mode (Automatische
modus).
Manual (Handmatig) - De subwoofer wordt uit de modus standby gehaald
wanneer de besturingsschijf wordt ingedrukt. Om terug in de modus
standby te schakelen, drukt u op de besturingsschijf en houdt u deze even
ingedrukt. Het is ook mogelijk dat de subwoofer reageert op de
Triggeringang, indien deze aanwezig is.
LCD brightness (LCD-helderheid)
Via dit menu kunt u de helderheid van het LCD-scherm instellen.
De menustructuur is als volgt:
LCD Bright (LCD Helder)
LCD Dim (LCD Gedimd)
LCD Off (LCD Uit)
Volume scale (Volumeschaal)
In dit menu selecteert u de vorm waarin het volume wordt weergegeven
op het scherm.
De menustructuur van de Volumeschaal is als volgt:
Decibels
Linear (Lineair)
Decibels - In de modus decibels heeft de volumeschaal een bereik van
minimaal -90dB tot maximaal 0dB (d.w.z. dat het volume wordt
weergegeven als een negatief getal onder de maximale instelling).
Lineair - In de modus lineair heeft de volumeschaal een bereik van
minimaal 0 tot maximaal 90 (d.w.z. eenheden waarbij 0 geen volume
betekent en 90 het maximale volume weergeeft).
11. Resetten naar standaard
Indien u wenst terug te gaan naar de standaard voorinstellingen (de
instellingen van de fabriek), zet u de aan-/uitschakelaar op "Off" (zie de
eerdere sectie van deze handleiding "Onderpaneel"). Vervolgens drukt u
tegelijkertijd op de knop Voorinstellingen en op de knop Terug
. Houd deze knoppen ingedrukt terwijl het apparaat terug wordt
ingeschakeld.

12. Procedure akoestische configuratie
Overzicht configuratie
Er zijn drie gebieden die door deze configuratie worden beïnvloed: notch-
/boostfilters, laagdoorlaatfilter en de filter voor fasecompensatie. De
notch- en boostfilters in de Mezzo 9 subwoofer zijn ontworpen om de
pieken en dalen in de frequentierespons, die veroorzaakt worden door de
akoestiek van een ruimte, weg te nemen. De laagdoorlaatfilter dempt de
hoge frequenties en zorgt voor integratie in het geheel van luidsprekers.
De filter voor fasecompensatie helpt de subwoofer en de andere
luidsprekers beter op elkaar af te stemmen. De onderstaande
configuratieroutine helpt u de frequentierespons van de subwoofer in uw
kamer te meten en vervolgens de correcte filters toe te passen om u de
nauwkeurigste respons te bieden.
Het is belangrijk dat u de frequentierespons van de subwoofer in uw
kamer meet op uw eigenlijke luisterpositie en dat u daarna de vereiste
egalisatie toepast om het geluid zo vlak mogelijk te maken. Vervolgens
kunt u het overgangsgebied van de crossover en de fase aanpassen,
aangezien het noodzakelijk is de frequentierespons van de subwoofer zo
vloeiend mogelijk aan te passen aan die van uw belangrijkste
luidsprekers.
Voordat u begint met het wijzigen van onderdelen of de Procedure voor
akoestische configuratie aanvangt, dient u zeker eerst de secties Hoe het
werkt volledig door te lezen voor Notch/Boost, Laagdoorlaatfilter en
Fasecompensatie. Deze geven een overzicht van het configuratieproces,
waarom het noodzakelijk is en wat u ermee kunt bereiken.
Configuratie-cd
De configuratie-cd bevat 17 tracks met testsignalen. Track 1 is
breedbandgeluid, waarbij u uw subwoofer kunt instellen op een
referentieniveau. Tracks 2-16 zijn smalband gemoduleerde tonen waarbij
u het niveau van de subwoofer kunt meten in kleine frequentiestappen,
variërend van 30Hz tot 100Hz. U kunt hierbij ook een diagram voor
frequentierespons maken. Track 17 is een speciale testtoon voor het
configureren van de fasefilter. Op de cd staat ook een toepassing voor pc,
die u helpt de Notch-/Boostfilter in te stellen.
De cd wordt gebruikt bij de "Procedure akoestische configuratie". Zie
verderop in deze handleiding.
Hoe het werkt
Notch/Boost
Een typische subwooferrespons in een kamer ziet er ongeveer uit als in
onderstaande figuur 1.
Niveau
(dB)
Figuur 1
A
B
10 100
Frequentie (Hz)
1K 10K
Zoals u kunt zien in het voorbeeld, is er een piek bij 80 Hz (B) en een klein
tekort bij 35 Hz (A).
Om deze zaken te corrigeren kan een notchfilter worden aangebracht bij
80Hz en een boostfilter bij 35Hz. Na deze correcties zou het resultaat
hopelijk een respons zijn die meer lijkt op het diagram in figuur 2:
Niveau
(dB)
Figuur 2
Low Pass (Laagdoorlaatfilter)
Vervolgens moeten we de respons van de subwoofer aanpassen aan die
van de belangrijkste luidsprekers.
De aanpassing van de laagdoorlaatfilter stelt het crossover-punt en het
overgansgebied in van de filter die voorkomt dat hoge frequenties bij de
subwoofer komen. Dit brengt de respons samen met die van de
belangrijkste luidsprekers.
De frequentie van dit punt kan worden verhoogd of verlaagd, zodat het
goed past bij uw luidsprekers. Hetovergangsgebied kan worden
aangepast om zo goed mogelijk aan te sluiten bij de demping van de lage
frequentierespons van uw belangrijkste luidsprekers.
Niveau
(dB)
Diagram 1
A
B
10 100
Frequentie (Hz)
1K 10K
Als de laagdoorlaatfilter te hoog is ingesteld, kunnen de responsen van de
subwoofer en de belangrijkste luidsprekers elkaar te veel overlappen,
waardoor een ongewenste piek wordt veroorzaakt in de algemene
respons.
Niveau
(dB)
10 100 1K 10K
Niveau
(dB)
Als de laagdoorlaatfilter echter te laag wordt ingesteld (zie diagram 1), is
het mogelijk dat de responsen van de subwoofer en de belangrijkste
luidsprekers niet goed worden samengebracht. Hierdoor wordt een
ongewenst dal veroorzaakt in de algemene respons.
Niveau
(dB)
Grote overlapping
Grote tussenruimte
10 100 1K 10K
Sub Vol bereik
Variabel
crossover-punt
12dB/Oct overgangsgebied
laagdoorlaatfilter
=
Niveau
(dB)
=
24dB/Oct overgangsgebied
laagdoorlaatfilter
10 100 1K 10K
10 100 1K 10K
71

12. Procedure akoestische configuratie (vervolg)
Fasecompensatie
In elk luidsprekersysteem bevinden zich op het crossover-punt altijd
inherente faseverschuivingen tussen de belangrijkste luidsprekers en de
subwoofer. Deze worden veroorzaakt door de handelingen van de
crossovers en de eigenschappen van de respons bij de
luidsprekersystemen zelf.
Daarom is het normaal dat u vindt dat de responsen niet altijd zo
nauwkeurig bij elkaar horen als u misschien had verwacht. Annulering kan
dan ook plaatsvinden in het crossover-gebied.
Het effect kan hetzelfde zijn als wanneer de crossover van de subwoofer
te laag is ingesteld en er ontstaat dan een ‘gat' in de algemene respons
zoals hieronder, hoewel deze minder opvallend is.
Niveau
(dB)
De Mezzo 9 heeft een variabele fase, waardoor u de fase kunt aanpassen
tot de subwoofer en de uitgangen van de belangrijkste luidsprekers in het
crossover-gebied in fase zijn en de twee responsen gelijk op elkaar zijn
afgestemd.
Niveau
(dB)
Akoestische configuratie uitvoeren
A. Notch filter
Zorg ervoor dat alle filters in de sub zijn uitgeschakeld (laagdoorlaat,
filter 1, filter 2, fase) wanneer u deze configuratieroutine voor het eerst
uitvoert (indien gewenst kunt u het apparaat resetten naar de
fabrieksinstellingen om alle parameters opnieuw te kunnen instellen,
zoals hiervoor beschreven).
1. Sluit alle luidsprekers van uw systeem af, behalve de subwoofer, door
één van de snoeren + of - te ontkoppelen aan de achterkant van iedere
luidspreker:
2. Laad de meegeleverde configuratie-cd:
3. Ga op de luisterpositie zitten en zet de SPL-meter op 2dB bereik:
72
Ideaal afgestemd
10 100 1K 10K
10 100 1K 10K
Niveau
(dB)
=
Niveau
(dB)
=
Maar fase veroorzaak dal
10 100 1K 10K
10 100 1K 10K
4. Speel track 1 af (breedband geluid) en pas het volume van de
versterker aan totdat de SPL REF LED groen oplicht;
Instelling van
referentieniveau
5. Speel de andere tracks één voor één af, waarbij u de gegevens voor
iedere track noteert. Teken uw frequentierespons uit op een kopie van
het meegeleverde diagram.
6. Indien de respons egalisatie nodig heeft door middel van een notch-
/boostfilter, kunt u de beste instellingen voor de notchfilter uitrekenen
door de configuratietoepassing te gebruiken die is meegeleverd met
de Mezzo 9 configuratie-cd. U kunt dit ook doen door diagram zelf
eens goed te bekijken. Om de cd te gebruiken, laad u de cd in uw
computer en volgt u de instructies op het scherm:
Om de notchfilter handmatig in te stellen:
a) Zoek de track met de hoogste waarde en stel de frequentie van de
notchfilter in op deze waarde.
b) Stel de diepte in van de waarde die de piek het beste wegneemt.
c) Stel de breedte in van de smalste instelling (1).
d) Herhaal stap 5.
e) Indien de pieks gemeten zijn aan beide zijden van de track in a),
stel dan de breedte in om medium (2) en herhaal d).
7. Als er opnieuw een piek is in de respons na het toepassen van
notchfilter 1, kan deze piek worden aangepakt met notchfilter 2. Volg
de bovenstaande stappen 1 tot en met 7 om deze filter in te stellen.
Mocht er bovendien een dal zijn in de respons van de sub, probeer
dan de tweede filter in te stellen als een boostfilter bij de frequentie
van het dal om een vlakkere algemene respons te bereiken.
B. Laagdoorlaatfilter
1. Indien u de LFE-ingang gebruikt, is het niet nodig de laagdoorlaatfilter
in te stellen. De laagdoorlaatfilter is normaal gezien ingebouwd in de
AV-ontvanger. Als uw AV-ontvanger echter een verstelbare crossoverfrequentie
heeft, kunt u dit misschien aanpassen (raadpleeg de
handleiding van uw AV-ontvanger). Gebruik de SPL-meter van de
Mezzo 9 en de test-cd om de respons te bepalen. Dit kan op dezelfde
manier als wanneer u de crossover van de Mezzo 9 zelf zou
aanpassen.
2. Sluit uw belangrijkste luidsprekers opnieuw aan en stel de crossover
in op een redelijke beginpositie.
Hieronder staat een richtlijn om de laagdoorlaatfilter in te stellen. Het
zijn een aantal typische instellingen voor verschillende types
luidsprekers:
Toren: 35Hz - 50Hz
Boekenplank: 50Hz - 65Hz
Satelliet/mini: 80Hz - 120Hz
3. Stel nu de frequentierespons van uw systeem opnieuw in vanaf de
luisterpositie. Besteed in het bijzonder aandacht aan de respons waar
de luidsprekers en de subwoofer elkaar tegenkomen (respons). Dit is
normaliter rond de 80-120 Hz. Pas de frequentie van de crossover aan
om de vlakste respons te verkrijgen.

C. Filter voor fasecompensatie
1. Zorg dat alle luidsprekers in uw systeem functioneren.
2. Laad de meegeleverde configuratie-cd.
3. Ga op de luisterpositie zitten en speel de laatste track van de cd af
(17). U kunt de track op repeat zetten, zodat u genoeg tijd heeft om de
faseconfiguratie te voltooien.
4. Zet de SPL-meter op 1dB bereik.
5. Pas het volume op uw versterker of ontvanger aan, totdat de SPL REF
Led groen oplicht.
6. Pas de fasefilter in stappen aan, totdat het maximale niveau op de
SPL-meter is bereikt.
7. Speel muziek af die u goed kent en blijf de fasefilter aanpassen totdat
u het beste geluid heeft.
13. SPL-meetdiagram
Niveau (relatieve dB SPL)
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
Gebruik uw oren
Het volgen van de configuratieprocedure is slechts de eerste stap in het
proces waarbij u zoveel mogelijk uit uw Mezzo 9 probeert te halen. Luister
naar muziek die u goed kent. Gebruik de knop Vergelijken op de
afstandsbediening om te luisteren naar de subwoofer, waarbij u de filters
in- en uitschakelt.
Let op: Vergeet niet uw instellingen op te slaan wanneer u klaar bent met
een voorinstelling. Zo verliest u deze niet wanneer het apparaat wordt
uitgezet.
Frequentie (Hz) 30 32 34 36 38 41 44 48 53 58 64 71 80 89 101
CD Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
73

Level (relative dB SPL)
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
Frequency (Hz) 30 32 34 36 38 41 44 48 53 58 64 71 80 89 101
CD Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Level (relative dB SPL)
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
Frequency (Hz) 30 32 34 36 38 41 44 48 53 58 64 71 80 89 101
CD Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track Track
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
www.mordaunt-short.com
Mordaunt-Short and Mezzo are registered trademarks of Mordaunt-Short Ltd. All rights reserved. © 2007 Mordaunt-Short Ltd.
Registered Office: Gallery Court, Pilgrimage Street London SE1 4LL England.
AP21199/1