Bestelcatalogus 2010-2011

2010
2011
Voor de handel,
bouw, architecten en
ontwerpers
Bestelcatalogus

Drukfouten Druckfehler voorbehouden.
vorbehalten.
Wij Änderungen, behouden die ons dem het tech- recht
voor, nischen wijzigingen Fortschritt aan dienen, te
brengen behalten die wir de uns technische vor.
vooruitgang ten goede komen.
Lieferzeit
Algemene Informationen verkoop- zu den Liefer- en leveringsvoorwaardenzeiten
der einzelnen Produkte (AGB)
Uitsluitend finden Sie in onze der verkoop- aktuellen en
leveringsvoorwaarden Preisliste.
zijn
geldig.
Allgemeine Verkaufs- und
Lieferbedingungen (AGB)
Es gelten ausschließlich unsere
Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Unternehmen Onderneming 2
Nieuw
Siedle Select 20
Siedle Vario 28
Siedle Classic 134
Siedle Steel 140
Siedle-Zutrittskontrollanlagen Siedle-Toegangscontrole-installaties 170
Haus- Intercoms und en Freisprechtelefone handsfree telefoons 182
Sprechsysteme Spraaktoestellen 190
Siedle Scope 280
Schnittstellen/DoorCom Interfaces/DoorCom 288
Sets 302
Austausch Vervanging und en modernisering Modernisierung 308
Siedle-Service 322
8
3

Onderneming
Geschiedenis 4
Mijlpalen 5
Ontwerp 6
Kwaliteit 7
3
Onderneming

Onderneming
Geschiedenis
Rond 1750 begint Mathäus
Siedle, vanuit zijn boerderij in
het Zwarte Woud klokken voor
de klokkenindustrie te gieten.
Zijn nakomelingen zetten de
gieterij voort, zijn achterkleinzoon
Salomon zet haar voort
volgens de industriële maatstaven.
Tegelijkertijd vult hij het
oorspronkelijke werkgebied
aan met een tweede, de zwakstroomtechniek.
4
In 1887 fabriceert Siedle de
eerste telefoons, als een van
de pioniers in Duitsland. Sinds
de jaren ´30 specialiseert de
onderneming zich op intercom-
en deurtelefonie, met
wier verdere ontwikkeling na
de tweede wereldoorlog een
indrukwekkend succesverhaal
wordt geschreven. Vandaag is
Siedle in Duitsland en meerdere
Europese landen marktleider
voor gebouwencommunicatie.
Het familiebedrijf ontwikkelt
en produceert net als vroeger
uitsluitend in haar plaats van
oprichting Furtwangen in het
Zwarte Woud.
Het Siedle logistieke centrum
Eerste fabriek op de huidige locatie in
Furtwangen (1870)

Mij lpalen
1951 1971 1998 2010
In het jaar 1935 brengt Siedle
„Portavox“ op de markt,
de eerste deurluidspreker.
Daarmee heeft de onderneming
een product gecreëerd,
dat er in deze vorm voorheen
niet was: de deurintercominstallatie.
Vandaag, meer dan zeventig
jaar na haar uitvinding, is de
deurintercominstallatie de
basis van een systeem, dat
veel meer kan dan met de
bezoeker spreken en de deur
openen. Siedle vervolgt sinds
de Portavox hetzelfde doel:
voor iedere toepassing communicatiesystemen
creëren, die
voldoen aan de hoogste eisen.
De weg daarheen duurt voort,
via compromisloze kwaliteit in
techniek, bewerking en design.
5

Onderneming
Ontwerp
Siedle werd voor zijn producten
corporate design met meer
dan 60 nationale en internationale
designprijzen onderscheiden.
6
Designpreis der
Bundesrepublik Deutschland
Rat für Formgebung
Red dot award
product design
iF design award
Industrie Forum Design
Internationaler
Designpreis
Baden-Württemberg
Innovationspreis
Architektur und Bauwesen
design plus
Light + Building
Rat für Formgebung
Neue Sammlung
München
Premio Intel Design
Mailand
European Community
Design Prize
Delta Award ADI-FAD
Barcelona
Good Design Award Chicago
Design: Siedle-design
Eberhard Meurer
Design betekent veel meer dan
mooie oppervlakken en bevallige
vormen. Goede vormgeving
wendt kwaliteit niet voor,
maar brengt haar tot uitdrukking.
Siedle-Design is net zo
toegewijd aan functionaliteit
als aan de esthetiek. Het draagt
bij aan eenvoudige bediening
en geeft veel speelruimte aan
de individuele vormgeving en
aan duurzame producten die
hun waarde behouden.
Niet in de laatste plaats is goed
design een sterk argument tegenover
klanten en gebruikers,
dat helpt om zich te onderscheiden
van de concurrentie.
Dat geldt niet alleen voor
fabrikanten; ook verkopers en
adviseurs profiteren van de
goede naam van het merk, dat
zij in de markt vertegenwoordigen.

Kwaliteit
Wanneer een Siedle product
op de markt komt, heeft dit
het ergste achter de rug. In
genadeloze simulaties heeft het
tropische hitte, Siberische kou
en zoute zeelucht weerstaan.
Iedere toets, iedere behuizing
en iedere afdichting wordt miljoenen
keren gemaltraiteerd,
voordat het een klant onder
ogen komt.
Onze eisen aan functiezekerheid,
betrouwbaarheid en
duurzaamheid zijn extreem
hoog; Siedle specificaties liggen
bijna altijd boven de wettelijke
voorschriften. Verscheidene
onderdelen en apparaten doorlopen
rigoureuze tests.
Zoals zoveel bij Siedle hebben
ook de kwaliteitsopvattingen
een lange traditie. Decennia
oude installaties, die in alle klimaatzones
over de hele wereld
zonder klagen hun werk doen,
getuigen daarvan. En indien
toch iets kapot gaat: Nieuwe
product generaties zijn compatibel
met hun voorgangers, en
vervangende onderdelen voor
30 jaar oude systemen zijn nog
altijd verkrijgbaar.
Op Siedle kan men vertrouwen
- onder alle omstandigheden.
7

Nieuw
Siedle Scope 10
Siedle Individual 12
Siedle Select Siedle Steel
14
Communicatie- Kommunikations- en und geleidesysteem Leitsystem 16
Siedle Access 18
9
Nieuw

Nieuw
Siedle Scope
Één voor alles
Het draadloze alternatief:
Siedle Scope is een mobiel
video intercom en DECT
telefoon in één apparaat.
Scope toont, wie voor de deur
staat – in het hele huis, op
het terras of in de tuin. Met
alle functies van een video
intercom voor de In-Home bus,
inclusief handsfree functie en
deuropenertoets. Tegelijkertijd
is Siedle Scope een volwaardige
draadloze openbaretelefoon
met talrijke comfortfuncties.
De ideale uitbreiding voor de
vast geïnstalleerde telefoons en
de perfecte opwaardering voor
bestaande video installaties.
Meer over de Siedle Scope
vanaf pagina 280.
www.siedle.nl/nieuwigheden
www.siedle.be/nieuwigheden
Edelstaal Goud Chroom
11

Nieuw
Siedle Individual
Vormgeving naar wens
Wij hebben het Individual
designconcept verder uitgebouwd:
Alle Siedle toestellen
zijn in twee behuizingkleuren
verkrijgbaar, doorschijnend
en zwart. Beide behuizingen
kunnen vrij met acht verschillende
frontpanelen worden
gecombineerd. Daaruit vloeien
16 mogelijke combinaties
voort, hierbij komt nog de basisversie
in wit kunststof zonder
frontpaneel.
Tijdens de fabricage lakken
wij het edelstaalfrony in de
gewenste kleur en brengen een
logo of een andere grafiek aan.
Meer over Siedle Individual
vanaf pagina 188
www.siedle.nl/nieuwigheden
www.siedle.be/nieuwigheden
12

14
8

Nieuw
Siedle Select
Compleet systeem voor de
eigen woning
Het eerste complete systeem
voor eengezinswoningen:
Siedle Select, in 2008 als deurstation
gepresenteerd, krijgt
uitbreiding. Een brievenbus en
een lamp maken de productfamilie
compleet. Select wordt
daarmee een zelfstandige
designlijn, die de typische behoefte
bij de eengezinswoning
volledig afdekt. Select verenigt
brievenbussen, kranthouder,
lampen, bewegingsmelders,
verlicht huisnummer, spraakinstallatie
en bel in een eenduidige
vormgeving.
Voordeel voor de gebruiker:
In plaats van samengeraapte
losse componenten een ingang
uit één geheel. Voordeel voor
de handel: Alle componenten
uit één hand en additionele
omzet, die anders elders wordt
gemaakt.
Meer over de Siedle Select
vanaf pagina 20.
www.siedle.nl/nieuwigheden
www.siedle.be/nieuwigheden
8
15

Nieuw
Siedle Steel
Communicatie- en geleidesysteem
Het gehele gebouw
Communicatie, oriëntatie en
informatie vullen elkaar perfect
aan, als het er om gaat, bezoekers
te ontvangen en naar
hun doel te leiden. Zij werken
samen, en gemeenschappelijk
verzorgen zij een gebouw. Wij
hebben daarom een systeem
ontwikkeld, dat alle voordelen
in een eenduidig design
samenvoegt, van de lampen bij
de oprit tot aan het kamerbordje
in het binnenste van het
gebouw.
Het communicatie- en geleidesysteem
combineert de
oneindige variatiebreedte van
het High-End communicatiesysteem
Siedle Steel met een
ergonomisch geoptimaliseerd
geleidesysteem. Het resultaat is
een perfecte ontvangst – herkenbaar
en eenduidig
in het gehele gebouw.
Meer over de Siedle Steel communicatie-
en geleidesysteem
vanaf pagina 162.
www.siedle.nl/nieuwigheden
www.siedle.be/nieuwigheden
17

Nieuw
Siedle Access
Siedle goes IP
Met Siedle Access wordt
de deurcommunicatie een
onderdeel van de IP wereld.
Van de deurcontroller tot aan
de intercom is alle apparatuur
compatibel met de wereldwijde
standaard voor de infrastructuur
in communicatie- en
datanetwerken. Access integreert
zich naadloos in een IP
netwerk en verrijkt het met de
gehele functiebreedte van de
Siedle systeemtechniek, van de
spraakverbinding via video en
intercom tot aan de complexe
schakel- en stuurfuncties.
18
Meer over de Siedle Access
vanaf pagina 268.
www.siedle.nl/nieuwigheden
www.siedle.be/nieuwigheden

w.e. 1
w.e. 2
Video handsfree telefoon Video i intercom
Intercom Etage-oproeptoets
Kantoor 1
Etagedeur
met video
Ontvangst
Analoge videocamera
Meldkamer
Systeemintegrator
Deurcontroller
Deurcontroller
Conciërgesoftware
PC voor onderhoud op afstand
Virtuele video
intercom
Conciërgesoftware
Switch Swi S it itch i itch
h
Switch iit
i h
Switch S it i h
Sw Switch i itch
Inte t rnet r
w.e. 3
Kantoor 2
Verdeling
Deurcontroller
Deurcontroller
Server
Etagedeur zonder video Intercom
Etagedeur
zonder video
PC voor het in
bedrijf nemen
Integratie in systemen
van derden
Ingangsbereik
Deurstation
Cat-5
LAN
WAN
Stuurleiding
Video handsfree
telefoon
Deurcontroller
19

Siedle Select
Designlij n 22
Deurstation 24
Brievenbus 26
LED lamp 27
21
Siedle Select

Siedle Select
Nieuw
Designlijn
22
Compleet systeem voor de
eigen woning
Siedle Select breidt het Siedle
assortiment uit met een brievenbus
en een lamp met een
bijzonder goede prijs/prestatie
verhouding. Beiden zijn uitstekende
individuele producten uit
het hoge kwaliteits- en designniveau,
wat Siedle kenmerkt.
Buiten dat is Select echter een
zelfstandige designlijn, een
compleet systeem, wat de typische
behoefte bij de eengezinswoning
volledig afdekt. Select
verenigt brievenbussen, kranthouder,
lampen, bewegingsmelders,
verlicht huisnummer,
spraakinstallatie en bel in een
eenduidige vormgeving.
Voordeel voor de gebruiker:
In plaats van samengeraapte
losse componenten krijgt hij
een ingang uit één geheel.
Voordeel voor de handel: Alle
componenten uit één hand en
additionele omzet, die anders
elders wordt gemaakt.

Gemeenschappelij ke
kenmerken van alle Select
componenten:
• Eenduidige, moderne vormgeving
• Functiegerichte, hoogwaardige
materiaalmix uit doorschij
nend kunststof en massief
aluminium
• Snelle, muurbeschermende
opbouwmontage
• Precieze verwerking tot in het
detail
• Hoge waarde-indruk
• Twee seriecoatings of lak
naar wens
• Eenvoudige planning en
installatie
• Uitstekende prij s/prestatie
verhouding
Een effectverlichting doopt de doorschij -
nende behuizing en het postvak van de
video versie in zacht licht.
Het postvak en de krantenhouder zij n
met een profi el uitgerust, dat tegen
vocht beschermt.
5
De lamp is vooral geschikt voor het
aanbrengen van een huisnummer.
Variabel: De deurcommunicatie kan
oftewel in de brievenbus worden geïntegreerd
of als apart deurstation worden
geïnstalleerd.
23

Siedle Select
Deurstation plug+play
STA 850-1
Select deurstation audio. Kunststof
behuizing met aluminium frontpaneel,
voor opbouwmontage.
Deurstation met geïntegreerde, verlichte
lichttoets, oproeptoets met vanaf de
achterzijde verlicht naambordje, vanaf
de voorzijde verwisselbaar.
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 340 x 38
Aluminium, natuurlijke kleuren geeloxeerd
(EV1)
24
STA 850-2
Select deurstation audio. Kunststof
behuizing met aluminium frontpaneel,
voor opbouwmontage.
Deurstation met geïntegreerde, verlichte
lichttoets, 2 oproeptoetsen met vanaf de
achterzijde verlichte naambordjes, vanaf
de voorzijde verwisselbaar.
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 340 x 38
Aluminium naar wens in lak volgens RAL
(zijdeglans), bijvoorbeeld: rood
STA 850-4
Select deurstation audio. Kunststof
behuizing met aluminium frontpaneel,
voor opbouwmontage.
Deurstation met geïntegreerde, verlichte
lichttoets, 4 oproeptoetsen met vanaf de
achterzijde verlichte naambordjes, vanaf
de voorzijde verwisselbaar.
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 340 x 38
Individuele vormgeving
Naast de seriecoatings (wit poederlak
RAL 9016 en aluminium natuurlijke
kleuren geëloxeerd EV1) lakken wij
Siedle Select naar wens in lak volgens
RAL (zijdeglans), bijvoorbeeld in rood.
Levertijden en prijzen vind u in de
actuele prijslijst.
Bestelsleutel:
Aluminium ...A
Wit ...W
Optimale beletteringsmogelijkheid door
de Siedle opschriftenservice.
Zie pagina 324
Compact deurstation met
hoogwaardig, massief aluminium
frontpaneel. Het
elegante, moderne ontwerp
harmoniseert perfect met de
Siedle binnentoestellen.
• Eenvoudige en snelle opbouwmontage,
desondanks
extreem plat
• Volwaardig Bus-deurstation
met alle systeemvoordelen van
de In-Home-Bus
• Geautomatiseerde ingebruikname
plug+play

STV 850-1
Select deurstation video. Kunststof
behuizing met aluminium frontpaneel,
voor opbouwmontage.
Videodeurstation met geïntegreerde,
verlichte lichttoets, oproeptoets met
vanaf de achterzijde verlicht naambordje,
vanaf de voorzijde verwisselbaar,
en kleuren CCD camera.
• Kleurensysteem PAL
• Beeldopname CCD-sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 beeldpunten (horizontaal/verticaal)
• Objectief 3,7 mm
• Automatische dag-/nachtschakeling
• Beeldhoek horizontaal ca. 60°, verticaal
ca. 50°
• Extra mechanisch verstelbereik tot ca.
30° horizontaal en verticaal
• Resolutie horizontaal 450 lijnen
• Geïntegreerde infrarood verlichting
• 2-traps verwarming 12 V AC
max. 100 mA
Beschermingsklasse: IP 54, IK 8
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 340 x 38
Aluminium, natuurlijke kleuren geeloxeerd
(EV1)
STV 850-2
Select deurstation video. Kunststof
behuizing met aluminium frontpaneel,
voor opbouwmontage.
Videodeurstation met geïntegreerde,
verlichte lichttoets, 2 oproeptoetsen
met vanaf de achterzijde verlichte
naambordjes, vanaf de voorzijde verwisselbaar,
en kleuren CCD camera.
• Kleurensysteem PAL
• Beeldopname CCD-sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 beeldpunten (horizontaal/verticaal)
• Objectief 3,7 mm
• Automatische dag-/nachtschakeling
• Beeldhoek horizontaal ca. 60°, verticaal
ca. 50°
• Extra mechanisch verstelbereik tot ca.
30° horizontaal en verticaal
• Resolutie horizontaal 450 lijnen
• Geïntegreerde infrarood verlichting
• 2-traps verwarming 12 V AC
max. 100 mA
Beschermingsklasse: IP 54, IK 8
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 340 x 38
Aluminium naar wens in lak volgens RAL
(zijdeglans), bijvoorbeeld: rood
STV 850-4
Select deurstation video. Kunststof
behuizing met aluminium frontpaneel,
voor opbouwmontage.
Videodeurstation met geïntegreerde,
verlichte lichttoets, 4 oproeptoetsen
met vanaf de achterzijde verlichte
naambordjes, vanaf de voorzijde verwisselbaar,
en kleuren CCD camera.
• Kleurensysteem PAL
• Beeldopname CCD-sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 beeldpunten (horizontaal/verticaal)
• Objectief 3,7 mm
• Automatische dag-/nachtschakeling
• Beeldhoek horizontaal ca. 60°, verticaal
ca. 50°
• Extra mechanisch verstelbereik tot ca.
30° horizontaal en verticaal
• Resolutie horizontaal 450 lijnen
• Geïntegreerde infrarood verlichting
• 2-traps verwarming 12 V AC
max. 100 mA
Beschermingsklasse: IP 54, IK 8
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 340 x 38
Individuele vormgeving
Naast de seriecoatings (wit poederlak
RAL 9016 en aluminium natuurlijke
kleuren geëloxeerd EV1) lakken wij
Siedle Select naar wens in lak volgens
RAL (zijdeglans), bijvoorbeeld in rood.
Levertijden en prijzen vind u in de
actuele prijslijst.
Bestelsleutel:
Aluminium ...A
Wit ...W
Optimale beletteringsmogelijkheid door
de Siedle opschriftenservice.
Zie pagina 324
In dezelfde behuizing als het
audio-deurstation STA 850,
echter additioneel met de
hoogwaardige kleurencamera
uitgerust, die vrijwel gelijk
is aan de camera die in de
systemen Siedle Vario, Siedle
Classic en Siedle Steel wordt
toegepast.
• Camera mechanisch verstelbaar
• Echte dag-/nachtomschakeling
• Geïntegreerde infrarood
verlichting
• Compatibel met alle Siedlebinnentoestellen
met monitor
• Onbeperkte bus-functionaliteit
25

Siedle Select
Nieuw
Brievenbus
SBA 850-0 plug play
SBV 850-0 plug play
Select brievenbus audio. Brievenbus Select brievenbus video. Brievenbus met
met geïntegreerde deurcommunicatie. geïntegreerde video deurcommunicatie.
Kunststof behuizing met aluminium Kunststof behuizing met aluminium
frontpaneel, voor opbouwmontage. Uit- frontpaneel, voor opbouwmontage. Uitname
aan de voorzij de, met krantenvak. name aan de voorzij de, met krantenvak.
Voldoet aan DIN EN 13724.
Voldoet aan DIN EN 13724.
Deurstation met geïntegreerde, verlichte Videodeurstation met geïntegreerde,
lichttoets, oproeptoets met vanaf de verlichte lichttoets, vanaf de achterzij de
achterzij de verlicht naambordje, vanaf verlicht naambordje, vanaf de voorzij de
de voorzij de verwisselbaar.
verwisselbaar, en kleuren CCD camera.
Beschermingsklasse: IP 54
• Kleurensysteem PAL
Omgevingstemperatuur:
• Beeldopname CCD-sensor 8,4 mm
-20° C tot +55°C
(1/3”) 752 x 582 beeldpunten (horizon-
Inwerpopening (mm) B x H: 331 x 31,6 taal/verticaal)
Afmetingen (mm) B x H x D:
• Objectief 3,7 mm
409 x 645 x 125
• Automatische dag-/nachtschakeling
• Beeldhoek horizontaal ca. 60°, verticaal
ca. 50°
• Extra mechanisch verstelbereik tot ca.
30° horizontaal en verticaal
• Resolutie horizontaal 450 lij nen
• Geïntegreerde infrarood verlichting
• 2-traps verwarming 12 V AC
max. 100 mA
Beschermingsklasse: IP 54, IK 8
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Inwerpopening (mm) B x H: 331 x 31,6
Afmetingen (mm) B x H x D:
409 x 645 x 125
Aluminium, natuurlij ke kleuren geeloxeerd
(EV1)
26
Aluminium naar wens in lak volgens RAL
(zij deglans), bij voorbeeld: rood
SB 800-0
Select brievenbus. Kunststof behuizing
met aluminium frontpaneel, voor
opbouwmontage. Uitname aan de voorzij
de, met krantenvak en naambordje.
Voldoet aan DIN EN 13724.
Opschriftenveld (mm) B x H: rond,
diameter 72 mm
Inwerpopening (mm) B x H: 331 x 31,6
Afmetingen (mm) B x H x D:
409 x 645 x 111,5
Individuele vormgeving
Naast de seriecoatings (wit poederlak
RAL 9016 en aluminium natuurlij ke
kleuren geëloxeerd EV1) lakken wij
Siedle Select naar wens in lak volgens
RAL (zij deglans), bij voorbeeld in rood.
Levertij den en prij zen vind u in de
actuele prij slij st.
Bestelsleutel:
Aluminium ...A
Wit ...W
Optimale beletteringsmogelij kheid door
de Siedle opschriftenservice.
Zie pagina 324
De Select brievenbus kenmerkt
zich door een precieze bewerking,
hoogwaardige materialen
en intelligente details. De
gedempte inwerpklep bij voorbeeld
klappert niet en blij ft ook
bij sterke wind gesloten. De
brievenbus is zonder elektronica,
met audio- of met videoinstallatie
verkrij gbaar. Daarbij
is de communicatietechniek,
die in design en functie
overeenkomt met het aparte
deurstation, niet simpelweg
ingebouwd, maar perfect geïntegreerd.
Zoals bij alle Select componenten
zorgt de opbouwmontage
voor eenvoudige
installatie, bovendien blij ft het
gebouwcasco intact – in het
bij zonder belangrij k bij energieeffi
ciënte gebouwen.

Nieuw
LED lamp
SLB 800-0
Select LED lamp met bewegingsmelder.
Kunststof behuizing met aluminium
frontpaneel, voor opbouwmontage.
Lamp met geïntegreerde bewegingsmelder,
schemeringsensor en 4 verlichtingsprogramma’s.
Gebruiksspanning: 230–240 V, 50 Hz
Gebruiksstroom: max. 50 mA
Kleurtemperatuur: 4200 K
Verlichtingsmiddel: Lampeenheid met
6 LED’s, 8 W totaal vermogen
Schakeltij d: 5 sec. – 15 min.
Beschermingsklasse: IP 44
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
260 x 260 x 76
Aluminium, natuurlij ke kleuren geeloxeerd
(EV1)
Ronde hoeken, de cirkel als
vormgevingselement, het
paneel uit massief aluminium –
de gemeenschappelij ke Select
vormentaal kenmerkt ook de
LED lampen. Met bewegingsmelder,
schemeringsensor, vier
schakelprogramma’s en de
energiebesparende LED lamp
is zij ook technisch een echt
hoogstandje. De tweetraps
inschakelautomatiek zorgt voor
aangemeten verlichting in alle
situaties: Wordt het donker,
dan schakelt een gedimd licht
in, toereikend voor de oriëntatie
en de verlichting vanaf de
achterkant van aangebrachte
huisnummers. Registreert de
melder een beweging, dan wisselt
de lamp in een zachte overgang
naar volle lichtsterkte.
Naar wens kan de lamp met
de drie overige programma’s
worden gebruikt.
Aluminium naar wens in lak volgens RAL
(zij deglans), bij voorbeeld: rood
8
Let op a.u.b.
Bestelt u het huisnummer gelij k mee!
In zwarte, UV- en weerbestendige folie,
afgestemd op het productdesign.
Zie pagina 324 Beletteringservice
Individuele vormgeving
Naast de seriecoatings (wit poederlak
RAL 9016 en aluminium natuurlij ke
kleuren geëloxeerd EV1) lakken wij
Siedle Select naar wens in lak volgens
RAL (zij deglans), bij voorbeeld in rood.
Levertij den en prij zen vind u in de
actuele prij slij st.
Bestelsleutel:
Aluminium ...A
Wit ...W
De Select lamp kan met vier schakelprogramma’s
gebruikt worden.
Programma 1:
Ca. 10 % basislicht bij het bereiken
van de ingestelde schemeringswaarde
en zacht oplopen naar 100% licht bij
bewegingsdetectie. Na afl oop van de
ingestelde schakeltij d schakelt de lamp
weer naar het basislicht. Optimaal
voor de verlichting van een opgeplakt
huisnummer.
Programma 2:
100% hoofdlicht bij een bewegingsdetectie
na bereiken van de ingestelde
schemeringswaarde. Na afl oop van de
ingestelde schakeltij d wordt de lamp
weer uitgeschakeld.
Programma 3:
100% hoofdlicht bij duisternis vanaf de
ingestelde schemeringswaarde de hele
nacht, totdat de schemeringswaarde ´s
morgens weer overschreden wordt. In
deze instelling is de bewegingsdetectie
niet in functie.
Programma 4:
Bewegingsmelder en schemeringsensor
zij n gedeactiveerd, de lamp kan met
een schakelaar of via de L’ uitgang van
een andere Select LED lamp worden
geschakeld.
27

ondsprijs productdesign
2000/2001
Internationale designprijs
Baden-Württemberg
Prize winner 1998
Premio Intel Design Mailand
1999
iF Product Design Award
1999
Roter Punkt für hohe
Designqualität 1999
Designzentrum
Nordrhein Westfalen
28

Siedle Vario
Systeem overzicht
Installatievoorbeelden 30
Kleuroverzicht 32
Voormontage en installatie 34
Siedle opschriftenservice 35
Systeemcomponenten/functiemodules 36
Opbouw 52
Inbouw 62
Vrijstaand 70
Brievenbussen opbouw 80
Brievenbussen inbouw 90
Brievenbussen vrijstaand 104
Brievenbusinstallaties-deurpaneel 126
29
Vario

Siedle Vario
Systeem overzicht
Installatievoorbeelden
Van de deurbel tot aan de
schakel- en besturingscentrale,
moderne gebouwencommunicatie
is tot heel wat prestaties
in staat. Bezoekersinformatie
en bewegwijzering, post ontvangen,
verlichting, veiligheid,
toegangscontrole en representatie:
het aantal gestelde eisen
is zeer groot. De oplossing van
Siedle is eenvoudig: het modulaire
principe.
Siedle Vario is ongekend
flexibel. Als open, modulair
systeem past het zich aan de
wensen van de opdrachtgever
van de bouw, de vormgevingsopgaven
van architecten en
aan de bouwtechnische omstandigheden
ter plaatse aan.
Het Vario systeemdesign zorgt
1 2
1 De deurspreekinstallatie
Oproeptoets, luidspreker en infomodule
voor het huisnummer - de klassieke
intercom is de basis voor elke deurcommunicatie.
Overtuigende spraak- en
luisterkwaliteit, hoogwaardige techniek
en een tijdloos design zorgen voor
duurzame tevredenheid. Of het nu om
inbouw of opbouw of installatie achteraf
gaat - de geringe behuizinghoogte en
de probleemloze installatie zijn de grote
voordelen van beide varianten.
Vanaf pagina 52
30
2a 2
ervoor dat elke combinatie van
de functiemodules zowel in formeel
als in functioneel opzicht
aan de hoogste eisen voldoet.
Hoogwaardige materialen
zoals aluminium of weer- en
UV bestendige policarbonaten
garanderen een goede werking
gedurende een lang productleven.
Voor de planning en de verwerking
gelden dezelfde hoge
maatstaven. Dank zij voorinstallatie,
montage-hulpmiddelen
en groot bemeten installatieruimten
kan Siedle Vario snel
en economisch gepland en
geïnstalleerd worden.
3 4 5 6 7 8 9
2 De doorwerp brievenbus
Een smaakvol “visitekaartje” maakt
korte metten met het allegaartje naast
de toegangsdeur. Adviseer daarom deurstation,
brievenbus, infobord en verlichting
uit één competente hand. De ruime
doorwerp brievenbus biedt gemakkelijke
postuitname aan de achterzijde, en de
functiemodules zoals bewegingsmelder,
Electronic-Key e.a. zorgen voor meer
comfort en veiligheid.
Vanaf pagina 90
2a De LED lichtmodule
Energiebesparend, duurzaam, extreem
vlak: vier witte lichtdiodes achter acryl
glas, zonder zichtbare rand horizontaal
of verticaal te koppelen.
Vanaf pagina 46
Jensen & Co
3 De brievenbus met uitname aan
de voorzijde
Ongeacht de beschikbare opgaven of
de persoonlijke smaak - Siedle Vario
en de brievenbus met uitname aan de
voorzijde zorgen voor representatieve
ontvangst. Of het nu om op- of inbouw
gaat - de ruime brievenbus biedt
zelfs plaats aan moeilijk hanteerbare
poststukken, en in combinatie met de
functiemodules ontstaat een comfortabel
communicatiecentrum.
Vanaf pagina 50
4 De deurpaneelbrievenbus
Voor op maat gemaakte oplossingen uit
één stuk is er Siedle Vario voor inbouw
in deurelementen. Individueel worden
brievenbussen, Vario modules en de LED
vlaklampen gecombineerd. Zo ontstaan
deurstations, die perfect bij de ingang
van een woning of kantoor passen.
Vanaf pagina 126
5, 6, 7, 8, 9 De communicatiezuil;
vrijstaand
Flexibel in ieder opzicht: De vrijstaande
zuil wordt daar geplaatst, waar zij nodig
is, zonder ingreep in de gevel. Glaselementen
of ingedamde wanden blijven
onberoerd. Wordt aan de voet van de
zuil verlichting geïntegreerd, dan vormt
zich in combinatie met lichtzuilen een
eenduidige vormgeving van het totale
ingangsbereik.
Vanaf pagina 70
5, 6, 8, 9 De Vario zuil met LED
lichtmodule
Stijlvolle verlichting van paden, trappen
of opritten op optimale hoogte. LED
lichtmodule voor de inbouw in communicatiezuilen
of alleenstaand als lichtzuil.
Vanaf pagina 73

10 De Communicatiedisplay;
opbouw
Op deze wijze beleven de opdrachtgever,
de architect en de ontwerper
zeer veel plezier aan een opbouwvariant:
loodrecht of horizontaal, met
infobordje(s) of geïntegreerde LED vlaklamp
– de fantasie is bijna onbegrensd.
De functiemodules, zoals bijv. LED
lichtmodule, bewegingsmelder, videocamera,
oproeptoets, luidspreker of 230
volt toepassingen, worden ergonomisch
correct geplaatst.
Vanaf pagina 58
10 11
12 13 14
11, 12 De ruimtebesparende brievenbus;
opbouw en vrijstaand
Wie veel brievenbussen op beperkte
ruimte wil onderbrengen, kiest de
ruimtebesparende brievenbus als
opbouwoplossing of als vrijstaande
installatie. Samen met het Vario systeem
voor het bellen, spreken, kijken, controleren,
sturen, verlichten en informeren
worden oplossingen gemaakt, die er toe
bijdragen, de waarde van een onroerend
goed te behouden en te verhogen.
Vanaf pagina 86
12, 13, 14 Vrijstaande brievenbussen
De vrijstaande installatie past zich aan
alle ruimtelijke omstandigheden aan.
Een flexibel, functioneel en representatief
post- en deurstation. Altijd op de
plaats, waar zij nodig is en optimaal tot
recht komt.
Op verzoek worden de Vario modules
gecombineerd met ruimtebesparende
brievenbussen of met een brievenbus
met uitname aan de voorzijde.
De vrijstaande brievenbussen zijn op
aanvraag ook leverbaar als op maat
gemaakte brievenbus met uitname aan
de achterzijde.
Vanaf pagina 104
13, 14 De communicatiezuil met
brievenbus; vrijstaand
Met de ergonomisch juist aangebrachte
functiemodules wordt de brievenbus
een richting aangevend communicatiecentrum.
Slim op de zuil geplaatste
infobordjes en LED vlaklampen zorgen
voor meer oriëntatie. De vrijstaande brievenbussen
zijn op aanvraag ook leverbaar
als op maat gemaakte brievenbus
met uitname aan de achterzijde.
Vanaf pagina 110
Let op a.u.b.
Gangbare installatievoorbeelden vindt u
in de volgende onderhoofdstukken.
31

Siedle Vario
Systeem overzicht
Kleuroverzicht
2 standaardkleuren 2 Hoogglanslakken
Wit
(RAL 9016)
Bestelsleutel: ... W
Siedle Vario is in zes seriekleuren
verkrijgbaar. Naast de
standaardlakken wit en zilver/
metallic zetten de hoogglanslakken
zwart en wit evenals de
metalliclakken amber en donkergrijs
individuele accenten.
Het kleurenscala van Siedle
Vario komt overeen met sterke
trends: Hoogglanzende lakken
worden versterkt in de meubelbouw,
in de consumentenelektronica
en in andere bereiken
ingezet, om een bijzondere
waarde te tonen. Amber correspondeert
uitstekend met
brons of verbronsd messing,
en de donkergrijze metalliclak
vindt ook bij architecten grote
populariteit, bijvoorbeeld bij
gevels, vensters of deurinstallaties.
32
Zilver-metallic
(RAL 9006)
Bestelsleutel: ... SM
Wit-hoogglans
(RAL 9016)
Bestelsleutel: ... WH
Zwart-hoogglans
(RAL 9005)
Bestelsleutel: ... SH

2 Metallic lakken Speciale lakken
Naast de standaardkleuren en
de hoogglans- resp. metallic
lakken is Siedle Vario met willekeurige
speciale lakken uit het
RAL kleurenpalet (standaard
glansgraad zijdeglans) en in
overleg ook volgens klantmonster
verkrijgbaar. Zo kunnen
opdrachtgevers en architecten
het deurstation perfect aanpassen
aan de architectuur, de
voordeur en de omgeving en
zo een heel persoonlijke ingang
creëren. Alle lakken zijn lichtecht
en weerbestendig.
Prijs en levertijd voor speciale
RAL lakken van het Siedle-
Vario-systeem 611 ontvangt u
op aanvraag.
Barnsteen-metallic
(Amber 02)
Bestelsleutel: ... BG
Aanwijzingen bij de lakken
Metallic lakken danken hun
duurzaamheid en robuustheid
aan de opgenomen metallic
deeltjes. Deze deeltjes spiegelen
en breken het licht, zodat
het oppervlak afhankelijk van
de lichtinval en de zichthoek
verschillend werkt. Het opnemen
van de metallic deeltjes
veroorzaakt bovendien een
bepaalde ruwheid van het oppervlak,
waardoor de metallic
lakken niet zo gemakkelijk te
reinigen zijn als de standaard
lakken.
Donkergrijs-metallic
(DB 703 metalliclak)
Bestelsleutel: ... DG
33

Siedle Vario
Systeem overzicht
Voormontage en installatie
In plaats van vingeracrobatiek tussen
scherpe kanten: de uitklapbare modulehouder
geeft plaats om te werken en vrij
zicht op de techniek. Dat maakt revisie
en service een stuk gemakkelijker, want
het systeem kan in aangesloten toestand
gemakkelijk en snel gecontroleerd
worden.
34
Door de overzichtelijke voorinstallatie
klopt de bedrading direct.
De vrij toegankelijke en royale installatieruimte
maakt snel werken mogelijk
en biedt ...
De Vario behuizing - perfectie
tot in het detail
• Meerdere kabelinvoeren
zorgen ervoor, dat de behuizing
op de juiste plaats kan
worden gemonteerd.
• Afstandhulzen vullen oneffenheden
in de muur op.
• Speciale afdichtingen
beschermen ook bij oneffen
ondergrond tegen indringend
vocht.
• Een vergrendeling kan een
(optionele) diefstalbeveiliging
integreren voor hoogwaardige
modules zoals bijv. de camera.
... bij inbouw- en opbouwbehuizing leidingreserves,
indien modules naderhand
of omgebouwd worden.
(Afbeeldingen boven)
Kleine oorzaak, groot gevolg: de trekontlasting
op de kabelvoering en verdere
geleidehulpen garanderen overzicht,
nette installatie en veilig inrasteren van
de modules..
(Afb. onder links)
De combiklem is de sleutel tot een
eenvoudige voorinstallatie. Zonder verbuigingen
worden de aders in klemmen
geplaatst. Het duidelijke opschrift vergemakkelijkt
de montage, schroefklemmen
met kabelbescherming zorgen voor een
veilig contact. Daarna wordt de compleet
aangesloten combiklem eenvoudig
op de bodem van de systeembehuizing
in het rooster geplaatst. Klik - en klaar.
(Afb. onder rechts)
Kleine oorzaak, groot gevolg:
het aansluiten van de functiemodules is
een kwestie van seconden. Gecodeerde
stekkers sluiten foutieve aansluiting
uit, de mechanische vergrendeling
garandeert een vaste plaatsing zonder
schroefverbindingen - er op steken is
voldoende.

Siedle opschriftenservice
H. Müller
Optische Gerät äte
Zentrale
Zentrale
Zentrale entrale
Verdere informatie over de
Verdere informatie over de
Siedle beletteringsservice vindt
u op pagina 324.
Ralf Balthasar
P. Mülle Müller
Clau Cla C audia u Wehrle We
Raic Raichle R
Uwe Müller-Feder
er Feder er
C. Schiffer
Ros osemari emarie Stahl
Rufu ufus Weck
Ro Roy R Schifferle
Otto Pre Preminger minger
C.-H. C Jung
n
Barbara Ba Barbara Schön
Benno Scherzinge nger
An Ansgar An S Schreiber
D. Weber
Siegrid Lang
Peter Kurz
35

Siedle Vario
Systeemcomponenten/functiemodules
Module en functie overzicht 38
Deurluidsprekermodule 40
Toetsenmodule 41
Display oproepmodule 41
Cameramodule 42
Diefstalbeveiliging controller 43
Informatiemodule 44
Blindmodule 44
Infobordmodule 45
LED lichtmodule 46
LED spot 46
LED vlaklampen 47
Vingerafdrukmodule 48
Codeslotmodule 48
Electronic-Key leesmodule 48
Kaartlezer opnamemodule 49
Slotmodule 49
Bewegingsmeldermodule 49
Wandcontactdoosmodule 49
Brievenbusklep 50
Brievenbusmodule 50
Opbergvakmodule 50
37
Vario systeemcomponenten

Siedle Vario
Systeemcomponenten/functiemodules
Module en functie overzicht
1-toetsenmodule
Belsymbool en naambordje met LED verlichting
van de achterzijde, naambordje
zonder module uitbouw te verwisselen.
Vingerafdrukmodule
Veilig, eenvoudig, gemakkelijk: de eigen
vinger als deuropener.
Cameramodule
Hoogwaardige kleurencamera met
dag-/nachtomschakeling en instelbare
breedhoekoptiek.
LED lichtmodule
Energiebesparend en bijna onverwoestbaar:
Vier witte lichtdiodes achter acrylglas.
De modules laten zich tot grotere
lampen aan elkaar koppelen.
Beveiliging tegen diefstal
Mechanische vergrendeling van de Vario
modules, manipulatiebeveiligd gestuurd
vanuit de verdeling.
38
2-toetsenmodule
Codeslotmodule
Opent de deur of dient als stuurcentrale
voor alles wat zich laat schakelen, met
LED verlichting van de achterzijde.
Informatiemodule
LED verlichting aan de achterzijde, bijv.
voor huisnummers, openingstijden,
firmalogo´s.
LED spot
Gericht LED verlichting voor het benadrukken
en contour geven, bijvoorbeeld
van huisnummers of codeslot module.
3-toetsenmodule
Electronic-Key leesmodule
Het alternatief voor de sleutel: elektronische
deuropener op transponder basis,
met LED verlichting van de achterzijde.
Blinde module
Plaats voor beletteringen of plaatshouder
voor latere uitbreidingen.
LED vlaklampen (30 cm)
Witte lichtdiodes in doorschijnende
(half-transpante) kunststofbehuizing
incl. vlak voor opschrift.
4-toetsenmodule
Slotmodule
Voor all standaard halfprofielcylinders.
Infobordmodule
Veel plaats voor informatie van allerlei
soort. Voor de individuele toepassing of
voor de integratie in Vario-installaties.
LED vlaklampen (40 cm)

Deurluidsprekermodule
De basis van iedere intercominstallatie:
luidspreker, microfoon, verlichte
lichttoets.
Kaartlezer opnamemodule
Voor toegangscontroletechniek van
alle bekende fabrikanten, incl. rode en
groene LED.
Brievenbusklep (30 cm)
Voor doorwerpbrievenbus, in 2 breedtes
verkrijgbaar.
Display oproepmodule
Vervangt lange belreeksen: digitale
namenlijst met intuïtieve bediening.
Bewegingsmeldermodule
Reageert op omgevingshelderheid en
beweging.
Brievenbusklep (40 cm)
Wandcontactdoosmodule
Randaarde wandcontactdoos met
afdekklep
Brievenbusmodule
Voor stijlvolle ingangen: integreert de
postontvangst in een Vario-systeem.
Opbergvakmodule
Van voren zonder sleutel te openen.
Voor de krant, de ontbijtbroodjes en
andere leveringen.
39

Siedle Vario
Systeemcomponenten/functiemodules
Deurluidsprekermodule
Luidspreker, microfoon en
lichttoets in één module. Het
symboolopschrift van de lichttoets
is vanaf de achterzijde
verlicht.
In-Home-Bus
BTLM 650-04 plug+play
Bus deurluidsprekermodule in het 611
Vario design in verbinding met de
Siedle In-Home-Bus. Met jaloezie aan
de voorzijde uit weer- en UV-bestendig
policarbonaat, tropenvaste luidspreker,
duurzame elektretmicrofoon en volumeregelaar
voor luidspreker. Verlichte
zwakstroom lichttoets. Geïntegreerde
videosturing en werkcontact voor de
deuropener. TÖ-contact over busleiding
zonder additionele bedrading aan te
sturen. Akoestische terugmelding bij het
drukken op een oproeptoets
BTM 650-01 tot -04. Er kunnen
max. 40 toetsenmodules in willekeurige
samenstelling en daarmee tot max. 160
toestellen worden aangesloten. 1
BTLM 650-04 komt overeen met 2
systeemtoestellen.
Contacttype: 2 sluitcontacten 15 V AC,
30 V DC, 2 A
Schakeltijd: TÖ, 3 sec.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Beschermingsklasse: IP 54
Opbouwhoogte (mm): 9
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 35
De spreek- en luisterkwaliteit wordt kritisch
getest: natuurlijkheid, klankbeeld
en aanwezigheid van de spraak evenals
frequentie dienen te kloppen.
Vanzelfsprekend dient achtergrondgeluid
daar te blijven, waar het thuis hoort
– namelijk op straat.
40
1+n techniek
TLM 612-02
Deurluidsprekermodule voor het aderbesparende
1+n systeem. Jaloezie aan
de voorzijde uit weer- en UV bestendig
policarbonaat, tropenvaste luidspreker,
duurzame electret microfoon met
volumeregelaar voor luidspreker. Met
geïntegreerde automatische synchronisatie
bij meerdere deurluidsprekers
evenals potentiaalvrije werkcontacten
voor deuropener en licht. Aansturing
geschiedt direct van de systeemtelefoon
via de aderbesparende staminstallatie.
Aansluitmogelijkheid van SFC 602-... en
CTÖ 602-...
Akoestische terugmelding bij het
drukken op een oproeptoets
TM 612-1 tot -4.
Contacttype: 2 sluitcontacten 15 V AC,
30 V DC, 2 A
Schakeltijd: TÖ, 3 sec.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Beschermingsklasse: IP 54
Opbouwhoogte (mm): 9
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 35
Multi
TLM 645-02
Deurluidsprekermodule voor het
Multi-systeem in het 611 Vario design.
Verlichtbare, potentiaalvrije lichttoets,
draaischakelaar voor leiding afregeling
evenals regelbaar volume. Alleen in
verbinding met TLC 640-...
Contacttype: sluitcontact 24 V, 2 A
Schakeltijd: 3 tot 99 sec.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Beschermingsklasse: IP 54
Opbouwhoogte (mm): 9
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 35
Let op a.u.b.
Alle Vario modules, -frames en -behuizingen
zijn in de zes seriekleuren en
ook in speciale lakken beschikbaar, zie
pagina 32-33

Toetsenmodule
De modules onderscheiden zich
door het aantal oproeptoetsen,
dienovereenkomstig zijn opschriftenvelden
verschillend van
grootte. De oproeptoetsen zijn
van het verlichte opschriftenveld
afgezet en voorzien van
verlicht belsymbool. Voorkant
uit policarbonaat, naambordje
transparant en vanaf de voorzijde
gemakkelijk verwisselbaar.
In-Home-Bus
BTM 650-01 plug+play
1+n techniek
TM 612-1
Toetsenmodule met naambordjestoets
en 1 gescheiden oproeptoets met
belsymbool.
Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 94
Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 49
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
Display oproepmodule
DRM 611-01
Display oproepmodule als invoereenheid
met display met 4 regels voor het
plaatsen van deuroproepen.
Klantspecifieke gegevens, die in het
DRM 611-... zijn opgeslagen, worden
in de display weergegeven. Om in het
namenregister te bladeren, staan twee
pijltoesten “op/neer” ter beschikking.
Is de gewenste naam in de namenlijst
voorzien van een donkere achtergrond,
dan wordt door drukken van de toets
met het belsymbool dit toestel gebeld.
Een externe TÖ-toets is aan te sluiten.
Multi toetsenmodule
De toe te passen oproeptoetsen
bij Siedle Multi zijn
afhankelijk van de installatiegrootte.
Installaties tot 6
oproeptoetsen TM 612-1...-4,
installaties vanaf 6 oproeptoetsen
BTM 650-01..-04 in
verbinding met TME 645-0.
In-Home-Bus
BTM 650-02 plug+play
1+n techniek
TM 612-2
Toetsenmodule met naambordjestoets,
2 naambordjes en 2 gescheiden oproeptoetsen
met belsymbool.
Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 44,5
Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 49
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
De DRM 611-… kan ook in combinatie
met de COM 611-… worden toegepast,
om de invoer via de DRM 611-... weer
te geven.
• Display 4 regels à 18 tekens, met LED
achtergrondverlichting
• 3 piezo-toetsen slagvrij
• Toetsendruk met akoestische bevestiging
• Symbolen verlicht
• In het Siedle In-Home-systeem is de
BIM 650-... vereist
• De oproepcontroller RC 602-… is
alleen bij de toepassing in een 1+n
In-Home-Bus
BTM 650-03 plug+play
1+n techniek
TM 612-3
Toetsenmodule met naambordjestoets,
3 naambordjes en 3 gescheiden oproeptoetsen
met belsymbool.
Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 28
Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 32
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
systeem vereist.
• Max. 504 toestellen programmeerbaar
Programmeermogelijkheden:
• Door middel van oproepcontrollerkaart
RCC 602-...
• Met een PC en de Vario-bus programmeersoftware
PRS 602-... via programmeerinterface
PRI 602-...
• Of handmatig via de 3 toetsen op de
DRM 611-...
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 200 mA
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
Optimale beletteringsmogelijkheid
door de Siedle
opschriftenservice.
Zie pagina 324
In-Home-Bus
BTM 650-04 plug+play
1+n techniek
TM 612-4
Toetsenmodule met naambordjestoets,
4 naambordjes en 4 gescheiden oproeptoetsen
met belsymbool.
Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 19,5
Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 24
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
Let op a.u.b.
Alle Vario modules, -frames en -behuizingen
zijn in de zes seriekleuren en
ook in speciale lakken beschikbaar, zie
pagina 32-33
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
41

Siedle Vario
Systeemcomponenten/functiemodules
Cameramodule
Het oog van alle Siedle communicatiesystemen
is een hoog
ontwikkelde kleurencamera
met instelbare groothoek optiek,
fijne resolutie en hoge
gevoeligheid bij alle lichtverhoudingen.
Een highlight is
de dag/nachtomschakeling,
die bij duisternis in een echte
zwart/wit mode met infrarood
omschakelt. In vergelijking;
op zwart/wit weergave is de
lichtgevoeligheid een factor 10
hoger.
Belangrijk voor de planning en
bestelling: de camera is aansluit
klaar. Zij integreert de Bus-
Video-zender (In-Home-Bus)
respectievelijk met aanschakelrelais
(coax-video).
42
Prestatiekenmerken
• Geïntegreerde bus-videozender
voor In-Home-Bus of
geïntegreerd relais voor coax/
Multi
• Zonder motoraandrijving
• Camera-activiteit van buitenaf
niet waarneembaar
• Handmatig instelbare groothoek
optiek
• Groot opnamebereik
• Hoge resolutie
• Hoge lichtgevoeligheid
• Geïntegreerde infrarood
verlichting
• Automatische dag-/nachtomschakeling
• Echt z/w infrarood mode bij
duisternis
Handmatige voorinstelling op de achterzijde
van de camera::
1. Vastzetten van de vergrendeling met
de meegeleverde sleutel
2. Met de ingestoken sleutel wordt de
camera naar de gewenste eindpositie
gedraaid
3. Daarna wordt de schroef weer vastgedraaid
...

In-Home-Bus
BCMC 650-0
Bus-Cameramodule kleur voor de
Siedle In-Home-Bus: video.
Voor de inbouw in Siedle Vario 611
behuizing. Geïntegreerde verwarming
met thermostaat, infrarood verlichting
en stuurelektronica.
• Kleurensysteem PAL
• Beeldopname CCD-sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 beeldpunten
(horizontaal/verticaal)
• Objectief 2,9 mm
• Automatische dag-/nachtomschakeling
bij ca. 4 Lux (van kleur naar zwart/wit)
voor optimale beeldkwaliteit
• Beeldhoek verticaal 60°,
horizontaal 80°
• Extra mechanisch verstelbereik tot
30° horizontaal/verticaal
• Resolutie horizontaal 450 lijnen
• 2-traps verwarming 12 V AC
max. 100 mA
Voeding via de In-Home-Bus
Beschermingsklasse: IP 54, IK 10
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Opbouwhoogte (mm): 32
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 58
BCMC 650-1 USA
• Kleursysteem NTSC
• Resolutie horizontaal 768 lijnen,
verticaal 494 pixels
• Verdere technische gegevens zie boven
Beschermingsklasse: IP 54, IK 10
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Opbouwhoogte (mm): 32
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 58
Multi
CMC 612-0
Cameramodule kleur voor de videobewaking
in het Multi-systeem.
Voor de inbouw in Siedle Vario 611
behuizing. Geïntegreerde verwarming
met thermostaat, infrarood verlichting
en stuurelektronica. Overdracht van het
videosignaal via coaxkabel 75 Ohm.
• Kleurensysteem PAL
• Beeldopname CCD-sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 beeldpunten (horizontaal/verticaal)
• Objectief 2,9 mm
• Automatische dag-/nachtomschakeling
bij ca. 4 Lux (van kleur naar zwart/wit)
voor optimale beeldkwaliteit
• Beeldhoek verticaal ca. 60°,
horizontaal ca. 80°
• Extra mechanisch verstelbereik tot
30° horizontaal en verticaal
• Resolutie horizontaal 450 lijnen
• Video-uitgang 1 Vss bij 75 Ohm
• 2-traps verwarming 12 V AC
max. 100 mA
Gebruiksspanning: 20-30 V DC
Gebruiksstroom: max. 120 mA
Beschermingsklasse: IP 54, IK 10
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Opbouwhoogte (mm): 32
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 58
CMC 612-1 USA
• Kleursysteem NTSC
• Resolutie horizontaal 768 lijnen,
verticaal 494 pixels
• Verdere technische gegevens zie boven
Gebruiksspanning: 20-30 V DC
Gebruiksstroom: max. 120 mA
Beschermingsklasse: IP 54, IK 10
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Opbouwhoogte (mm): 32
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 58
Diefstalbeveiliging controller
DSC 602-0
Diefstalbeveiliging controller in DIN-rail
behuizing voor de aansturing van max. 2
accessoires diefstalbeveiliging
ZDS 601-...Via 2 ingebouwde toetsen
kan het montageraam ver- resp. ontgrendeld
worden. De additionele LED
toont de vergrendeling door „knipperen“.
Een vergrendeling van het
montageraam is alleen na het afnemen
van de Vario-sleutel mogelijk.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
ZDS 601-0
Accessoire diefstalbeveiliging, een bistabiele
magneet voor de inbouw in het
montageraam MR 611-… Een stabiele
metalen plaat sluit het openingsmechanisme
af en verhindert het uitnemen van
de functiemodules.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
22,4 x 9 x 13,5
Let op a.u.b.
Alle Vario modules, -frames en -behuizingen
zijn in de zes seriekleuren en
ook in speciale lakken beschikbaar, zie
pagina 32-33
43

Siedle Vario
Systeemcomponenten/functiemodules
Informatiemodule
IM 612-0
Informatiemodule met cassette en
opschriftenveld, voor huisnummers,
pictogrammen, openingstijden etc.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: 25 mA
Opschriftenveld (mm) B x H: 91 x 84
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 26
44
Blindmodule
BM 611-0
Blinde module voor de afdekking van
lege velden, voor beletteringen of
reserve plaats voor latere uitbreiding.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 26
Optimale beletteringsmogelijkheid
door de Siedle
opschriftenservice.
Zie pagina 324
Let op a.u.b.
Alle Vario modules, -frames en -behuizingen
zijn in de zes seriekleuren en
ook in speciale lakken beschikbaar, zie
pagina 32-33

Infobordmodule
Informatiebordjes bieden plaats
voor huisnummers, firmalogo´s,
openingstijden etc.
De Infobordmodule is zelf
onverlicht en wordt met eigen
houderplaat, afdichtstrips,
decorplaat en montage
accessoires geleverd. Door een
passende LED vlaklamp kan
de Infobordmodule verlicht
worden. In behuizingen resp.
op combiframes wordt het
infobordje in sommige gevallen
over de tussensteg gemonteerd.
ISM 611-3/1-0
Infobordmodule rechthoekig, met kunststof
laag resp. gelakt, met afdichtstrips
en houderplaat voor het Vario-systeem
611-… Voor aanwijzingen, huisnummers
etc., onverlicht. Geen montageraam
vereist.
Afmetingen (mm) B x H x D:
299 x 99 x 10
Optimale beletteringsmogelijkheid
door de Siedle
opschriftenservice.
Zie pagina 324
Levertijd voor de opschriften
van de Infobordmodules
ca. 5 weken na
bevestigde bestelling.
ISM 611-2/1-0
ISM 611-3/1-0
ISM 611-4/1-0
ISM 611-6/1-0
ISM 611-8/1-0
ISM 611-9/1-0
ISM 611-12/1-0
ISM 611-2/1-0
ISM 611-2/2-0
IISM 611-3/2-0
Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T
Gewicht (Kg)
ISM 611-2/1-0 199 x 199 x 10 0,50
ISM 611-4/2-0
Maat Infobordmodule
Omschrijving Afmetingen (mm) B x H x D Gewicht (kg)
ISM 611-2/1-0 199 x 99 x 10 0,50
ISM 611-2/2-0 199 x 199 x 10 0,90
ISM 611-3/1-0 299 x 99 x 10 0,70
ISM 611-3/2-0 299 x 199 x 10 1,20
ISM 611-3/3-0 299 x 299 x 10 1,60
ISM 611-4/1-0 399 x 99 x 10 0,90
ISM 611-4/2-0 399 x 199 x 10 1,50
ISM 611-4/3-0 399 x 299 x 10 2,00
ISM 611-4/4-0 399 x 399 x 10 2,60
ISM 611-6/1-0 599 x 99 x 10 1,40
ISM 611-6/2-0 599 x 199 x 10 2,30
ISM 611-6/3-0 599 x 299 x 10 3,20
ISM 611-6/4-0 599 x 399 x 10 4,00
ISM 611-8/1-0 799 x 99 x 10 1,70
ISM 611-8/2-0 799 x 199 x 10 2,90
ISM 611-8/3-0 799 x 299 x 10 4,00
ISM 611-8/4-0 799 x 399 x 10 5,20
ISM 611-9/1-0 899 x 99 x 10 2,00
ISM 611-9/2-0 899 x 199 x 10 3,40
ISM 611-9/3-0 899 x 299 x 10 4,80
ISM 611-9/4-0 899 x 399 x 10 6,00
ISM 611-12/1-0 1199 x 99 x 10 2,70
ISM 611-12/2-0 1199 x 199 x 10 4,50
ISM 611-12/3-0 1199 x 299 x 10 6,30
ISM 611-12/4-0 1199 x 399 x 10 8,00
45

Siedle Vario
Systeemcomponenten/functiemodules
LED lichtmodule LED spot
Vier lichtdiodes dopen toeritten,
wegen, ingangen of
terrassen in stralend wit licht.
De LED techniek vermindert
de gebruiks- en onderhoudskosten,
het vereenvoudigde
voedingsconcept vergemakkelijkt
planning en installatie.
LEDM 600-0
LED lichtmodule voor de verlichting van
de omgeving met 4 energiebesparende
LED’s.
Gebruiksspanning: 20-30 V DC
Gebruiksstroom: max. 150 mA
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +55°C
Opbouwhoogte (mm): 9
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 35
Let op a.u.b.
De LED lichtmodule dient vanwege
zijn verblinding niet op ooghoogte te
worden ingebouwd.
Onze lampen werden door DIAL getest.
De lichtverdelingscurven vindt u op
www.siedle.be of www.siedle.nl
46
De spot zet accenten, brengt
contrasten naar voren en verscherpt
contouren. Bijvoorbeeld
voor huisnummers, oproeptoetsen,
codesloten. Dankzij
LED techniek energie-efficiënt,
duurzaam en eenvoudig te
plannen.
LEDS 600-0
LED spot voor het accentueren en naar
voren halen van contouren of huisnummers
met energiebesparende LED als
verlichtingsmiddel.
Gebruiksspanning: 12 V AC of
20-30 V DC
Gebruiksstroom: max. 500 mA of
max. 150 mA
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Opbouwhoogte (mm): 36
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 62
Let op a.u.b.
Een cameramodule mag nooit onder
een LED spot worden toegepast.
Door de sterke lichtstraling kan het
functioneren van de camera nadelig
beïnvloed worden.
Let op a.u.b.
Alle Vario modules, -frames en -behuizingen
zijn in de zes seriekleuren en
ook in speciale lakken beschikbaar, zie
pagina 32-33

De LED vlaklampen zijn altijd
gecombineerd met vlakken
voor opschriften. Zij zijn ideaal
geschikt voor firmalogo´s en
andere informatie, die ook
bij duisternis goed zichtbaar
dienen te zijn.
Naast alle technische voordelen
van de lichtdiodes leiden deze
tot een eenduidige lichttemperatuur
en een harmonisch
LEDF 600-3/1-0
LED vlaklamp voor de verlichting van
infoborden of het deurstation met
energiebesparende LED’s.
Gebruiksspanning: 20-30 V DC
Gebruiksstroom: max. 260 mA
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
299 x 99 x 50
voorkomen van de gehele
installatie.
LEDF 600-3/2-0
LED vlaklamp voor de verlichting van
infoborden of het deurstation met
energiebesparende LED’s.
Gebruiksspanning: 20-30 V DC
Gebruiksstroom: max. 260 mA
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
299 x 199 x 50
Technische gegevens LED-vlaklampen
Omschrijving Afmetingen (mm) B x H x D Gewicht (Kg)
LEDF 600-3/1-0 299 x 99 x 50 0,82
LEDF 600-3/2-0 299 x 199 x 50 1,14
LEDF 600-3/3-0 299 x 299 x 50 1,46
LEDF 600-4/1-0 399 x 99 x 50 1,07
LEDF 600-4/2-0 399 x 199 x 50 1,51
LEDF 600-4/3-0 399 x 299 x 50 1,94
LEDF 600-4/4-0 399 x 399 x 50 2,37
LEDF 600-6/1-0 599 x 99 x 50 1,63
LEDF 600-6/2-0 599 x 199 x 50 2,28
LEDF 600-6/3-0 599 x 299 x 50 2,93
LEDF 600-6/4-0 599 x 399 x 50 3,57
LEDF 600-8/1-0 799 x 99 x 50 2,15
LEDF 600-8/2-0 799 x 199 x 50 3,01
LEDF 600-8/3-0 799 x 299 x 50 3,88
LEDF 600-8/4-0 799 x 399 x 50 4,74
LEDF 600-9/1-0 899 x 99 x 50 2,40
LEDF 600-9/2-0 899 x 199 x 50 3,37
LEDF 600-9/3-0 899 x 299 x 50 4,34
LEDF 600-9/4-0 899 x 399 x 50 5,32
LEDF 600-12/1-0 1199 x 99 x 50 3,21
LEDF 600-12/2-0 1199 x 199 x 50 4,51
LEDF 600-12/3-0 1199 x 299 x 50 5,80
LEDF 600-12/4-0 1199 x 399 x 50 7,10
LEDF 600-4/1-0
LED vlaklamp voor de verlichting van
infoborden of het deurstation met
energiebesparende LED’s.
Gebruiksspanning: 20–30 V DC
Gebruiksstroom: max. 335 mA
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
399 x 99 x 50
MA/LEDF 600-0
Montageadapter LED vlaklamp voor
opname van de combiklemmen, wanneer
een LEDF 600-... in een behuizing
BGA 611-... BG/KSF 611-..., BG/
SR 611-... of in een infobordbehuizing
van een KSF 61x wordt gemonteerd.
Bevestiging via meegeleverde lijmstrip.
Afmetingen (mm) B x H x D:
56 x 56 x 5,5
Optimale beletteringsmogelijkheid
door de Siedle
opschriftenservice.
Zie pagina 324
Levertijd voor de opschriften
van de Infobordmodules
ca. 5 weken na
bevestigde bestelling.
LEDF 600-4/2-0
LED vlaklamp voor de verlichting van
infoborden of het deurstation met
energiebesparende LED’s.
Gebruiksspanning: 20-30 V DC
Gebruiksstroom: max. 335 mA
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
399 x 199 x 50
LNG 600-0
Licht-netvoeding in DIN-rail-behuizing
voor de voeding van de LED module.
Gebruiksspanning:
100–240 V AC, 50/60 Hz
Gebruiksstroom: 0,3 tot 0,7 A
Uitgangsspanning: 30 V DC
Uitgangsstroom: 1,1 A DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
Let op a.u.b.
Afhankelijk van het contrast tussen
de kleur van het Vario-deurstation, de
kleur van de opgebrachte belettering en
de lichtverhoudingen van de omgeving
kunnen onder een LED vlaklamp
minimaal vier Vario-systeemregels goed
verlicht worden.
47

Siedle Vario
Systeemcomponenten/functiemodules
Vingerafdrukmodule Codeslotmodule Electronic-Key leesmodule
FPM 611-01
Vingerafdrukmodule als toegangscontrolesysteem
met functie LED.
Geschikt voor:
• Stand-Alone- toepassing
• Toepassing met Ingangscontroller
EC 602-...
Programmering via PRI 602-... USB of
PRI 602-... en meegeleverde PRS 602-...
• Toepassing met Deurcontroller
TCIP 603-...
Programmering via Web-Browser
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 250 mA
Contacttype: Sluitcontact 24 V, 2 A
Schakeltijd: 3 sec.
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Opbouwhoogte (mm): 17
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 43
Let op a.u.b.
Het wordt aangeraden om per persoon
minimaal 2 vingers in te lezen, zodat bij
verwonding van een ingelezen vinger
altijd nog toegang mogelijk is.
Bij “stand-alone-toepassing” kunnen
max. 5 groepen gevormd worden.
Individuele vingers kunnen niet worden
gewist. Er kan uitsluitend de gehele
groep worden gewist.
Op basis van ontbrekende of onvoldoende
biometrische kenmerken kan
het voorkomen, dat in het bijzonder
bij kinderen en ouderen geen vingers
kunnen worden ingelezen.
Voor testdoeleinden staan voor de
installateur geschikte demonstratiekoffers
ter beschikking voor uitlenen. Deze
kunnen via de Siedle vestiging in uw
land worden aangevraagd.
Zie pagina 352
48
COM 611-02
Codeslotmodule als invoereenheid in
verbinding met de Siedle Vario-bus.
• Toepassing met ingangscontroller
EC 602-... voor het instellen van codes
voor stuurfuncties en toegangscontrole.
Programmering via PRI 602-... of
PRI 602-... USB en meegeleverde
PRS 602-...
• Toepassing met deurcontroller
TCIP 603-... voor het instellen van codes
voor stuurfuncties en toegangscontrole.
Programmering via web-browser
• Toepassing met oproepcontroller
RC 602-…, voor het instellen van codes
voor deuroproepen, een C-toets voor
het wissen van foutieve invoer evenals
een TÖ-toets voor het directe openen
van een deur. Deze deuropenerfunctie
kan additioneel door een lokale tijdklok
worden gestuurd. LED als statusweergave
(extern potentiaalvrij contact).
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
DSC 602-0
Diefstalbeveiliging controller in DIN-rail
behuizing voor de aansturing van
max. 2 accessoires diefstalbeveiliging
ZDS 601-...
Via 2 ingebouwde toetsen kan het
montageraam ver- resp. ontgrendeld
worden. De additionele LED toont de
vergrendeling door „knipperen“. Een
vergrendeling van het montageraam
is alleen na het afnemen van de Variosleutel
mogelijk.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
ELM 611-01
Electronic-Key leesmodule als aanrakingsvrij
toegangscontrolesysteem met
functie LED.
Als leeseenheid van elektronische
sleutels voor het openen van deuren,
poorten etc.
Geschikt voor:
• “stand-alone- toepassing” max. 9
elektronische sleutels of kaarten
mogelijk
• Toepassing met ingangscontroller
EC 602-... max. 999 elektronische sleutels
of kaarten mogelijk.
Programmering via PRI 602-... of
PRI 602-... USB en meegeleverde
PRS 602-...
• Toepassing met deurcontroller
TCIP 603-... max. 500 gebruikers mogelijk
(grotere installaties op aanvraag).
Programmering via web-browser.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: 120 mA
Contacttype: Sluitcontact 24 V, 1 A
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
ZDS 601-0
Accessoire diefstalbeveiliging, een bistabiele
magneet voor de inbouw in het
montageraam MR 611-…
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
22,4 x 9 x 13,5
EK 601-0
Electronic-Key; sleutel in verbinding met
de Electronic-Key leesmodule
ELM 611-... Iedere elektronische sleutel
is een uniek stuk, volledig ingekapseld
en zonder batterij. De EK 601-... kan
alleen door mechanische beschadiging
worden vernietigd.
Verpakkingseenheid: 3 of 10 stuks.
Afmetingen (mm) B x H x D:
57 x 25,2 x 9,5
Let op a.u.b.
Wordt de EK 601-... aan de autosleutel
bevestigd, dan kan dit leiden tot beïnvloeding
van de startblokkering.
EKC 601-0
Electronic-key-card in verbinding met
de Siedle Electronic-Key leesmodule
ELM 611-... Iedere elektronische kaart
is een uniek stuk, volledig ingekapseld
en zonder batterij. De EKC 601-... kan
alleen door mechanische beschadiging
worden vernietigd.
Verpakkingseenheid: 3 of 10 stuks.
Afmetingen (mm) B x H x D: 85 x 54 x 1

Kaartlezer opnamemodule Slotmodule
KLM 611-0
Kaartlezer opnamemodule
In samenwerking met de partners in het
segment toegangscontrole/gebruiksgegevensverzameling
biedt Siedle de
mogelijkheid, kaartlezers van deze fabrikanten
met Siedle modulevoorpaneel
KLM 611-... voor de integratie in het
Siedle-Vario-systeem te betrekken. Om
een probleemloze functie te garanderen
is alleen het betrekken van de complete
kaartlezers via de hieronder genoemde
partners mogelijk:
• esser-effeff alarm GmbH
www.effeff.de
• Interflex Datensysteme GmbH
www.interflex.de
• Winkhaus Intras Datensysteme GmbH
www.winkhaus.de
De bouwdiepte van de kaartlezers overstijgt
in veel gevallen de standaardmaten
van de Siedle Vario behuizingen.
Hiervoor biedt Siedle de volgende oplossingen:
Inbouw:
Siedle biedt speciale inbouwbehuizing
GU/KLM 611-... met compleet gemonteerde
speciale behuizing voor
KLM 611-0 met kaartlezer (op aanvraag).
Communicatiedisplay opbouw:
KSA 6... kunnen als speciale uitvoering
volgens offerte en tekening aan de
achterzijde worden uitgefreesd en met
(niet gemonteerde) speciale behuizing
worden uitgeleverd. Hiervoor moet
de positie van de KLM 611-0 met
kaartlezer in de KSA 6... vooraf worden
vrijgemaakt.
Communicatiezuil vrijstaand, brievenbussen
met communicatiezuil,
ruimtebesparende brievenbussen met
communicatiezuil:
KSF 6.., BG/KSF 611-... en RG/
KSF 611-... zijn in hun bouwdiepte
op kaartlezers afgestemd, zodat deze
meestal zonder additionele maatregelen
kunnen worden ingebouwd.
Vrijstaande brievenbussen en ruimtebesparende
brievenbussen met staande
buis:
De inbouw van een KLM 611-...
met kaartlezer in BG/SR 611-... en RG/
SR 611-... is door nabewerking van de
module-adapter MA/BG 611-... resp.
MA/RG 611-... mogelijk. Hiervoor moet
de positie van de kaartlezer vooraf
worden vrijgemaakt.
De beschermingsklasse is afhankelijk van
de gebruikte kaartlezer.
• Voor de mogelijkheden van de
Siedle-toegangscontrole zie ook
Siedle Vario-bus met FPM 611-...,
ELM 611-... en COM 611-...
Opbouwhoogte (mm): 8
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x XX
SM 611-01
Slotmodule voor de sturing van ingangs-/roldeuren,
tuininritten, garages
etc. compleet met twee pulscontacten;
zonder sluitcylinders.
Alle profiel-halfcylinders volgens DIN
(ca. 40 mm totale lengte) zijn te
gebruiken.
De inbouw van de SM 611-01 is (vanwege
de inbouwdiepte) in de GA 611-...
niet mogelijk.
Contacttype: Sluitcontact max 24 V, 2 A
Inbouwdiepte (mm): 41
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Opbouwhoogte (mm): 9
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 50
Overige functies
Bewegingsmeldermodule Wandcontactdoosmodule
BMM 611-0
Bewegingsmeldermodule in het Vario
systeem met een horizontale blikhoek
van max.180°. Het ontvangt in een
begrensbaar bereik infrarood straling,
zoals dit bijv. door mensen wordt
uitgezonden. Het systeem bevat een
fijngevoelige infrarood detector, een
schemeringsschakelaar en de bijbehorende
versterkingsschakeling.
Het horizontale herkenningsbereik en de
ontvangstverte zijn veranderbaar.
• Max. ontvangstverte afhankelijk van
de inbouwhoogte, inbouwpositie van de
optiek, buitentemperatuur en benaderingsrichting
• Ontvangstverte door inzet van afscherming
te verkorten
• Blikhoek horizontaal max.180°, te
veranderen door inzet van afscherming
• Schakeluitgangen: Uitgang 1: Dimschakelaar
Uitgang 2: Bewegingsherkenning
Uitgang 3: Serieschakeling van
uitgang 1 en uitgang 2
• Drempelwaarde voor dimschakelaar
instelbaar van ca. 5-300 Lux
• Dimschakelaar, in gecombineerd
gebruik dimmen en beweging, beveiligd
tegen eigen licht
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 120 mA
Contacttype:
sluitcontact 24 V AC/DC, 2 A
Schakeltijd: 5 sec. tot 15 min.
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Opbouwhoogte (mm): 25
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 51
SDM 600-0
Stekkerdoosmodule met afdekklep en
meegeleverd geaard stopcontact.
De inbouw van de SDM 600-… is vanwege
de inbouwdiepte alleen in
KSF 6... mogelijk.
Installatie zonder combiklem.
Inbouwdiepte (mm): 95
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Opbouwhoogte (mm): 5
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 100
Let op a.u.b.
Alle Vario modules, -frames en -behuizingen
zijn in de zes seriekleuren en
ook in speciale lakken beschikbaar, zie
pagina 32-33
49

Brievenbusklep Brievenbusmodule Opbergvakmodule
BE 611-3/1-0
Brievenbusklep module uit aluminium
strengdrukprofiel, met kunststof coating
resp. gelakt. De thermische scheiding
door kunststofdelen garandeert een
goede warmte-indamming. De doorwerpopening
achter de klep kan in de
hoogte in drie trappen versteld worden:
van de grootst mogelijke opening van
30,5 mm tot 20 mm, en indien nodig
kan de opening ook geheel gesloten
worden (bijv. in de vakantietijd). Inworpklep
zelfsluitend, slijtvast, stille bediening
door sluitingsplaat. Doorwerp- en uitnamebeveiliging
volgens DIN EN 13724.
Op BKV 611-3/... of wanduitsparing vast
te schroeven.
Opschriftenveld onder de inworpklep.
Alleen in verbinding met BKV 611-3/...
of met lokaal brievenopbergvak.
Inwerpopening (mm) B x H: 251 x 36
Opschriftenveld (mm) B x H: 85 x 16
Afmetingen (mm) B x H x D:
299 x 99 x 6
Optimale beletteringsmogelijkheid
door de Siedle
opschriftenservice.
Zie pagina 324
50
BE 611-4/1-0
Brievenbusklep module uit aluminium
strengdrukprofiel, met kunststof coating
resp. gelakt. De thermische scheiding
door kunststofdelen garandeert een
goede warmte-indamming. De doorwerpopening
achter de klep kan in de
hoogte in drie trappen versteld worden:
van de grootst mogelijke opening van
30,5 mm tot 20 mm, en indien nodig
kan de opening ook geheel gesloten
worden (bijv. in de vakantietijd). Inworpklep
zelfsluitend, slijtvast, stille bediening
door sluitingsplaat. Doorwerp- en uitnamebeveiliging
volgens DIN EN 13724.
Op BKV 611-4/... of wanduitsparing vast
te schroeven.
Opschriftenveld onder de inworpklep.
Alleen in verbinding met BKV 611-4/...
of met lokaal brievenopbergvak.
Inwerpopening (mm) B x H: 351 x 36
Opschriftenveld (mm) B x H: 85 x 16
Afmetingen (mm) B x H x D:
399 x 99 x 6
BKM 611-4/4-0
Brievenbusmodule met inworpklep, uitnamedeur
aan de voorzijde en brievenbusbox.
Doorwerp- en uitnamebeveiliging
volgens DIN EN 13724. Inworpklep
en uitnamedeur uit aluminium met
kunststofcoating resp. gelakt, slijtvaste,
robuuste, bedekt geplaatste scharnieren
uit kunststof. Het naambordje bevindt
zich onder de inworpklep. Eenvoudig te
bedienen postuitnamedeurtje dat in een
vooraf in te stellen hoek automatisch
wordt afgeremd, veiligheidsslot met 2
sleutels.
In de module vast geïntegreerde ruime
brievenbus uit kunststof, bodem gevormd
als rooster.
De vierkante bouwvorm maakt de
inbouw in alle brievenbusbehuizingen
BGU/BGA 611-... mogelijk, met bevestigingsmogelijkheid
aan het combiframe.
Inwerpopening (mm) B x H: 355 x 32,5
Opschriftenveld (mm) B x H: 85 x 16
Inbouwdiepte (mm): 117
Opbouwhoogte (mm): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
399 x 399 x 123
AFM 611-4/4-0
Opbergvakmodule met uitnamedeur aan
de voorzijde, bijv. als brood-, melkvak
etc. Uitnamedeur uit aluminium met
kunststofcoating resp. gelakt, slijtvaste,
robuuste, bedekt geplaatste scharnieren
uit kunststof.
Met bovenliggende afdichtslip en
gemakkelijk te bedienen draaisluiting.
De deur wordt in een vooraf in te stellen
hoek automatisch afgeremd. Module
van kunststof, bodem gevormd als
opvangrooster. De vierkante bouwvorm
maakt de inbouw in alle brievenbusbehuizingen
BGU/BGA 611-… mogelijk,
met bevestigingsmogelijkheid aan het
combiframe.
Geschikt voor buitenmontage.
Inbouwdiepte (mm): 117
Opbouwhoogte (mm): 18
Afmetingen (mm) B x H x D:
399 x 399 x 135
Let op a.u.b.
Alle Vario modules, -frames en -behuizingen
zijn in de zes seriekleuren en
ook in speciale lakken beschikbaar, zie
pagina 32-33

Siedle Vario
Opbouw
Opbouwbehuizing
Productomschrijving 54
Systeemopbouw 54
Systeemcomponenten 55
Elektronische diefstalbeveiliging 57
Communicatiedisplay opbouw
Productomschrijving 58
Systeemopbouw 58
Bestelvoorbeelden 59
Systeemcomponenten 60
53
Vario
opbouw

Siedle Vario
Opbouw
Opbouwbehuizing
Productomschrijving
54
De Siedle-Vario-opbouwbehuizing
is met 37 mm hoogte
zeer vlak en zeer eenvoudig
te monteren. Dat maakt het
opbouwsysteem tot de ideale
oplossing voor renovatie,
modernisering en bij moeilijk te
bewerken ondergronden zoals
bijv. marmer. Ook bij het energiebesparende
bouwen draagt
de opbouwmontage bij, wand
zij vereist noch openingen in
de muur, noch ingrepen in de
isloatielaag.
Systeemopbouw
Functiemodules
Infobordmodule
ISM 611-3/1-0
Functiemodules
Montageraam
MR 611-3/1-0
LED vlaklamp
LEDF 600-3/1-0
De opbouwbehuizingen GA 612-... zijn
geschikt voor de loodrechte of vlakke
montage en worden met 4 bevestigingsgaten
aan de wand bevestigd.
De opbouwhoogte van de behuizing
bedraagt 37 mm. Voor de kabelinvoer
staan afhankelijk van de grootte van de
behuizing één of meerdere kabelinvoeropeningen
en bijbehorende kabelhouders
en een passend aantal afdichtingen
tegen vochtintrede ter beschikking. De
opbouwbehuizingen met twee of drie
rijen bieden additioneel kabelkanalen
voor een nette installatie. Met geïntegreerde
roosterpennen voor de snelle
bevestiging van de combiklem.
Voor het bevestigen van de vierkante
functiemodule in de opbouwbehuizing
zijn altijd montageramen vereist. Voor
opname van de montageramen staan
snelbevestigingen ter beschikking.
Infobordmodule LED vlaklampen worden
daarentegen zonder montageraam in de
opbouwbehuizing bevestigd.
montageraam MR 611-..., infobordmodule
ISM 611-... en LED vlaklamp
LEDF 600-... kunnen zowel in de lengteals
ook in de breedterichting in de
opbouwbehuizing worden geplaatst.
De opbouwbehuizing wordt zonder
Opbouwbehuizing
GA 612-3/1-0
Opbouwbehuizing
GA 612-3/3-0
Montageraam
MR 611-3/1-0
montageramen geleverd, echter met
een complete accessoireset voor de
wandmontage.
Voor de toepassing in de opbouwbehuizing
staan vierkant functiemodules,
Infobordmodules en LED/vlaklampen in
diverse lengtes ter beschikking - allemaal
bijna willekeurig te combineren.
De beschikbare functiemodules vindt u
in het hoofdstuk Vario-systeemcomponenten.

Systeemcomponenten
Opbouwbehuizing
GA 612-1/1-0
Opbouwbehuizing uit aluminium
strengdrukprofiel met uit zink gegoten
hoekverbindingen en bodemplaat uit
plaatstaal voor 1 functiemodule. Compleet
voorzien van poedercoating resp.
gelakt, voor de opname van montageraam
MR 611-1/1.
Afmetingen (mm) B x H x D:
132 x 162 x 36,5
GA 612-2/2-0
Opbouwbehuizing uit aluminium
strengdrukprofiel met uit zink gegoten
hoekverbindingen en bodemplaat
uit plaatstaal voor 4 functiemodules.
Compleet voorzien van poedercoating
resp. gelakt, geschikt voor loodrechte of
vlakke montage. Voor de opname van
montageramen MR 611-2/1 of Infobordmodule
ISM 611-...
Afmetingen (mm) B x H x D:
232 x 232 x 36,5
GA 612-3/3-0
Opbouwbehuizing uit aluminium
strengdrukprofiel met uit zink gegoten
hoekverbindingen en bodemplaat
uit plaatstaal voor 9 functiemodules.
Compleet voorzien van poedercoating
resp. gelakt, geschikt voor loodrechte of
vlakke montage. Voor de opname van
montageramen MR 611-3/1, LED vlaklampen
LEDF 600-... of infobordmodule
ISM 611-...
Afmetingen (mm) B x H x D:
332 x 332 x 36,5
GA 612-2/1-0
Opbouwbehuizing uit aluminium
strengdrukprofiel met uit zink gegoten
hoekverbindingen en bodemplaat
uit plaatstaal voor 2 functiemodules.
Compleet voorzien van poedercoating
resp. gelakt, geschikt voor loodrechte of
vlakke montage. Voor de opname van
montageramen MR 611-2/1 of Infobordmodule
ISM 611-2/1.
Afmetingen (mm) B x H x D:
132 x 232 x 36,5
GA 612-3/2-0
Opbouwbehuizing uit aluminium
strengdrukprofiel met uit zink gegoten
hoekverbindingen en bodemplaat
uit plaatstaal voor 6 functiemodules.
Compleet voorzien van poedercoating
resp. gelakt, geschikt voor loodrechte of
vlakke montage. Voor de opname van
montageramen MR 611-..., LED vlaklampen
LEDF 600-... of Infobordmodule
ISM 611-...
Afmetingen (mm) B x H x D:
232 x 332 x 36,5
GA 612-4/3-0
Opbouwbehuizing uit aluminium
strengdrukprofiel met uit zink gegoten
hoekverbindingen en bodemplaat uit
plaatstaal voor 12 functiemodules.
Compleet voorzien van poedercoating
resp. gelakt, geschikt voor loodrechte of
vlakke montage. Voor de opname van
montageramen MR 611-..., LED vlaklampen
LEDF 600-... of infobordmodule
ISM 611-...
Afmetingen (mm) B x H x D:
332 x 432 x 36,5
GA 612-3/1-0
Opbouwbehuizing uit aluminium
strengdrukprofiel met uit zink gegoten
hoekverbindingen en bodemplaat
uit plaatstaal voor 3 functiemodules.
Compleet voorzien van poedercoating
resp. gelakt, geschikt voor loodrechte of
vlakke montage. Voor de opname van
montageramen MR 611-3/1,
LED vlaklampmodules LEDF 600-3/1 of
Infobordmodule ISM 611-3/1.
Afmetingen (mm) B x H x D:
132 x 332 x 36,5
GA 612-4/2-0
Opbouwbehuizing uit aluminium
strengdrukprofiel met uit zink gegoten
hoekverbindingen en bodemplaat
uit plaatstaal voor 8 functiemodules.
Compleet voorzien van poedercoating
resp. gelakt, geschikt voor loodrechte of
vlakke montage. Voor de opname van
montageramen MR 611-..., LED vlaklampen
LEDF 600-... of infobordmodule
ISM 611-....
Afmetingen (mm) B x H x D:
232 x 432 x 36,5
GA 612-4/1-0
Opbouwbehuizing uit aluminium
strengdrukprofiel met uit zink gegoten
hoekverbindingen en bodemplaat
uit plaatstaal voor 4 functiemodules.
Compleet voorzien van poedercoating
resp. gelakt, geschikt voor loodrechte of
vlakke montage. Voor de opname van
montageframes MR 611-4/1,
LED vlaklampmodules LEDF 600-4/1 of
Infobordmodule ISM 611-4/1.
Afmetingen (mm) B x H x D:
132 x 432 x 36,5
Technische gegevens opbouwbehuizing
Omschrijving Afmetingen (mm) B x H x D Gewicht (Kg)
GA 612-1/1-0 132 x 162 x 36,5 0,60
GA 612-2/1-0 132 x 232 x 36,5 0,77
GA 612-2/2-0 232 x 232 x 36,5 1,10
GA 612-3/1-0 132 x 332 x 36,5 1,00
GA 612-3/2-0 232 x 332 x 36,5 1,46
GA 612-3/3-0 332 x 332 x 36,5 1,94
GA 612-4/1-0 132 x 432 x 36,5 1,20
GA 612-4/2-0 232 x 432 x 36,5 1,90
GA 612-4/3-0 332 x 432 x 36,5 2,40
Let op a.u.b.
Alle Vario modules, -frames en -behuizingen
zijn in de zes seriekleuren en ook
in speciale lakken beschikbaar,
zie pagina 32-33
55

Siedle Vario
Opbouw
Opbouwbehuizing
Systeemcomponenten
Montageraam
MR 611-1/1-0
Montageraam uit gegoten zink, voor de
opname van één functiemodule. Zowel
geschikt voor verticale als voor horizontale
montage. Met snelbevestigingsschroeven
voor de inbouwbehuizing en
Siedle-Vario-Sleutel.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99,5 x 131 x 27
Let op a.u.b.
Het montageraam MR 611-1/1-... moet
passend aan de behuizing- resp. framekleur
worden besteld.
Regel
montageramen, infobordmodules en
LED vlaklampen worden altijd op twee
tegenover elkaar liggende zijden aan
de rand van de opbouwbehuizing bevestigd,
dienen dus ofwel de complete
hoogte of de complete breedte van de
opbouwbehuizing op te vullen.
56
MR 611-2/1-0
Montageraam uit gegoten zink, voor de
opname van 2 functiemodules. Zowel
geschikt voor verticale als voor horizontale
montage. Met snelbevestigingsschroeven
voor de inbouwbehuizing en
Siedle-Vario-Sleutel.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99,5 x 199,5 x 17
MR 611-3/1-0
Montageraam uit gegoten zink, voor de
opname van 3 functiemodules. Zowel
geschikt voor verticale als voor horizontale
montage. Met snelbevestigingsschroeven
voor de inbouwbehuizing en
Siedle-Vario-Sleutel.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99,5 x 299,5 x 17
Technische gegevens montageramen
Omschrijving Afmetingen (mm) B x H x D Gewicht (Kg)
MR 611-1/1-0 99,5 x 131 x 27 0,27
MR 611-2/1-0 99,5 x 199,5 x 17 0,40
MR 611-3/1-0 99,5 x 299,5 x 17 0,53
MR 611-4/1-0 99,5 x 399,5 x 17 0,66
MR 611-4/1-0
Montageraam uit gegoten zink, voor de
opname van 4 functiemodules. Zowel
geschikt voor verticale als voor horizontale
montage. Met snelbevestigingsschroeven
voor de inbouwbehuizing en
Siedle-Vario-Sleutel.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99,5 x 399,5 x 17

Elektronische diefstalbeveiliging
Siedle biedt u een additionele
beveiliging tegen onbevoegd
uitnemen van modules. Een
uitname is ook dan niet mogelijk,
indien u de Vario-sleutel
bezit. De diefstalbeveiliging
bestaat uit de accessoire diefstalbeveiliging
ZDS 601-... en
de diefstalbeveiliging controller
DSC 602-...
De ZDS 601-... wordt in de
steg(gen) van het montageraam
geplaatst en sluit de
toegang tot het openingsmechanisme
veilig af. De diefstalbeveiliging
controller
DSC 602-... zit van buitenaf
ontoegankelijk in de verdeling.
Voor de montageramen
MR 611-1/1 en MR 611-2/1 is
een ZDS 601-..., voor de montageramen
MR 611-3/1 en
MR 611-4/1 zijn twee stuks
ZDS 601-... vereist.
DSC 602-0
Diefstalbeveiliging controller in DIN-rail
behuizing voor de aansturing van max. 2
accessoires diefstalbeveiliging
ZDS 601-... Via 2 ingebouwde toetsen
kan het montageraam ver- resp. ontgrendeld
worden. De additionele LED
toont de vergrendeling door „knipperen“.
Een vergrendeling van het
montageraam is alleen na het afnemen
van de Vario-sleutel mogelijk.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
Twee ZDS 601-... kunnen op
één controller DSC 602-...
worden aangesloten. De
vergrendeling blijft ook bij
stroomuitval veilig behouden.
ZDS 601-0
Accessoire diefstalbeveiliging, een bistabiele
magneet voor de inbouw in het
montageraam MR 611-… Een stabiele
metalen plaat sluit het openingsmechanisme
af en verhindert het uitnemen van
de functiemodules.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
22,4 x 9 x 13,5
57

Siedle Vario
Opbouw
Communicatiedisplay opbouw
Productomschrijving Systeemopbouw
58
Hetzij brievenbussen, infoborden,
verlichting, camera of
bewegingsmelder – de communicatiedisplays
organiseren
en integreren alle functies bij
de ingang op de ergonomisch
correcte hoogte.
De mens met zijn zintuigen is
de richtlijn voor de modulaire
opbouw en de montage van
een Siedle communicatiedisplay.
Een camera dient op
ooghoogte van de bezoeker te
zijn geplaatst, de spraakeenheid
hoort daaronder, oproeptoetsen
of sleutelschakelaars
dienen zich aan de grijpende
hand op gemakkelijke hoogte
aan.
Als opbouwoplossing kan de
communicatiedisplay altijd
op de juiste hoogte worden
gemonteerd, de lengte naar
beneden bepalen vormgevingstechnische
overwegingen,
de gewenste functieveelvoud
of speciale vereisten, zoals
bij ingangen voor gehandicapten.
Door de integratie van
plaatshoudermodules is de
samenstelling open voor latere
uitbreidingen.
De functiemodules van de communicatiedisplay
bevinden zich
op de optimale bedien- resp.
functiehoogte, wanneer de
display met de bovenkant van
een ingang resp. een deur op
ongeveer 2,00 m tot 2,15 m
hoogte gelijk aansluit.
Functiemodules
Communicatiedisplay
opbouw
KSA 613-1/0/4
Leveringsomvang
De KSA 61x-... wordt compleet met
• accessoires voor de wandbevestiging
• voorpane(e)el(en)
• passend aantal module-adapters
• passend aantal montageramen
geleverd.

Bestelvoorbeelden
In-Home-Bus
1 KSA 613-1/0/2-0
1 IM 612-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1+n techniek
1 KSA 613-1/0/2-0
1 IM 612-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-2
7 7
In-Home-Bus
1 KSA 616-1/1/3-0
1 LEDM 600-0
1 BCMC 650-0
1 BM 611-0
1 BTLM 650-04
2 BTM 650-03
Technische gegevens KSA 61x
Omschrijving Afmetingen (mm) B x H x D Gewicht (Kg)
KSA 613-1/0/2-0 200 x 1331 x 45,3 5,68
KSA 616-1/1/3-0 200 x 1631 x 45,3 6,60
KSA 619-2/1/4-0 200 x 1931 x 45,3 7,79
1 2 3
4 5 6
7 8 9
In-Home-Bus
1 KSA 619-2/1/4-0
1 IM 612-0
1 BMM 611-0
1 BCMC 650-0
1 BM 611-0
1 BTLM 650-04
1 DRM 611-01
1 COM 611-02
1 FPM 611-01
F 0 C
7
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
Er is veel mogelijk, informeert u bij
ons.
Zie pagina 352
59

Siedle Vario
Communicatiedisplay opbouw
Systeemcomponenten
KSA 602-0
Communicatiedisplay opbouw voor
2 functiemodules 611-... compl. met
montageraam.
Afmetingen (mm) B x H x D:
200 x 231 x 45,3
ZVM/KSA 611-0
De accessoire-verbindingsmof ZVM/
KSA 611-... dient als VDE-overeenkomstig
overgavepunt voor de lokale
230 V leiding naar de BG/SR 611-...,
KSA 6... en RG/SR 611-... Montage en
onderbrengen in het kabelkanaal van de
staande buis resp. KSA.
Schroefbevestiging: voor 5 x 2,5² volgens
VDE 0606
Afmetingen (mm) ø x H: 30 x 85
60
KSA 603-0
Communicatiedisplay opbouw voor
3 functiemodules 611-... compl. met
montageraam.
Afmetingen (mm) B x H x D:
200 x 331 x 45,3
KSA 604-0
Communicatiedisplay opbouw voor
4 functiemodules 611-... compl. met
montageraam.
Afmetingen (mm) B x H x D:
200 x 431 x 45,3
Technische gegevens KSA 60x
Omschrijving Afmetingen (mm) B x H x D Gewicht (Kg)
KSA 602-0 200 x 231 x 45,3 1,51
KSA 603-0 200 x 331 x 45,3 1,93
KSA 604-0 200 x 431 x 45,3 2,35
KSA 605-0 200 x 531 x 45,3 2,90
KSA 605-0
Communicatiedisplay opbouw voor
5 functiemodules 611-... compl. met
montageraam.
Afmetingen (mm) B x H x D:
200 x 531 x 45,3
Let op a.u.b.
Alle Vario modules, -frames en -behuizingen
zijn in de zes seriekleuren en ook
in speciale lakken beschikbaar,
zie pagina 32-33

Siedle Vario
Inbouw
Productomschrijving 64
Systeemopbouw 64
Systeemcomponenten 65
Montage oplossing voor lokale voorpanelen/deurpanelen 67
63
Vario
Inbouw

Siedle Vario
Inbouw
Productomschrij ving Systeemopbouw
Waar de lokale situatie het
toelaat, is de inbouwmontage
de meest elegante mogelij kheid
communicatietechniek bij de
ingang te plaatsen.
Met 15 mm behuizinghoogte is
Vario prettig slank, uitstekingen
naar voren ontstaan alleen,
wanneer de functie dit vereist,
bij voorbeeld bij de cameramodule
of de LED spot resp. de
LED vlaklamp.
Het frame sluit altij d gelij k af
met de wand en biedt daarmee
geen aanvalspunten voor diefstal
of vandalisme.
Dankzij de combinatiemogelij
kheden kan Siedle Vario op
iedere bouwkundige situatie
inspelen. De modules kunnen
naast en onder elkaar geplaatst
64
worden, de verhoudingen
kloppen altij d.
Functiemodules
1 Informatiebordmodule
ISM 611-3/1-0
2 Montageraam
MR 611-3/1-0
Montageraam
MR 611-3/1-0
Voor de inbouwmontage van de
vierkante functiemodules is naast een
combiframe KR 611-... steeds ook een
inbouwbehuizing GU 611-... en een passend
montageraam MR 611-... vereist.
Inbouwbehuizing en montageraam
vormen een functionele eenheid en
dienen daarom altij d dezelfde grootte
te hebben.
Alle combiframes zij n geschikt voor
de loodrechte of vlakke bevestiging.
Naast de getoonde variaties van de
combiframes is bij na iedere willekeurige
grootte op aanvraag leverbaar.
De beschikbare functiemodules vindt u
in het hoofdstuk Vario-systeemcomponenten.
1
2
Functiemodules
LED vlaklamp
LEDF 600-3/1-0
Combiframes
KR 611-3/1-0
Inbouwdoos
GU 611-3/1-0
Inbouwdoos
(3 Behuizing)
GU 611-3/1-0
Combiraam
KR 611-3/3-0
Let op a.u.b.
Alle combiframes KR 611-... met een
diepte van 38 mm moeten ca. 25 mm
diep in de wand worden toegepast.
Op aanvraag zij n deze combiframes ook
leverbaar als maatwerk met een diepte
van 15 mm.

Systeemcomponenten
Inbouwbehuizing
GU 611-1/1-0
Inbouwbehuizing uit vormstabiel
kunststof, voor de bevestiging van het
montageraam MR 611-1/1- ... met
snelschroefbevestigingen. Met voorgestanste
kabelinvoeren, kabelhouders en
klemhouders voor de snelle bevestiging
van de combiklemmen. Montage met
accessoire-hollewandbevestiging
ZHB 612-... mogelij k. De inbouwbehuizingen
GU 611-1/1-... kunnen niet
gekoppeld worden.
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 130 x 50
Let op a.u.b.
De inbouwbehuizingen GU 611-1/1-...
kunnen niet gekoppeld worden.
Montageraam
MR 611-1/1-0
Montageraam uit gegoten zink, voor de
opname van één functiemodule. Zowel
geschikt voor verticale als voor horizontale
montage. Met snelbevestigingsschroeven
voor de inbouwbehuizing en
Siedle-Vario-Sleutel.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99,5 x 131 x 27
Let op a.u.b.
Het montageraam MR 611-1/1-... moet
passend aan de behuizing- resp. framekleur
worden besteld.
GU 611-2/1-0
Inbouwbehuizing uit vormstabiel
kunststof, voor de bevestiging van het
montageraam MR 611-2/1- ... met
snelschroefbevestigingen. Met voorgestanste
kabelinvoeren, kabelhouders en
klemhouders voor de snelle bevestiging
van de combiklemmen. Montage met
accessoire-hollewandbevestiging
ZHB 612-... mogelij k. De behuizingen
zij n met meegeleverde accessoires naast
en boven elkaar aankoppelbaar. Zowel
geschikt voor verticale als voor horizontale
montage.
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 200 x 50
MR 611-2/1-0
Montageraam uit gegoten zink, voor de
opname van 2 functiemodules. Zowel
geschikt voor verticale als voor horizontale
montage. Met snelbevestigingsschroeven
voor de inbouwbehuizing en
Siedle-Vario-Sleutel.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99,5 x 199,5 x 17
Regel
Montageraam, infobordmodule
en lampen dienen telkens op
twee tegenover elkaar liggende
zij den van het combiframe te
worden bevestigd.
GU 611-3/1-0
Inbouwbehuizing uit vormstabiel
kunststof, voor de bevestiging van het
montageraam MR 611-3/1- ... met
snelschroefbevestigingen. Met voorgestanste
kabelinvoeren, kabelhouders en
klemhouders voor de snelle bevestiging
van de combiklemmen. Montage met
accessoire-hollewandbevestiging
ZHB 612-... mogelij k. De behuizingen
zij n met meegeleverde accessoires naast
en boven elkaar aankoppelbaar. Zowel
geschikt voor verticale als voor horizontale
montage.
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 300 x 50
MR 611-3/1-0
Montageraam uit gegoten zink, voor de
opname van 3 functiemodules. Zowel
geschikt voor verticale als voor horizontale
montage. Met snelbevestigingsschroeven
voor de inbouwbehuizing en
Siedle-Vario-Sleutel.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99,5 x 299,5 x 17
GU 611-4/1-0
Inbouwbehuizing uit vormstabiel
kunststof, voor de bevestiging van het
montageraam MR 611-4/1- ... met
snelschroefbevestigingen. Met voorgestanste
kabelinvoeren, kabelhouders en
klemhouders voor de snelle bevestiging
van de combiklemmen. Montage met
Accessoire hollewandbevestiging
ZHB 612-... mogelij k. De behuizingen
zij n met meegeleverde accessoires naast
en boven elkaar te koppelen of zij n voor
de inbouw van vierkante functiemodules
in BGA 611-... resp. BG/SR 611-...
vereist. Per GU 611-4/1-... is 1 MA/
BG 611-... vereist. Zowel geschikt voor
verticale als voor horizontale montage.
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 400 x 50
MR 611-4/1-0
Montageraam uit gegoten zink, voor de
opname van 4 functiemodules. Zowel
geschikt voor verticale als voor horizontale
montage. Met snelbevestigingsschroeven
voor de inbouwbehuizing en
Siedle-Vario-Sleutel.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99,5 x 399,5 x 17
Technische gegevens inbouwbehuizing
Omschrij ving Voor montage- Afmetingen Gewicht (kg)
ramen
(mm) B x H x D
GU 611-1/1-0 MR 611-1/1-0 100 x 130 x 50 0,15
GU 611-2/1-0 MR 611-2/1-0 100 x 200 x 50 0,19
GU 611-3/1-0 MR 611-3/1-0 100 x 300 x 50 0,25
GU 611-4/1-0 MR 611-4/1-0 100 x 400 x 50 0,28
65

Siedle Vario
Inbouw
Systeemcomponenten
Combiframe
KR 611-1/1-0
Combiframes uit aluminium strengdrukprofielen,
voorzien van poedercoating
resp. gelakt, omvat de functiemodules
en bedekt het pleister. Een omlopende
afdichting verhindert het binnendringen
van water.
Afmetingen (mm) B x H x D:
163 x 131 x 15
KR 611-2/2-0
Combiframes uit aluminium strengdrukprofielen,
voorzien van poedercoating
resp. gelakt, omvat de functiemodules
en bedekt het pleister. Een omlopende
afdichting verhindert het binnendringen
van water.
Afmetingen (mm) B x H x D:
231 x 231 x 15
KR 611-3/3-0
Combiframes uit aluminium strengdrukprofielen,
voorzien van poedercoating
resp. gelakt, omvat de functiemodules
en bedekt het pleister. Een omlopende
afdichting verhindert het binnendringen
van water.
Afmetingen (mm) B x H x D:
331 x 331 x 15
66
KR 611-2/1-0
Combiframes uit policarbonaat gelakt,
omvatten de functiemodules en
bedekken het pleister. Een omlopende
afdichting verhindert het binnendringen
van water.
Afmetingen (mm) B x H x D:
131 x 231 x 15
KR 611-3/2-0
Combiframes uit aluminium strengdrukprofielen,
voorzien van poedercoating
resp. gelakt, omvat de functiemodules
en bedekt het pleister. Een omlopende
afdichting verhindert het binnendringen
van water.
Afmetingen (mm) B x H x D:
331 x 231 x 15
KR 611-4/3-0
Combiframes uit aluminium strengdrukprofielen,
voorzien van poedercoating
resp. gelakt, omvat de functiemodules
en bedekt het pleister. Een omlopende
afdichting verhindert het binnendringen
van water.
Afmetingen (mm) B x H x D:
431 x 331 x 38
KR 611-3/1-0
Combiframes uit aluminium strengdrukprofielen,
voorzien van poedercoating
resp. gelakt, omvat de functiemodules
en bedekt het pleister. Een omlopende
afdichting verhindert het binnendringen
van water.
Afmetingen (mm) B x H x D:
331 x 131 x 15
KR 611-4/2-0
Combiframes uit aluminium strengdrukprofielen,
voorzien van poedercoating
resp. gelakt, omvat de functiemodules
en bedekt het pleister. Een omlopende
afdichting verhindert het binnendringen
van water.
Afmetingen (mm) B x H x D:
431 x 231 x 38
KR 611-4/1-0
Combiframes uit aluminium strengdrukprofielen,
voorzien van poedercoating
resp. gelakt, omvat de functiemodules
en bedekt het pleister. Een omlopende
afdichting verhindert het binnendringen
van water.
Afmetingen (mm) B x H x D:
431 x 131 x 15
Technische gegevens combiframes
Omschrijving Afmetingen (mm) B x H x D Gewicht (Kg)
KR 611-1/1-0 163 x 131 x 15 0,28
KR 611-2/1-0 131 x 231 x 15 0,16
KR 611-2/2-0 231 x 231 x 15 0,47
KR 611-3/1-0 331 x 131 x 15 0,44
KR 611-3/2-0 331 x 231 x 15 0,58
KR 611-3/3-0 331 x 331 x 15 0,63
KR 611-4/1-0 431 x 131 x 15 0,63
KR 611-4/2-0 431 x 231 x 38 0,76
KR 611-4/3-0 431 x 331 x 38 0,93

Montage oplossing voor lokale voorpanelen/deurpanelen
Bevestiging bij van achteren toegankelijke installatieruimte
Productomschrijving Systeemopbouw
De Siedle Vario montage accessoires
maken het inbouwen van Vario-deurstations
mogelijk als complete oplossing
incl. combiframe in een doorlopende
verschijning. Het omvangrijke uitsnijden
van enkele moduleplaatsen, het inzetten
van individuele modules en de geïmproviseerde
installatie op de achtergrond
vervallen.
De montage accessoires maken ook de
aankoppeling van meerdere inbouwbehuizingen
mogelijk, zodat – met
uitzondering van de brievenbustoepassingen
– de combinatie van alle Variomodules
incl. Infobordmodules en LED
vlaklampen mogelijk is.
Toepassing bijv. in
• Frontpanelen uit staal, aluminium enz.
• Deurpanelen uit hout of metaal
• Edelstaal- of messing frontpanelen
enz.
Let op a.u.b.
De bijbehorende montageramen, combiframes
en inbouwbehuizing
zie pagina 65.
Functiemodules
B
Montageraam
MR 611-2/1-0
A
Sparingsmaten voor A B
VA/GU 511-0 86 122
VA/GU 512-0 86 212
VA/GU 513-0 86 306
VA/GU 514-0 86 394
VA/GU 524-0 180 215
Alle afmetingen in mm
1
Combiframes
KR 611-2/1-0
2
1 Varioadapterinbouwbehuizing
VA/GU 512-0
2 accessoire
frontplaatbevestiging
ZFB 611-0
67

Siedle Vario
Inbouw
Systeemcomponenten
VA/GU 511-0
Vario adapter voor inbouwbehuizing
GU 511. Adapterplaat voor de opname
van een montageraam MR 611-1/1 en
combiframe KR 611-1/1 op de inbouwbehuizing
GU 511. Vuurverzonken
plaatstaal met bevestigingselementen
voor eenvoudige montage.
Afmetingen (mm) B x H x D:
84 x 120 x 30
VA/GU 524-0
Vario adapter voor inbouwbehuizing
GU 524. Adapterplaat voor de opname
van twee montageramen MR 611-2/1
en combiframes KR 611-2/2 op de inbouwbehuizing
GU 524. Vuurverzonken
plaatstaal met bevestigingselementen
voor eenvoudige montage.
Afmetingen (mm) B x H x D:
178 x 213 x 30
68
VA/GU 512-0
Vario adapter voor inbouwbehuizing
GU 512. Adapterplaat voor de opname
van een montageraam MR 611-2/1 en
combiframe KR 611-2/1 op de inbouwbehuizing
GU 512. Vuurverzonken
plaatstaal met bevestigingselementen
voor eenvoudige montage.
Afmetingen (mm) B x H x D:
84 x 210 x 30
ZFB 611-0
ZFB 611-0
Accessoire frontpaneelbevestiging voor
montage van een Vario-TL-oplossing in
aanwezige frontpanelen, deurzijpanelen
enz. Toegestane wanddikte van het
paneel van 3 tot 30 mm.
Inhoud: 4 metalen beugels en 8 bevestigingsschroeven
voor het combineren
van VA/GU 5... in verbinding met montageraam
en het passende combiframe.
VA/GU 513-0
Vario adapter voor inbouwbehuizing
GU 513. Adapterplaat voor de opname
van een montageraam MR 611-3/1 en
combiframe KR 611-3/1 op de inbouwbehuizing
GU 513. Vuurverzonken
plaatstaal met bevestigingselementen
voor eenvoudige montage.
Afmetingen (mm) B x H x D:
84 x 304 x 30
VA/GU 514-0
Vario adapter voor inbouwbehuizing
GU 514. Adapterplaat voor de opname
van een montageraam MR 611-4/1 en
combiframe KR 611-4/1 op de inbouwbehuizing
GU 514. Vuurverzonken
plaatstaal met bevestigingselementen
voor eenvoudige montage.
Afmetingen (mm) B x H x D:
84 x 392 x 30
Technische gegevens VA/GU
Omschrijving Afmetingen (mm) B x H x D Gewicht (Kg)
VA/GU 511-0 84 x 120 x 30 0,15
VA/GU 512-0 84 x 210 x 30 0,22
VA/GU 513-0 84 x 304 x 30 0,38
VA/GU 514-0 84 x 392 x 30 0,45
VA/GU 524-0 178 x 213 x 30 0,45

Bevestiging bij van achteren gesloten installatieruimte
Productomschrij ving Systeemopbouw
Let op a.u.b.
De Siedle Vario montage accessoires
maken het inbouwen van Vario-deurstations
mogelij k als complete oplossing
incl. combiframe in een doorlopende
verschij ning. Het omvangrij ke uitsnij den
van enkele moduleplaatsen, het inzetten
van individuele modules en de geïmproviseerde
installatie op de achtergrond
vervallen.
De montage accessoires maken ook de
aankoppeling van meerdere inbouwbehuizingen
mogelij k, zodat – met
uitzondering van de brievenbustoepassingen
– de combinatie van alle Variomodules
incl. Infobordmodules en LED
vlaklampen mogelij k is.
Systeemcomponenten
ZHB 612-0
Accessoire-hollewandbevestiging voor
de bevestiging van de inbouwbehuizing
in holle wanden. Voor 1 enkele inbouwbehuizing
GU 611-... is 1 ZHB 612-...
vereist. Voor de hollewandbevestiging
van meerdere, gekoppelde inbouwbehuizingen
zij n afhankelij k van de lokale
omstandigheden en de vorm van de
aankoppeling meerdere ZHB 612-...
vereist. Toegestane wanddikte van de
holle wand van 3 tot 50 mm.
Leveringsomvang: 4 houderbeugels en
4 schroeven
Toepassing bij v. in
• Frontpanelen uit staal, aluminium enz.
• Deurpanelen uit hout of metaal
• Edelstaal- of messing frontpanelen
enz.
143
ZSB 611-0
1 Functiemodules
2 Montageraam
MR 611-3/1-0
1
12
2
101
113
131
ZSB 611-0
Accessoire beton bevestiging voor de
montage van de inbouwbehuizing
GU 611-... in betonwanden, uit styropoor.
De ZSB 611-... versterkt de
GU 611-... bij de montage en zorgt
ervoor, dat geen vervorming van de
inbouwbehuizing ontstaat bij het verdichten
van het beton.
3
Combiframes
KR 611-3/1-0
B
A
4
3 Accessoire
hollewandbevestiging
ZHB 612-0
4 Inbouwdoos
GU 611-3/1-0
101
113
12
Sparingsmaten voor A B
GU 611-2/1 100 201
GU 611-3/1 200 301
GU 611-4/1 300 401
Alle afmetingen in mm
69

Siedle Vario
Vrijstaand
Communicatiezuilen (KS)
Productomschrijving 72
Systeemopbouw 72
Accessoires 72
Systeemcomponenten (hoogte 1,3 m) 73
Systeemcomponenten (hoogte 1,6 m) 74
Communicatiezuilen vrijstaand (KSF)
Productomschrijving 76
Systeemopbouw 76
Accessoires 76
Systeemcomponenten 77
Lichtzuilen (LS)
Productomschrijving 78
Accessoires 78
Speciale uitvoering (KSFB) 79
71
Vario
Vrijstaand

Siedle Vario
Vrijstaand
Communicatiezuilen (KS)
Productomschrijving Systeemopbouw
De vrijstaande communicatiezuil
brengt alles op de juiste
positie. Door de nieuwe, slanke
bouwvorm laat zij zich nog
flexibeler plaatsen, voor de
wanden of in hoeken. In de zuil
zitten alle functies daar, waar
zij ergonomisch thuishoren: De
videocamera op ooghoogte,
de spraakeenheid daaronder.
Oproeptoetsen en vingerafdruklezers
bieden zich aan de
bedienende hand aan, en aan
de voet van de zuil verlichten
LED lichtmodules toegangspaden
en omgeving.
De communicatiezuilen KS 61x
zijn tot een hoogte van 1,6
meter verkrijgbaar. Zij zijn met
slechts 5 centimeter profieldikte
en gladde achterkant
extreem slank.
Indien de communicatiezuil
hoger moet worden,
De communicatiezuilen KS 61x zijn met
een bodemflens voor bevestiging met
schroeven uitgerust.
72
bepaalde functiemodules
moet opnemen, of bovenal
brievenbussen of infobordjes
moet dragen, dan worden de
communicatiezuilen KSF 61x
toegepast (zie pagina 76).
De communicatiezuilen KS 61x
worden altijd geleverd als complete
variant met de volgende
posities:
• Communicatiezuil met bodemflens
inclusief montagemateriaal
zoals zwaar belastbare
pluggen en schroeven
• Passende panelen
• Het juiste aantal moduleadapters
• Het juiste aantal montageramen
In het hiernavolgende zijn
standaardvariaties van de
KS 61x afgebeeld. Daarnaast
90,2
20
171
211
30
17,5
28
130,2
Maattekening/afmetingen in mm
Kabeluitsparing: 50 x 30 mm
Profiel KS 61x: 131 x 50 mm
Functiemodules
Communicatiezuile
KS 613-3
zijn communicatiezuilen voor
willekeurige module-indelingen
en in andere hoogtes op aanvraag
leverbaar.
Plannen en bestellen gaat
als volgt:
Kiest u uit het overzicht de
voor uw toepassing geschikte
KS 61x .
De kruisen tonen u, op welke
plaatsen vierkante functiemodules
kunnen worden ingebouwd.
Kiest u de gewenste
functiemodules, klaar!
Accessoires
ZE/KS/KSF 611-0
Accessoire-grondstuk voor het inbetonneren
uit stabiel, vuurverzonken
staalprofiel, bodemflens met draad M 10
voor de bevestiging van de zuilen
KSF 613/616-..., KS 613/616-... of
LS 604/608-...
Afhankelijk van het type zuil van het
grondstuk voor de inbouw met 180°
worden gedraaid.
Afmetingen (mm) B x H x D:
191 x 505 x 210
Let op a.u.b.
Speciale uitvoeringen evenals de producten
KS 61x en KSF 61x kunnen niet
retour genomen worden.
ZVD/KS 611-0
De accessoire-verbindingsdoos ZVD/
KS 611-... wordt als overgavepunt voor
lokale 230 V leidingen toegepast en
voldoet hiervoor aan de vereiste
VDE-bepalingen.
Afmetingen (mm) B x H x D:
75 x 75 x 42

Systeemcomponenten (hoogte 1,3 m)
KS 613-1 KS 613-2 KS 613-3 KS 613-4 KS 613-1/1 KS 613-2/1 KS 613-3/1 KS 613-4/1
Technische gegevens KS 613-x
Omschrijving Afmetingen (mm) B x H x D Gewicht (Kg)
KS 613-1 211 x 1344 x 130 7,24
KS 613-2 211 x 1344 x 130 7,22
KS 613-3 211 x 1344 x 130 7,28
KS 613-4 211 x 1344 x 130 7,36
Communicatiezuilen met 1,3 m lengte
uit aluminium strengdrukprofiel, voorzien
van poedercoating resp. gelakt, met
bodemflens. Inclusief montageraam,
voor de opname van één of meerdere
functiemodules.
De bij de communicatiezuilen
KS 613-x/1 naar beneden geplaatste
moduleplaats is bedoeld voor de installatie
van een LED lichtmodule
LEDM 600-....
Technische gegevens KS 613-x/1
Omschrijving Afmetingen (mm) B x H x D Gewicht (Kg)
KS 613-1/1 211 x 1344 x 130 7,45
KS 613-2/1 211 x 1344 x 130 6,84
KS 613-3/1 211 x 1344 x 130 6,98
KS 613-4/1 211 x 1344 x 130 7,13
73

Siedle Vario
Vrijstaand
Communicatiezuilen (KS)
Systeemcomponenten (hoogte 1,6 m)
KS 616-1/2 KS 616-1/3 KS 616-1/4 KS 616-1/2/0/1 KS 616-1/3/0/1 KS 616-1/4/0/1
Technische gegevens KS 616-1/x
Omschrijving Afmetingen (mm)
BxHxD
Gewicht (Kg)
KS 616-1/2 211 x 1644 x 130 8,60
KS 616-1/3 211 x 1644 x 130 8,66
KS 616-1/4 211 x 1644 x 130 8,74
74
Technische gegevens KS 616-1/x/0/1
Omschrijving Afmetingen (mm)
BxHxD
Gewicht (Kg)
KS 616-1/2/0/1 211 x 1644 x 130 8,22
KS 616-1/3/0/1 211 x 1644 x 130 8,36
KS 616-1/4/0/1 211 x 1644 x 130 8,51
KS 616-4 KS 616-5 KS 616-6 KS 616-4/0/1 KS 616-5/0/1 KS 616-6/0/1
Technische gegevens KS 616-x
Omschrijving Afmetingen (mm)
BxHxD
Gewicht (Kg)
KS 616-4 211 x 1644 x 130 8,53
KS 616-5 211 x 1644 x 130 8,61
KS 616-6 211 x 1644 x 130 8,67
Technische gegevens KS 616-x/0/1
Omschrijving Afmetingen (mm)
BxHxD
Gewicht (Kg)
KS 616-4/0/1 211 x 1644 x 130 8,74
KS 616-5/0/1 211 x 1644 x 130 8,23
KS 616-6/0/1 211 x 1644 x 130 8,37
Communicatiezuilen met 1,6 m lengte
uit aluminium strengdrukprofiel, voorzien
van poedercoating resp. gelakt, met
bodemflens.
Inclusief montageraam, voor de opname
van functiemodules.
De bij de communicatiezuilen
KS 616-1/x/x/x en KS 616-x/x/x naar
beneden geplaatste moduleplaatsen
zijn bedoeld voor de installatie van
LED lichtmodules LEDM 600-....

KS 616-1/2/1/0 KS 616-1/3/1/0 KS 616-1/4/1/0 KS 616-1/2/2/0 KS 616-1/3/2/0 KS 616-1/4/2/0
Technische gegevens KS 616-1/x/1/0
Omschrijving Afmetingen (mm)
BxHxD
Gewicht (Kg)
KS 616-1/2/1/0 211 x 1644 x 130 8,22
KS 616-1/3/1/0 211 x 1644 x 130 8,34
KS 616-1/4/1/0 211 x 1644 x 130 8,39
Technische gegevens KS 616-1/x/2/0
Omschrijving Afmetingen (mm)
BxHxD
Gewicht (Kg)
KS 616-1/2/2/0 211 x 1644 x 130 8,21
KS 616-1/3/2/0 211 x 1644 x 130 8,33
KS 616-1/4/2/0 211 x 1644 x 130 8,48
KS 616-4/1/0 KS 616-5/1/0 KS 616-6/1/0 KS 616-4/2/0 KS 616-5/2/0 KS 616-6/2/0
Technische gegevens KS 616-x/1/0
Omschrijving Afmetingen (mm)
BxHxD
Gewicht (Kg)
KS 616-4/1/0 211 x 1644 x 130 8,22
KS 616-5/1/0 211 x 1644 x 130 8,23
KS 616-6/1/0 211 x 1644 x 130 8,35
Technische gegevens KS 616-x/2/0
Omschrijving Afmetingen (mm)
BxHxD
Gewicht (Kg)
KS 616-4/2/0 211 x 1644 x 130 8,26
KS 616-5/2/0 211 x 1644 x 130 8,27
KS 616-6/2/0 211 x 1644 x 130 8,39
75

Siedle Vario
Vrijstaand
Communicatiezuilen vrijstaand (KSF)
Productomschrijving Systeemopbouw
Hun elegante verschijning
maakt de Vario-zuilen tot een
vormgevingselement.
Wat er zo goed uitziet, heeft
tevens een aantal functionele
voordelen: de gevel en de
ingang blijven zoals ze zijn
en alle functies worden op
ergonomisch juiste hoogte
aangebracht. Indien gewenst
dient deze zuil (KSF 61x) daarnaast
als universele functiedrager
voor LED vlaklampen,
Infobordjes of brievenbussen
(zie hoofdstuk Brievenbussen
Vrijstaand).
De communicatiezuilen KSF 61x zijn met
een bodemflens voor bevestiging met
schroeven uitgerust.
76
De vrijstaande communicatiezuilen
KSF 61x worden altijd
geleverd als complete variant
met de volgende onderdelen:
• Communicatiezuil met bodemflens
inclusief montagemateriaal
zoals zwaar belastbare
pluggen en schroeven
• Passende panelen
• Het juiste aantal moduleadapters
• Het juiste aantal montageramen
In het hiernavolgende zijn
standaardvariaties van de
KSF 61x afgebeeld. Daarnaast
zijn communicatiezuilen voor
willekeurige module-indelingen
en in andere hoogtes op aanvraag
leverbaar.
Maattekening/afmetingen in mm
Kabeluitsparing: 50 x 60 mm
Profiel KSF 61x: 131 x 150 mm
Functiemodules
Communicatie
zuil vrijstaand
KSF 613-3
Plannen en bestellen gaat
als volgt:
Kiest u uit het overzicht de voor
uw toepassing geschikte
KSF 61x. De kruisen tonen
u, op welke plaatsen vierkante
functiemodules kunnen
worden ingebouwd. Kiest u
de gewenste functiemodules,
klaar!
Accessoires
ZE/KS/KSF 611-0
Accessoire-grondstuk voor het inbetonneren
uit stabiel, vuurverzonken staalprofiel,
bodemflens met draad
M 10 voor de bevestiging van de zuilen
KSF 613/616-..., KS 613/616-... of
LS 604/608-...
Afhankelijk van het type zuil van het
grondstuk voor de inbouw met 180°
worden gedraaid.
Afmetingen (mm) B x H x D:
191 x 505 x 210
Pure planningsvrijheid
Brievenbussen of infoborden worden in
5 hoeken met 45°-afstand en een passende
hoogte in de vrijstaande zuil
KSF 61x gepositioneerd.
Zo kunnen ruimtelijke toewijzingen en
daarmee wegwijzers evenals oriëntatiesystemen
worden vormgegeven.
Let op a.u.b.
Speciale uitvoeringen evenals de producten
KS 61x en KSF 61x kunnen niet
retour genomen worden.
ZVD/KSF 611-0
De accessoire-verbindingsdoos ZVD/
KSF 611-... wordt toegepast als overgavepunt
voor lokale 230 V leidingen
en voldoet aan de hiervoor vereiste
VDE-bepalingen.
Afmetingen (mm) B x H x D:
75 x 75 x 42

Systeemcomponenten
KSF 613-1 KSF 613-2 KSF 613-3 KSF 613-4 KSF 616-1/2 KSF 616-1/3 KSF 616-1/4
Technische gegevens KSF 613-...
Omschrijving Afmetingen (mm) B x H x D Gewicht (Kg)
KSF 613-1 211 x 1344 x 230 11,38
KSF 613-2 211 x 1344 x 230 11,30
KSF 613-3 211 x 1344 x 230 11,39
KSF 613-4 211 x 1344 x 230 11,54
KSF 616-4 KSF 616-5 KSF 616-6 KSF 616-7 KSF 616-8
Technische gegevens KSF 6...
Omschrijving Afmetingen (mm) B x H x D Gewicht (Kg)
KSF 616-4 211 x 1644 x 230 13,60
KSF 616-5 211 x 1644 x 230 13,64
KSF 616-6 211 x 1644 x 230 13,77
KSF 616-7 211 x 1644 x 230 13,90
KSF 616-8 211 x 1644 x 230 14,03
Technische gegevens KSF 616-1/...
Omschrijving Afmetingen (mm) B x H x D Gewicht (Kg)
KSF 616-1/2 211 x 1644 x 230 13,61
KSF 616-1/3 211 x 1644 x 230 13,74
KSF 616-1/4 211 x 1644 x 230 13,87
Communicatiezuilen vrijstaand uit
aluminium strengdrukprofiel, voorzien
van poedercoating resp. gelakt, met
bodemflens. Inclusief montageraam,
voor de opname van maximaal acht
functiemodules.
77

Siedle Vario
Vrijstaand
Lichtzuilen (LS)
Productomschrijving
LS 604-1
Lichtzuil uit aluminiumprofiel, met poedercoating
resp. gelakt met bodemflens,
inclusief montageraam en één meegeleverde
LEDM 600-...
Gebruiksstroom: max. 150 mA
Gebruiksspanning: 20–30 V DC
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen profiel (mm) B x D: 131 x 50
Afmetingen (mm) B x H x D:
211 x 444 x 130
Accessoires
ZES/LS 611-0
Accessoire-bodemspies, uit 2 mm dik
edelstaal V2A, voor de lichtzuil LS 604-1
voor de verankering in de bodem zonder
fundering. Inclusief montageplaat en bevestigingsmateriaal
voor de bevestiging
van de LS 604-1.
Afmetingen (mm) B x H x D:
197 x 220 x 115
78
LS 608-1
Lichtzuil uit aluminiumprofiel, met poedercoating
resp. gelakt met bodemflens,
inclusief montageraam en één meegeleverde
LEDM 600-...
Gebruiksstroom: max. 150 mA
Gebruiksspanning: 20–30 V DC
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen profiel (mm) B x D: 131 x 50
Afmetingen (mm) B x H x D:
211 x 844 x 130
ZE/KS/KSF 611-0
Accessoire-grondstuk voor het inbetonneren
uit stabiel, vuurverzonken staalprofiel,
bodemflens met draad
M 10 voor de bevestiging van de zuilen
KSF 613/616-..., KS 613/616-... of
LS 604/608-...
Afhankelijk van het type zuil van het
grondstuk voor de inbouw met 180°
worden gedraaid.
Afmetingen (mm) B x H x D:
191 x 505 x 210
LS 608-2
Lichtzuil uit aluminiumprofiel, met
poedercoating resp. gelakt met bodemflens,
inclusief montageraam en twee
meegeleverde LEDM 600-...
Gebruiksstroom: max. 300 mA
Gebruiksspanning: 20–30 V DC
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen profiel (mm) B x D: 131 x 50
Afmetingen (mm) B x H x D:
211 x 844 x 130
LNG/LS 600-0
Licht-netvoeding voor de inbouw in de
lichtzuilen LS 6xx-... of communicatiezuilen
KS 6xx-... voor de voeding van
max. 2 LED-lichtmodules LEDM 600-...
binnen een LS/KS 6xx-... via
230 V netspanning. Voor de genormeerde
aansluiting is een ZVD/KS 611-0
vereist.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10 %
50/60 Hz
Gebruiksstroom: max. 180 mA
Uitgangsspanning: 24 V DC
Uitgangsstroom: max. 300 mA
Voorzien van LED lichtmodules,
verandert de communicatiezuil
in een lichtzuil voor de
verlichting van paden, inritten,
ingangen of terrassen. In
combinatie met een Vario communicatiesysteem
aan de deur
vormt zich een harmonische
presentatie bij de ingang.
Beschermingsklasse: IP 55
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +55°C
Afmetingen (mm) ø x H: 55 x 24

ZVD/KS 611-0
De accessoire-verbindingsdoos ZVD/
KS 611-... wordt als overgavepunt voor
lokale 230 V leidingen toegepast en
voldoet hiervoor aan de vereiste VDEbepalingen.
Afmetingen (mm) B x H x D:
75 x 75 x 37
Speciale uitvoering (KSFB)
Toepassingsvoorbeeld van de dubbelzijdige
communicatiezuil: de voorkant
draagt de communicatiefuncties, hier
de spraakeenheid en de oproeptoetsen.
Aan de achterzijde straalt een LED
lichtmodule op de huismuur en creëert
zo een aangename, indirecte verlichting
van de ingang.
150
28
Ø17,5
48 4
161
201
28
45
Maattekening/afmetingen in mm
Kabeluitsparing: 45 x 48 mm
Profiel KSFB: 131 x 80 mm
Indien gewenst kan de communicatiezuil
aan beide zijden
functiemodules opnemen en zo
verdere toepassingsmogelijkheden
bevatten. Een voorbeeld
tonen de afbeeldingen links.
Laat u door onze technische
verkoop afdeling voorlichten.
Zie pagina 352
79

Siedle Vario
Brievenbussen opbouw
Brievenbussen met uitname aan de voorzijde
Productomschrijving 82
Bestelvoorbeelden 83
Systeemcomponenten 84
Ruimtebesparende brievenbussen met uitname aan de
voorzijde
Productomschrijving 86
Bestelvoorbeelden 87
Systeemcomponenten 88
81
Vario brievenbussen
opbouw

Siedle Vario
Brievenbussen opbouw
Brievenbussen met uitname aan de voorzij de
Productomschrij ving
82
5
De opbouwmontage biedt zich
aan, wanneer de wand intact
dient te blij ven en een vrij -
staande oplossing niet mogelij k
is. In tij den van energie-effi ciënt
bouwen is de montage op de
wand niet allen praktisch: zij
vermij dt ook grootschalige
ingrepen in de geveldemping en
isolering.
De behuizingen BGA 611-... zij n
voor bij na willekeurige combinatie
van BKM 611-4/4-... en
AFM 611-4/4-... in verbinding
met alle andere Siedle Variofunctie-,
infobordmodules en
LED lampen geschikt.
1 Functiemodules
2 Montageraam
MR 611-4/1-0
Leveringsomvang
Wand-opbouwbehuizingen BGA 611-...
zij n op de achterzij de met de nodige
boringen voor ophanging aan de muur
alsook met alternatieve kabelinvoeren
voorbereid. Om de niet gebruikte
kabeldoorvoeropeningen te beschermen
tegen binnendringend water, wordt een
dienovereenkomstig aantal afdichtingen
meegeleverd.
1
Infobordjesmodule
ISM 611-4/4-0
2
LED vlaklamp
LEDF 600-4/1-0
Brievenbusmodule
BKM 611-4/4-0
3
4
5
Brievenbusopbouwbehuizing
BGA 611-4/6-0
3 Montageadapter Brievenbusmodulebehuizing
MA/BG 611-...
4 Inbouwbehuizing
GU 611-4/1-0
5 Opbergvakmodule
AFM 611-4/4-0

Bestelvoorbeelden
Systeemonafhankelijk
1 BGA 611-4/4-0
1 BKM 611-4/4-0
In-Home-Bus
1 BGA 611-4/5-0
1 BKM 611-4/4-0
1 FPM 611-01
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 BMM 611-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1+n techniek
1 BGA 611-4/5-0
1 BKM 611-4/4-0
1 FPM 611-01
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
1 BMM 611-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
Technische gegevens BGA 611-4/x en BGA 611-8/10
Omschrijving Afmetingen (mm)
BxHxD
Gewicht
(Kg)
BGA 611-4/4-0 431 x 431 x 150 6,60
BGA 611-4/5-0 431 x 531 x 150 7,50
BGA 611-4/6-0 431 x 631 x 150 8,40
BGA 611-4/9-0 431 x 931 x 150 11,2
BGA 611-4/10-0 431 x 1031 x 150 12,1
BGA 611-8/10-0 831 x 1031 x 150 18,0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
In-Home-Bus
1 BGA 611-4/6-0
1 BKM 611-4/4-0
1 LEDF 600-4/1-0
1 COM 611-02
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 IM 612-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1 MA/LEDF 600-0
1+n techniek
1 BGA 611-4/6-0
1 BKM 611-4/4-0
1 LEDF 600-4/1-0
1 COM 611-02
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
1 IM 612-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1 MA/LEDF 600-0
7
In-Home-Bus
1 BGA 611-4/9-0
2 BKM 611-4/4-0
1 BCMC 650-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1 ELM 611-01
2 EKC 601-0 (3 st.)
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
83

Siedle Vario
Brievenbussen opbouw
Brievenbussen met uitname aan de voorzijde
Bestelvoorbeelden
84
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
In-Home-Bus
1 BGA 611-4/10-0
2 BKM 611-4/4-0
1 LEDF 600-4/1-0
1 COM 611-02
1 FPM 611-01
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1 MA/LEDF 600-0
1+n techniek
1 BGA 611-4/10-0
2 BKM 611-4/4-0
1 LEDF 600-4/1-0
1 COM 611-02
1 FPM 611-01
1 TLM 612-02
1 TM 612-2
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1 MA/LEDF 600-0
Systeemonafhankelijk
1 BGA 611-8/10-0
4 BKM 611-4/4-0
1 LEDF 600-8/2-0
1 MA/LEDF 600-0
Systeemcomponenten
BKM 611-4/4-0
Brievenbusmodule met inworpklep,
uitnamedeur aan de voorzijde en brievenbusbox.
Doorwerp- en uitnamebeveiliging
volgens DIN EN 13724.
Inworpklep en uitnamedeur uit
aluminium met kunststofcoating resp.
gelakt, slijtvaste, robuuste, bedekt
geplaatste scharnieren uit kunststof.
Het naambordje bevindt zich onder de
inworpklep. Eenvoudig te bedienen
postuitnamedeurtje dat in een vooraf in
te stellen hoek automatisch wordt afgeremd,
veiligheidsslot met 2 sleutels.
In de module vast geïntegreerde ruime
brievenbus uit kunststof, bodem gevormd
als rooster.
De vierkante bouwvorm maakt de
inbouw in alle brievenbusbehuizingen
BGU/BGA 611-... mogelijk, met bevestigingsmogelijkheid
aan het combiframe.
Inwerpopening (mm) B x H: 355 x 32,5
Opschriftenveld (mm) B x H: 85 x 16
Inbouwdiepte (mm): 117
Opbouwhoogte (mm): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
399 x 399 x 123
AFM 611-4/4-0
Opbergvakmodule met uitnamedeur aan
de voorzijde, bijv. als brood-, melkvak
etc. Uitnamedeur uit aluminium met
kunststofcoating resp. gelakt, slijtvaste,
robuuste, bedekt geplaatste scharnieren
uit kunststof.
Met bovenliggende afdichtslip en
gemakkelijk te bedienen draaisluiting.
De deur wordt in een vooraf in te stellen
hoek automatisch afgeremd. Module
van kunststof, bodem gevormd als
opvangrooster. De vierkante bouwvorm
maakt de inbouw in alle brievenbusbehuizingen
BGU/BGA 611-… mogelijk,
met bevestigingsmogelijkheid aan het
combiframe.
Geschikt voor buitenmontage.
Inbouwdiepte (mm): 117
Opbouwhoogte (mm): 18
Afmetingen (mm) B x H x D:
399 x 399 x 135

Er is veel mogelijk, informeert u bij
ons.
Zie pagina 352
GU 611-4/1-0
Inbouwbehuizing uit vormstabiel
kunststof, voor de bevestiging van het
montageraam MR 611-4/1- ... met
snelschroefbevestigingen.
Met voorgestanste kabelinvoeren, kabelhouders
en klemhouders voor de snelle
bevestiging van de combiklemmen.
Montage met Accessoire hollewandbevestiging
ZHB 612-... mogelijk. De
behuizingen zijn met meegeleverde
accessoires naast en boven elkaar te
koppelen of zijn voor de inbouw van
vierkante functiemodules in BGA 611-...
resp. BG/SR 611-... vereist.
Per GU 611-4/1-... is 1 MA/BG 611-...
vereist.
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 400 x 50
MR 611-4/1-0
Montageraam uit gegoten zink, voor de
opname van 4 functiemodules.
Zowel geschikt voor verticale als voor
horizontale montage. Met snelbevestigingsschroeven
voor de inbouwbehuizing
en Siedle-Vario-Sleutel.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99,5 x 399,5 x 17
MA/BG 611-0
MA/BG 611-0
Montage-adapter/brievenbusmodule
behuizing voor de loodrechte en vlakke
bevestiging van de inbouwbehuizing
GU 611-4/1-... in de behuizing
BGA 611-... resp. BG/SR 611-... is
per GU 611-4/1-... eenmaal vereist.
Bestaande uit 1 paar montagehoekprofielen
en schroeven.
MA/LEDF 600-0
Montageadapter LED vlaklamp voor
opname van de combiklemmen, wanneer
een LEDF 600-... in een behuizing
BGA 611-... BG/KSF 611-..., BG/
SR 611-... of in een infobordbehuizing
van een KSF 61x wordt gemonteerd.
Bevestiging via meegeleverde lijmstrip.
Afmetingen (mm) B x H x D:
56 x 56 x 5,5
85

Siedle Vario
Brievenbussen opbouw
Ruimtebesparende brievenbussen met uitname
aan de voorzijde
Productomschrijving
De behuizingen RGA 611-...
zijn uitstekend geschikt, om
ruime en comfortabele brievenbussen
op een kleine ruimte
onder te brengen.
Ondanks de compacte constructievorm
voldoen de brievenbussen
aan DIN EN 13724
en bieden toereikende ruimte
voor grote DIN B4 enveloppen,
kranten, catalogi en andere
grote poststukken.
Afhankelijk van de behoefte is
de combinatie met infobordmodules
ISM, LED vlaklampen
LEDF en vierkante Vario-functiemodules
mogelijk.
De brievenbussen zijn compleet
met klep, uitnamebeveiliging,
naambordje 16 x 78 mm,
bescherming van de post tegen
indringend vocht, rechts ingedeeld
scharnier en slot vast in
de behuizing gemonteerd.
86
Functiemodules
Leveringsomvang
Wand-opbouwbehuizingen
RGA 611-... zijn op de achterzijde voor
wandmontage alsmede met alternatieve
kabelinvoeren voorbereid. Om de niet
benodigde kabeldoorvoeropeningen
te beschermen tegen binnendringend
water, wordt een dienovereenkomstig
aantal afdichtingen meegeleverd.
Let op a.u.b.
Behalve in de standaardhoogte van
100 mm zijn ruimtebesparende brievenbussen
desgewenst ook leverbaar in de
hoogten 200 en 300 mm. Levertijd op
aanvraag
Montageraam
MR 611-3/1-0
Ruimtebesparende
opbouwbrievenbus
RGA 611-2/1

Bestelvoorbeelden
In-Home-Bus
1 RGA 611-2/1
1 BCMC 650-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
Technische gegevens
Omschrijving Afmetingen (mm)
BxHxD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
In-Home-Bus
1 RGA 611-2/2
1 LEDF 600-3/1-0
1 COM 611-02
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1 MR 611-3/1-0
2 MA/RG 611-0
1+n techniek
1 RGA 611-2/2
1 LEDF 600-3/1-0
1 COM 611-02
1 TLM 612-02
1 TM 612-2
1 MR 611-3/1-0
2 MA/RG 611-0
Gewicht
(Kg)
RGA 611-2/1 331 x 331 x 400 15,07
RGA 611-2/2 331 x 431 x 400 17,73
RGA 611-3/1 331 x 431 x 400 18,27
RGA 611-4/0 331 x 431 x 400 18,80
In-Home-Bus
1 RGA 611-3/1
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-03
1 IM 612-0
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
1+n techniek
1 RGA 611-3/1
1 TLM 612-02
1 TM 612-3
1 IM 612-0
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
7
Systeemonafhankelijk
1 RGA 611-4/0
87

Siedle Vario
Brievenbussen opbouw
Ruimtebesparende brievenbussen met uitname aan de
voorzijde
Bestelvoorbeelden
Systeemonafhankelijk
1 RGA 611-4/1
1 LEDF 600-3/1-0
1 MA/RG 611-0
Systeemcomponenten
MR 611-3/1-0
Montageraam uit gegoten zink, voor de
opname van 3 functiemodules.
Zowel geschikt voor verticale als voor
horizontale montage. Met snelbevestigingsschroeven
voor de inbouwbehuizing
en Siedle-Vario-Sleutel.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99,5 x 299,5 x 17
88
In-Home-Bus
1 RGA 611-4/1
1 FPM 611-01
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-04
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
1+n techniek
1 RGA 611-4/1
1 FPM 611-01
1 TLM 612-02
1 TM 612-4
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
MA/RG 611-0
MA/RG 611-0
Montage-adapter/ruimtebesparende
behuizing voor de bevestiging van de
moduleklemmen en montageraam
MR 611-3/1-... in de behuizing
RGA 611-..., RG/SR 611-... EN RG/
KSF 611-... is per moduleregel telkens
eenmaal noodzakelijk. Bestaande uit 1
paar montagehoekprofielen, schroeven
en bevestigingsplaat.
In-Home-Bus
1 RGA 611-6/2
1 ISM 611-3/1-0
2 BTM 650-03
1 BTLM 650-04
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
1+n techniek
1 RGA 611-6/2
1 ISM 611-3/1-0
2 TM 612-3
1 TLM 612-02
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
Technische gegevens
Omschrijving Afmetingen (mm)
BxHxD
Gewicht
(Kg)
RGA 611-4/1 331 x 531 x 400 21,37
RGA 611-6/2 631 x 431 x 400 29,93
RGA 611-8/0 631 x 431 x 400 31,00

Systeemonafhankelijk
1 RGA 611-8/0
Er is veel mogelijk, informeert u bij
ons.
Zie pagina 352
89

Siedle Vario
Brievenbussen inbouw
Doorwerpbrievenbus
Productomschrijving 92
Bestelvoorbeelden 93
Systeemcomponenten -
Doorwerpbrievenbus 300 mm breed 96
Systeemcomponenten -
Doorwerpbrievenbus 400 mm breed 98
Brievenbussen met uitname aan de voorzijde
Productomschrijving 100
Bestelvoorbeelden 100
Systeemcomponenten 103
91
Vario brievenbussen
Inbouw

Siedle Vario
Brievenbussen inbouw
Doorwerpbrievenbus
Productomschrijving
Een brievenbus heeft een bepaald
volume nodig, maar mag
niet bij de ingang domineren.
De beste oplossing is een brievenbus
in de vlakke inbouwbehuizing,
en het kleinst van
alles is de doorwerpbrievenbus.
Bij hem valt de post in een
schacht en wordt binnen in het
gebouw uitgenomen.
Is geen wanddoorbraak
gepland, dan is de brievenbus
met uitname aan de voorzijde
een alternatief.
Zie pagina 100
92
Dr. P. Mül ülle ler
1 LED vlaklamp
LEDF 600-3/1-0
2 Montageraam
MR 611-3/1-0
Functiemodules
1
2
Combiraam
KR 611-4/3-0
Brievenbusklepmodule
BE 611-3/1-0
Inbouwdoos
(3 Behuizingen)
GU 611-3/1-0
Doorwerpbrievenbus
voor inbouw in de
muur
BKV 611-3/1-0

Bestelvoorbeelden
7
In-Home-Bus
1 IM 612-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 BE 611-3/1-0
1 BKV 611-3/1-0
1 KR 611-3/2-0
1 GU 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
1+n techniek
1 IM 612-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
1 BE 611-3/1-0
1 BKV 611-3/1-0
1 KR 611-3/2-0
1 GU 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
In-Home-Bus
1 LEDF 600-3/2-0
1 COM 611-02
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 BE 611-3/1-0
1 BKV 611-3/1-0
1 KR 611-4/3-0
3 GU 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
1+n techniek
1 LEDF 600-3/2-0
1 COM 611-02
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
1 BE 611-3/1-0
1 BKV 611-3/1-0
1 KR 611-4/3-0
3 GU 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
In-Home-Bus
1 BCMC 650-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
2 BE 611-3/1-0
2 BKV 611-3/1-0
1 KR 611-3/3-0
1 GU 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
In-Home-Bus
1 LEDF 600-3/1-0
1 FPM 611-01
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
2 BE 611-3/1-0
2 BKV 611-3/1-0
1 KR 611-4/3-0
2 GU 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
1+n techniek
1 LEDF 600-3/1-0
1 FPM 611-01
1 TLM 612-02
1 TM 612-2
2 BE 611-3/1-0
2 BKV 611-3/1-0
1 KR 611-4/3-0
2 GU 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
93

Bestelvoorbeelden
94
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
In-Home-Bus
1 COM 611-02
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 IM 612-0
1 BE 611-4/1-0
1 BKV 611-4/1-0
1 KR 611-4/2-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1+n techniek
1 COM 611-02
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
1 IM 612-0
1 BE 611-4/1-0
1 BKV 611-4/1-0
1 KR 611-4/2-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
7
In-Home-Bus
1 LEDF 600-4/1-0
1 BTLM 650-04
1 FPM 611-01
1 BTM 650-01
1 IM 612-0
1 BE 611-4/1-0
1 BKV 611-4/1-0
1 KR 611-4/3-0
2 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1+n techniek
1 LEDF 600-4/1-0
1 TLM 612-02
1 FPM 611-01
1 TM 612-1
1 IM 612-0
1 BE 611-4/1-0
1 BKV 611-4/1-0
1 KR 611-4/3-0
2 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
7
In-Home-Bus
1 BMM 611-0
1 BTLM 650-04
1 BCMC 650-0
1 BTM 650-02
2 BE 611-4/1-0
2 BKV 611-4/1-0
1 KR 611-4/3-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0

7
Er is veel mogelijk, informeert u bij
ons.
Zie pagina 352
95

Siedle Vario
Brievenbussen inbouw
Doorwerpbrievenbus
Systeemcomponenten
Doorwerpbrievenbus 300 mm breed
96
Alle afmetingen in mm
MR 611-3/1-0
Montageraam uit gegoten zink, voor de
opname van 3 functiemodules. Zowel
geschikt voor verticale als voor horizontale
montage. Met snelbevestigingsschroeven
voor de inbouwbehuizing en
Siedle Vario-Sleutel.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99,5 x 299,5 x 17
GU 611-3/1-0
Inbouwbehuizing uit vormstabiel
kunststof, voor de bevestiging van het
montageraam MR 611-3/1- ... met
snelschroefbevestigingen. Met voorgestanste
kabelinvoeren, kabelhouders en
klemhouders voor de snelle bevestiging
van de combiklemmen. Montage met
accessoire-hollewandbevestiging
ZHB 612-... mogelijk. De behuizingen
zijn met meegeleverde accessoires naast
en boven elkaar aankoppelbaar.
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 300 x 50
Technische gegevens KR 611-3/xxx
Omschrijving Afmetingen (mm) B x H x D Gewicht (Kg)
KR 611-3/1-0 331 x 131 x 15 0,44
KR 611-3/2-0 331 x 231 x 15 0,58
KR 611-3/3-0 331 x 331 x 15 0,63
BE 611-3/1-0
Brievenbusklep module uit aluminium
strengdrukprofiel, met kunststof coating
resp. gelakt. De thermische scheiding
door kunststofdelen garandeert een
goede warmte-indamming. De doorwerpopening
achter de klep kan in de
hoogte in drie trappen versteld worden:
van de grootst mogelijke opening van
30,5 mm tot 20 mm, en indien nodig
kan de opening ook geheel gesloten
worden (bijv. in de vakantietijd). Inworpklep
zelfsluitend, slijtvast, stille bediening
door sluitingsplaat. Doorwerp- en uitnamebeveiliging
volgens DIN EN 13724.
Op BKV 611-3/... of wanduitsparing vast
te schroeven.
Opschriftenveld onder de inworpklep.
Alleen in verbinding met BKV 611-3/...
of met lokaal brievenopbergvak.
Inwerpopening (mm) B x H: 251 x 36
Opschriftenveld (mm) B x H: 85 x 16
Afmetingen (mm) B x H x D:
299 x 99 x 6
Pleisterwerk afdekkingen voor
BKV 611-3/...
De pleisterwerk afdekkingen PB 611-...
W bestaan uit aluminium strengdrukprofiel
en hebben een witte coating.
Zij omvatten de uitnamezijde van de
BKV 611-3/... en vormen een nette
pleister afwerking. Door de toepassing
van een pleisterwerk afdekking vormt
zich ook op de uitnamezijde een net
voorkomen van de brievenbusinstallatie.
KR 611-3/1-0
Combiframes uit aluminium strengdrukprofielen,
voorzien van poedercoating
resp. gelakt, omvat de functiemodules
en bedekt het pleister. Een omlopende
afdichting verhindert het binnendringen
van water.
Afmetingen (mm) B x H x D:
331 x 131 x 15

PB 611-3/1-0 W
Pleisterwerk afdekking geschikt voor
1 BKV 611-3/1-...
Kleur: Wit
Afmetingen (mm) B x H x D:
331 x 131 x 38
BKV 611-3/1-0 W
Doorwerpbrievenbus volgens DIN EN
13724 in het bouwdoossysteem voor
wandinbouw (droge wandarbeid) uit
vuurverzonken plaatstaal 0,8 mm, in
schuine 45°-uitvoering, uittrekbaar van
290 tot 440 mm, naast en boven elkaar
te koppelen. Uitnamedeur aan de achterzijde,
naar beneden opengaand, met
cylinderslot, naambordje en informatievenster.
Uitlevering met verbindingsschroeven.
Alleen toe te passen in combinatie met
BE 611-3/1-...
Kleur: Wit
Opschriftenveld (mm) B x H: 70 x 21
Afmetingen (mm) B x H x D:
300 x 100 x 290-440
PB 611-3/2-0 W
Pleisterwerk afdekking geschikt voor
2 boven elkaar aaneen gekoppelde
BKV 611-3/1-... of 1 BKV 611-3/2-...
Kleur: Wit
Afmetingen (mm) B x H x D:
331 x 231 x 38
BKV 611-3/2-0 W
Doorwerpbrievenbus volgens DIN EN
13724 in het bouwdoossysteem voor
wandinbouw (droge wandarbeid) uit
vuurverzonken plaatstaal 0,8 mm, in
schuine 45°-uitvoering, uittrekbaar van
290 tot 440 mm, naast en boven elkaar
te koppelen. Bij loodrecht indeling van
meerdere BKV 611-3/2-0 dient een
overeenkomstige ISM 611-... te worden
toegepast, om de tussenruimte op
de voorzijde af te dekken. De onder
de laatste BKV 611-3/2-0 ontstaande
vrije ruimte kan alternatief worden
dichtgepleisterd. Uitnamedeur aan de
achterzijde, naar beneden opengaand,
met cylinderslot, naambordje
en informatievenster. Uitlevering met
verbindingsschroeven.
Alleen toe te passen in combinatie met
BE 611-3/1-...
Kleur: Wit
Opschriftenveld (mm) B x H: 70 x 21
Afmetingen (mm) B x H x D:
300 x 200 x 290-440
PB 611-3/3-0 W
Pleisterwerk afdekking geschikt voor
3 boven elkaar aaneen gekoppelde
BKV 611-3/1-...
Ook kan de BKV 611-3/2-... evenals de
BKV 611-3/3-... worden toegepast.
De BKV 611-3/2-... vervangt daarbij
2 BKV 611-3/1-... en de BKV 611-3/3-...
3 BKV 611-3/1-...
Kleur: Wit
Afmetingen (mm) B x H x D:
331 x 331 x 38
BKV 611-3/3-0 W
Doorwerpbrievenbus volgens DIN EN
13724 in het bouwdoossysteem voor
wandinbouw (droge wandarbeid) uit
vuurverzonken plaatstaal 0,8 mm, in
schuine 45°-uitvoering, uittrekbaar van
290 tot 440 mm, naast en boven elkaar
te koppelen. Bij loodrecht indeling van
meerdere BKV 611-3/3-0 dient een
overeenkomstige ISM 611-... te worden
toegepast, om de tussenruimte op
de voorzijde af te dekken. De onder
de laatste BKV 611-3/3-0 ontstaande
vrije ruimte kan alternatief worden
dichtgepleisterd. Uitnamedeur aan de
achterzijde, naar beneden opengaand,
met cylinderslot, naambordje
en informatievenster. Uitlevering met
verbindingsschroeven.
Alleen toe te passen in combinatie met
BE 611-3/1-...
Kleur: Wit
Opschriftenveld (mm) B x H: 70 x 21
Afmetingen (mm) B x H x D:
300 x 300 x 290-440
PB 611-3/4-0 W
Pleisterwerk afdekking geschikt voor
4 boven elkaar aaneen gekoppelde
BKV 611-3/1-...
Ook kan de BKV 611-3/2-... evenals de
BKV 611-3/3-... worden ingezet.
De BKV 611-3/2-... vervangt daarbij
2 BKV 611-3/1-... en de BKV 611-3/3-...
3 BKV 611-3/1-...
Kleur: Wit
Afmetingen (mm) B x H x D:
331 x 431 x 38
Op de achterzijde van de doorwerpbrievenbus
toont het zichtvenster in één
blik of het de moeite waard is, de kast
te openen.
Let op a.u.b.
De brievenbussen zijn slechts beperkt vrij
toepasbaar. Bij montage aan de weerzijde
resp. vrijstaande muren / zuilen,
dient in een lokale regenbescherming te
worden voorzien, omdat anders vocht in
de brievenbus kan komen.
De inbouwhandleiding dient te worden
nageleefd!
Andere afmetingen zijn op aanvraag
leverbaar.
Optimale beletteringsmogelijkheid
door de Siedle opschriftenservice.
Zie pagina 324
97

Siedle Vario
Brievenbussen inbouw
Doorwerpbrievenbus
Systeemcomponenten
Doorwerpbrievenbus 400 mm breed
98
Alle afmetingen in mm
MR 611-4/1-0
Montageraam uit gegoten zink, voor de
opname van 4 functiemodules. Zowel
geschikt voor verticale als voor horizontale
montage. Met snelbevestigingsschroeven
voor de inbouwbehuizing en
Siedle Vario-Sleutel.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99,5 x 399,5 x 17
Technische gegevens KR 611-4/xxx
Omschrijving Afmetingen (mm)
B x H x D
GU 611-4/1-0
Inbouwbehuizing uit vormstabiel
kunststof, voor de bevestiging van het
montageraam MR 611-4/1- ... met
snelschroefbevestigingen. Met voorgestanste
kabelinvoeren, kabelhouders en
klemhouders voor de snelle bevestiging
van de combiklemmen. Montage met
Accessoire hollewandbevestiging
ZHB 612-... mogelijk. De behuizingen
zijn met meegeleverde accessoires naast
en boven elkaar te koppelen of zijn voor
de inbouw van vierkante functiemodules
in BGA 611-... resp. BG/SR 611-...
vereist. Per GU 611-4/1-... is 1 MA/
BG 611-... vereist.
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 400 x 50
Gewicht
(Kg)
KR 611-4/1-0 431 x 131 x 15 0,63
KR 611-4/2-0 431 x 231 x 38 0,76
KR 611-4/3-0 431 x 331 x 38 0,93
KR 611-4/4-0 431 x 431 x 38 1,11
BE 611-4/1-0
Brievenbusklep module uit aluminium
strengdrukprofiel, met kunststof coating
resp. gelakt. De thermische scheiding
door kunststofdelen garandeert een
goede warmte-indamming. De doorwerpopening
achter de klep kan in de
hoogte in drie trappen versteld worden:
van de grootst mogelijke opening van
30,5 mm tot 20 mm, en indien nodig
kan de opening ook geheel gesloten
worden (bijv. in de vakantietijd). Inworpklep
zelfsluitend, slijtvast, stille bediening
door sluitingsplaat. Doorwerp- en uitnamebeveiliging
volgens DIN EN 13724.
Op BKV 611-4/... of wanduitsparing vast
te schroeven. Opschriftenveld onder de
inworpklep. Alleen in verbinding met
BKV 611-4/... of met lokaal brievenopbergvak.
Inwerpopening (mm) B x H: 351 x 36
Opschriftenveld (mm) B x H: 85 x 16
Afmetingen (mm) B x H x D:
399 x 99 x 6
Pleisterwerk afdekkingpen voor
BKV 611-4/...
De pleisterwerk afdekkingpen
PB 611-... W bestaan uit aluminium
strengdrukprofiel en hebben een witte
coating. Zij omvatten de uitnamezijde
van de BKV 611-4/... en vormen een
nette pleisterkant. Door de toepassing
van een pleisterwerk afdekking vormt
zich ook op de uitnamezijde een net
voorkomen van de brievenbusinstallatie.
KR 611-4/1-0
Combiframes uit aluminium strengdrukprofielen,
voorzien van poedercoating
resp. gelakt, omvat de functiemodules
en bedekt het pleister. Een omlopende
afdichting verhindert het binnendringen
van water.
Afmetingen (mm) B x H x D:
431 x 131 x 15

PB 611-4/1-0 W
Pleisterwerk afdekking geschikt voor
1 BKV 611-4/1-...
Kleur: Wit
Afmetingen (mm) B x H x D:
431 x 131 x 38
BKV 611-4/1-0 W
Doorwerpbrievenbus volgens DIN EN
13724 in het bouwdoossysteem voor
wandinbouw (droge wandarbeid) uit
vuurverzonken plaatstaal 0,8 mm, in
schuine 45°-uitvoering, uittrekbaar
van 290 tot 440 mm, naast en boven
elkaar te koppelen. Uitnamedeur aan de
achterzijde, naar beneden opengaand,
met cylinderslot, naambordje en
informatievenster. Uitlevering met verbindingsschroeven.
Alleen toepasbaar
in verbinding met BE 611-4/1-...
Kleur: Wit
Opschriftenveld (mm) B x H: 70 x 21
Afmetingen (mm) B x H x D:
400 x 100 x 290-440
PB 611-4/2-0 W
Pleisterwerk afdekking geschikt voor
2 boven elkaar aaneen gekoppelde
BKV 611-4/1-... of 1 BKV 611-4/2-...
Kleur: Wit
Afmetingen (mm) B x H x D:
431 x 231 x 38
BKV 611-4/2-0 W
Doorwerpbrievenbus volgens DIN EN
13724 in het bouwdoossysteem voor
wandinbouw (droge wandarbeid) uit
vuurverzonken plaatstaal 0,8 mm, in
schuine 45°-uitvoering, uittrekbaar van
290 tot 440 mm, naast en boven elkaar
te koppelen. Bij loodrechte indeling
van meerdere BKV 611-4/2-0 dient
een overeenkomstige ISM 611-... te
worden toegepast, om de tussenruimte
op de voorzijde af te dekken. De onder
de laatste BKV 611-4/2-0 ontstaande
vrije ruimte kan alternatief worden
dichtgepleisterd. Uitnamedeur aan de
achterzijde, naar beneden opengaand,
met cylinderslot, naambordje
en informatievenster. Uitlevering met
verbindingsschroeven. Alleen toepasbaar
in verbinding met BE 611-4/1-...
Kleur: Wit
Opschriftenveld (mm) B x H: 70 x 21
Afmetingen (mm) B x H x D:
400 x 200 x 290-440
PB 611-3/4-0 W
Pleisterwerk afdekking geschikt voor 4
boven elkaar aaneen gekoppelde
BKV 611-3/1-... Ook kan de
BKV 611-3/2-... evenals de
BKV 611-3/3-... worden ingezet. De
BKV 611-3/2-... vervangt daarbij
2 BKV 611-3/1-... en de BKV 611-3/3-...
3 BKV 611-3/1-...
Kleur: Wit
Afmetingen (mm) B x H x D:
331 x 431 x 38
BKV 611-4/3-0 W
Doorwerpbrievenbus volgens DIN EN
13724 in het bouwdoossysteem voor
wandinbouw (droge wandarbeid) uit
vuurverzonken plaatstaal 0,8 mm, in
schuine 45°-uitvoering, uittrekbaar van
290 tot 440 mm, naast en boven elkaar
te koppelen. Bij loodrechte indeling
van meerdere BKV 611-4/3-0 dient
een overeenkomstige ISM 611-... te
worden toegepast, om de tussenruimte
op de voorzijde af te dekken. De onder
de laatste BKV 611-4/3-0 ontstaande
vrije ruimte kan alternatief worden
dichtgepleisterd. Uitnamedeur aan de
achterzijde, naar beneden opengaand,
met cylinderslot, naambordje
en informatievenster. Uitlevering met
verbindingsschroeven. Alleen toepasbaar
in verbinding met BE 611-4/1-...
Kleur: Wit
Opschriftenveld (mm) B x H: 70 x 21
Afmetingen (mm) B x H x D:
400 x 300 x 290-440
PB 611-4/4-0 W
Pleisterwerk afdekking geschikt voor 4
boven elkaar aaneen gekoppelde
BKV 611-4/1-... Ook kan de
BKV 611-4/2-... evenals de
BKV 611-4/3-... worden toegepast. De
BKV 611-4/2-... vervangt daarbij
2 BKV 611-4/1-... en de BKV 611-4/3-...
3 BKV 611-4/1-...
Kleur: Wit
Afmetingen (mm) B x H x D:
431 x 431 x 38
Op de achterzijde van de doorwerpbrievenbus
toont het zichtvenster in één
blik of het de moeite waard is, de kast
te openen.
Let op a.u.b.
De brievenbussen zijn slechts beperkt vrij
toepasbaar. Bij montage aan de weerzijde
resp. vrijstaande muren / zuilen,
dient in een lokale regenbescherming te
worden voorzien, omdat anders vocht in
de brievenbus kan komen.
De inbouwhandleiding dient te worden
nageleefd!
Andere afmetingen zijn op aanvraag
leverbaar.
Optimale beletteringsmogelijkheid
door de Siedle opschriftenservice.
Zie pagina 324
99

Siedle Vario
Brievenbussen inbouw
Brievenbussen met uitname aan de voorzijde
Productomschrijving Bestelvoorbeelden
De postuitname aan de
voorzijde is de juiste keuze,
wanneer geen wanddoorbraak
gewenst is. De inbouwuitvoering
heeft slechts een behuizingshoogte
van 15 millimeter.
Lichaam en voorpanelen uit
duurzaam, corrosievast aluminium
weerstaan weerbarstig
weer evenals onbevoegde
pogingen tot opening.
De 3-punts-vergrendeling
en een robuust cylinderslot
houden de post veilig achter
slot. De uitnamedeur opent
naar onderen, niet naar beneden,
zodat de post niet op
de grond valt. Rondomlopende
afvoerkanalen bieden optimaal
bescherming tegen slagregen,
de klimabox van kunststof
voorkomt condenswatervorming.
100
1 Montageraam
MR 611-4/1-0
2 Functiemodules
2
1
Brievenbusmodule
BKM 611-4/4-0
Combiframes
KR 611-5/4-0
Inbouwbehuizing
GU 611-4/1-0
Brievenbusbehuizing
inbouw
BGU 611-4/4-0
7
In-Home-Bus
1 BCMC 650-0
1 IM 612-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-5/4-0
1 GU 611-4/1-0
1 BGU 611-4/4-0
1 MR 611-4/1-0

In-Home-Bus
1 LEDF 600-4/4-0
1 BMM 611-0
1 BTLM 650-04
1 FPM 611-01
1 BTM 650-01
1 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-9/4-0 A
5 GU 611-4/1-0
1 BGU 611-4/4-0
1 MR 611-4/1-0
1+n techniek
1 LEDF 600-4/4-0
1 BMM 611-0
1 TLM 612-02
1 FPM 611-01
1 TM 612-1
1 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-9/4-0 A
5 GU 611-4/1-0
1 BGU 611-4/4-0
1 MR 611-4/1-0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
In-Home-Bus
1 BCMC 650-0
1 COM 611-02
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
2 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-9/4-0 A
1 GU 611-4/1-0
2 BGU 611-4/4-0
1 MR 611-4/1-0
Systeemonafhankelijk
4 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-8/8-0
4 BGU 611-4/4-0
101

Siedle Vario
Brievenbussen inbouw
Brievenbussen met uitname aan de voorzij de
Bestelvoorbeelden
In-Home-Bus
1 BMM 611-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-03
1 FPM 611-01
1 ISM 611-4/3-0
3 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-8/8-0
3 BGU 611-4/4-0
4 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1+n techniek
1 BMM 611-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-3
1 FPM 611-01
1 ISM 611-4/3-0
3 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-8/8-0
3 BGU 611-4/4-0
4 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
102
7
Er is veel mogelij k, informeert
u bij ons.
Zie pagina 352
In-Home-Bus
2 BTLM 650-04
4 BTM 650-01
2 BM 611-0
4 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-9/8-0 A
4 BGU 611-4/4-0
2 GU 611-4/1-0
2 MR 611-4/1-0
1+n techniek
2 TLM 612-02
4 TM 612-1
2 BM 611-0
4 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-9/8-0 A
4 BGU 611-4/4-0
2 GU 611-4/1-0
2 MR 611-4/1-0
Technische gegevens KR 611-4/xxx
Omschrij ving Afmetingen (mm)
BxHxD
Gewicht
(Kg)
KR 611-5/4-0 431 x 531 x 38 1,43
KR 611-8/8-0 831 x 831 x 38 3,92
KR 611-9/4-0 A 431 x 931 x 38 2,35
KR 611-9/8-0 A 831 x 931 x 38 4,42

Systeemcomponenten
BKM 611-4/4-0
Brievenbusmodule met inworpklep,
uitnamedeur aan de voorzij de
en brievenbusbox. Doorwerp- en
uitnamebeveiliging volgens DIN EN
13724. Inworpklep en uitnamedeur
uit aluminium met kunststofcoating
resp. gelakt, slij tvaste, robuuste, bedekt
geplaatste scharnieren uit kunststof.
Het naambordje bevindt zich onder de
inworpklep. Eenvoudig te bedienen
postuitnamedeurtje dat in een vooraf in
te stellen hoek automatisch wordt afgeremd,
veiligheidsslot met 2 sleutels.
In de module vast geïntegreerde ruime
brievenbus uit kunststof, bodem gevormd
als rooster.
De vierkante bouwvorm maakt de
inbouw in alle brievenbusbehuizingen
BGU/BGA 611-... mogelij k, met bevestigingsmogelij
kheid aan het combiframe.
Inwerpopening (mm) B x H: 355 x 32,5
Opschriftenveld (mm) B x H: 85 x 16
Inbouwdiepte (mm): 117
Opbouwhoogte (mm): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
399 x 399 x 123
BGU 611-4/4-0
Inbouwbehuizing van vuurverzinkt
plaatstaal 1,0 mm die plaats biedt aan
BKM 611-4/4-... resp. AFM 611-4/4-...,
met bevestigingsmogelij kheid voor
pas send combiframe, pleisterwerkcompensatie
15 mm. Voorbereid voor aaneenschakeling
van extra BGU 611-4/4-...
naast of boven elkaar. Met verbindingsschroeven
voor de aaneenschakeling.
Combinatie met GU 611-4/1-... voor
opname van functiemodules mogelij k.
Afmetingen (mm) B x H x D:
400 x 400 x 150
AFM 611-4/4-0
Opbergvakmodule met uitnamedeur aan
de voorzij de, bij v. als brood-, melkvak
etc. Uitnamedeur uit aluminium met
kunststofcoating resp. gelakt, slij tvaste,
robuuste, bedekt geplaatste scharnieren
uit kunststof. Met bovenliggende
afdichtslip en gemakkelij k te bedienen
draaisluiting. De deur wordt in een
vooraf in te stellen hoek automatisch afgeremd.
Module van kunststof, bodem
gevormd als opvangrooster. De vierkante
bouwvorm maakt de inbouw in alle
brievenbusbehuizingen BGU/
BGA 611-… mogelij k, met bevestigingsmogelij
kheid aan het combiframe.
Geschikt voor buitenmontage.
Inbouwdiepte (mm): 117
Opbouwhoogte (mm): 18
Afmetingen (mm) B x H x D:
399 x 399 x 135
GU 611-4/1-0
Inbouwbehuizing uit vormstabiel
kunststof, voor de bevestiging van het
montageraam MR 611-4/1- ... met
snelschroefbevestigingen.
Met voorgestanste kabelinvoeren, kabelhouders
en klemhouders voor de snelle
bevestiging van de combiklemmen.
Montage met Accessoire hollewandbevestiging
ZHB 612-... mogelij k. De
behuizingen zij n met meegeleverde
accessoires naast en boven elkaar te
koppelen of zij n voor de inbouw van
vierkante functiemodules in BGA 611-...
resp. BG/SR 611-... vereist. Per
GU 611-4/1-... is 1 MA/BG 611-...
vereist.
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 400 x 50
MR 611-4/1-0
Montageraam uit gegoten zink, voor de
opname van 4 functiemodules.
Zowel geschikt voor verticale als voor
horizontale montage. Met snelbevestigingsschroeven
voor de inbouwbehuizing
en Siedle Vario-Sleutel.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99,5 x 399,5 x 17
103

104

Siedle Vario
Brievenbus vrijstaand uitname aan de voorzijde
Brievenbus met staande buis
Productomschrijving 106
Maten 106
Bestelvoorbeelden 107
Systeemcomponenten 109
Brievenbus met communicatiezuilen
Productomschrijving 110
Maten 110
Bestelvoorbeelden 111
Systeemcomponenten 113
Ruimtebesparende brievenbus met staande buis
Productomschrijving 114
Maten 115
Bestelvoorbeelden 116
Systeemcomponenten 116
Ruimtebesparende brievenbus met communicatiezuilen
Productomschrijving 118
Maten 119
Bestelvoorbeelden 120
Systeemcomponenten 123
Offerteservice Siedle-brievenbussen 124
105
Vario brievenbussen
vrijstaand

Siedle Vario
Brievenbus vrijstaand uitname aan de voorzijde
Brievenbus met staande buis
Productomschrijving
Bij vrijstaande brievenbussen
komt Siedle Vario volledig tot
zijn recht. De communicatiezuil
als drager, met staande buizen,
met ruimtebesparende brievenbussen
of grote uitnamedeur,
met infobordje en LED vlaklamp
of met alle andere Vario
functiemodules: Een Vario
brievenbusinstallatie wordt een
vrij te plaatsen communicatieen
postcentrum.
Zo veelvuldig zijn de mogelijkheden,
zo complex in de
Maten
106
B
A
17,5
Infobordjesmodule
ISM 611-4/1-0
1 Functiemodules
planning. Geeft u, het beste
gemeenschappelijk met uw
klant, allereerst de behoefte
door, en gebruikt u onze offerteservice
voor speciale Vario
installaties!
Zie pagina 124
146
103
1
2
2 Infobordjesmodule
ISM 611-4/4-0
28
30
Montageadapter
Brievenbusmodulebehuizing
MA/BG 611-...
5
Brievenbusmodule
BKM 611-4/4-0
Leveringsomvang
BG/SR 611-...
Vrijstaande varianten zijn vanaf de
fabriek uitgerust met een 1,30 m
lange staande buis evenals bodemflens
voor de schroefbevestiging. Vereist
montagemateriaal zoals zware duvels
en schroeven worden meegeleverd. Een
in de linker staande buis geïntegreerd
kabelkanaal biedt toereikende ruimte
voor de leidingdoorvoer.
Alternatief zijn leidingdoorvoeren in de
rechter staande buis, bijzondere lengtes
met 1,60 m en 1,90 m hoogte evenals
staande buizen voor het in beton storten
op aanvraag mogelijk.
Alle afmetingen in mm
3
6
4
Brievenbus
vrijstaand met paal
BG/SR 611-4/6-0
3 LED vlaklamp
LEDF 600-4/1-0
4 Inbouwbehuizing
GU 611-4/1-0
5 Montageraam
MR 611-4/1-0
6 Opbergvakmodule
AFM 611-4/4-0

Bestelvoorbeelden
Systeemonafhankelijk
1 BG/SR 611-4/4-0
1 BKM 611-4/4-0
Technische gegevens van de brievenbussen
Omschrijving Afmetingen (mm)
BxHxD
In-Home-Bus
1 BG/SR 611-4/5-0
1 BKM 611-4/4-0
1 ELM 611-01
1 EKC 601-0 (3 st.)
1 BMM 611-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1+n techniek
1 BG/SR 611-4/5-0
1 BKM 611-4/4-0
1 ELM 611-01
1 EKC 601-0 (3 st.)
1 BMM 611-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
Maat A Maat B
(mm) (mm)
BG/SR 611-4/4-0*... 647 x 1344 x 150 647 561 19,0
BG/SR 611-4/5-0... 647 x 1344 x 150 647 561 19,5
BG/SR 611-4/6-0... 647 x 1344 x 150 647 561 20,0
BG/SR 611-4/7-0... 647 x 1344 x 150 647 561 20,5
BG/SR 611-4/9-0... 647 x 1344 x 150 647 561 21,5
BG/SR 611-8/5-0... 1047 x 1344 x 150 1047 961 43,5
*Vanuit de fabriek niet voorbereid voor kabelinvoering
Gewicht
(kg)
7
In-Home-Bus
1 BG/SR 611-4/6-0
1 BKM 611-4/4-0
1 LEDF 600-4/1-0
1 FPM 611-01
1 IM 612-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1 MA/LEDF 600-0
1+n techniek
1 BG/SR 611-4/6-0
1 BKM 611-4/4-0
1 LEDF 600-4/1-0
1 FPM 611-01
1 IM 612-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1 MA/LEDF 600-0
In-Home-Bus
1 BG/SR 611-4/7-0
1 BKM 611-4/4-0
1 COM 611-02
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 IM 612-0
1 ISM 611-4/2-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1+n techniek
1 BG/SR 611-4/7-0
1 BKM 611-4/4-0
1 COM 611-02
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
1 IM 612-0
1 ISM 611-4/2-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
7
107

Siedle Vario
Brievenbus vrijstaand uitname aan de voorzijde
Bestelvoorbeelden
In-Home-Bus
1 BG/SR 611-4/9-0
2 BKM 611-4/4-0
1 BM 611-0
1 BTLM 650-04
1 BMM 611-0
1 BTM 650-02
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1+n techniek
1 BG/SR 611-4/9-0
2 BKM 611-4/4-0
1 BM 611-0
1 TLM 612-02
1 BMM 611-0
1 TM 612-2
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
108
In-Home-Bus
1 BG/SR 611-8/5-0
2 BKM 611-4/4-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1 COM 611-02
1 SM 611-01
1 ISM 611-4/1-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1+n techniek
1 BG/SR 611-8/5-0
2 BKM 611-4/4-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-2
1 COM 611-02
1 SM 611-01
1 ISM 611-4/1-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
7
Er is veel mogelijk, informeert u bij
ons.
Zie pagina 352

Systeemcomponenten
BKM 611-4/4-0
Brievenbusmodule met inworpklep,
uitnamedeur aan de voorzijde en brievenbusbox.
Doorwerp- en uitnamebeveiliging
volgens DIN EN 13724.
Inworpklep en uitnamedeur uit
aluminium met kunststofcoating resp.
gelakt, slijtvaste, robuuste, bedekt
geplaatste scharnieren uit kunststof.
Het naambordje bevindt zich onder de
inworpklep. Eenvoudig te bedienen
postuitnamedeurtje dat in een vooraf in
te stellen hoek automatisch wordt afgeremd,
veiligheidsslot met 2 sleutels.
In de module vast geïntegreerde ruime
brievenbus uit kunststof, bodem gevormd
als rooster.
De vierkante bouwvorm maakt de
inbouw in alle brievenbusbehuizingen
BGU/BGA 611-... mogelijk, met bevestigingsmogelijkheid
aan het combiframe.
Inwerpopening (mm) B x H: 355 x 32,5
Opschriftenveld (mm) B x H: 85 x 16
Inbouwdiepte (mm): 117
Opbouwhoogte (mm): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
399 x 399 x 123
GU 611-4/1-0
Inbouwbehuizing uit vormstabiel
kunststof, voor de bevestiging van het
montageraam MR 611-4/1- ... met
snelschroefbevestigingen.
Met voorgestanste kabelinvoeren, kabelhouders
en klemhouders voor de snelle
bevestiging van de combiklemmen.
Montage met Accessoire hollewandbevestiging
ZHB 612-... mogelijk. De
behuizingen zijn met meegeleverde
accessoires naast en boven elkaar te
koppelen of zijn voor de inbouw van
vierkante functiemodules in BGA 611-...
resp. BG/SR 611-... vereist.
Per GU 611-4/1-... is 1 MA/BG 611-...
vereist.
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 400 x 50
MR 611-4/1-0
Montageraam uit gegoten zink, voor de
opname van 4 functiemodules.
Zowel geschikt voor verticale als voor
horizontale montage. Met snelbevestigingsschroeven
voor de inbouwbehuizing
en Siedle-Vario-Sleutel.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99,5 x 399,5 x 17
AFM 611-4/4-0
Opbergvakmodule met uitnamedeur aan
de voorzijde, bijv. als brood-, melkvak
etc. Uitnamedeur uit aluminium met
kunststofcoating resp. gelakt, slijtvaste,
robuuste, bedekt geplaatste scharnieren
uit kunststof.
Met bovenliggende afdichtslip en
gemakkelijk te bedienen draaisluiting.
De deur wordt in een vooraf in te stellen
hoek automatisch afgeremd. Module
van kunststof, bodem gevormd als
opvangrooster. De vierkante bouwvorm
maakt de inbouw in alle brievenbusbehuizingen
BGU/BGA 611-… mogelijk,
met bevestigingsmogelijkheid aan het
combiframe.
Geschikt voor buitenmontage.
Inbouwdiepte (mm): 117
Opbouwhoogte (mm): 18
Afmetingen (mm) B x H x D:
399 x 399 x 135
MA/BG 611-0
Montage-adapter/brievenbusmodule
behuizing voor de loodrechte en vlakke
bevestiging van de inbouwbehuizing
GU 611-4/1-... in de behuizing
BGA 611-... resp. BG/SR 611-... is
per GU 611-4/1-... eenmaal vereist.
Bestaande uit 1 paar montagehoekprofielen
en schroeven.
ZE/SR 611-0
Accessoire grondstuk voor het instorten
in beton uit stabiel, vuurverzinkt
staalprofiel met binnenin geplaatste
kabeldoorvoer en bodemflems en opgelaste
moeren voor de bevestiging van de
overeenkomstige staande buis.
Afmetingen (mm) B x H x D:
220 x 505 x 200
ZVM/KSA 611-0
De accessoire-verbindingsmof ZVM/
KSA 611-... dient als VDE-overeenkomstig
overgavepunt voor de lokale
230 V leiding naar de BG/SR 611-...,
KSA 6... en RG/SR 611-...
Montage en onderbrengen in het kabelkanaal
van de staande buis resp. KSA.
Schroefbevestiging: voor 5 x 2,5² volgens
VDE 0606
Afmetingen (mm) ø x H: 30 x 85
109

Siedle Vario
Brievenbus vrijstaand uitname aan de voorzijde
Brievenbus met communicatiezuilen
Productomschrijving
Met de grotere bouwdiepte
en de geprofileerde behuizing
wordt de communicatiezuil een
multifunctioneel dragersysteem
voor brievenbussen, infobordjes
en LED vlaklampen.
Let u a.u.b. bij planning en bestelling
er op, dat deze functie
alleen met de grote behuizing
(bestelnr. KSF 61x) mogelijk is.
De slanke communicatiezuil
met geringe bouwdiepte (bestelnr.
KS 61x, pagina 72) kan
niet met brievenbussen, bordjes
Maten
110
B
A
Maattekening/afmetingen in mm
Kabeluitsparing: 50 x 60 mm
Profiel KSF 61x: 131 x 150 mm
Functiemodules
Communicatiezuil
vrijstaand
BG/KSF 611-10 G-R
en LED vlaklampen worden
gecombineerd.
Brievenbusmodule
BKM 611-4/4-0
Ultieme planningsvrijheid
Brievenbussen of infoborden worden
in 5 hoeken met 45°-afstand en een
passende hoogte in de vrijstaande zuil
gepositioneerd. Zo kunnen ruimtelijke
toewijzingen en daarmee wegwijzers
evenals oriëntatiesystemen worden
vormgegeven.

Bestelvoorbeelden
In-Home-Bus
1 BG/KSF 611-10 G-R
1 BKM 611-4/4-0
1 LEDS 600-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1+n techniek
1 BG/KSF 611-10 G-R
1 BKM 611-4/4-0
1 LEDS 600-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
In-Home-Bus
1 BG/KSF 611-12 H-R
1 BKM 611-4/4-0
1 BCMC 650-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 FPM 611-01
1 ISM 611-4/2-0
Technische gegevens: zuilen + brievenbussen
Omschrijving Afmetingen (mm) B Maat A Maat B Gewicht
xHxD
(mm) (mm) (kg)
BG/KSF 611-10 G-R 606 x 1644 x 150 – 567 26,0
BG/KSF 611-12 H-R 606 x 1644 x 150 – 56728,5 BG/KSF 611-20 G-R 606 x 1644 x 150 – 567 29,0
BG/KSF 611-22 G-R 606 x 1644 x 150 – 567 31,0
BG/KSF 611-44 H-R 1115 x 1644 x 150 1115 1032 57,4
In-Home-Bus
1 BG/KSF 611-20 G-R
2 BKM 611-4/4-0
1 LEDS 600-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1+n techniek
1 BG/KSF 611-20 G-R
2 BKM 611-4/4-0
1 LEDS 600-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-2
In-Home-Bus
1 BG/KSF 611-22 G-R
2 BKM 611-4/4-0
1 BCMC 650-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1 LEDF 600-4/2-0
1 MA/LEDF 600-0
Let op a.u.b.
De afgebeelde varianten geven slechts
een deel van de combinatiemogelijkheden
weer. Laat u zich door de
voorbeelden en de weergaven in onze
eindgebruikersbrochure voor de vormgeving
van uw individuele brievenbusinstallatie
inspireren of gebruikt u de
Siedle offerte service voor speciale Vario
installaties.
Zie pagina 124
111

Siedle Vario
Brievenbus vrijstaand uitname aan de voorzijde
Brievenbus met communicatiezuilen
Bestelvoorbeelden
In-Home-Bus
1 BG/KSF 611-44 H-R
3 BKM 611-4/4-0
1 AFM 611-4/4-0
1 BMM 611-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-03
1 FPM 611-01
1 LEDF 600-8/2-0
1 MA/LEDF 600-0
1+n techniek
1 BG/KSF 611-44 H-R
3 BKM 611-4/4-0
1 AFM 611-4/4-0
1 BMM 611-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-3
1 FPM 611-01
1 LEDF 600-8/2-0
1 MA/LEDF 600-0
112
Er is veel mogelijk, informeert u bij
ons.
Zie pagina 352

Systeemcomponenten
BKM 611-4/4-0
Brievenbusmodule met inworpklep,
uitnamedeur aan de voorzijde en brievenbusbox.
Doorwerp- en uitnamebeveiliging
volgens DIN EN 13724.
Inworpklep en uitnamedeur uit
aluminium met kunststofcoating resp.
gelakt, slijtvaste, robuuste, bedekt
geplaatste scharnieren uit kunststof.
Het naambordje bevindt zich onder de
inworpklep. Eenvoudig te bedienen
postuitnamedeurtje dat in een vooraf in
te stellen hoek automatisch wordt afgeremd,
veiligheidsslot met 2 sleutels.
In de module vast geïntegreerde ruime
brievenbus uit kunststof, bodem gevormd
als rooster.
De vierkante bouwvorm maakt de
inbouw in alle brievenbusbehuizingen
BGU/BGA 611-... mogelijk, met bevestigingsmogelijkheid
aan het combiframe.
Inwerpopening (mm) B x H: 355 x 32,5
Opschriftenveld (mm) B x H: 85 x 16
Inbouwdiepte (mm): 117
Opbouwhoogte (mm): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
399 x 399 x 123
AFM 611-4/4-0
Opbergvakmodule met uitnamedeur aan
de voorzijde, bijv. als brood-, melkvak
etc. Uitnamedeur uit aluminium met
kunststofcoating resp. gelakt, slijtvaste,
robuuste, bedekt geplaatste scharnieren
uit kunststof.
Met bovenliggende afdichtslip en
gemakkelijk te bedienen draaisluiting.
De deur wordt in een vooraf in te stellen
hoek automatisch afgeremd. Module
van kunststof, bodem gevormd als
opvangrooster. De vierkante bouwvorm
maakt de inbouw in alle brievenbusbehuizingen
BGU/BGA 611-… mogelijk,
met bevestigingsmogelijkheid aan het
combiframe.
Geschikt voor buitenmontage.
Inbouwdiepte (mm): 117
Opbouwhoogte (mm): 18
Afmetingen (mm) B x H x D:
399 x 399 x 135
ZE/KS/KSF 611-0
Accessoire-grondstuk voor het inbetonneren
uit stabiel, vuurverzonken staalprofiel,
bodemflens met draad
M 10 voor de bevestiging van de zuilen
KSF 613/616-..., KS 613/616-... of
LS 604/608-...
Afhankelijk van het type zuil van het
grondstuk voor de inbouw met 180°
worden gedraaid.
Afmetingen (mm) B x H x D:
191 x 505 x 210
ZE/SR 611-0
Accessoire grondstuk voor het instorten
in beton uit stabiel, vuurverzinkt
staalprofiel met binnenin geplaatste
kabeldoorvoer en bodemflems en opgelaste
moeren voor de bevestiging van de
overeenkomstige staande buis.
Afmetingen (mm) B x H x D:
220 x 505 x 200
113

Siedle Vario
Brievenbus vrijstaand uitname aan de voorzijde
Ruimtebesparende brievenbus met staande buis
Productomschrijving
De behuizingen RG/SR zijn uitstekend
geschikt, om ruime en
comfortabele brievenbussen
op een kleine ruimte onder te
brengen. Ondanks de compacte
constructievorm voldoen
de brievenbussen aan DIN EN
13724 en bieden toereikende
ruimte voor grote DIN C4
enveloppen, kranten, catalogi
en andere volumineuze
poststukken. Afhankelijk van
de behoefte is de combinatie
met infobordmodules ISM, LED
vlaklampen LEDF en vierkante
Vario-functiemodules mogelijk.
De brievenbussen zijn compleet
met klep, uitnamebeveiliging,
naambordje 16 x 78 mm,
bescherming van de post tegen
indringend vocht, rechts ingedeeld
scharnier en slot vast in
de behuizing gemonteerd.
114
1 Infobordjesmodule
ISM 611-3/1-0
2 Montageraam
MR 611-3/1-0
Functiemodules
1
2
LED vlaklamp
LEDF 600-3/1-0
Montage-adapter
MA/RG 611-0
Let op a.u.b.
Behalve in de standaardhoogte
van 100 mm zijn ruimtebesparende
brievenbussen desgewenst
ook leverbaar in de
hoogten 200 en 300 mm.
Ruimtebesparende
brievenbus met uitname aan
de voorzijde, vrijstaand
RG/SR 611-2/2-0
Leveringsomvang
Vrijstaande varianten zijn vanaf de
fabriek uitgerust met een 1,30 m
lange staande buis evenals bodemflens
voor de schroefbevestiging. Vereist
montagemateriaal zoals zware duvels en
schroeven worden meegeleverd.
Een in de linker staande buis geïntegreerd
kabelkanaal biedt toereikend
ruimte voor de leidingdoorvoer.
Alternatief zijn leidingdoorvoeren in de
rechter staande buis, bijzondere lengtes
met 1,60 m en 1,90 m hoogte evenals
staande buizen voor het in beton storten
op aanvraag mogelijk.

Maten
B
A
Alle afmetingen in mm Vakgrootte, alle binnenafmetingen in mm
358 36
251
298
44
98
115

Siedle Vario
Brievenbus vrijstaand uitname aan de voorzijde
Ruimtebesparende brievenbus met staande buis
Bestelvoorbeelden
116
7
In-Home-Bus
1 RG/SR 611-2/1
1 IM 612-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
1+n techniek
1 RG/SR 611-2/1
1 IM 612-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-2
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
Systeemcomponenten
MR 611-3/1-0
Montageraam uit gegoten zink, voor de
opname van 3 functiemodules.
Zowel geschikt voor verticale als voor
horizontale montage. Met snelbevestigingsschroeven
voor de inbouwbehuizing
en Siedle-Vario-Sleutel.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99,5 x 299,5 x 17
In-Home-Bus
1 RG/SR 611-2/2
1 LEDF 600-3/1-0
1 BTLM 650-04
1 ELM 611-01
2 EKC 601-0 (3 st.)
1 BTM 650-02
1 MR 611-3/1-0
2 MA/RG 611-0
1+n techniek
1 RG/SR 611-2/2
1 LEDF 600-3/1-0
1 TLM 612-02
1 ELM 611-01
2 EKC 601-0 (3 st.)
1 TM 612-2
1 MR 611-3/1-0
2 MA/RG 611-0
MA/RG 611-0
Montage-adapter/ruimtebesparende
behuizing voor de bevestiging van de
moduleklemmen en montageraam
MR 611-3/1-... in de behuizing
RGA 611-..., RG/SR 611-... EN RG/
KSF 611-... is per moduleregel telkens
eenmaal noodzakelijk. Bestaande uit
1 paar montagehoekprofielen,
schroeven en bevestigingsplaat.
In-Home-Bus
1 RG/SR 611-3/1
1 COM 611-02
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-03
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
1+n techniek
1 RG/SR 611-3/1
1 TLM 612-02
1 COM 611-02
1 TM 612-3
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
ZE/SR 611-0
Accessoire grondstuk voor het instorten
in beton uit stabiel, vuurverzinkt
staalprofiel met binnenin geplaatste
kabeldoorvoer en bodemflems en opgelaste
moeren voor de bevestiging van de
overeenkomstige staande buis.
Afmetingen (mm) B x H x D:
220 x 505 x 200
In-Home-Bus
1 RG/SR 611-4/2
1 LEDF 600-3/1-0
1 BTLM 650-04
1 FPM 611-01
1 BTM 650-04
1 MR 611-3/1-0
2 MA/RG 611-0
1+n techniek
1 RG/SR 611-4/2
1 LEDF 600-3/1-0
1 TLM 612-02
1 FPM 611-01
1 TM 612-4
1 MR 611-3/1-0
2 MA/RG 611-0
ZVM/KSA 611-0
De accessoire-verbindingsmof ZVM/
KSA 611-... dient als VDE-overeenkomstig
overgavepunt voor de lokale 230 V
leiding naar de BG/SR 611-..., KSA 6...
en RG/SR 611-...
Montage en onderbrengen in het kabelkanaal
van de staande buis resp. KSA.
Schroefbevestiging: voor 5 x 2,5² volgens
VDE 0606
Afmetingen (mm) ø x H: 30 x 85

Systeemonafhankelijk
1 RG/SR 611-8/0
MA/LEDF 600-0
Montageadapter LED vlaklamp voor opname
van de combiklemmen, wanneer
een LEDF 600-... in een behuizing
BGA 611-... BG/KSF 611-..., BG/
SR 611-... of in een infobordbehuizing
van een KSF 61x wordt gemonteerd.
Bevestiging via meegeleverde lijmstrip.
Afmetingen (mm) B x H x D:
56 x 56 x 5,5
In-Home-Bus
1 RG/SR 611-8/2
1 BTLM 650-04
2 BTM 650-04
1 ISM 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
1+n techniek
1 RG/SR 611-8/2
1 TLM 612-02
2 TM 612-4
1 ISM 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
7
Er is veel mogelijk, informeert u bij
ons.
Zie pagina 352
Technische gegevens van de ruimtebesparende brievenbussen
Omschrijving Afmetingen (mm) Maat A Maat B Gewicht
BxHxD
(mm) (mm) (kg)
RG/SR 611-2/1-0... 547 x 1344 x 400 547 461 49,0
RG/SR 611-2/2-0... 547 x 1344 x 400 547 461 51,0
RG/SR 611-3/1-0... 547 x 1344 x 400 547 461 52,5
RG/SR 611-4/2-0... 547 x 1344 x 400 547 461 54,0
RG/SR 611-8/0-0... 847 x 1344 x 400 847 761 67,5
RG/SR 611-8/2-0... 847 x 1344 x 400 847 761 71,0
117

Siedle Vario
Brievenbus vrijstaand uitname aan de voorzijde
Ruimtebesparende brievenbus met communicatiezuilen
Productomschrijving
De communicatiezuil in combinatie
met ruimtebesparende
brievenbussen: een compleet
ontvangstcentrum met geringe
plaatsbehoefte en grote flexibiliteit.
De brievenbusbehuizing
kan in vijf posities worden
aangebracht, en de zuil brengt
alle functie-elementen op een
ergonomisch gunstige hoogte.
Daarnaast is de zuil probleemloos
met een infobord uit te
breiden – ook achteraf.
118
Functiemodules
Ruimtebesparende
brievenbus op communicatiezuil,
vrijstaand
RG/KSF 611-3 A-R
Ultieme planningsvrijheid
Brievenbussen of infoborden worden
in 5 hoeken met 45°-afstand en een
passende hoogte in de vrijstaande zuil
gepositioneerd. Zo kunnen ruimtelijke
toewijzingen en daarmee wegwijzers
evenals oriëntatiesystemen worden
vormgegeven.

Maten
Maattekening/afmetingen in mm
Kabeluitsparing: 50 x 60 mm
Profiel KSF 61x: 131 x 150 mm
119

Siedle Vario
Brievenbus vrijstaand uitname aan de voorzijde
Ruimtebesparende brievenbus met communicatiezuilen
Bestelvoorbeelden
In-Home-Bus
1 RG/KSF 611-3 A-R
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-03
1+n techniek
1 RG/KSF 611-3 A-R
1 TLM 612-02
1 TM 612-3
Technische gegevens zuilen + brievenbussen
Omschrijving Afmetingen (mm)
BxHxD
120
In-Home-Bus
1 RG/KSF 611-4 B-L
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-04
1 ELM 611-01
4 EKC 601-0 (3 st.)
1+n techniek
1 RG/KSF 611-4 B-L
1 TLM 612-02
1 TM 612-4
1 ELM 611-01
4 EKC 601-0 (3 st.)
Maat A Maat B
(mm) (mm)
RG/KSF 611-3 A-R 506 x 1344 x 400 – 467 54,0
RG/KSF 611-4 B-L 506 x 1344 x 400 – 467 57,2
RG/KSF 611-42 L-R 506 x 1644 x 400 – 467 62,5
RG/KSF 611-44 B-R 803 x 1344 x 400 – 467 62,3
RG/KSF 611-5 M-R 506 x 1644 x 400 – 467 62,4
RG/KSF 611-70 K-R 506 x 1644 x 400 – 467 68,7
RG/KSF 611-100 M-R 916 x 1644 x 400 894 833 76,6
Gewicht
(kg)
In-Home-Bus
1 RG/KSF 611-44 B-R
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-04
1 COM 611-02
1 ISM 611-4/3-0
1+n techniek
1 RG/KSF 611-44 B-R
1 TLM 612-02
1 TM 612-4
1 COM 611-02
1 ISM 611-4/3-0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C

7
In-Home-Bus
1 RG/KSF 611-5 M-R
1 BCMC 650-0
1 LEDS 600-0
1 IM 612-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-03
1 BTM 650-02
7
In-Home-Bus
1 RG/KSF 611-42 L-R
1 BCMC 650-0
1 IM 612-0
1 BTLM 650-04
1 FPM 611-01
1 BTM 650-04
1 LEDF 600-3/2-0
1 MA/LEDF 600-0
In-Home-Bus
1 RG/KSF 611-70 K-R
1 LEDS 600-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-04
1 BTM 650-03
1+n techniek
1 RG/KSF 611-70 K-R
1 LEDS 600-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-4
1 TM 612-3
121

Siedle Vario
Brievenbus vrijstaand uitname aan de voorzijde
Ruimtebesparende brievenbus met communicatiezuilen
Bestelvoorbeelden
In-Home-Bus
1 RG/KSF 611-100 M-R
1 BCMC 650-0
1 BMM 611-0
1 LEDS 600-0
1 BTLM 650-04
1 DRM 611-01
1 FPM 611-01
122
Er is veel mogelijk, informeert u bij
ons.
Zie pagina 352

Systeemcomponenten
ZE/SR 611-0
Accessoire grondstuk voor het instorten
in beton uit stabiel, vuurverzinkt
staalprofiel met binnenin geplaatste
kabeldoorvoer en bodemflems en opgelaste
moeren voor de bevestiging van de
overeenkomstige staande buis.
Afmetingen (mm) B x H x D:
220 x 505 x 200
ZE/KS/KSF 611-0
Accessoire-grondstuk voor het inbetonneren
uit stabiel, vuurverzonken staalprofiel,
bodemflens met draad
M 10 voor de bevestiging van de zuilen
KSF 613/616-..., KS 613/616-... of
LS 604/608-...
Afhankelijk van het type zuil van het
grondstuk voor de inbouw met 180°
worden gedraaid.
Afmetingen (mm) B x H x D:
191 x 505 x 210
MA/LEDF 600-0
Montageadapter LED vlaklamp voor opname
van de combiklemmen, wanneer
een LEDF 600-... in een behuizing
BGA 611-... BG/KSF 611-...,
BG/SR 611-... of in een infobordbehuizing
van een KSF 61x wordt gemonteerd.
Bevestiging via meegeleverde lijmstrip.
Afmetingen (mm) B x H x D:
56 x 56 x 5,5
123

Siedle Vario
Brievenbus vrijstaand uitname aan de voorzijde
Offerteservice
Fax aan: België/Luxemburg +32 3 8805609
of Nederland +31 30 2330519
Eenvoudig kopiëren, invullen
en naar Siedle faxen!
Technische verkoop afdeling
Nederland
Tel. +31 30 2330500
Fax. +31 30 2330519
E-mail: info@siedle.nl
België/Luxemburg
Tel: +32 3 880 56 00
Fax: +32 3 880 56 09
E-mail: offerte@siedle.be
Stuurt u ons a.u.b. een offerte
met vormgevingsvoorstellen
(vrijblijvende Siedle adviesprijs
exclusief omzetbelasting)
1. Keuze van de brievenbussen___Muurdoorwerpbrievenbussen
___Brievenbussen met communicatiezuil
uitname aan de voorzijde
uitname aan de achterzijde
___Ruimtebesparende brievenbussen
met communicatiezuil
uitname aan de voorzijde
uitname aan de achterzijde
___Brievenbussen met uitname
aan de voorzijde
Inbouw
Opbouw
Vrijstaand
___Brievenbussen met uitname
aan de achterzijde
Vrijstaand
___Ruimtebesparende brievenbussen
Opbouw
Vrijstaand met uitname aan
de voorzijde
Vrijstaand met uitname aan
de achterzijde
Brievenbushoogte
100 mm ___
200 mm ___
300 mm ___
124
2. Keuze van de functiemodule
Deurluidsprekermodule voor
1+n techniek
In-Home-Bus
Multi
DoorCom-IP
Toetsenmodule
___ met 1 toets
___ met 2 toetsen
___ met 3 toetsen
___ met 4 toetsen
IM 612-0
Infomodule
BM 611-0
Blinde module
BMM 611-0
Bewegingsmeldermodule
DRM 611-01
Display Oproepmodule
COM 611-02
Codeslotmodule
ELM 611-01
Electronic Key leesmodule
FPM 611-01
Vingerafdrukmodule
Cameramodule kleur
(Video in verbinding met
1+n Techniek niet mogelijk)
Cameramodule zwart/wit
(alleen voor Multi)
KLM 611-0
Kaartlees Opname Module
Afzender
Firma
Contactpersoon
Straat
Postcode, plaats
Telefoon
Telefax
Email
Plaats, datum
Bouwprojecten
LEDS 600-0
LED spot
LEDM 600-0
LED lichtmodule
LEDF 600-___ / ___-0
LED vlaklamp
SM 611-01
Slotmodule
SDM 600-0
Stekkerdoosmodule
Infobordmodule(s)
ISM 611-___ / ___
ISM 611-___ / ___
ISM 611-___ / ___
3. Keuze van de kleur
Wit
Zilver-metallic
Wit-hoogglans
Zwart-hoogglans
Barnsteen-metallic
Donkergrijs-metallic
Speciale kleur volgens RAL
___nadere opgaven
Offerteprijzen hebben uitsluitend
betrekking op de
brievenbusinstallatie. Er wordt
geen rekening gehouden met
DIN-rail inbouwapparaten
evenals binnenapparaten zoals
intercoms etc.
Verdere wensen/
opmerkingen

Siedle Vario
Brievenbus vrijstaand uitname aan de voorzijde
Offerteservice
Fax aan: België/Luxemburg +32 3 8805609
of Nederland +31 30 2330519
Eenvoudig kopiëren, invullen
en naar Siedle faxen!
Technische verkoop afdeling
Nederland
Tel. +31 30 2330500
Fax. +31 30 2330519
E-mail: info@siedle.nl
België/Luxemburg
Tel: +32 3 880 56 00
Fax: +32 3 880 56 09
E-mail: offerte@siedle.be
Stuurt u ons a.u.b. een offerte
met vormgevingsvoorstellen
(vrijblijvende Siedle adviesprijs
exclusief omzetbelasting)
A.u.b. in het raster schetsen:
Gewenste kleur
Wit W
Zilver-metallic SM
Wit-hoogglans WH
Zwart-hoogglans SH
Barnsteen-metallic BG
Donkergrijs-metallic DG
Speciale kleur volgens RAL
(a.u.b. nader opgaven)
Offerteprijzen hebben uitsluitend
betrekking op de
brievenbusinstallatie. Er wordt
geen rekening gehouden met
DIN-rail inbouwapparaten
evenals binnenapparaten zoals
intercoms etc.
Afzender
Firma
Contactpersoon
Straat
Postcode, plaats
Telefoon
Telefax
Email
Plaats, datum
Bouwprojecten
Let op a.u.b.
Speciale bestellingen evenals
producten uit de series BG/
KSF 6... en RG/KSF 6... kunnen
niet retour genomen worden.
125

126

Siedle Vario
Brievenbusinstallaties-deurpaneel
Productomschrijving 128
Maten 129
Toepassingsvoorbeelden 130
Offerteservice Siedle-deurzijpaneel-brievenbussen 132
127
Vario brievenbusinstallatiesdeurpaneel

Siedle Vario
Brievenbusinstallaties-deurpaneel
Productomschrijving
De ruimtebesparende brievenbussen
RGT 611-... worden als
compacte eenheid in deurpanelen
ingebouwd. De brievenbussen
zijn in de hoogten 100,
200 en 300 mm verkrijgbaar,
die naar wens in een brievenbusinstallatie
kunnen worden
gemengd.
In iedere hoogte voldoen zij
aan de DIN EN 13724.
Ook in de deurzijpaneelinbouw
integreert Siedle Vario alle
functiemodules in iedere combinatie:
verlichting, informatie,
spreekfunctie, videocamera, of
direct naast de deur bijzonder
praktisch, een codeslot.
Siedle-ruimtebesparendebrievenbussen
voor deurzijpaneelinbouw
worden vanuit de
fabriek compleet met brievenbusbehuizing,
brievenbusklep,
uitnamebeveiliging en 24 mm
sterk, thermisch gescheiden
aluminium Sandwich-frontpaneel
geleverd.
Alle functiemodules, montageramen,
infobordmodules en
LED lampen bestelt u – zoals u
gewend bent – separaat.
Frontpaneel en brievenbussen
zijn met een coating in de standaardkleur
wit, RAL 9016, of
in iedere speciale kleur gelakt
leverbaar.
128
Dr. P. Müller
8
Let u er a.u.b. op, dat bij alle
metallic-kleuren door het
vereiste natte lak procede voor
een deel duidelijke verschillen
in het metallic-effect ten opzichte
van deuren met een coating
in dezelfde kleur, kunnen
optreden.
Levertijd
Wit 4 weken, speciale kleuren
ca. 6-8 weken na beoordeling
technische haalbaarheid.
Verticale brievenbussen:
De Siedle-deurzijpaneeloplossing
is ook met vertikale
brievenbus leverbaar.
Deurpaneelinbouw voor
inbouw in uitsparing met opgezet
combiframe op aanvraag.
Montageframe
MR 611-3/1-0
Functiemodules
LED vlaklamp
LEDF 600-3/2-0
Ruimtebesparende
brievenbus-behuizing
voor deur-zijpaneelinbouw
RGT 611- ...
inclusief voorpaneel

Maten
Alle afmetingen in mm
Doos
min. 50 min. 50
129

Siedle Vario
Brievenbusinstallaties-deurpaneel
Toepassingsvoorbeelden
Afb. links
Compacte installatie voor de kleine
meergezinswoning; de functiemodules
zijn aan de zijkant aangebracht en
vanaf de ingangsdeuren gemakkelijk
bereikbaar.
130
8
7
Dr. Gessler
Dr. Grothewol
Rechtsanwälte
Hafenweg
Afb. midden links
Wonen en werken onder één dak:
gescheiden postontvangst voor
privé-woning en gemeenschappelijke
kanselarij. De afdekking aan de voorzijde
van de ruime brievenbus voor de kanselarij
wordt tegelijkertijd als firmabord
gebruikt.
Wordt standaard meegeleverd en hoeft
niet separaat te worden besteld.
De LED vlaklamp zet het deurstation in
het spotlicht.
16
Afb. midden rechts
Representatieve oplossing voor woningen
en kantoorpanden. Het paneel
voor de kantoren is uitgerust met grote
brievenbussen in 200 mm hoogte. De
afdekkingen van de grote brievenbussen
aan de voorzijde zijn te voorzien van een
opschrift en zijn verwisselbaar.
Ze worden standaard meegeleverd en
hoeven niet separaat te worden besteld.
Leopoldstraße 33
Afb. rechts
Gelijke brievenbusinstallatie, volledig
verschillende communicatiebehoefte:
toegangscontrole via codeslot en
bewegingsmelder voor het inschakelen
van het licht zorgen voor veiligheid en
comfort.

131

Siedle Vario
Brievenbusinstallaties-deurpaneel
Offerteservice
Fax aan: België/Luxemburg +32 3 8805609
of Nederland +31 30 2330519 Afzender
Eenvoudig kopiëren, invullen
en naar Siedle faxen!
Firma
Technische verkoop afdeling
Nederland
Tel. +31 30 2330500
Fax. +31 30 2330519
E-mail: info@siedle.nl
België/Luxemburg
Tel: +32 3 880 56 00
Fax: +32 3 880 56 09
E-mail: offerte@siedle.be
Stuurt u ons a.u.b. een offerte
met vormgevingsvoorstellen
(vrijblijvende Siedle adviesprijs
exclusief omzetbelasting)
1. Keuze van de brievenbussen
Diepte 400 mm
___ Brievenbussen
300 x 100 mm
___ Brievenbussen
300 x 200 mm
___ Brievenbussen
300 x 300 mm
Diepte 300 mm
___ Brievenbussen
400 x 100 mm
___ Brievenbussen
400 x 200 mm
___ Brievenbussen
400 x 300 mm
Diepte 150 mm
___ Brievenbussen
400 x 400 mm
2. Keuze van de functiemodule
Deurluidsprekermodule voor
1+n techniek
In-Home-Bus
Multi
DoorCom-IP
Toetsenmodule
___ met 1 toets
___ met 2 toetsen
___ met 3 toetsen
___ met 4 toetsen
132
IM 612-0
Infomodule
BM 611-0
Blinde module
BMM 611-0
Bewegingsmeldermodule
DRM 611-01
Display oproepmodule
COM 611-02
Codeslotmodule
ELM 611-01
Electronic Key leesmodule
FPM 611-01
Vingerafdrukmodule
Cameramodule kleur
(video in verbinding met
1+n Techniek niet mogelijk)
Cameramodule
Zwart/wit
(alleen voor Multi)
KLM 611-0
Kaartlezer opnamemodule
LEDS 600-0
LED spot
LEDM 600-0
LED lichtmodule
LEDF 600-___ / ___-0
LED vlaklamp
SM 611-01
Slotmodule
Infobordmodule(s)
ISM 611-___ / ___
ISM 611-___ / ___
ISM 611-___ / ___
Contactpersoon
Straat
Postcode, plaats
Telefoon
Telefax
Email
Plaats, datum
Bouwprojecten
3. Vormgeving van het voorr paneel
Frontpaneel in mm
breedte: __________
hoogte: __________
Positionering van de brievenbusinstallatie
in het frontpaneel
(vanaf de voorzijde gezien):
Gecentreerd
Randafstand in mm:
boven
beneden
links
rechts
Kabelinvoer
(vanaf de voorzijde gezien):
Links
rechts
dubbelzijdig
4. Keuze van de kleur
Kleur van het frontpaneel
(voor- en achterzijde)
Kleur van de brievenbusbehuizing

Siedle Vario
Brievenbusinstallaties-deurpaneel
Offerteservice
Fax aan: België/Luxemburg +32 3 8805609
of Nederland +31 30 2330519 Afzender
Eenvoudig kopiëren, invullen
en naar Siedle faxen!
Firma
Technische verkoop afdeling
Nederland
Tel. +31 30 2330500
Fax. +31 30 2330519
E-mail: info@siedle.nl
België/Luxemburg
Tel: +32 3 880 56 00
Fax: +32 3 880 56 09
E-mail: offerte@siedle.be
Stuurt u ons a.u.b. een offerte
met vormgevingsvoorstellen
(vrijblijvende Siedle adviesprijs
exclusief omzetbelasting)
A.u.b. in het raster schetsen:
Overige wensen, opmerkingen
Contactpersoon
Straat
Postcode, plaats
Telefoon
Telefax
Email
Plaats, datum
Bouwprojecten
133

134

Siedle Classic
Materialen en oppervlakken 136
Audio deurstations voor In-Home-Bus en 1+n techniek 137
Video deurstations voor In-Home-Bus 138
Offerteservice Siedle Classic 139
135
Siedle Classic

Siedle Classic
Edelstaal
Alle Classic deurstations
hebben een massief, twee millimeter
sterk frontpaneel. In de
standaarduitvoering bestaat zij
uit corrosiebestendig V4A-edelstaal,
naturel geborsteld.
Laklaag
Indien gewenst leveren wij
Siedle Classic in iedere RAL
kleur (standaard glansgraad
zijdeglans) of met een gestructureerde
metallic-laklaag.
De ondergrond bestaat uit
edelstaal, lakken en berwerking
voldoen aan de hoogste eisen
van duurzaamheid en zijn zeer
weerbestendig.
Gestructureerde metallic laklaag
Edelstaal (V4A), naturel geborsteld
136
Messingcoating
Onder het hoogglans oppervlak
met de karakteristieke charme
van messing steekt massief
edelstaal. Hij wordt gepolijst en
voorzien van een coating, die
hem een hoogwaardige aanslagbescherming
verleend.
Verbronsd messing
Dit materiaal geeft de moderne
vormgeving een traditionele
noot. Kleuronregelmatigheden,
gebruikssporen en een karakteristieke
patina tellen tot de
natuurlijke eigenschappen van
het materiaal. Zij hebben geen
invloed op de functie en levensduur
van de installatie.
RAL laklaag naar wens, hier rood
(zijdeglans)
Messingindruk (edelstaal laag)
Aluminium
Aluminium, natuurlijke kleuren
geëloxeerd (EV1)
Verbronsd messing Aluminium
Let op a.u.b.
Gebruikt u onze offerteservice.
Zie pagina 139
Classic verkrijgt u op aanvraag
ook in afwijkende installatieafmetingen.
Er is veel mogelijk, informeert
u bij ons.
België/Luxemburg
Tel. +31 3 8805600,
Fax. +31 3 8805609,
info@siedle.be
Nederland
Tel. +32 30 2330500,
Fax. +32 30 2330519,
info@siedle.nl

Audio deurstations
voor In-Home-Bus en 1+n techniek
Classic deurstations worden als
complete, voorgemonteerde
installaties inclusief behuizing
voor de inbouwmontage
geleverd. Zij hoeft ter plaatse
alleen nog maar aangesloten
te worden. De spraakeenheid
komt overeen met de spraakmodule
van Siedle Vario, werd
echter elektro-akoestisch aan
het metalen rooster aangepast.
De toetsen zijn met duurzame
en energiebesparende LED´s
vanaf de achterzijde verlicht,
hun bordjes worden vanaf de
voorzijde verwisseld. Indien
gewenst kan een oproeptoets
ook als potentiaalvrije lichttoets
gebruikt worden.
Het Audio deurstation is seriematig
in 170 millimeter breedte
met maximaal acht toetsen
verkrijgbaar.
Als bijzondere uitvoering
kunnen de maten in vaster
rastertrappen vergroot worden,
om verdere toetsen op te
nemen.
In-Home-Bus
CL A 04 B-01 plug+play
1+n techniek
CL A 04 N
Classic-deurstation met Edelstaal
frontpaneel, V4A geborsteld, met
inbouwbehuizing. Deurluidspreker, 4
oproeptoetsen met aan de achterzijde
verlichte naambordjes, vanaf de voorzijde
verwisselbaar.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmeting behuizing (mm) B x H x D:
152 x 285 x 60
Afmetingen frontpaneel (mm) B x H x D:
170 x 303 x 2
In-Home-Bus
CL A 01 B-01 plug+play
1+n techniek
CL A 01 N
Classic-deurstation met Edelstaal
frontpaneel, V4A geborsteld, met
inbouwbehuizing. Deurluidspreker, 1
oproeptoets met vanaf de achterzijde
verlicht naambordje, vanaf de voorzijde
verwisselbaar.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmeting behuizing (mm) B x H x D:
152 x 201 x 60
Afmetingen frontpaneel (mm) B x H x D:
170 x 219 x 2
In-Home-Bus
CL A 05 B-01 plug+play
1+n techniek
CL A 05 N
Classic-deurstation met Edelstaal
frontpaneel, V4A geborsteld, met
inbouwbehuizing. Deurluidspreker, 5
oproeptoetsen met aan de achterzijde
verlichte naambordjes, vanaf de voorzijde
verwisselbaar.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmeting behuizing (mm) B x H x D:
152 x 313 x 60
Afmetingen frontpaneel (mm) B x H x D:
170 x 331 x 2
In-Home-Bus
CL A 02 B-01 plug+play
1+n techniek
CL A 02 N
Classic-deurstation met Edelstaal
frontpaneel, V4A geborsteld, met
inbouwbehuizing. Deurluidspreker, 2
oproeptoetsen met aan de achterzijde
verlichte naambordjes, vanaf de voorzijde
verwisselbaar.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmeting behuizing (mm) B x H x D:
152 x 229 x 60
Afmetingen frontpaneel (mm) B x H x D:
170 x 247 x 2
In-Home-Bus
CL A 06 B-01 plug+play
1+n techniek
CL A 06 N
Classic-deurstation met Edelstaal
frontpaneel, V4A geborsteld, met
inbouwbehuizing. Deurluidspreker, 6
oproeptoetsen met aan de achterzijde
verlichte naambordjes, vanaf de voorzijde
verwisselbaar.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmeting behuizing (mm) B x H x D:
152 x 341 x 60
Afmetingen frontpaneel (mm) B x H x D:
170 x 359 x 2
In-Home-Bus
CL A 03 B-01 plug+play
1+n techniek
CL A 03 N
Classic-deurstation met Edelstaal
frontpaneel, V4A geborsteld, met
inbouwbehuizing. Deurluidspreker, 3
oproeptoetsen met aan de achterzijde
verlichte naambordjes, vanaf de voorzijde
verwisselbaar.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmeting behuizing (mm) B x H x D:
152 x 257 x 60
Afmetingen frontpaneel (mm) B x H x D:
170 x 275 x 2
In-Home-Bus
CL A 08 B-01 plug+play
1+n techniek
CL A 08 N
Classic-deurstation met Edelstaal
frontpaneel, V4A geborsteld, met
inbouwbehuizing. Deurluidspreker, 8
oproeptoetsen met aan de achterzijde
verlichte naambordjes, vanaf de voorzijde
verwisselbaar.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmeting behuizing (mm) B x H x D:
152 x 397 x 60
Afmetingen frontpaneel (mm) B x H x D:
170 x 415 x 2
137

Siedle Classic
Video deurstations voor In-Home-Bus
De Classic-deurstations met
videocamera zijn seriematig tot
maximaal vier toetsen verkrijgbaar,
grotere afmetingen met
meer toetsen zijn als speciale
uitvoering leverbaar. De camera
komen technisch overeen met
de Vario modules BCMC.
Indien gewenst beschermt een
elektromagnetische vergrendeling
tegen diefstal. Alle Classicdeurstations
worden als voor-
gemonteerd apparaat inclusief
inbouwbehuizing geleverd.
De levertijd van de afgebeelde
standaardvarianten vindt u in
de actuele prijslijst. Prijzen en
levertijden van speciale
uitvoeringen vraagt u a.u.b.
direct op bij Siedle.
De toetsen zijn met duurzame
en energiebesparende LED´s
vanaf de achterzijde verlicht,
hun bordjes worden vanaf de
voorzijde verwisseld. Indien
gewenst kan een oproeptoets
ook als potentiaalvrije lichttoets
gebruikt worden.
Gebruikt u onze offerteservice.
In-Home-Bus
CL V 03 B C-01 plug+play
Classic-deurstation met Edelstaal
frontpaneel, V4A geborsteld, met
inbouwbehuizing. Deurluidspreker, 3 oproeptoetsen
met vanaf de achtergrond
verlichte naambordjes, aan de voorzijde
verwisselbaar, kleuren CCD camera met
geïntegreerde infrarood verlichting. De
camera komt technisch overeen met de
Vario modules BCMC.
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Afmeting behuizing (mm) B x H x D:
152 x 392 x 60
Afmetingen frontpaneel (mm) B x H x D:
170 x 410 x 2
138
In-Home-Bus
CL V 01 B C-01 plug+play
Classic-deurstation met Edelstaal
frontpaneel, V4A geborsteld, met
inbouwbehuizing. Deurluidspreker, 1
oproeptoets met vanaf de achtergrond
verlicht naambordje, vanaf de voorzijde
verwisselbaar, kleuren CCD camera met
geïntegreerde infrarood verlichting. De
camera komt technisch overeen met de
Vario modules BCMC.
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Afmeting behuizing (mm) B x H x D:
152 x 336 x 60
Afmetingen frontpaneel (mm) B x H x D:
170 x 354 x 2
In-Home-Bus
CL V 04 B C-01 plug+play
Classic-deurstation met Edelstaal
frontpaneel, V4A geborsteld, met
inbouwbehuizing. Deurluidspreker, 4 oproeptoetsen
met vanaf de achtergrond
verlichte naambordjes, aan de voorzijde
verwisselbaar, kleuren CCD camera met
geïntegreerde infrarood verlichting. De
camera komt technisch overeen met de
Vario modules BCMC.
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Afmeting behuizing (mm) B x H x D:
152 x 420 x 60
Afmetingen frontpaneel (mm) B x H x D:
170 x 438 x 2
In-Home-Bus
CL V 02 B C-01 plug+play
Classic-deurstation met Edelstaal
frontpaneel, V4A geborsteld, met
inbouwbehuizing. Deurluidspreker, 2 oproeptoetsen
met vanaf de achtergrond
verlichte naambordjes, aan de voorzijde
verwisselbaar, kleuren CCD camera met
geïntegreerde infrarood verlichting. De
camera komt technisch overeen met de
Vario modules BCMC.
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Afmeting behuizing (mm) B x H x D:
152 x 364 x 60
Afmetingen frontpaneel (mm) B x H x D:
170 x 382 x 2
ZDS/CL
Accessoire diefstalbeveiliging voor de
inbouw in het Siedle Classic-Videodeurstation
als onzichtbare, elektromagnetische
vergrendeling van de
montageschroeven.
Met diefstalbeveiliging controller
SDSC 602-01 in DIN-rail behuizing,
voor de aansturing van het accessoirediefstalbeveiliging
ZDS/CL (1 paar), met
status-LED.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 850 mA
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur:
SDSC 602-01, 0°C tot +40°C
Vergrendeling, -20°C tot +55°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
SDSC 602-01, 53,5 x 89 x 60
Vergrendeling, 25 x 70 x 32
Let op a.u.b.
Bij exacte uitsparing voor de inbouwbehuizing
dient aan de opgegeven maat
rondom 2 mm te worden toegevoegd.

Siedle Classic
Offerteservice
Fax aan: België/Luxemburg +32 3 8805609
of Nederland +31 30 2330519 Afzender
Eenvoudig kopiëren, invullen
en naar Siedle faxen!
Firma
Technische verkoop afdeling
Nederland
Tel. +31 30 2330500
Fax. +31 30 2330519
E-mail: info@siedle.nl
België/Luxemburg
Tel: +32 3 880 56 00
Fax: +32 3 880 56 09
E-mail: offerte@siedle.be
Stuurt u ons a.u.b. een offerte
met vormgevingsvoorstellen
(vrijblijvende Siedle adviesprijs
exclusief omzetbelasting)
Contactpersoon
Straat
Postcode, plaats
Telefoon
Telefax
Email
Plaats, datum
Bouwprojecten
Omschrijving
Classic
Functionaliteit
Audio
Video
Naambordjestoetsen
aantal (max. 48) invoeren: _____ stuks
naast elkaar, aantal (max. 4) invoeren: _____ stuks
onder elkaar, aantal (max. 12) invoeren: _____ stuks
Technisch systeem
1+n Techniek
In-Home bus
Multi
DoorCom IP 600
Type camera
(video in verbinding met 1+n Techniek niet mogelijk)
Kleur
Zwart/wit (alleen voor Multi)
Materiaal
Edelstaal (V4A), natuurlijk en geborsteld
Aluminium
Verbronsd messing
Messingindruk (edelstaal coating)
Laklaag (edelstaal)
RAL laklaag naar wens (standaard glansgraad zijdeglans),
RAL _____
Gestructureerde metalliclak,
EL _____
139

Internationale designprijs
Baden-Württemberg 2000
Innovatieprijs
Architectuur en bouwwezen
In de categorie
„Producten van hoge
architectonische kwaliteit“
2002
Premio Intel Design
Mailand 1999
Good Design Award 2007
Opgenomen in de collectie
Design van het Chicago Athenaeum:
Museum of Architecture
and Design
140

Siedle Steel
Planning en bestelling 142
Functie-overzicht 144
Materialen en oppervlakken 148
Opschriften 148
Inbouw-deurstations 150
Communicatiezuilen 154
Deurzijpaneeloplossing 156
Glasinbouw 158
Offerteservice Siedle Steel 160
141
Siedle Steel

Siedle Steel
Planning en bestelling
Stap voor stap naar het individuele systeem
Deurstations uit het programma
Siedle Steel worden
individueel gefabriceerd en
als functionerend compleet
apparaat geleverd. Zo hoeft bij
de planning alleen de beslissing
voor het installatiesysteem te
worden genomen; de samenstelling
van alle noodzakelijke
componenten en de opbouw
van het deurstation nemen wij
over.
Met het formulier aan het
eind van dit hoofdstuk en
de stap-voor-stap-handleiding
willen wij u de weg
naar de bestelling zo gemakkelijk
mogelijk maken.
Stap 1:
functies
Wat dient het systeem te
kunnen? De eerste twee
pagina´s tonen het hele spectrum
in een overzicht. Één tip:
Denkt u bij de uitrusting ook
aan de elektromagnetische
diefstalbeveiliging!
142
Het formulier: wegwijzer
Ons voorstel: Kopieert u het
bestelformulier aan het eind
van dit hoofdstuk. Zo kunt u
de kopie naast de catalogus
leggen en punt voor punt
invullen. De volgorde op het
formulier komt overeen met de
paginavolgorde in de catalogus.
Indien u wensen heeft,
waarmee het formulier geen
rekening houdt, gebruikt u de
lege regels om ze te omschrijven,
of voegt u een schets
bij.
Stap 2:
materiaal en oppervlak
Geborsteld edelstaal, geeloxeerd
aluminium en
verbronsd messing zijn de materiaalvarianten
voor het frontpaneel,
aangevuld met laklaag
en de coating in chroom- of
messingkleuren. U heeft twee
maal de keuze: Bij het oppervlak
van het frontpaneel en bij
de kleur van de montagelaag.
Alternatief voor de afgebeelde
aanbevelingen zijn individuele
combinaties en speciale uitvoeringen
mogelijk.
De catalogus: inspiratie
Siedle Steel wordt individueel
gefabriceerd, de catalogus
toont geen serieproducten,
maar voorbeelden.
Wanneer u voorstellingen
heeft, die u in de catalogus
niet vindt - belt u ons dan of
bezoekt u één van de Siedlecentra.
Onze adviseurs helpen
graag, uw plannen te verwerkelijken.
Stap 3:
Belettering
Firmanaam, adres, openingstijden:
opschriften bij de ingang
zijn vaak zinvol, ook als aanvulling
op de huisnummers. Wij
bieden enkele varianten vanuit
de fabriek, waaronder de
unieke lasersnijtechniek.
Stap 4:
Montage
Siedle Steel kan op vier verschillende
manieren worden gemonteerd:
Inbouw, vrijstaand,
in het deurzijpaneel en direct in
het glas.

Stap 5:
Installatiesysteem
Deelt u ons mee, welk systeem
u wenst, zodat wij alle noodzakelijke
componenten kunnen
inplannen.
Stap 6:
Buitenmaat
Wanneer het deurstation
bepaalde afmetingen dient
te hebben, zullen wij zulke
wensen nakomen, voor zover
het vormgevingsraster en het
fabricageproces dit toelaten.
Hier moet u eventueel weer
terugbladeren, want de technische
tekeningen met de maten
zijn ingedeeld bij de montagesoorten.
Bij installaties voor inbouw in
het deurzijpaneel dienen wij
indien mogelijk te beschikken
over de buitenmaten van het
paneel en de breedte van de
uitsparing in het deurzijpaneel.
Afsluiting:
aanvragen
De volgende stap dient naar
het faxapparaat te leiden.
Stuurt u uw formulier naar
de offerteservice, die u op
basis van uw opgaven een
vormgevingsvoorstel en een
offerte inclusief prijs en levertijd
verstrekt.
143

Siedle Steel
Spraaksysteem
Elektro-akoestisch geoptimaliseerd
voor uitstekende
verstaanbaarheid, beschermd
geplaatst achter het gangbare
metalen frontpaneel.
Videocamera
Mechanisch instelbare groothoekoptiek
met geïntegreerde
verlichting en automatische
dag-/nachtomschakeling.
LED-lichtmodule
Energiebesparend en duurzaam:
vier lichtdiodes dopen
opritten, straten of de hele
ingang in stralend wit licht. De
modules laten zich combineren
144
Toetsen
• Lichttoets, verlicht
• Oproeptoets, verlicht, met
folie-belettering
• Oproeptoets, gegraveerd,
vanaf de voor- of achterzijde
verwisselbaar
Verzonken kleurencamera
Nette bewaking: De camera
is vlak in de installatie geïntegreerd
en blijft achter zwart
acrylglas vrijwel onzichtbaar.
LED-vlaklampen
In twee breedtes, voor het verlichten
van beletteringsvlakken,
infoborden of deurstations of
brievenbussen.
Grote vlakke toets
Voor speciale eisen aan vorm
of functie: het alternatief voor
de standaardtoets. Gemaakt
uit het massieve materiaal
van het frontpaneel. snel te
herkennen en gemakkelijk te
bedienen, met veel plaats voor
opschriften of bedrijfslogo´s.
In dubbele en enkelvoudige
uitvoering.
Electronic-Key-lezer
Aanrakingsvrije deuropener, bijbehorende
sleutels zijn als kaart
of sleutelhanger verkrijgbaar.
tot grotere lampen Brievenbus met uitname aan
de voorzijde
Inworpklep, greeplijst en
uitnamedeur uit het materiaal
van het frontpaneel, naar voren
openend. Met klimabox uit
kunststof voor de bescherming
tegen condenswater.
Kaartlezer-opname
Neemt professionele toegangscontroletechniek
van alle
bekende fabrikanten op.
Doorwerpbrievenbus
Massieve inworpklep en
greeplijst uit het materiaal van
het frontpaneel. De post valt in
een schacht en wordt binnenin
het gebouw uitgenomen. Verkrijgbaar
in twee afmetingen.

Oproepdisplay
Voor grotere objecten: De
display vervangt grote aantallen
beldrukkers.
Vingerafdruk
Veilig, eenvoudig, gemakkelijk:
de vinger als sleutel. Klimaatbestendig
en geschikt voor
buitengebruik, tot aan 100
gebruikers.
Huisnummer, verheven
Uit het materiaal van het
frontpaneel, massief, oppervlak
geborsteld of met coating.
Codeslot
Stuurcentrale voor toegang,
licht en alles, wat zich laat
schakelen.
Gegraveerde edelstaaltoetsen,
akoestische invoercontrole.
Huisnummer, gelaserd
Door gelaserde uitsneden in
het massieve frontpaneel wordt
de montagelaag zichtbaar.
Sleutelschakelaar
Naadloze integratie van alle
standaardprofiel halve cilinders.
Bewegingsmelder met dimschakelaar
Rageert op personen en/of omgevingshelderheid
en schakelt
bijvoorbeeld het licht.
LED-Spot
Gericht licht voor het uitlichten
van huisnummers, toetsen en
beletteringen.
145

Siedle Steel
146

147

Siedle Steel
Materialen en oppervlakken
Edelstaal geborsteld
V4A-edelstaal, frontpaneel in
de lengte, toetsen en bedienelementen
dwars geborsteld
Opschriften
Lasersnijtechniek
De cijfers of letters worden
met een laser uit de frontplaat
gesneden, daaronder wordt de
montagelaag zichtbaar. Veranderingen
achteraf zijn niet
mogelijk. Er staat slechts één
lettertype ter beschikking.
148
Messingcoating
V4A-edelstaal, hoogglans messingkleuren
coating; duurzaam
glanzend, geen aanslag
Gravering
De tekst wordt in volle vlakken
of als contour met een werktuig
in het oppervlak gefreesd.
Bij een volvlakkige gravure
blijven bewerkingssporen als
lijnen zichtbaar. Veranderingen
achteraf zijn niet mogelijk.
Chroom hoogglans
V4A-edelstaal met hoogglanzende,
chroomkleurige coating
Zeefdruk
De schriftkleur wordt direct op
het oppervlak aangebracht. De
opdruk is extreem houdbaar
en weerbestendig. Hij laat zich
niet zonder beschadiging van
het oppervlak verwijderen.
De procedure is daarom niet
geschikt voor wisselende beletteringen.
Verbronsd messing
Een traditioneel materiaal, gekenmerkt
door onregelmatige
kleur, de ontwikkeling van een
patina en gebruikssporen
Folieschrift
Foliebelettering is eenvoudig,
laaggeprijsd en UV-bestendig.
In het bijzonder geschikt voor
wisselende beletteringen,
want de folie laat zich zonder
beschadiging van het oppervlak
verwijderen. Voor schriftgroottes
vanaf 10 mm.

Aluminium
Een eloxering in natuurlijke
kleur (EV1) beschermt het lichte
metaal tegen corrosie en geeft
het een zijige, effectvolle glans
Edelstaal gelakt
V4A-edelstaal in Individual-lak,
aluminium met Duraflon-coating
(beiden in RAL-, metallic-,
of chroomkleuren, in het voorbeeld:
zwart hoogglans)
Let op a.u.b.
Anders als metalen oppervlakken
kan een lak op veel
gebruikte plaatsen, bijvoorbeeld
op toetsen, sporen van
veelvuldig contact met de huid
vertonen. Deze gebruikssporen
hebben geen invloed op functie
of houdbaarheid, maar kunnen
op codeslot toetsenborden
sporen van het toetsengebruik
vertonen. Op codesloten met
gelakte toetsen dient daarom
regelmatig de code te worden
gewisseld.
149

Siedle Steel
Inbouw-deurstations
De tweedelige constructie staat
Siedle Steel een extra slank
voorkomen toe. Het twee millimeter
sterke, massieve frontpaneel
sluit in totaal zes millimeter
voor de wand af. Hun
bevestiging is niet zichtbaar
en alleen met speciaal gereedschap
toegankelijk (indien gewenst
is een additionele elektromagnetische
vergrendeling
150
verkrijgbaar, die alleen vanuit
binnen kan worden ontgrendeld).
De oppervlakken
blijven volledig vlak; niets
stoort de natuurlijke esthetiek
van het massieve metaal
en de duidelijke lijnen van het
prijswinnende design. Verheven
elementen zoals huisnummers
en oproeptoetsen versterken de
materiaaluitstraling en staan in
Afmetingen in mm
Frontpaneel:
• 2 mm V4A-staal natuurlijk geborsteld
of gelakt
• Coating in messingkleuren, basismateriaal
V4A-staal
• Coating in chroomkleuren, basismateriaal
V4A-staal
• Aluminium, mat geëloxeerd EV1
• Verbronsd messing
Montagelaag:
• 2 mm V2A-staal met metalliclak
Inbouwbehuizing:
• Vuurverzinkt staal 0,8 mm
Verdere informatie over materialen en
oppervlakken zie pagina 148.
100 umlfd. 8
ø20
min. 154 67,5
contrast met het frontpaneel
additionele lichteffecten.
85
6

Inbouw-deurstations met doorwerpbrievenbus
Bij doorwerpbrievenbussen
vallen de poststukken naar
achteren en worden in het
gebouw uitgenomen. Vanwege
de geringe ingenomen plaats
kunnen meerdere brievenbussen
in een station worden
gecombineerd. De volledig uit
het materiaal van het frontpaneel
geproduceerde brievenbusklep
is precies passend
en in de vlakken ingevoegd.
Zelfs stormen brengen hen niet
uit hun rust. Het postgeheim
wordt bescherm door een
uitnamebeveiliging.
Vanzelfsprekend voldoen
Siedle-Brievenbussen aan de
Europese norm DIN EN 13724.
32
Afmetingen in mm
min. 308
230,5
280
Frontpaneel:
• 2 mm V4A-staal natuurlijk geborsteld
of gelakt
• Coating in messingkleuren, basismateriaal
V4A-staal
• Coating in chroomkleuren, basismateriaal
V4A-staal
• Aluminium, mat geëloxeerd EV1
• Verbronsd messing
Montagelaag:
• 2 mm V2A-staal met metalliclak
Namenlijst:
• Materiaal zoals bedieningslaag 4 mm
Brieveninworpklep:
• Met geïntegreerde demping
• Materiaal zoals bedieningslaag 1,5 mm
Inbouwbehuizing:
• 0,8 mm vuurverzonken staal
Doorwerpbrievenbus:
• 0,8 mm ververzonken staal, 45° dwars
en van 290 - 440 mm uittrekbaar
• Inworpschacht 1 mm V4A-staal
• Uitnamedeur aan de achterzijde
1 mm, V2A-staal: naar beneden oplopend,
kleur gelijk aan montagelaag, met
cylinderslot, naambordje en informatievenster
• Omlopend 15 mm opzetframe
Verdere informatie over materialen en
oppervlakken zie pagina 148.
Let op a.u.b.
Niet geschikt voor inbouw in beton
De brieveninworpklep wordt vanaf
juni 2010 met geïntegreerde demping
geleverd
50
15 210-360
15
14 umlfd.
ø20
45°
290-440
120
98,5
6
140
151

Siedle Steel
Inbouw-deurstations met brievenbussen met uitname aan
de voorzijde
Waar een muuropening, maar
geen doorbreuk gepland of
mogelijk is, wordt de uitname
van post aan de voorzijde
aanbevolen. Achter het mooie
oppervlak steekt functionele
kwaliteit: Een brievenbusbox
met condenswater- en slagregenbescherming
behoedt
de poststukken tegen vocht.
Zodat de post bij het openen
152
niet naar beneden valt, opent
de uitnamedeur niet naar opzij,
maar zacht gedempt naar
voren. Vanzelfsprekend
voldoen Siedle-Brievenbussen
aan de Europese norm
DIN EN 13724.
32
Afmetingen in mm
368
min. 462
Frontplaat:
• 2 mm V4A-staal natuurlijk geborsteld
of gelakt
• Coating in messingkleuren, basismateriaal
V4A-staal
• Coating in chroomkleuren, basismateriaal
V4A-staal
• Aluminium, mat geëloxeerd EV1
• Verbronsd messing
Brieveninworpklep:
• Met geïntegreerde demping
Brieveninworpklep en uitnamedeur aan
de voorzijde:
• Materiaal zoals bedieningslaag 1,5 mm
Inworpschacht:
• 1 mm V4A-staal
Namenlijst:
• Materiaal zoals bedieningslaag 4 mm.
Montagelaag:
• 2 mm V2A-staal met metalliclak
Inbouwbehuizing:
• 0,8 mm vuurverzonken staal
Verdere informatie over materialen en
oppervlakken zie pagina 148.
Let op a.u.b.
De brieveninworpklep wordt vanaf
juni 2010 met geïntegreerde demping
geleverd
umlfd. 14
A
ø20
154,5
175 6

153

Siedle Steel
Communicatiezuilen
De communicatiezuil zet eigen
accenten. Het formaat daarvoor
brengt zij mee, niet alleen
esthetisch:
Alle functies zijn ergonomisch
correct en op de gebruiker
gericht gepositioneerd.
Het samenspel van vorm en
functie zet zich voort in het
detail. Zo is de bedekte bevestiging
van het metalen frontpaneel
een vormgevingselement
en tegelijkertijd een bescherming
tegen vandalisme, net zo
als de niet zichtbaar bevestigde
oproep- en codeslottoetsen en
het spraaksysteem zonder toegankelijke
luidsprekeropening.
Een elektromagnetische diefstalbeveiliging,
alleen via een
controller in het huis toegankelijk,
ver- en ontgrendelt het
frontpaneel.
154
86
61
Afmetingen in mm
55
126
168
Afmetingen in mm
Frontplaat:
• 2 mm V4A-staal natuurlijk geborsteld
of gelakt
• Coating in messingkleuren, basismateriaal
V4A-staal
• Coating in chroomkleuren, basismateriaal
V4A-staal
• Aluminium, mat geëloxeerd EV1
• Verbronsd messing
Montagelaag:
• 2 mm V2A-staal met metalliclak
Draagsysteem:
• 10 mm aluminium slangdrukprofiel
met metalliclak
Bodemplaat:
• Aluminium kokillengoot met metalliclak
• Beschermingskap aan de achterzijde
1,5 mm, oppervlak telkens als het bedieningspaneel
bij aluminium en verbronsd
messing V4A-staal, gelakt
Verdere informatie over materialen en
oppervlakken zie pagina 148.
1314
Spreekhoogte
168 170
46 19
170
ø16
ZE/STL 168
Accessoire-grondstuk voor vrijstaande
communicatiezuilen in 168 mm breedte
uit stabiel, vuurverzonken staalprofiel
met binnenin liggende kabeldoorvoering
en bodemflens met aangelaste moeren
voor de bevestiging van de bodemplaat
van de communicatiezuil.
Afmetingen (mm) B x H x D:
200 x 500 x 180
6

Communicatiezuil met brievenbus uitname aan de voorzijde
Waar het gaat om representatie
bij de ingang, demonstreert de
vrijstaande communicatiezuil
competentie en stijl. De geïntegreerde
brievenbus toont, hoe
uit een functionele noodzaak
een vormgegeven deugd
wordt, volledig vormgegeven
van voren en van achteren.
Als centrale blikvanger bij de
ingang is de zuil de perfecte
basis voor de presentatie van
een firmanaam of logo.
Frontpaneel en behuizing zijn
volledige uit edelstaal geproduceerd.
De metallic gelakte
montagelaag gaat over in een
10 millimeter sterke haakse
standaard, die aan de bodem
wordt vastgeschroefd.
32
Afmetingen in mm
123 86
108
420
462
Afmetingen in mm
359
462
42 23
230
ø16
Frontplaat:
• 2 mm V4A-staal natuurlijk geborsteld
of gelakt
• Coating in messingkleuren, basismateriaal
V4A-staal
• Coating in chroomkleuren, basismateriaal
V4A-staal
• Aluminium, mat geëloxeerd EV1
• Verbronsd messing
Brieveninworpklep:
• Met geïntegreerde demping
Brieveninworpklep en uitnamedeur aan
de voorzijde:
• Materiaal zoals bedieningslaag 1,5 mm
Namenlijst:
• Materiaal zoals bedieningslaag 4 mm
Montagelaag:
• 2 mm V2A-staal met metalliclak
Draagsysteem:
• 10 mm aluminium slangdrukprofiel
met metalliclak
Bodemplaat:
• Aluminium kokillengoot met metalliclak
• Beschermingskap aan de achterzijde
1,5 mm, oppervlak telkens als het bedieningspaneel
bij aluminium en verbronsd
messing V4A-staal, gelakt
Verdere informatie over materialen en
oppervlakken zie pagina 148.
1321
Spreekhoogte
236 6
ZE/STL 462
Accessoire-grondstuk voor vrijstaande
communicatiezuilen in 462 mm breedte
uit stabiel, vuurverzonken staalprofiel
met binnenin liggende kabeldoorvoering
en bodemflens met aangelaste moeren
voor de bevestiging van de bodemplaat
van de communicatiezuil.
Afmetingen (mm) B x H x D:
442 x 500 x 210
Let op a.u.b.
De brieveninworpklep wordt vanaf
juni 2010 met geïntegreerde demping
geleverd
155

Siedle Steel
Deurzijpaneeloplossing
Comfortabele postontvangst: opening
naar voren tegen vallende post, kunststof
klimabox tegen condensvocht en
geribbelde bodem tegen doorweekte
zendingen, indien toch water binnendringt.
156
Bij de integratie in een deurpaneel
zet Siedle Steel zijn voordeel
glanzend in het spotlicht.
Het grote oppervlak wordt een
vormgevingselement, dat de
gehele ingang verfraaid. Alle
functie-elementen zijn ergonomisch
correct geplaatst: het
firmalogo of het huisnummer
goed herkenbaar in het licht
van de LED-lampen, het
intercomsysteem op mond-,
codeslot, toetsen en brievenbusklep
op greephoogte.
De montagelaag is door PSschuim
geïsoleerd en thermisch
gescheiden. Haar sterkte past
zich aan aan de lokale opgaven.
Zij wordt ingepast in de
glassponning van deurpanelen
of andere gevelconstructies.
Een 50 millimeter brede rand
om de frontplaat is een vormgevingselement
en stelt tegelijkertijd
alle voordelen van Siedle
Steel ook in de deurzijpaneelinbouw
zeker: vanaf de voorzijde
afneembaar frontpaneel
zonder zichtbare bevestiging,
vanaf de voorzijde toegankelijke,
te testen en uitwisselbare
modules, eenvoudige installatie
en montage. De achterzijde van
de installatie bestaat volledig
uit edelstaal.

Afmetingen in mm
B
min. 154
min. 254
Legende:
--- lichte maat
X = glasinzet
platte maat = lichte maat + 2 x glasinzet
*na overeenstemming met de lokale
omstandigheden
X 50
H
68
24* 4
Frontplaa:
• 2 mm V4A-staal natuurlijk geborsteld
of gelakt
• Coating in messingkleuren, basismateriaal
V4A-staal
• Coating in chroomkleuren, basismateriaal
V4A-staal
• Aluminium, mat geëloxeerd EV1
• Verbronsd messing
Montagelaag:
• 2 mm V4A-staal natuurlijk geborsteld
of 2 mm V2A-staal met metalliclak
Achterzijde:
• 2 mm V4A-staal natuurlijk geborsteld
of gelakt
Beschermingskap achterkant:
• 1,5 mm V4A natuurlijk geborsteld of
gelakt
• Vulling PS-schuim
• Brievenbus met klimaatbox uit
kunststof
Brieveninworpklep:
• Met geïntegreerde demping
• Materiaal zoals bedieningslaag 1,5 mm
Namenlijst:
• Materiaal zoals bedieningslaag 4 mm
• Inworpschacht 1 mm V4A-staal
• Uitnamedeur aan de achterzijde
1,5 mm V4A-staal natuurlijk geborsteld,
naar beneden aflopend
Verdere informatie over materialen en
oppervlakken zie pagina 148.
Let op a.u.b.
De brieveninworpklep wordt vanaf
juni 2010 met geïntegreerde demping
geleverd
B 131,5
353
min. 462
min. 562
X 32 50
H
346,5
24* 4
Afmetingen in mm
157

Siedle Steel
Glasinbouw
De slechts 37 millimeter vlakke behuizing
en de deels opgezette kabelinvoer
zijn bestanddeel van het designconcept.
De totale opbouwhoogte bedraagt 84
millimeter.
158
De toeleiding uit flexibel edelstaalweefsel
maakt van een technische noodzaak
een fraai vormgegeven deugd.
Siedle Steel voor de glasinbouw
wordt zonder frame of extra
bevestigingselementen direct
in het glas aangebracht. Er is
keuze uit twee varianten:
Bij directe inbouw in glas is de
bekabeling deel van het designconcept.
De bedrading wordt
door een flexibele edelstaalommanteling
naar beneden geleid.
De installatie „zweeft“ op
ergonomisch gunstige hoogte.
De paneelinbouw plaatst
communicatietechniek en
brievenbus tussen twee glaselementen.
Zonder extra frame
worden de edelstaalpanelen tot
een onderdeel van de glazen
gevel.
• Oppervlakken en behuizing
aan de achterzijde uit edelstaal
• Ommanteling van de toeleiding
uit edelstaalweefsel (bij
directe inbouw)
• Toepasbaar in enkel veiligheidsglas
of isolatieglas
• Materiaalsterkte van de glasplaat
minstens 8 mm;
naar boven geen begrenzing
• De techniek is vanaf de
voorzijde en de achterzijde
toegankelijk

159

Siedle Steel
Offerteservice
Fax aan: België/Luxemburg +32 3 8805609
of Nederland +31 30 2330519 Afzender
Eenvoudig kopiëren, invullen
en naar Siedle faxen!
Firma
Technische verkoop afdeling
Nederland
Tel. +31 30 2330500
Fax. +31 30 2330519
E-mail: info@siedle.nl
België/Luxemburg
Tel: +32 3 880 56 00
Fax: +32 3 880 56 09
E-mail: offerte@siedle.be
Stuurt u ons a.u.b. een offerte
met vormgevingsvoorstellen
(vrijblijvende Siedle adviesprijs
exclusief omzetbelasting)
1. Functies
Oproeptoetsen
(voor kosteloos belettering
a.u.b. het formulier hiernaast
gebruiken)
___stuks, massief, zonder
zichtbare bevestiging
___stuks, massief, met
zichtbare bevestiging
___stuks, verlicht, met
zichtbare bevestiging
Grote-vlak toets
(massief, zonder zichtbare
bevestiging)
98 x 42 mm
98 x 98 mm
Lichttoets, verlicht, zonder
zichtbare bevestiging
Oproepweergave
Bewegingsmelder
Vingerafdruk
Codeslot
Electronic Key
(aanrakingsvrije kaartlezer)
Kaartlezer-opname
Kleurencamera
(video in verbinding met
1+n techniek niet mogelijk)
Vlakgebonden
kleurencamera
Zwart/wit camera
(voor Multi)
LED spot
LED vlaklamp
LED lichtmodule
Sleutelschakelaar
Diefstalbeveiliging
160
Doorwerpbrievenbus met
uitname aan de achterzijde
___stuks, 280 x 140 mm
___stuks, 280 x 280 mm
___stuks, 280 x 420 mm
___stuks, 420 x 140 mm
___stuks, 420 x 280 mm
___stuks, 420 x 420 mm
___stuks, brievenbus met
uitname aan de voorzijde
___stuks, brievenbus met
uitname aan de achterzijde
voor deurzijpaneeloplossing
Infoveld voor straatnaam,
firmalogo etc.
Infoveld verwisselbaar
(Belettering zie rechts)
Huisnummer
(Belettering zie rechts)
2. Materialen/oppervlak
frontpaneel
Edelstaal, natuurlijk,
geborsteld
edelstaal, messingkleuren
met coating, hoogglans
edelstaal, chroomkleuren
met coating, hoogglans
Edelstaal gelakt,
RAL ____________
metallic ____________
Aluminium, mat geëloxeerd
Zilver EV1
Verbronsd messing
Contactpersoon
Straat
Postcode, plaats
Telefoon
Telefax
Email
Plaats, datum
Bouwprojecten
Achtergrondkleur montagelaag/draagsysteem
Donkergrijs-metallic
(DB 703)
Edelstaal natuurlijk
geborsteld (alleen
deurzijpaneeloplossing)
zilver (bij aluminium)
Gelakt
RAL ____________
Metallic ____________
3. Belettering
(zie rechts)
4. Montagetype
Inbouw
Vrijstaand
met accessoire-grondstuk
voor het storten in beton
Deurzijpaneeloplossing
Glasinbouw - paneel
Glasinbouw - direct
Kabelinvoer, alleen bij
deurzijpaneel, (vanaf de
voorzijde gezien)
links
rechts
beide zijden
5. Systeem
Communicatiesysteem voor
1+n techniek
In-Home-Bus
Multi
DoorCom-IP
6. Buitenmaten
Ik heb speciale wensen met
betrekking tot de maten
van het frontpaneel
(B x H) in mm: ___________
Buitenmaten bij deurzijpaneeloplossing
Buitenmaten van de
montagelaag
(B x H) in mm: ___________
breedte van de uitsnede in
het deurzijpaneel
(B x H) in mm: ___________
Overige wensen/opmerkingen

Siedle Steel
Beschrifting
Fax aan: België/Luxemburg 03 8805609
of Nederland 030 2330519
Lettertype
Standaard lettertype: Helvetica
medium. Overige lettertypen
op aanvraag.
Oproeptoetsen
(zonder meerprijs)
Massieve toetsen: belettering
door gravure
Verlichte toetsen:
belettering door bedrukte
tekstinleg
Grote toets
Belettering door gravure;
tekst kosteloos, symbolen
tegen meerprijs
Brievenbus-greepstrips
(zonder meerprijs)
Bij installaties met meerdere
brievenbussen worden hun
naambordjes automatisch overeenkomstig
met de oproeptoetsenbelettering
gegraveerd.
Huisnummers
2 mm verheven cijfers,
alleen in het lettertype
Helvetica Condensed
leverbaar.
gelaserd
Infoveld
• Folieschrift
Folie 3M 7725-324 in zilveren
kleur met zandstraal-coating
voor het beste contrast in combinatie
met LED vlaklampen.
• Zeefdruk
Standaard in zilver gelijkend
op RAL 9006 voor de beste
weerspiegeling in combinatie
met een LED vlaklamp.
• Gravure
Infoveld-belettering
Tekst in opschriftenveld invoeren.
Speciale kleur- of lettertypewensen
geeft u a.u.b. aan
na uw invoer. U ontvangt na de
opdracht ook een correctieblad
voor uw controle.
Alternatief kunt u bij dit formulier
ook een kant-en-klaar beletteringsvoorbeeld
bijvoegen.
Gewenste uitvoering van het
belettering kiezen (geen huisnummer):
Lasersnijtechniek
Gravure
Zeefdruk**
Folieschirft**
Gravure zwart of volgens
RAL ____________
uitgevoerd *
Oproeptoetsen-belettering
A.u.b. hier invoeren zwart uitgevoerd *(tegen meerprijs)
Toets 1 ________________________________________________
Toets 2 ________________________________________________
Toets 3 ________________________________________________
Toets 4 ________________________________________________
Toets 5 ________________________________________________
Toets 6 ________________________________________________
Toets 7 ________________________________________________
Toets 8 ________________________________________________
Toets 9 ________________________________________________
Toets 10 ________________________________________________
Huisnummer-belettering
A.u.b. hier invoeren: _______
Noemt u ons a.u.b. reeds bij
de bestelling alle namen voor
de oproeptoetsen/brievenbusnaamveld.
Mocht dit niet mogelijk zijn,
dan bestaat bij de nalevering
het gevaar, dat kleurverschillen
kunnen optreden.
Opschriftenveld 1
Opschriftenveld 2
* Alleen mogelijk bij geborsteld
edelstaal
** Niet geschikt voor verbronsd
messing
Breedte mm
98
238
378
518
658
Breedte mm
98
238
378
518
658
Hoogte mm
98
238
378
518
658
Hoogte mm
98
238
378
518
658
161

Red dot award
product design 2002
Designprijs van de
Bondsrepubliek Duitsland
Genomineerd in 2004
Innovatieprijs
Architectuur en bouwwezen
In de categorie
„Producten van hoge
architectonische kwaliteit“
2004
Good Design Award 2007
Opgenomen in de collectie
Design van het Chicago
Athenaeum: Museum of
Architecture and Design
162

Siedle Steel
Communicatie- en geleidesysteem
Het gehele gebouw 164
Licht-/communicatiezuil 166
Deurstations 166
Wand-/hangende bordjes 167
Ruimteborden 167
Ruimtebordjes/pictogrammen 168
163
Siedle Steel
Communicatie- en
geleidesysteem

Siedle Steel
Communicatie- en geleidesysteem
Het gehele gebouw
Een perfecte ingang is niet
beperkt tot de ingang; de deur
is slechts een van meerdere
plaatsen, die een bezoeker passeert.
Zijn weg begint bij een
parkeerbord of de garagetoegang
en eindigt pas in een bepaalde
ruimte. Op iedee plaats
treden andere functies op de
voorgrond: De identificatie van
het gebouw en zijn bewoners,
164
Deurstation
LED vlaklamp
Belettering
Spraaksysteem
Oproeptoets
Vingerafdruklezer
Brievenbussen
Wandlampen
LED lichtmodule
de communicatie of interactie
met de bezoekers, de toegang
tot het innerlijke, gevolgd door
de geleiding, informatie en
begeleiding tot aan het doel.
Het communicatie- en geleidesysteem
vervult verschillende
eisen in een
eenduidige vormgeving. Het
combineert de oneindige variatiebreedte
van het High-End
Lichtzuilen
LED lichtmodule
communicatiesysteem Siedle
Steel met een ergonomisch geoptimaliseerd
geleidesysteem.
Het resultaat is een perfecte
ontvangst – herkenbaar en
eenduidig in het gehele gebouw.
Communicatiezuil
Bewegingsmelder
Videocamera
LED spot
Spraaksysteem
Kaartlezer
Oproeptoets
Vrijstaande infozuil
LED vlaklamp
Belettering
Communicatiezuil
Spraaksysteem
Videocamera
Communicatieterminal met
touch-screen display

Parkeerzuil
Pictogram
Wandborden
Beschrifting
Wandbordje
Pictogrammen
Muurpaneel
Beschrifting
501
Ruimtebordje en
deurstation
Belettering
Oproeptoets
Vingerafdruklezer
Ruimteborden
Belettering
Pictogram
Hangend bordje
Pictogrammen
Belettering
165

Siedle Steel
Communicatie- en geleidesysteem
Licht-/communicatiezuil
Op de erfgrens, bij toeritten,
poorten of wegen: De vrijstaande
zuil staat daar, waar zij
haar functie optimaal vervult,
onafhankelijk van muren en
gevels. Het formaat daarvoor
brengt zij mee, niet alleen
esthetisch; Alle functies zijn
ergonomisch correct en op de
gebruiker gericht gepositioneerd.
Voorzien van LED lichtmodules,
wordt zij tot wegverlichting,
op wens automatisch gestuurd
door bewegings- en schemeringsschakelaars.
Videocamera,
spraaksystemen of andere
functie-elementen maken
haar tot communicatiezuil,
die poorten en deuren opent,
identificeert of ook de post
ontvangt.
166
Deurstations
Een expediteur wil goederen
afleveren, de postbode een
brievenbus vinden. Gasten
bellen aan en melden zich,
medewerkers verschaffen zich
met een cijfercode of vingerafdruk
toegang. Bezoekers
hebben licht nodig, om de weg
te vinden, informatie te krijgen
en apparaten te bedienen.
Bewoners en eigenaars willen
zich aangenaam presenteren.
Zij hebben vormgevingswensen,
willen een Corporate
Design of een persoonlijke
stijl omzetten. De architect wil
bepaalde materialen, en het
planningsbureau definieert
bijzondere eisen aan techniek
en installatie.
Op de drempel komen veel
wensen, ideeën en vereisten
samen. Goed, als zij elkaar niet
tegenspreken, maar aanvullen.
Deurstation met gelaserd koppaneel,
foliebeletterd lijstpaneel, spraaksysteem,
toets met groot vlak en codeslot.
Ieder paneel is individueel afneembaar.
Optioneel beveiligt een elektromagnetische
vergrendeling de hoogwaardige
functie-elementen.

Wand-/hangende bordjes Ruimteborden
De symbiose van communicatie
electronica en bezoekersgeleiding
speelt ook in het
gebouw haar voordelen uit.
Een ruimtebord met beltoets
en vingerafdruklezer is net zo
vanzelfsprekend mogelijk als de
inbouw van een LED vlaklamp
in een wandbord.
Firmanamen, kamernummers,
afdelingen: Wanneer beletteringen
lang onveranderd
blijven, kunnen zij gegraveerd,
gelazerd of gedrukt worden.
Anderen, bijvoorbeeld namen,
functies of titels, veranderen
vaak. Voor hen zijn vervangbare
beletteringen aanbevolen,
die met geringe moeite kunnen
worden gewisseld.
Hangende bordjes zijn ook van grotere
afstand goed herkenbaar en houden
paden en wanden vrij. Zij bestaan uit
een montagelaag, waaraan de meegeleverde
ophanginrichting wordt bevestigd,
en twee dekplaten voor de belettering.
De montagelaag bestaat uit aluminium,
om gewicht te besparen. Voor de
dekplaten staat het gehele materiaal en
beletteringsspectrum ter beschikking.
Driedelig infobord met vlaklamp. Het
koppaneel met firmalogo is verantwoordelijk
voor de vertewerking. Het
middelste paneel dient voor de nabije
aanduiding. Het is over het hele vlak
met een transparante, eenkleurig bedrukte
folie beplakt. Bij een actualisering
wordt de gehele folie uitgewisseld. Het
sokkelpaneel vormt de afsluiting naar de
onderzijde.
Zinvolle combinaties bij gevoelige
ruimtes: de combinatie van ruimtekenmerking
en toegangscontrole.
Functies:
Te beletteren ruimtebordje
Grote vlak toets
Vingerafdruklezer
De ruimtebordjes zijn één- tot viervoudig
verkrijgbaar. Ieder segment kan individueel
beletterd en gewisseld worden.
Een speciale brochure over het
communicatie- en geleidesysteem
toont de vormgevings- en
toepassingsmogelijkheden.
Bij de planning en configuratie
staat onze afdeling projectverkoop
u ondersteunend ter
zijde.
België/Luxemburg
Tel. +31 3 8805600,
Fax. +31 3 8805609,
info@siedle.be
Nederland
Tel. +32 30 2330500,
Fax. +32 30 2330519,
info@siedle.nl
167

Siedle Steel
Communicatie- en geleidesysteem
Ruimtebordjes/pictogrammen
OSB 0001 E
Oriëntatiebord uit edelstaal, eendelig,
voor de individuele belettering. Het
geborstelde edelstaaloppervlak kan
door folie, gravure of zeefdruk beletterd
worden.
Opschriftenveld (mm) B x H: 154 x 154
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSP 0004
Oriëntatiebord met pictogram
„Garderobe” uit geborsteld edelstaal.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSP 0012
Oriëntatiebord met pictogram „Toilet”
uit geborsteld edelstaal.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
168
OSB 0002 E
Oriëntatiebord uit edelstaal, tweedelig,
voor de individuele belettering. Het
geborstelde edelstaaloppervlak bestaat
uit twee even grote opschriftenvelden
en kan door folie, gravure of zeefdruk
beletterd worden.
Opschriftenveld (mm) B x H: 154 x 76,50
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSP 0005
Oriëntatiebord met pictogram
„Conferentie” uit geborsteld edelstaal.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSP 0013
Oriëntatiebord met pictogram
„Verschoningsruimte” uit geborsteld
edelstaal.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSB 0003 E
Oriëntatiebord uit edelstaal, driedelig,
voor de individuele belettering. Het
geborstelde oppervlak bestaat uit drie
opschriftenvelden en kan door folie,
gravure of zeefdruk beletterd worden.
Opschriftenveld (mm) B x H:
154 x 76,50 en 154 x 37,75
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSP 0006
Oriëntatiebord met pictogram „Pijl”
links en rechts uit geborsteld edelstaal.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSP 0014
Oriëntatiebord met pictogram
„Douche dames” uit geborsteld
edelstaal.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSB 0004 E
Oriëntatiebord uit edelstaal, vierdelig,
voor de individuele belettering. Het
geborstelde oppervlak bestaat uit vier
even grote opschriftenvelden en kan
door folie, gravure of zeefdruk beletterd
worden.
Opschriftenveld (mm) B x H: 154 x 37,75
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSP 0007
Oriëntatiebord met pictogram
„Niet-Roken” uit geborsteld edelstaal.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSP 0015
Oriëntatiebord met pictogram
„Douche heren” uit geborsteld edelstaal.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11

OSB 0005 G
Oriëntatiebord uit een combinatie van
edelstaal en acrylglas, geschikt voor
de individuele belettering. De belettering
geschiedt door middel van folie
of papier tussen het acrylglas en de
montageplaat.
Opschriftenveld (mm) B x H: 113 x 154
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSP 0008
Oriëntatiebord met pictogram „Roken”
uit geborsteld edelstaal.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSP 0016
Oriëntatiebord met pictogram „Douche”
uit geborsteld edelstaal.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSP 0001
Oriëntatiebord met pictogram
„Bibliotheek” uit geborsteld edelstaal.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSP 0009
Oriëntatiebord met pictogram
„Gehandicapt” uit geborsteld edelstaal.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSM 0001 DG Donkergrijs-metallic
Montageplaat uit aluminium voor de
opname van alle edelstaalfronten van
het oriëntatiesysteem.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 8
OSP 0002
Oriëntatiebord met pictogram
„Restaurant/Kantine” uit geborsteld
edelstaal.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSP 0010
Oriëntatiebord met pictogram „Dames”
uit geborsteld edelstaal.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSP 0003
Oriëntatiebord met pictogram
„Cafetaria” uit geborsteld edelstaal.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
OSP 0011
Oriëntatiebord met pictogram „Heren”
uit geborsteld edelstaal.
Afmetingen (mm) B x H x D:
154 x 154 x 11
169

170

Siedle-Toegangscontrole-installaties
Stand-Alone toepassing
Toepassing en prestatiekenmerken 172
Systeemcomponenten, accessoires 173
Ingangscontroller EC 602
Toepassing en prestatiekenmerken 174
Systeemcomponenten, accessoires 175
Deurcontroller IP TCIP 603
Toepassing en prestatiekenmerken 177
Systeemcomponenten, accessoires 178
Deurcontroller IP server TCIP S 603
Toepassing en prestatiekenmerken 180
Systeemcomponenten, accessoires 181
171
Toegangscontroleinstallaties

Siedle-Toegangscontrole-installaties
Stand-Alone toepassing
Toepassing en prestatiekenmerken
172
ELM
FPM
Prestatiekenmerken
Siedle-Fingerprint (FPM):
• Tot maximaal 100 gebruikers
• Tot maximaal 5 gebruikersgroepen
Comfortabel
• Geen verlies, zoekraken, vergeten van
sleutels
• Altijd binnen handbereik zonder
zoeken
• Geen zware, lastige sleutelbos
Veiligheid
• Diefstal en kopiëren van sleutels
uitgesloten
• Gebruik laat geen te gebruiken sporen
achter
• Identificatie van echte vingers (leven
herkenning)
Betrouwbaar
• Onbeperkte buitentoepassing onder
alle weersomstandigheden
• Ergonomische vingergeleiding
• Geïntegreerde verlichting
4
TR
Electronic-Key (ELM):
• Tot maximaal 9 sleutels/kaarten
• Eenvoudige toepassing
• Ideaal voor kinderen en senioren
• Keys als sleutelhanger of kaart
• Geen vervanging van het slot bij
sleutelverlies
2
Bij stand alone toepassing
controleert het systeem één
deur. In de ééngezinswoning
bijvoorbeeld de ingang of de
garage, in bedrijfsobjecten de
toegang tot gevoelige ruimten
zoals archieven, laboratoria of
computerruimten.
Installatie, montage, ingebruikname
en programmering
zijn eenvoudig voor de
installateur en goedkoop voor
de gebruiker. Het systeem
wordt inclusief deuropenerrelais
gebruiksklaar geleverd.
Additioneel vereist het een
spanningsverzorging en een
deuropeneraansluiting (zie
afbeelding) – meer niet. Beiden
vervallen, wanneer de toegangscontrole
in een Siedlecommunicatiesysteemgeïntegreerd
wordt; dan gebruikt zij
diens installatie. In een Variosysteem
kan zij probleemloos
achteraf worden ingebouwd,
wanneer de vereiste moduleplaats
ter beschikking staat.
Programmering en gebruiksbeheer
vereisen noch een PC,
noch andere hulpmiddelen. Zij
kunnen door de gebruiker zelf
worden uitgevoerd.
Voor de stand alone toepassing
zonder controller staan de
vingerafdrukherkenning Siedle-
Fingerprint en de Electronic-Key
ter beschikking, telkens voor
Siedle Vario en Siedle Steel.

Systeemcomponenten, accessoires
ELM 611-01
Electronic-Key leesmodule als aanrakingsvrij
toegangscontrolesysteem
met functie LED. Als leeseenheid van
elektronische sleutels voor het openen
van deuren, poorten etc.
Geschikt voor:
• “stand-alone- toepassing“ max. 9
elektronische sleutels of kaarten
mogelijk
• Toepassing met ingangscontroller
EC 602-... max. 999 elektronische sleutels
of kaarten mogelijk.
Programmering via PRI 602-... of
PRI 602-... USB en meegeleverde
PRS 602-...
• Toepassing met deurcontroller
TCIP 603-... max. 500 gebruikers mogelijk
(grotere installaties op aanvraag).
Programmering via web-browser.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: 120 mA
Contacttype: Sluitcontact 24 V, 1 A
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
TR 603-0
Transformator in DIN-rail behuizing, voor
de voeding van extra componenten.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Uitgangsspanning: 12 V AC
Uitgangsstroom: max. 1,3 A
Beveiliging: secundair thermisch
Beschermingsklasse: IP 30
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
EK 601-0
Electronic-Key; sleutel in verbinding met
de Electronic-Key leesmodule
ELM 611-... Iedere elektronische sleutel
is een uniek stuk, volledig ingekapseld
en zonder batterij. De EK 601-... kan
alleen door mechanische beschadiging
worden vernietigd.
Verpakkingseenheid: 3 of 10 stuks.
Afmetingen (mm) B x H x D:
57 x 25,2 x 9,5
Let op a.u.b.
Wordt de EK 601-... aan de autosleutel
bevestigd, dan kan dit leiden tot beïnvloeding
van de startblokkering.
EKC 601-0
Electronic-key-card in verbinding met
de Siedle Electronic-Key leesmodule
ELM 611-... Iedere elektronische kaart
is een uniek stuk, volledig ingekapseld
en zonder batterij. De EKC 601-... kan
alleen door mechanische beschadiging
worden vernietigd.
Verpakkingseenheid: 3 of 10 stuks.
Afmetingen (mm) B x H x D: 85 x 54 x 1
FPM 611-01
Vingerafdrukmodule als toegangscontrolesysteem
met functie LED.
Geschikt voor:
• Stand-Alone- toepassing
• Toepassing met Ingangscontroller
EC 602-...
Programmering via PRI 602-... USB of
PRI 602-... en meegeleverde PRS 602-...
• Toepassing met Deurcontroller
TCIP 603-...
Programmering via Web-Browser
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 250 mA
Contacttype: Sluitcontact 24 V, 2 A
Schakeltijd: 3 sec.
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Opbouwhoogte (mm): 17
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 43
Let op a.u.b.
Het wordt aangeraden om per persoon
minimaal 2 vingers in te lezen, zodat bij
verwonding van een ingelezen vinger
altijd nog toegang mogelijk is.
Bij “stand-alone-toepassing” kunnen
max. 5 groepen gevormd worden.
Individuele vingers kunnen niet worden
gewist. Er kan uitsluitend de gehele
groep worden gewist.
Op basis van ontbrekende of onvoldoende
biometrische kenmerken kan
het voorkomen, dat in het bijzonder
bij kinderen en ouderen geen vingers
kunnen worden ingelezen.
Voor testdoeleinden staan voor de
installateur geschikte demonstratiekoffers
ter beschikking voor uitlenen. Deze
kunnen via de Siedle vestiging in uw
land worden aangevraagd.
Zie pagina 352
Let op a.u.b.
Voor de beveiliging tegen manipulatie
of diefstal van modules bevelen wij het
gebruik van de diefstalbeveiliging
DSC 602-... en ZDS 601-... aan.
173

Siedle-Toegangscontrole-installaties
Ingangscontroller EC 602
Toepassing en prestatiekenmerken
Prestatiekenmerken
• Tot maximaal 8 deuren te verbinden
• Tot maximaal 999 sleutels/kaarten of
100 vingers
• Instelbare deurontgrendelingstijd
• Tot maximaal 8 vrije schakelcontacten
• Comfortabele programmering via PC
en programmeersoftware PRS 602
• Protocollering via Vario-Bus-Protocol-
Software VBPS 602 en PC-interface
174
USB
ELM
FPM
COM
PRI
USB
Vario-Bus Uitgangscontacten
EC / TR
Tot o maximaal 8 deuren ren e
Wanneer de vereisten boven de
controle van een deur uitgaan,
verbindt de Ingangscontroller
EC 602 tot maximaal acht
deuren. Toepassingen zijn
bijvoorbeeld wooninstallaties
met meerdere ingangen of alle
soorten bedrijfs- en kantoorgebouwen.
De controller synchroniseert
het gegevensbestand van de
verbonden apparaten onder
elkaar. Codes hoeven voor alle
aangesloten deuren slechts
eenmaal te worden geprogrammeerd,
vingers of kaarten
slechts eenmaal ingelezen (of
weer gewist). Het centrale beheer
vereenvoudigd het beheer
bij meerdere ingangen aanzienlijk,
omdat zij comfortabel
via software op een PC wordt
uitgevoerd. Via de PC-interface
is ook een protocollering
mogelijk. Bovendien bedient
de controller behalve de deur
indien gewenst ook meerdere
schakelcontacten via code of
vingerafdruk, bijvoorbeeld de
buitenverlichting, de alarminstallatie
of een stil alarm.
De ingangscontroller EC 602
verbindt de vingerafdrukherkenning
Siedle-Fingerprint, het
Electronic-Key en het numerieke
codeslot, ook in gecombineerde
toepassing.

Systeemcomponenten, accessoires
ELM 611-01
Electronic-Key leesmodule als aanrakingsvrij
toegangscontrolesysteem
met functie LED. Als leeseenheid van
elektronische sleutels voor het openen
van deuren, poorten etc.
Geschikt voor:
• “stand-alone- toepassing“ max. 9
elektronische sleutels of kaarten
mogelijk
• Toepassing met ingangscontroller
EC 602-... max. 999 elektronische sleutels
of kaarten mogelijk.
Programmering via PRI 602-... of
PRI 602-... USB en meegeleverde
PRS 602-...
• Toepassing met deurcontroller
TCIP 603-... max. 500 gebruikers mogelijk
(grotere installaties op aanvraag).
Programmering via web-browser.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: 120 mA
Contacttype: Sluitcontact 24 V, 1 A
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
EK 601-0
Electronic-Key; sleutel in verbinding met
de Electronic-Key leesmodule
ELM 611-... Iedere elektronische sleutel
is een uniek stuk, volledig ingekapseld
en zonder batterij. De EK 601-... kan
alleen door mechanische beschadiging
worden vernietigd.
Verpakkingseenheid: 3 of 10 stuks.
Afmetingen (mm) B x H x D:
57 x 25,2 x 9,5
Let op a.u.b.
Wordt de EK 601-... aan de autosleutel
bevestigd, dan kan dit leiden tot beïnvloeding
van de startblokkering.
COM 611-02
Codeslotmodule als invoereenheid in
verbinding met de Siedle Vario-bus.
• Toepassing met ingangscontroller
EC 602-... voor het instellen van codes
voor stuurfuncties en toegangscontrole.
Programmering via PRI 602-... of
PRI 602-... USB en meegeleverde
PRS 602-...
• Toepassing met deurcontroller
TCIP 603-... voor het instellen van codes
voor stuurfuncties en toegangscontrole.
Programmering via web-browser
• Toepassing met oproepcontroller
RC 602-…, voor het instellen van codes
voor deuroproepen, een C-toets voor
het wissen van foutieve invoer evenals
een TÖ-toets voor het directe openen
van een deur. Deze deuropenerfunctie
kan additioneel door een lokale tijdklok
worden gestuurd. LED als statusweergave
(extern potentiaalvrij contact).
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
EKC 601-0
Electronic-key-card in verbinding met
de Siedle Electronic-Key leesmodule
ELM 611-... Iedere elektronische kaart
is een uniek stuk, volledig ingekapseld
en zonder batterij. De EKC 601-... kan
alleen door mechanische beschadiging
worden vernietigd.
Verpakkingseenheid: 3 of 10 stuks.
Afmetingen (mm) B x H x D: 85 x 54 x 1
EC 602-03
Ingangs controller in DIN-rail-behuizing
voor codeslot module COM 611-...,
Elektronic-Key-leesmodule ELM 611-...
of vingerafdrukmodule FPM 611-...
Display ondersteunde programmering
via ingebouwde toetsen, of door
middel van PC-software via additionele
programmeerinterface PRI 602-...
Stuureenheid met 2 schakeluitgangen,
uit te breiden tot 8 met ECE 602-...,
2 stuuringangen voor tijdgestuurde
toegangsrechten.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: 150 mA
Contacttype: 2 wisselschakelaars
24 V, 2 A
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Beschermingsklasse: IP 20
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
FPM 611-01
Vingerafdrukmodule als toegangscontrolesysteem
met functie LED.
Geschikt voor:
• Stand-Alone- toepassing
• Toepassing met Ingangscontroller
EC 602-...
Programmering via PRI 602-... USB of
PRI 602-... en meegeleverde PRS 602-...
• Toepassing met Deurcontroller
TCIP 603-...
Programmering via Web-Browser
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 250 mA
Contacttype: Sluitcontact 24 V, 2 A
Schakeltijd: 3 sec.
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Opbouwhoogte (mm): 17
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 43
Let op a.u.b.
Het wordt aangeraden om per persoon
minimaal 2 vingers in te lezen, zodat bij
verwonding van een ingelezen vinger
altijd nog toegang mogelijk is.
Bij “stand-alone-toepassing” kunnen
max. 5 groepen gevormd worden.
Individuele vingers kunnen niet worden
gewist. Er kan uitsluitend de gehele
groep worden gewist.
Op basis van ontbrekende of onvoldoende
biometrische kenmerken kan
het voorkomen, dat in het bijzonder
bij kinderen en ouderen geen vingers
kunnen worden ingelezen.
Voor testdoeleinden staan voor de
installateur geschikte demonstratiekoffers
ter beschikking voor uitlenen. Deze
kunnen via de Siedle vestiging in uw
land worden aangevraagd.
Zie pagina 352
Let op a.u.b.
Voor de beveiliging tegen manipulatie
of diefstal van modules bevelen wij het
gebruik van de diefstalbeveiliging
DSC 602-... en ZDS 601-... aan.
175

Siedle-Toegangscontrole-installaties
Ingangscontroller EC 602
Systeemcomponenten, accessoires
ECE 602-0
Ingangs controller uitbreiding in 3-raster-
DIN-rail-behuizing. Breidt de EC 602-…
uit met 6 sluitcontacten.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 400 mA
Contacttype: 6 sluitcontacten 24 V, 2 A
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Beschermingsklasse: IP 20
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
TR 602-01
Transformator in DIN-rail behuizing, voor
de voeding van extra componenten.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Uitgangsspanning: 12 V AC
Uitgangsstroom: max. 2,5 A
Beveiliging: secundair kortsluitingvast
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
176
ZRCE 602-0
ZRCE 602-0
Vlakbandkabel, aan beide zijden
met stekker, ca. 35 cm lang. Voor de
verbinding van uitbreidingseenheden
RCE/ECE 602-... met de overeenkomstig
voorgeschakelde eenheid bij een sprong
in de verdeling.
TR 603-0
Transformator in DIN-rail behuizing, voor
de voeding van extra componenten.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Uitgangsspanning: 12 V AC
Uitgangsstroom: max. 1,3 A
Beveiliging: secundair thermisch
Beschermingsklasse: IP 30
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
PRS 602-0
Programmeersoftware geschikt voor de
programmering van de RC/RCE 602-...
of EC/ECE 602-... in verbinding met een
IBM-compatibele PC met RS 232- of
USB-interface. Voor de programmering
van de RC/RCE 602-... kan eveneens een
chipkaartlezer worden toegepast.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
PRI 602-0
De programmeerinterface verbindt
een Windows-PC met het Vario-bussysteem.
De converteringselektronica is
met een dubbelzijdige verbindingskabel
van Sub-D-stekker naar 6-polige UAE/
Western-aansluitstekker, ca. 3,5 m lang,
uitgerust. De bijbehorende programmeersoftware
PRS 602-…/ BPS 650-...
is meegeleverd. Lokaal dient te worden
voorzien in een UAE/Western-aansluitdoos
6-polig (ZWA 640-... aanbevolen)
met verbinding naar het Vario-bussysteem.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Gebruiksspanning: 10-15 V AC
Beschermingsklasse: IP 30
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 65 x 25
VBPS 602-01
Vario-bus-protocol-software voor de
bewaking van de via een EC/
ECE 602-... uitgevoerde stuurfuncties,
bijv. toegangscontrole. Als interface is
de programmeerinterface PRI 602-.../
PRI 602-... USB vereist.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
PRI 602-01 USB
De programmeerinterface PRI 602-...
USB in DIN-rail behuizing verbindt een
Windows-PC via de USB-interface met
de Siedle In-Home-Bus. Aansluiting op
de netvoedingen BNG 650-... en
BVNG 650-... met ZBVG 650-...
De Bus-programmeer-software BPS
650-... wordt meegeleverd. Interface
naar de Siedle In-Home-Bus via 8-polige
Westernbus of schroefklemmen.
Op een PC kan slechts één PRI 602-...
USB worden aangesloten.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Gebruiksspanning: 10-15 V AC of
10-30 V DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60

Deurcontroller IP TCIP 603
Toepassing en prestatiekenmerken
ELM
FPM
COM
Prestatiekenmerken
• Tot maximaal 8 deuren te verbinden
• Ethernet-interface 10/100 BaseT
• Besturingssysteem- en PC-software
onafhankelijk dankzij geïntegreerde
webserver
• Meertalig
• Tot maximaal 500 gebruikers
• Rechtenbeheer via gebruikers-/toegangsgroepen
• Afgesloten gebruikersprofielen afhankelijk
van rechten en opgavengebied
• Flexibele tijdprofielen, 20 tijdprofielen
met telkens 3 tijdzones per dag
• Tijdsynchronisatie via NTP-Server
• Vrije dagen/vakantiekalender
• Gebeurtenisgeheugen voor 1000
invoeren
• Aan-/afwezigheidslijst
• „Anti Pass Back“ (verhinderen van
dubbele binnenkomst zonder voorafgaand
verlaten)
• Verhoogde veiligheid door combinatie
van identificatiesoorten
• Instelbare deurontgrendelingstijd
• Extra deurontgrendelingstijd, bijv. voor
gehandicapten
LAN
Vario-Bus Ingangs-/uitgangscontacten
*verdere uitbouw met TCIP S 603-... mogelijk
TCIP/TR/VNG
• Variabele „deur open“-tijd, bijv. tijdens
de openingstijden
• Programmeerbare ingangen voor het
uitlezen van het deuropener-terugmeldcontact
of voor de deurvrijgave (Request
to Exit)
• „Deur open“-bewaking
• Ingangs-/uitgangslezer mogelijk
Tot maximaal 8 deuren en*
Met de Deurcontroller IP vervult
de Siedle toegangscontrole
zeer hoge eisen in gebouwen
van gemiddelde grootte. In
prijs, prestatie en complexiteit
blijft het systeem te overzien,
maar zijn veelvoud aan functies
volstaat in het bereik van
professionele toepassingen. De
Ethernet-interface en de geïnteresseerde
webserver maken
het universeel toepasbaar.
Typische toepassings gebieden
zijn ondernemingen van gemiddelde
grootte, die verschillende
tijdzones en afgeschermde
toegangsrechten voor verschillende
groepen gebruikers
vereisen. Zo kan bijvoorbeeld
de bedrijfsleiding alle ruimten
op ieder moment betreden, de
IT-experts de computerruimte
van 8-17 en de schoonmaakdienst
van 17-18 uur.
Het systeem protocolleert alle
gebeurtenissen en houdt een
automatische aanwezigheidslijst
bij.
Voor complexen met zeer
hoge beveiligingseisen kunnen
meerdere toegangscontroles
worden gecombineerd, zoals
bijvoorbeeld een vingerafdruk
en een code of een kaart.
De Deurcontoller IP verbindt de
vingerafdrukherkenning Siedle-
Fingerprint, het Electronic-Key
en het numerieke codeslot, ook
in gecombineerde toepassing.
177

Siedle-Toegangscontrole-installaties
Deurcontroller IP TCIP 603
Systeemcomponenten, accessoires
ELM 611-01
Electronic-Key leesmodule als aanrakingsvrij
toegangscontrolesysteem
met functie LED. Als leeseenheid van
elektronische sleutels voor het openen
van deuren, poorten etc.
Geschikt voor:
• “stand-alone- toepassing“ max. 9
elektronische sleutels of kaarten
mogelijk
• Toepassing met ingangscontroller
EC 602-... max. 999 elektronische sleutels
of kaarten mogelijk.
Programmering via PRI 602-... of
PRI 602-... USB en meegeleverde
PRS 602-...
• Toepassing met deurcontroller
TCIP 603-... max. 500 gebruikers mogelijk
(grotere installaties op aanvraag).
Programmering via web-browser.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: 120 mA
Contacttype: Sluitcontact 24 V, 1 A
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
VNG 602-02
Video netvoeding in DIN-rail behuizing
voor de centrale voeding van video
deurspraakinstallaties.
Gebruiksspanning: 230 V AC, +/-10%,
50/60 Hz
Uitgangsspanning: 30 V DC
Uitgangsstroom: 1,1 A
Beveiliging: Si 1 T 200 mA, secundair
thermisch
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 10
Afmetingen (mm) B x H x D:
180 x 89 x 60
178
FSM 740-01
Afstandschakel- en stuurmodule in
DIN-rail behuizing met 3 ingangen en
2 uitgangen. 3 potentiaalvrije sensor-/
stuuringangen, evenals 2 potentiaalvrije
wisselcontacten. Contactuitbreiding met
SCE 640-... mogelijk.
In verbinding met TCIP 603-... voor de
uitbreiding van de in-/uitgangen, of in
verbinding met Siedle Multi voor het
activeren en uitvoeren van stuur-/schakelfuncties,
evenals voor het instellen
van meldingen. Schakeluitgangen
programmeerbaar. Ingebouwd toetsenbord
met display voor menugeleide
programmering.
Gebruiksspanning: 24 V DC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Contacttype: 2 omschakelaars
230 V AC, 4 A, 30 V DC, 2 A
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Beschermingsklasse: IP 20
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
EK 601-0
Electronic-Key; sleutel in verbinding met
de Electronic-Key leesmodule
ELM 611-... Iedere elektronische sleutel
is een uniek stuk, volledig ingekapseld
en zonder batterij. De EK 601-... kan
alleen door mechanische beschadiging
worden vernietigd.
Verpakkingseenheid: 3 of 10 stuks.
Afmetingen (mm) B x H x D:
57 x 25,2 x 9,5
Let op a.u.b.
Wordt de EK 601-... aan de autosleutel
bevestigd, dan kan dit leiden tot beïnvloeding
van de startblokkering.
TR 603-0
Transformator in DIN-rail behuizing, voor
de voeding van extra componenten.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Uitgangsspanning: 12 V AC
Uitgangsstroom: max. 1,3 A
Beveiliging: secundair thermisch
Beschermingsklasse: IP 30
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
EKC 601-0
Electronic-key-card in verbinding met
de Siedle Electronic-Key leesmodule
ELM 611-... Iedere elektronische kaart
is een uniek stuk, volledig ingekapseld
en zonder batterij. De EKC 601-... kan
alleen door mechanische beschadiging
worden vernietigd.
Verpakkingseenheid: 3 of 10 stuks.
Afmetingen (mm) B x H x D: 85 x 54 x 1
SCE 640-0
Schakelcontroller-uitbreiding in
DIN-rail behuizing met 8 relaiscontacten
met gemeenschappelijke common.
Aansluiting via vlakbandkabel direct op
stuurapparaten, zoals bijv. LC 640-.... of
FSM 740-0.
Contacttype: 8 sluitcontacten
max 24 V DC, 1 A
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Beschermingsklasse: IP 20
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60

FPM 611-01
Vingerafdrukmodule als toegangscontrolesysteem
met functie LED.
Geschikt voor:
• Stand-Alone- toepassing
• Toepassing met Ingangscontroller
EC 602-...
Programmering via PRI 602-... USB of
PRI 602-... en meegeleverde PRS 602-...
• Toepassing met Deurcontroller
TCIP 603-...
Programmering via Web-Browser
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 250 mA
Contacttype: Sluitcontact 24 V, 2 A
Schakeltijd: 3 sec.
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Opbouwhoogte (mm): 17
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 43
Let op a.u.b.
Het wordt aangeraden om per persoon
minimaal 2 vingers in te lezen, zodat bij
verwonding van een ingelezen vinger
altijd nog toegang mogelijk is.
Bij “stand-alone-toepassing” kunnen
max. 5 groepen gevormd worden.
Individuele vingers kunnen niet worden
gewist. Er kan uitsluitend de gehele
groep worden gewist.
Op basis van ontbrekende of onvoldoende
biometrische kenmerken kan
het voorkomen, dat in het bijzonder
bij kinderen en ouderen geen vingers
kunnen worden ingelezen.
Voor testdoeleinden staan voor de
installateur geschikte demonstratiekoffers
ter beschikking voor uitlenen. Deze
kunnen via de Siedle vestiging in uw
land worden aangevraagd.
Zie pagina 352
COM 611-02
Codeslotmodule als invoereenheid in
verbinding met de Siedle Vario-bus.
• Toepassing met ingangscontroller
EC 602-... voor het instellen van codes
voor stuurfuncties en toegangscontrole.
Programmering via PRI 602-... of
PRI 602-... USB en meegeleverde
PRS 602-...
• Toepassing met deurcontroller
TCIP 603-... voor het instellen van codes
voor stuurfuncties en toegangscontrole.
Programmering via web-browser
• Toepassing met oproepcontroller
RC 602-…, voor het instellen van codes
voor deuroproepen, een C-toets voor
het wissen van foutieve invoer evenals
een TÖ-toets voor het directe openen
van een deur. Deze deuropenerfunctie
kan additioneel door een lokale tijdklok
worden gestuurd. LED als statusweergave
(extern potentiaalvrij contact).
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
TCIP 603-02
Deurcontroller IP TCIP 603-... als
stuureenheid voor het beheer van
toegangsrechten in privé-woningen en
zakelijke objecten.
Hij wordt direct via een PC netwerk
(ethernet standaard 10/100 Mbit)
gebruikt. De bediening geschiedt via
Microsoft Internet Explorer vanaf
versie 6.xx
• Aansturing via Codeslot-Module
COM 611-..., Electronic-Key leesmodule
ELM 611-... of vingerafdrukmodule
FPM 611-... mogelijk. Voor het verhogen
van de veiligheid kunnen 2 verschillende
toegangsmodules - bijv. COM en FPM -
worden gecombineerd.
• Wachtwoordbeveiligd
• Centraal beheer in het netwerk via
willekeurige PC (Internet Explorer vanaf
versie 6.xx).
• Protocolleren van de toegangs- en
systeemgegevens
• Aan-/afwezigheidslijst als protocol
(bij gebruik van gescheiden in- en uitgangslezers,
d.w.z. 2 lezers per deur)
• 5 ingangen (bijv. deurcontacten)
• 4 uitgangen (bijv. deuropeners)
• met FSM en SCE met 3 ingangen en
10 uitgangen uit te breiden.
• Aansluiting op ethernet via RJ45interface
• LED’s voor statusweergave van de in-/
uitgangen
• 20 verschillende tijdmodellen mogelijk.
• Max. 40 toegangsgroepen.
• Beheert tot maximaal 8 deuren
• Max. 500 gebruikers met telkens 4
kenmerken per gebruiker zoals vinger,
kaart of code
• Variabele vrije dag en vakantieprofielen
• Automatische tijdaanpassing (zomer-/
wintertijd)
Gebruiksspanning: 10-36 V
Gebruiksstroom: max. 700 mA
Contacttype: Sluitcontact 15 V AC,
30 V DC, 2 A
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
131 x 111 x 52
Let op a.u.b.
Laat u door onze technische verkoop
afdeling voorlichten.
Zie pagina 352
Voor de beveiliging tegen manipulatie
of diefstal van modules bevelen wij het
gebruik van de diefstalbeveiliging
DSC 602-... en ZDS 601-... aan.
179

Siedle-Toegangscontrole-installaties
Deurcontroller IP server TCIP S 603
Toepassing en prestatiekenmerken
180
Administratie t Toegangscontroleserver
e Tijdregistratie
(software van derden)
Administratie at
ELM
FPM
COM
LAN
De Deurcontroller-IP breidt de
functionaliteit van de Siedle
toegangscontrole uit tot in
het bereik van professionele
beveiligingstoepassingen. De
ethernet-interface en de geinstalleerde
webserver maken
haar universeel toepasbaar.
En met de serversoftware,
die meerdere deurcontrollers
met elkaar verbindt, kunnen
meerdere locaties verbonden
en gemeenschappelijk beheerd
worden – ook met toegang
op afstand via het internet. Bij
toepassing met server bestaan
vrijwel geen beperkingen
met betrekking tot het aantal
locaties, ingangen, toestellen,
tijdprofielen en het gebeurtenisgeheugen.
TCIP/TR/VNG TCIP/TR/VNG
Functies
• Centraal beheer (wereldwijd) verspreide
locaties
• Besturingssysteem onafhankelijk door
webserver
• Meer dan 1000 toegangsgerechtigde
personen
• Vrije uitgave van toegangsrechten en
-tijden
• Investeringszeker: opwaardeerbaar,
uitbouw- en uitbreidingsgeschikt
• Combinatie van meerdere identificatiesoorten
• Hoogste beveiligingstrap: bijv. door
deur open en sabotage bewaking,
gebeurtenisgeheugen, anti-passback
functie
• Eenvoudig gebruik van barriërevrije
toegangen met toegangscontrole (additionele
openingstijden)
• Aankoppeling aan tijdregistratiesoftware
via open database-interface
• Lokale en/of administratie op afstand
mogelijk
ELM
FPM
COM
Internet
Tot maximaal 8 deuren Tot maximaal 8 deuren
Meer informatie over de mogelijkheden
van de koppeling aan gebouwenautomatiseringssystemen
krijgt u via de
Siedle vestiging in uw land.
Zie pagina 352

Systeemcomponenten, accessoires
TCIP 603-02
Deurcontroller IP TCIP 603-... als
stuureenheid voor het beheer van
toegangsrechten in privé-woningen en
zakelijke objecten.
Hij wordt direct via een PC netwerk
(ethernet standaard 10/100 Mbit)
gebruikt. De bediening geschiedt via
Microsoft Internet Explorer vanaf
versie 6.xx
• Aansturing via Codeslot-Module
COM 611-..., Electronic-Key leesmodule
ELM 611-... of vingerafdrukmodule
FPM 611-... mogelijk. Voor het verhogen
van de veiligheid kunnen 2 verschillende
toegangsmodules - bijv. COM en FPM -
worden gecombineerd.
• Wachtwoordbeveiligd
• Centraal beheer in het netwerk via
willekeurige PC (Internet Explorer vanaf
versie 6.xx).
• Protocolleren van de toegangs- en
systeemgegevens
• Aan-/afwezigheidslijst als protocol
(bij gebruik van gescheiden in- en uitgangslezers,
d.w.z. 2 lezers per deur)
• 5 ingangen (bijv. deurcontacten)
• 4 uitgangen (bijv. deuropeners)
• met FSM en SCE met 3 ingangen en
10 uitgangen uit te breiden.
• Aansluiting op ethernet via RJ45interface
• LED’s voor statusweergave van de in-/
uitgangen
• 20 verschillende tijdmodellen mogelijk.
• Max. 40 toegangsgroepen.
• Beheert tot maximaal 8 deuren
• Max. 500 gebruikers met telkens 4
kenmerken per gebruiker zoals vinger,
kaart of code
• Variabele vrije dag en vakantieprofielen
• Automatische tijdaanpassing (zomer-/
wintertijd)
Gebruiksspanning: 10-36 V
Gebruiksstroom: max. 700 mA
Contacttype: Sluitcontact 15 V AC,
30 V DC, 2 A
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
131 x 111 x 52
TCIP S 603-0
TCIP S 603-0
De deurcontroller IP server TCIP S 603-...
dient ervoor, om meerdere deurcontrollers
IP TCIP 603-... op elkaar aan
te sluiten en het maximaal aantal te
beheren gebruikers op meer dan 500
gebruikers uit te breiden.
Veelgebruikte instellingen en veranderingen
onder de hoofdstukken tijdprofielen,
vrije dagen/vakantie, toegangsgroepen
en gebruikers worden voor
meerdere TCIP 603-... centraal beheerd
en opgeslagen.
• Wachtwoordbeveiligd
• Centraal beheer in het netwerk via
willekeurige PC (Internet Explorer vanaf
versie 7.xx.)
• Protocolleren van de toegangs- en
systeemgegevens
• Aan-/afwezigheidslijst als protocol
(bij gebruik van gescheiden in- en uitgangslezers,
d.w.z. 2 lezers per deur)
• Meer dan 1000 gebruikers, afhankelijk
van de capaciteit van de server en van
het netwerk.
• Lokale configuratie van de menupunten
ingangen, uitgangen, lezers,
netwerk, systeemtijd/tijdomschakeling
en deuren
• Automatische tijdaanpassing (bij
toegang tot NTP tijdserver)
De TCIP S 603-0 wordt exclusief via
Siedle systeemintegrators aangeboden
en verkocht. Wij noemen u graag de
systeemintegrator in uw omgeving.
VNG 602-02
Video netvoeding in DIN-rail behuizing
voor de centrale voeding van video
deurspraakinstallaties.
Gebruiksspanning: 230 V AC, +/-10%,
50/60 Hz
Uitgangsspanning: 30 V DC
Uitgangsstroom: 1,1 A
Beveiliging: Si 1 T 200 mA, secundair
thermisch
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 10
Afmetingen (mm) B x H x D:
180 x 89 x 60
Let op a.u.b.
Laat u door onze technische verkoop
afdeling voorlichten.
Zie pagina 352
181

Huistelefoons van Siedle Handsfree toestellen van Siedle
iF Product Design Award
2007
Innovation & Design Award
Top Selection
LivinLuce EnerMotive 2007
Red dot design award
winner 2007
„best of the best”
Internationale designprijs
Baden-Württemberg 2007
Delta Award ADI-FAD
Barcelona 2007
Designprijs van de
Bondsrepubliek Duitsland
Genomineerd in 2008
182
Gebruikersvriendelijkheid
gecontroleerd Universal Design
IDZ 2008
Red dot design award
winner 2008

Intercoms en handsfree telefoons
Modeloverzicht 184
Tafeluitvoeringen 184
Montage en installeren vooraf 186
Intercomfuncties 187
Materialen en oppervlakken 188
183
Intercoms en
handsfree
telefoons

Intercoms en handsfree telefoons
Modeloverzicht
Audio
Intercom standaard voor de
In-Home bus, 1+n techniek evenals
6+n techniek
Tafeluitvoeringen
Intercoms en handsfree telefoons
worden als aansluitklare
complete apparaten geleverd.
De geringe behuizingdiepte
maakt een inbouwmontage
overbodig. Ook in lengte en
breedte zij n die handsfree
telefoons zeer compact, zonder
daarbij de ergonomische vereisten
aan goede bedienbaarheid
te verwaarlozen.
Totaaloverzicht tafelaccessoires
Apparaten Afmetingen (mm)
BxHxD
184
Intercom comfort voor de In-Home bus,
Multi evenals 1+n techniek
Alle modellen worden door een
voet met aansluitleiding snel en
eenvoudig tot een tafeltoestel
omgebouwd. Het onderscheid
tussen de twee uitvoeringen
volgt ergonomische vereisten.
Telefoons zonder monitor
worden door een in een rechte
hoek aangebrachte plaat in een
hoek van vij f graden gebracht
– optimaal voor een grij pende
Handsfree telefoon standaard voor de
In-Home bus
hand of een intoetsende vinger.
De kleurenmonitoren van
de videoversies daarentegen
vereisen een wezenlij k steilere
hoek, om een optimale
leesbaarheid van de display te
garanderen.
Tafelaccessoire Aansluitdoos
lokaal plaatsen
Intercoms 1+n techniek
HTS 811-... 90 x 200 x 45 ZTS 800-01 UAE 8
HTC 811-... 105 x 200 x 45 ZTC 800-0 UAE 8/8
Bus telefoons In-Home bus
BTS 850-... 90 x 200 x 45 ZTS 800-01 UAE 8
BTC 850-... 105 x 200 x 45 ZTC 800-0 UAE 8
BTSV 850-... 105 x 277 x 45 ZTCV 850-0 UAE 8
BTCV 850-... 105 x 277 x 45 ZTCV 850-0 UAE 8
Handsfree telefoons In-Home bus
BFS 850-... 90 x 163 x 23 ZTS 800-01 UAE 8
BFC 850-... 90 x 200 x 23 ZTS 800-01 UAE 8
BFSV 850-... 105 x 277 x 23 ZTCV 850-0 UAE 8
BFCV 850-... 105 x 277 x 23 ZTCV 850-0 UAE 8
Intercom voor Multi
HT 840-... 105 x 200 x 45 ZT 840-0 AD 711-0/16
HTSV 840-... 90 x 261 x 45 ZTSV 840-0 AD 711-0/16
HTV 840-... 105 x 277 x 45 ZTV 840-0 AD 711-0/16
Handsfree telefoon comfort intercom
voor de In-Home bus

Modeloverzicht
Video
Intercom standaard met kleurenmonitor
8,8 cm (3,5 inch) voor de In-Home bus
en Multi met 6,3 cm (2,5 inch) display
Tafeluitvoeringen
Intercom comfort met kleurenmonitor
8,8 cm (3,5 inch) voor de In-Home bus
en Multi
nieuw: Siedle Scope
Het draadloze alternatief:
Siedle Scope is een draagbare
video intercom en DECT
telefoon in één apparaat.
Scope toont, wie voor de deur
staat – in het hele huis, op het
terras of in de tuin. Met alle
functies van een video intercom
voor de In-Home bus, inclusief
handsfree functie en aparte
deuropenertoets. Tegelij kertij d
is Siedle Scope een volwaardige
draadloze buitenlij ntelefoon
met talrij ke comfortfuncties.
De ideale aanvulling op de vast
geïnstalleerde toestellen, ook
voor de integratie achteraf in
bestaande installaties.
Leverbaar vanaf het 4e kwartaal
2010
Meer over de Siedle Scope
vanaf pagina 280.
Handsfree telefoon standaard met
kleurenmonitor 8,8 cm (3,5 inch) voor
de In-Home bus
Handsfree telefoon comfort intercom
met kleurenmonitor 8,8 cm (3,5 inch)
voor de In-Home bus
Let op a.u.b.
Afhankelij k van het installatiesysteem
zij n de toestellen in de functie-omvang
en in de details van de bedientoetsen
verschillend, hiermee wordt in deze
weergave geen rekening gehouden. Een
overzicht vindt u in de tabel “Systeem
prestatiekenmerken” in het hoofdstuk
spraaksystemen.
185

Intercoms en handsfree telefoons
Montage en installeren vooraf
1. Montage en installeren
vooraf:
in de bouw wordt alleen de
basisplaat vastgeschroefd en de
bedrading aangesloten.
186
2. Eindmontage:
pas wanneer de bouwwerkzaamheden
beëindigd zijn,
plaatst de elektro-installateur
het front op de reeds gemonteerde
basisplaat.
3. Klaar:
dankzij Plug+Play gaat de programmering
vanzelf.
Montage en installatie in
twee stappen
Dat Siedle toestellen voor de
ruwe omgeving op de bouwplaats
ontwikkelt werden,
toont zich door de doordachte
montage in twee stappen. De
basisinstallatie kan reeds zeer
vroeg geschieden, maar de
hoogwaardige behuizing met
elektronica wordt pas helemaal
aan het einde geplaatst. Zo
blijft het veilig tegen diefstal
of beschadiging. Het bovenste
deel wordt zonder gereedschap
geplaatst, vast ingeklikt
en zit absoluut vast; toch kan
het gemakkelijk weer worden
verwijderd, bijvoorbeeld in het
geval van onderhoud of bij een
renovatie.
Tip:
Wijst u uw klanten op dit voordeel;
zij profiteren ervan, wanneer
zij hun muren renoveren.

Intercomfuncties
Ver Ve V zamel-
mel m ding
Mel M ding
wac w htkamer
Aut Au Automa omatis tische che
oproepaanname
Deu Deurau rau autom tom tomati ati a ek
Ontvangst
omleiding
Ontvangst g
interne opro p ep
Ontvangst
terugbellen
Met de comfort-modellen van
de bushuistelefoons en in het
bijzonder de handsfree toestellen
laat zich zonder verdere
accessoires een intern spraaken
oproepsysteem (intercom)
opbouwen. De toestellen
bieden de benodigde functies:
• Programmeerbare functietoetsen
• Oproepdoorverbinding
• Interne- en groepsoproep
• Automatische oproepaanname*
• Terugbelfunctie*
De comfort-handsfree telefoons
kunnen voor de intercomtoepassing
op automatische
gespreksaanname worden
ingesteld. Zij worden automatisch
actief, wanneer zij gebeld
worden. De beller kan zo in
een ruimte spreken of een oproep
plaatsen, de gebelde kan
direct antwoorden, zonder een
toets te drukken. Deze functie
kan in veel situaties nuttig zijn:
• in huizen of woningen met
meerdere etages
• tussen hoofd- en nevengebouwen
• in praktijken en andere
bedrijven
• in allerlei soorten wachtruimtes
• bij bedlegerige of in hun
bewegingen beperkte personen
Tip:
Attendeert u uw klanten op
de intercomfunctie. Zij is een
goed argument, in plaats van
een standaardtelefoon een
comfort-model toe te passen of
om de deurintercominstallatie
met meerdere toestellen uit te
breiden.
* alleen voor Bus-handsfree
telefoons
187

Intercoms en handsfree telefoons
Materialen en oppervlakken
Standaard
Wit
Behuizing en hoorn uit wit kunststof;
bedieningstoetsen doorschijnend
Bestelsleutel: … W
(voorbeeld: BTS 850-... W)
Individual
Wit-hoogglans/doorschijnend
Frontpaneel uit edelstaal, hoogglans
gelakt in RAL 9016; behuizing, hoorn en
bedieningstoetsen doorschijnend
Bestelsleutel: ... WH/T
Wit-hoogglans/zwart
Frontpaneel uit edelstaal, hoogglans
gelakt in RAL 9016; behuizing, hoorn en
bedieningstoetsen zwart
Bestelsleutel: ... WH/S
Speciale lakken
Individuele laklaag volgens het RAL
kleurenpalet
188
Aluminium/doorschijnend
Frontpaneel uit geëloxeerd aluminium;
Behuizing, hoorn en bedieningstoetsen
doorschijnend
Bestelsleutel: ... A/T
Zwart-hoogglans/doorschijnend
Frontpaneel uit edelstaal, hoogglans
gelakt in RAL 9005; behuizing, hoorn en
bedieningstoetsen doorschijnend
Bestelsleutel: ... SH/T
Zwart-hoogglans/zwart
Frontpaneel uit edelstaal, hoogglans
gelakt in RAL 9005; behuizing, hoorn en
bedieningstoetsen zwart
Bestelsleutel: ... SH/S
Individuele opdrukken en logo´s
Een toestel als drager van reclame- en
andere boodschappen: In het fabricageprogramma
brengen wij logo’s of andere
grafieken aan, in individuele levering of
in kleine series. Prijzen en levertijden op
aanvraag.
Edelstaal/zwart
Frontpaneel uit geborsteld edelstaal,
naturel; behuizing, hoorn en bedieningstoetsen
zwart
Bestelsleutel: ... E/S
Edelstaal/doorschijnend
Frontpaneel uit geborsteld edelstaal,
naturel; behuizing, hoorn en bedieningstoetsen
doorschijnend
Bestelsleutel: ... E/T
Aluminium/zwart
Frontpaneel uit geëloxeerd aluminium;
behuizing, hoorn en bedieningstoetsen
zwart
Bestelsleutel: ... A/S
Chroom/doorschijnend
Frontpaneel uit gepolijst* edelstaal, galvanisch
verchroomd; behuizing, hoorn
en bedieningstoetsen doorschijnend
Bestelsleutel: ... EC/T
Chroom/zwart
Frontpaneel uit gepolijst* edelstaal, galvanisch
verchroomd; behuizing, hoorn
en bedieningstoetsen zwart
Bestelsleutel: ... EC/S

Goud/doorschijnend
Frontpaneel uit gepolijst* edelstaal met
24 krt verguld; behuizing, hoorn en
bedieningstoetsen doorschijnend
Bestelsleutel: ... EG/T
Goud/zwart
Frontpaneel uit gepolijst* edelstaal met
24 krt verguld; behuizing, hoorn en
bedieningstoetsen zwart
Bestelsleutel: ... EG/S
Wengé/doorschijnend
Frontpaneel uit edelhoutfineer**, met
vochtregulerende lak; behuizing, hoorn
en bedieningstoetsen doorschijnend
Bestelsleutel: ... HW/T
Frontpaneel uit edelhoutfineer**, met
vochtregulerende lak; behuizing, hoorn
en bedieningstoetsen zwart
Bestelsleutel: ... HW/S
Bamboe/doorschijnend
Frontpaneel uit bamboefineer**, met
vochtregulerende lak; behuizing, hoorn
en bedieningstoetsen doorschijnend
Bestelsleutel: ... HB/T
Bamboe/zwart
Frontpaneel uit bamboefineer**, met
vochtregulerende lak; behuizing, hoorn
en bedieningstoetsen zwart
Bestelsleutel: ... HB/S
* achterzijde frontpaneel niet gepolijst
** paneel aan de achterkant uit
edelstaal met aan de kleur van het hout
aangepaste laklaag
189

190

Spraaktoestellen
Systeemkeuze 192
In-Home-Bus 194
1+n techniek 228
Multi 242
Liftsystemen 262
Siedle Access 268
Deuropeners 276
191
Spraaktoestellen

Spraaktoestellen
Systeemkeuze
De vakman beslist!
Maar altijd: projectafhankelijk!
192
Siedle biedt voor de nieuwe
installatie drie systemen aan, de
aderbesparende 1+n techniek,
de moderne In-Home bus en
het modulaire Multi systeem.
Iedere techniek heeft haar
specifieke kracht en voordelen,
echter met alle drie laten zich
vrijwel alle vereisten aan de
huiscommunicatie vervullen.
Alleen de lokale elektrovakman
kan beslissen, welk systeem
in het specifieke geval zijn
voorkeur heeft. Met de tabellen
op deze pagina´s willen wij u
daarbij ondersteunen. Wanneer
desondanks nog vragen open
blijven, wend u zich dan tot
uw regionale Siedle vestiging,
showroom en opleidingscentrum
of direct tot het hoofdkantoor
in Furtwangen – wij
Inzetgebieden
1+n techniek In-Home bus Multi
Nieuwe installatie
• één-/tweegezinswoning eenvoudig ++ + 0
• één-/tweegezinswoning verheven + ++ +
• meergezinswoning eenvoudig ++ + 0
• meergezinswoning verheven + ++ ++
• industriële bouw 0 ++ ++
Renovatie/sanering
• onbekende prestatiekwaliteit ++ 0 0
• bestaande belinstallatie ++ + 0
• bestaande bel-/deuropenerinstallatie + ++ 0
• bestaande meerdraadsinstallatie + ++ 0
• bestaande CAT5 installatie 0 0 0
0 goed geschikt
+ zeer goed geschikt
++ ideaal geschikt
Systeemvoordelen
1+n techniek
• Kostengunstig onderhoud/
renovatie
• Hoge service-/reviseer-vriendelijkheid
• Hoge functiezekerheid in
het geval van defect van een
enkele woning, het resterende
systeem blijft in de regel functioneren
• Snelle, probleemloze fout
opsporing ook bij gesloten
woning, tenminste probleemloos
vanuit de Deurluidspreker
mogelijk
• Omruil van apparaten zonder
verlies van programmering
• In gebruik te nemen zonder
programmeren
In-Home-Bus
• Voordelige installatie
• Hoge installatiezekerheid
door poolvrije bustechniek
• Individuele oplossingsmogelijk
heid met zeer grote
functieomvang
• Hoge flexibiliteit bij latere
functieuitbreidingen
• Ingebruikname zonder programmeren
door Plug+Play *
• Comfortabele installatieconfiguratie,
-documentatie e.v.m.
met PC-software
* Geldt voor de toewijzing van
de spraaktoestellen aan de oproeptoetsen.
Uitbreidingen van
de basisfunctie, bijvoorbeeld
paralleloproep of schakelen
stuurfuncties, worden extra
handmatig of via PC geprogrammeerd.
helpen u graag verder.
Multi
• Flexibel, modern bussysteem
met coax video
• 500 toestellen adresseerbaar,
daarvan tot maximaal 254
deurstations in willekeurige
uitvoering
• Hoge verkeersprestaties, in
groepsconfiguraties tot maximaal
15 spraak- en videokanalen
mogelijk
• Lift-, noodoproep- en storingsmeldeenheden
• Krachtige portier- en conciërgefuncties
• Meldings- en alarmerings
functies
• Decentrale organisatie, alle
systeemtoestellen zijn op willekeurige
plaatsen aan te sluiten

Systeemprestatiekenmerken Siedle In-Home bus 1+n techniek Siedle Multi
Techniek 2-draads bustechniek 1+n techniek 8/10-draads bustechniek met coax video
Leidingsplaatsing Businstallatie Sterinstallatie Businstallatie
Verwisselbare aders • – –
• (volgens opgaven)
YR zwakstroomleiding
Uitvoering Siedle-Intercoms
• (volgens opgaven) •
coax voor video-overdracht
Deuropener/lichttoets • • •
Meeluisterbeveiliging • • •
Etage-oproep met oproeponderscheid
Oproeponderscheid deuroproep/etage-
• • •
oproep/interne oproep • • •
Gongsignalering BTS/BTSV/BTC/BTCV/BFS/BFSV/BFC/BFCV HTC HT 644-.../HT 840-.../HTSV/HTV
Oproepuitschakeling • • •
Oproepvolumeregeling van buitenaf
Video-aanschakeling met meekijkbevei-
• • •
liging • – •
Tafelmontage met accessoires
Systeemfuncties
• • •
op de TLM traploos
op de BTLM traploos
op de HTV/HT 840 5-traps
Spreekvolumeregeling
5-traps op de BFS/BFSV/BFC/BFCV op de TLM traploos
op de HT 840, BVI 740 traploos
Deuropener schakelduur 3 sec. vast 3 sec. vast vrij configureerbaar (3 sec. fabrieksinstelling)
Licht aansturen zonder extra installatie zonder extra installatie zonder extra installatie
Functie: Deuropener en licht op ieder moment op ieder moment op ieder moment
max. 4 apparaten max. 8 apparaten met
extra verzorging
max. 2 apparaten op de stam max. 6
apparaten met GC
max. 4 apparaten zonder beperkingen vanaf
4 apparaten met extra verzorging
Paralleloproep van telefoons
Nevensignaal
-eigen apparaat
BNS
NS
BNS
-accessoire voor de aansturing van een
vreemd signaal
Etagedeurluidspreker met
•
•
•
oproeponderscheid • • bij HTC •
Interne communicatie
Schakel-/stuurfuncties zonder extra
max. 31 apparaten max. 6 apparaten max. 16 verbindingen
installatie • met HTC •
Statusweergave met LED´s
BTC/BFC/BTCV/BFCV 8 stuks
HT 644-…/HT 840-.../HTSV/HTV
(via aparte installatie)
Directe, gerichte deurkeuze zonder
– HTC 2 stuks
–
deuroproep
Intercomfuncties
• – •
Interne communicatie/verzameloproep • – •
Deurautomatiekfunctie BTC/BFC/BTCV/BFCV – voor 10 toestellen per deur
Centrale – – HT 644-...
Omleiding BTC/BFC/BTCV/BFCV – HT 644-... /HT 840-.../HTSV/HTV
Naschakeling
Groepen -conciërge
– – HT 644-... /HT 840-.../HTSV/HTV
(naschakeling van een TLN groep) – – HT 644-...
Automatische interne oproepaanname BFC/BFCV – –
Terugbellen BFC/BFCV – HT 644-…/HT 840-.../HTSV/HTV
Brandalarm – – HT 644-.../HT 840-.../HTSV/HTV
Noodoproep/alarmoproep versturen – – HT 840-.../HTSV/HTV
Noodoproep/alarmoproep ontvangen – – HT 644-...
Melding
Montage en ingebruikname
Programmering vereist bij
BFC/BFCV – HT 644-…
–ingebruikname
•
nee
•
–apparaatomruil
•
nee
•
Plug+Play programmering* • – –
Programmeerondersteuning akoestisch niet vereist niet vereist
Éénpersoons ingebruikname
Systeemuitbreiding
• • •
Aantal deurstations max. 225 max. 8 max. 254
Omschakeling bij meerdeurinstallaties zonder extra apparatuur zonder extra apparatuur zonder extra apparatuur
Max. aantal toestellen
Spraakverbindingen
465 500 500
(evtl. met extra apparaten) max. 15 (1 per streng) 1 (plus 1 per ETC + GC) 2 globaal of 1 globaal en max. 15 lokaal
Videokanalen (evtl. met extra apparaten) max. 15 (1 per streng)
300 m per streng
– 4 globaal of 3 globaal en max. 15 lokaal
Reikwijdte audio (bij 0,8 mm Ø)
900 m strengoverschrijdend
150 m per vertakking met IY(St)Y
500 m 1000 m
Reikwijdte video (bij 0,8 mm Ø)
300 m strengoverschrijdend - 1000 m / coaxkabel
Gelegde leiding in het systeem
Systeemverbinding
1500 m per streng 2500 m 5000 m
met Siedle-Video BTSV/BTCV/BFSV/BFCV – HTSV/HTV/MOM/MOC/BVI
Aansluiting op TC-installaties • via DCA 650-... • via DCA 612-... • via DCA /IT SET 740-...
Verbinding met Siedle Vario • • •
Doc. van de programmering via PC • – •
Aansluiting op PC netwerken via DCIP 650-... – via DCIP 740-...
193

194

Spraaktoestellen
In-Home-Bus
Ingebruiknameconcept 196
Besteloverzicht 198
Audio
Systeemhuis/prestatiekenmerken 200
Deurluidsprekers 201
Toetsenmodule 202
Bus-telefoons en accessoires 203
Bus-handsfree telefoons en accessoires 204
Voedings-/stuurapparaten en schakelmodules 206
Digitale oproepinvoer op de In-Home bus 208
Stuurapparatuur, voeding en programmeeraccessoires 209
Installatievoorbeelden 210
Video
Systeemhuis/prestatiekenmerken 212
Deurluidsprekers 213
Toetsenmodule 214
Camera‘s 215
Bus-telefoons en accessoires 216
Bus-handsfree telefoons en accessoires 218
Siedle Scope 219
Voedings-/stuurapparatuur 220
Verdeler/aftakking 222
Digitale oproepinvoer op de In-Home bus 224
Stuurapparatuur, voeding en programmeeraccessoires 225
Installatievoorbeelden 226
195
Spraaktoestellen
In-Home-Bus

Spraaktoestellen
In-Home-Bus
Ingebruiknameconcept
Automatische programmering plug+play
Het begrip „Plug+Play“ stamt
uit de computerbranche en
betekent zoveel als “aansluiten
en gebruiken”. Zonder configuratie,
zonder programmering.
Precies zo is het ook bij Siedle
bedoelt. Voor de programmering
en ingebruikname van een
In-Home-Bus installatie met de
nieuwe componenten heeft
u helemaal niets meer nodig.
Geen tweede man, geen bijzondere
kennis, geen PC, geen
andere apparaten.
Zelfs geen gereedschap.
„Plug+Play“ geldt voor de
belangrijkste programmeerfunctie,
de toewijzing van de
huistelefoons/intercoms aan de
oproeptoetsen. Uitbreidingen,
bijvoorbeeld paralleloproep
of schakel- en stuurfuncties,
worden additioneel handmatig
of via PC geprogrammeerd -
ook achteraf.
Vereisten voor Plug+Play:
De automatische programmering
functioneert alleen met
installaties, die compleet met
apparatuur uit de nieuwe generatie
zijn opgebouwd:
• BTS/BTC/BTSV/BTCV/BFS/
BFSV/BFC/BFCV 850-...,
• BNG/BVNG 650-... evenals
• BTLM 650-03/-04 met
BTM 650-01 tot BTM 650-04
• CL A xx B-01, CL V xx B C-01
of
• BTLE 050-03 met
BRMA 050-01.
• Select-deurstation audio/
video en Compact video
• Select brievenbus audio/video
196
Deurstation
BNG
De gemengde toepassing
met voorgaande modellen is
meestal probleemloos mogelijk,
gemengd opgebouwde installaties
moeten echter met de
huidige methodes (handmatig
of software-ondersteund) geprogrammeerd
worden.
Basisplaten WE 1
WE 2
WE 3
WE 4
1. De installateur monteert
en sluit het deurstation, Bus
netvoedingen evenals de basisplaten
van de bus-telefoons
resp. Bus handsfree telefoons
aan.
2. Op de Bus netvoeding drukt
hij vijf seconden de programmeertoets.
Het systeem is nu in
de programmeermode.
3. Nu gaat hij door de woningen
en plaatste de Bus
telefoons resp. Bus handsfree
telefoons op de basisplaten.
Zonder gereedschap. Ieder
nieuw toestel meldt zich bij het
systeem aan en wordt op de
volgende vrije oproeptoets geprogrammeerd.
Automatisch.
4. Ter afsluiting drukt de
installateur nog één keer op
de programmeertoets op de
Bus-netvoeding. Klaar.

Handmatige programmering Programmering met PC
Ralf a Balthasar Balthasa althasar h
P. P Müller
Claudia audia We Wehrle
hrle
Raichle ch
Uwe Müller-Feder
C. C Schiffer
Rosemarie Rosemar osemarie ie i Sta Stahl ahl
Rufus Wec Weck
Roy oy Schifferle
Otto Preminger
i er
C.-H. C H Jung
Barbara Barba arbara arbar ar a Schö Schön hön
B. B Scherz Scherzinger
i
Ansgar Ansga A nsgar Schreiber
er
D. D Weber
e
Siegrid g Lang
Peter Pete eter Kurz
u
Ook met de handmatige programmering
(Teach-In) kan de
In-Home bus comfortabel en
tegen lage kosten door slechts
één monteur worden geprogrammeerd.
Hierbij worden alle
apparaten na elkaar geactiveerd
en de relevante functies
toegewezen. Tegenover de
automatische programmering
plug+play kunnen additionele
functies zoals bij v. parallelle
of interne oproepen worden
geprogrammeerd. De handmatige
programmering kan zelfs
via de etage-oproeptoetsen geschieden:
handig, wanneer niet
alle bewoners aanwezig zij n.
De programmering door middel
van de programmeersoftware
BPS 650 is de juiste keuze bij
grotere of complexere installaties.
De gehele functionaliteit
van de In-Home bus staat ter
beschikking: Groepenindeling,
videoscan gebruik, deurautomatiek,
LED statusweergave,
verzamel- en groepsoproepen
etc. Bij alle functieveelvoud
blij ft de programmering altij d
eenvoudig en overzichtelij k.
Bovendien vergemakkelij kt de
BPS de documentatie, het onderhoud
en uitbreiden van de
installatie, want de installatiegegevens
worden opgeslagen
en kunnen op ieder moment
weer gebruikt worden – het
uitlezen van reeds geïnstalleerde
installaties is overigens
ook mogelij k.
USB
197

Spraaktoestellen
In-Home-Bus
Besteloverzicht
Modules Siedle Vario
BTLM 650-04 COM 611-02
BTM 650-01
BTM 650-02
BTM 650-03
BTM 650-04
BCMC 650-0 LEDM 600-0
BMM 611-0
SM 611-01
KLM 611-0
198
ELM 611-01
DRM 611-01
FPM 611-01
LEDS 600-0
IM 612-0
SDM 600-0
BM 611-0
Frames en behuizingen
inbouwmontage
GU 611-1/1-0 MR 611-1/1-0 KR 611-1/1-0 611 1/1
GU 611-2/1-0 MR 611-2/1-0 KR 611-2/1-0 KR 611-2/2-0
GU 611-3/1-0 MR 611-3/1-0 KR 611-3/1-0 KR 611-3/2-0 KR 611-3/3-0
GU 611-4/1-0 MR 611-4/1-0 KR 611-4/1-0 KR 611-4/2-0 KR 611-4/3-0
Functies
Inbouwdeurluidspreker Video Netvoeding Binnentoestellen
BTLE 050-03
BRMA 050-01
BCMC 650-0
Optionele positie:
diefstalbeveiliging
voor de modulecamera
1 x DSC 602-0 en
1 x ZDS 601-0
BNG 650-0
BVNG 650-0
TR 603-0
BTS 850-02 BFS 850-02 BTC 850-02 BFC 850-0 BNS 750-02
BTSV 850-03 BFSV 850-03 BTCV 850-02 BFCV 850-0
S 850-0 SZM 850-0

Frames en behuizingen opbouwmontage
MR 611-1/1-0
MR 611-2/1-0
Sturen en melden
GA 612-1/1-0 612 1/1
GA 612 612-2/1-0 2/1 0 GA 612-2/2-0
MR 611-3/1-0 GA 612-3/1-0 GA 612-3/2-0
MR 611-4/1-0 GA 612-4/1-0 GA 612-4/2-0
BSE 650-0
BEM 650-0
BSM 650-02
BIM 650-02
EC 602-03
TR 603-0
Bus-schakeleenheid met een wisselcontact voor
stuurfuncties
Bus-ingang-module voor de koppeling van extra
melders of toetsen op de In-Home-Bus
Bus-schakelmodule voor de uitvoering van max.
4 stuurfuncties
Bus-interfacemodule voor de aansluitmogelijkheid
van de COM 611-02 of DRM 611-01
(digitale oproepinvoer)
Ingangscontroller als controller voor schakelfuncties
in verbinding met de modules COM 611-02,
ELM 611-01 en FPM 611-01 *
*FPM 611-01 programmering alleen via PC
mogelijk, accessoires vereist!
GA 612-3/3-0
GA 612-4/3-0
PC-programmering/Telefoonaankoppeling
Verdelers/aftakkingen
PRI 602-01 USB met ZBVG 650-0
Programmeerinterface verbindt een
Windows-PC via de USB-interface met
de Siedle In-Home-Bus
BPS 650-0 V2.xx
Bus-programmeersoftware voor de programmering
van In-Home-Bus-installaties.
DCA 650-02
Voor de aansluiting van lokale TCinstallaties
met een analoge telefoonaansluiting
volgens TBR-21
Besteloverzicht voor éénstrengsystemen
tot max. 31
toestellen.
BVVU 650-0
Videoverdeler asymmetrisch
BVVS 650-0
Videoverdeler symmetrisch
BAA 650-0
Bus-audio afkoppeling
voor de aansluiting van audiocomponenten
resp. stuur- en meldapparatuur
op een videostreng
199

Spraaktoestellen
In-Home-Bus
Audio
Systeemhuis/prestatiekenmerken plug+play
200
4
2
BTS 850-...
2
2
BTC 850-...
2
2
BFC 850-...
2
2
BFS FS 850-...
2
2
BNG
* *
2
4
BTS 850-...
BTC 850-...
BFC 850-...
BFS 850-...
Etage-oproeptoets Etage-oproeptoets
Staminstallatie met doorlussen
*Alternatief: aansturing van de BNG via extra aders
Algemeen
• Automatische programmering
Plug+Play
• Installatie naar keuze met
doorlussen of stijgleiding
• 2-draad-bustechniek
• YR-garantie
• Ompoolbeveiligd
• Kortsluitingvast
• Probleemloze uitbreiding van
beschikbare bel-/spraakinstallaties
• Geringe kabel werkzaamheden
bij nieuwe installatie
• Vrije keuze van het deurstation
(Siedle Vario, Select, Steel
of Classic)
• Siedle individual: Binnentoestellen
in 17 vormgevingsvarianten
• Intercoms en handsfree
telefoons in één installatie te
combineren
Systeemfuncties
• Maximaal 465 toestellen
• Openbare telefoonkoppeling
via DoorCom analoog,
netwerkaankoppeling via
DoorCom-IP
• Tot maximaal 15 gesprekskanalen
(met extra componenten
en extra installatie)
• Installaties met meerdere
deuren zonder extra componenten
• Interne communicatie zonder
extra componenten
• Etagedeurluidspreker met oproeponderscheid
zonder extra
componenten
• Schakel-/stuurfuncties zonder
extra installatie in de stamleiding
• Parallelschakeling van tot
maximaal 4 huistelefoon- intercomtoestellen
(max. 8 BFC/BTC
met extra voeding). Voor de
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
BNG
* *
Staminstallatie met stijgleiding
*Alternatief: aansturing van de BNG via extra aders
programmering zijn de
PRI 602-... USB en ZBVG 650-...
vereist
Uitvoering binnenapparaten
• Akoestische en optische
oproepsignalering
• Oproepuitschakeling met
optische weergave
• Naar keuze als opbouw- of
tafelvariant
Additioneel bij de comfortmodellen
BFC/BTC 850:
• Deurautomatiekfunctie
• Oproepdoorverbinding
• 8 geïntegreerde functietoetsen
voor deuropener,
interne oproepen, deurkeuze of
schakel-/stuurcommando’s
• 8 weergave-LED´s zonder
extra bedrading
Overige intercomfuncties van
de handsfree comfort telefoons:
2
• Terugbelfunctie
• Interne groepsoproep
• Groepsdoorverbinden (met
extra voeding)
• Automatische gespreksaanname
4

Deurluidsprekersplug plug lug pplay play lay
BTLM 650-04
Bus deurluidsprekermodule in het 611
Vario design in verbinding met de
Siedle In-Home-Bus. Met jaloezie aan
de voorzijde uit weer- en UV-bestendig
policarbonaat, tropenvaste luidspreker,
duurzame elektretmicrofoon en volumeregelaar
voor luidspreker. Verlichte
zwakstroom lichttoets. Geïntegreerde
videosturing en werkcontact voor de
deuropener. TÖ-contact over busleiding
zonder additionele bedrading aan te
sturen. Akoestische terugmelding bij het
drukken op een oproeptoets
BTM 650-01 tot -04.
Er kunnen max. 40 toetsenmodules in
willekeurige samenstelling en daarmee
tot max. 160 toestellen worden aangesloten.
1 BTLM 650-04 komt overeen
met 2 systeemtoestellen.
Contacttype: 2 sluitcontacten 15 V AC,
30 V DC, 2 A
Schakeltij d: TÖ, 3 sec.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Beschermingsklasse: IP 54
Opbouwhoogte (mm): 9
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 35
BRMA 050-01
Bus-oproeptoetsenmatrix voor de aansluiting
van lokale oproeptoetsen op de
Bus-inbouwdeurluidspreker BTLE 050-...
Max. 160 oproeptoetsen zij n aan te
sluiten, echter per 12 oproeptoetsen is
een Bus-oproeptoetsenmatrix
BRMA 050-... vereist.
Max. 14 BRMA 050-... op 1 BTLE 050-...
aan te sluiten.
Afmetingen (mm) B x H x D:
53 x 100 x 17
STA 850-1
STA 850-2
STA 850-4
Select-deurstation audio, voor de
Siedle In-Home-Bus, uit hoogwaardig
kunststof met aluminium frontpaneel,
voor opbouwmontage: deurluidspreker,
geïntegreerde lichttoets, oproeptoets(en)
met vanaf de achterkant verlicht naambordje,
vanaf de voorzij de verwisselbaar.
Het deurstation is uitgerust met één,
twee of vier oproeptoetsen.
Contacttype: Sluiter 15 V AC, 30 V DC,
2A
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +55°C
Beschermingsklasse: IP 54
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 340 x 38
BTLE 050-03
Bus-inbouwdeurluidspreker voor Siedle
In-Home-Bus voor zuilen, deurconstructies,
brievenbussen etc.
Volumeregelaar voor luidspreker,
geïntegreerde videosturing, potentiaalvrij
sluitcontact voor deuropener.
TÖ-contact over busleiding zonder
additionele bedrading aan te sturen.
Universele bevestigingsmogelij kheid, bij
gebruik met jaloezie ZJ 051-... direct op
deze vast te schroeven.
Max. 14 Bus-oproeptoetsenmatrixen
BRMA 050-... aan te sluiten; d.w.z. voor
max. 160 lokale oproeptoetsen.
1 BTLE 050-... komt overeen met
2 systeemtoestellen.
Beschermingsklasse: afhankelij k van de
inbouwbepalingen
Afmetingen (mm) B x H x D:
124 x 60 x 31
Afmeting behuizing (mm) B x H x D:
100 x 60 x 31
SBA 850-0
Select brievenbus audio. Brievenbus
met geïntegreerde deurcommunicatie.
Kunststof behuizing met aluminium
frontpaneel, voor opbouwmontage. Uitname
aan de voorzij de, met krantenvak.
Voldoet aan DIN EN 13724.
Deurstation met geïntegreerde, verlichte
lichttoets, oproeptoets met vanaf de
achterzij de verlicht naambordje, vanaf
de voorzij de verwisselbaar.
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +55°C
Inwerpopening (mm) B x H: 331 x 31,6
Afmetingen (mm) B x H x D:
409 x 645 x 125
201

Spraaktoestellen
In-Home-Bus
Audio
Toetsenmodule plug+play
BTM 650-01
Bus-toetsenmodule geschikt voor naambordjes
en 1 gescheiden oproeptoets
met belsymbool.
Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 94
Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 49
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
202
BTM 650-02
Bus-toetsenmodule geschikt voor naambordjes,
2 naambordjes en 2 gescheiden
oproeptoetsen met belsymbool.
Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 44,5
Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 49
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
BTM 650-03
Bus-toetsenmodule geschikt voor naambordjes,
3 naambordjes en 3 gescheiden
oproeptoetsen met belsymbool.
Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 28
Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 32
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
BTM 650-04
Bus-toetsenmodule geschikt voor naambordjes,
4 naambordjes en 4 gescheiden
oproeptoetsen met belsymbool.
Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 19,5
Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 24
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27

Bus-telefoons en accessoiresp plug ug ppla
plaplay play ay
BTS 850-02
Bus-telefoon standaard voor de Siedle
In-Home-Bus, uit hoogwaardig kunststof.
Met de functies bellen, spreken, deur
openen, licht en etage-oproep.
Prestatiekenmerken:
• Gehoorbescherming, meeluisterbeveiliging
geïntegreerd.
• Klanken voor interne communicatie.
• Oproepuitschakeling met statusweergave,
die bij aanwezige oproep knippert.
• Parallelschakeling van max. 4 Bustelefoons
standaard (Vanaf het 3e toestel
zij n de PRI 602-... USB en ZBVG 650-...
voor de programmering vereist).
• Oproeponderscheid voor etageoproep,
2 deuroproepen en interne
oproep.
• Deuropenertoets.
• Licht- en oproepuitschakeltoets vrij
confi gureerbaar en dubbel te bezetten.
• Oproepgenerator met 11 oproeptonen,
incl. gong
• Belvolume in 5 trappen instelbaar tot
max. 83 dB(A).
• Deuropener-/lichtfunctie op ieder
moment via busaders.
• Deuropenschakeling op ieder moment,
ook zonder uitgevoerde deuroproep
mogelij k.
• Steekbare spiraalkabel voor de eenvoudige
montage.
• Accessoire-aanschakelrelais
ZAR 850-... uitbreidbaar bij v. voor de
aankoppeling van een additioneel
signaalapparaat.
• Basisplaat met aansluitklemmen vooraf
te installeren.
• Met de Accessoire-Tafel ZTS 800-... als
tafelapparaat inzetbaar.
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 200 x 45
Standaardvariant Bestelsleutel
zonder frontpaneel behuizing wit
Wit …W
ZTS 800-01
Accessoire tafel voor de telefoon BTS/
BFS/BFC 850-... en HTS 811-... voor de
ombouw van wand- naar tafeltoestel.
Glij vaste console met 2 rubberen voetjes
echter zonder aansluitdoos UAE 8.
Aansluitkabel: 8-polig 3 m lang
De Accessoire-Tafel is ook in zwart
verkrij gbaar ZTS 800-01 S
Vormgevingsvarianten Bestelsleutel behuizing Bestelsleutel behuizing
met frontpaneel doorschij nend
zwart
Edelstaal ...E/T ...E/S
Aluminium ...A/T ...A/S
Wit-hoogglans ...WH/T ...WH/S
Zwart-hoogglans ...SH/T ...SH/S
Goud ...EG/T ...EG/S
Chroom ...EC/T ...EC/S
Wengé ...HW/T ...HW/S
Bamboe ...HB/T ...HB/S
Voorbeeld BTS 850-02 W
Overige uitvoeringen op aanvraag
BTC 850-02
Bus-telefoon comfort voor de Siedle In-
Home-Bus, uit hoogwaardig kunststof.
Met de functies bellen, spreken, deur
openen, licht, etage-oproep, schakelstuurfuncties
en interne communicatie.
Prestatiekenmerken:
• Gehoorbescherming, meeluisterbeveiliging
geïntegreerd.
• Klanken voor interne communicatie.
• Oproepuitschakeling met statusweergave,
die bij aanwezige oproep knippert.
• Parallelschakeling van 4 Bustelefoons
comfort (Vanaf het 3e toestel zij n de
PRI 602-... USB en ZBVG 650-... voor de
programmering vereist).
• Oproeponderscheid voor etageoproep,
2 deuroproepen en interne
oproep.
• 11 verschillende elektronische oproepsignalen
vrij te kiezen.
• Belvolume in 5 trappen instelbaar tot
max. 83 dB(A).
• Deuropener-/lichtfunctie op ieder
moment via busaders.
• Deuropenschakeling op ieder moment,
ook zonder uitgevoerde deuroproep
mogelij k.
• 8 LED´s voor de weergave (bij v. deur
open) zonder additionele bedrading.
• 8 geïntegreerde functietoetsen,
7 vrij programmeerbaar en dubbel
te bezetten. Functie van de toetsen
willekeurig toe te wij zen zonder extra
installatie via Busaders uit te voeren, bij v.
voor: Interne telefonie. Uitvoeren van
schakel- en stuurfuncties in verbinding
met Bus-Schakelmodule BSM/
BSE 650-..., gerichte keuze van deurluidsprekers.
• Geïntegreerd opschriftenveld.
• Deuroproepovername.
• Groepenindeling voor deuroproepen.
Iedere BTC 850-... kan bij maximaal
4 groepen op dezelfde streng behoren.
• Deurautomatiekfunctie.
• Oproepdoorverbinding.
• Steekbare spiraalkabel voor de eenvoudige
montage.
• Basisplaat met aansluitklemmen vooraf
te installeren.
• Accessoire-parallelschakeling
ZPS 850-..., om max. 4 verdere Bus-Telefoons
parallel te schakelen, uitbreidbaar.
De ZPS is in iedere verdere Bus-Telefoon
vereist (extra installatie/voeding vereist)
• Accessoire-aanschakelrelais
ZAR 850-... uitbreidbaar bij v. voor de
aankoppeling van een additioneel
signaalapparaat.
• Met Accessoire-Tafel ZTC 800-... als
tafelapparaat inzetbaar
Afmetingen (mm) B x H x D:
105 x 200 x 45
ZTC 800-0
Accessoire tafel voor de telefoon
BTC 850-... en HTC 811-... voor de
ombouw van wand- naar tafelapparaat.
Glij vaste console met 2 rubberen voetjes
echter zonder aansluitdoos UAE 8.
Aansluitkabel: 2 x 8-polig 3 m lang
De Accessoire-Tafel is ook in zwart
verkrij gbaar ZTC 800-0 S
203

Sprechsysteme
Sprechsystemeen
In-Home-Bus
Audio
Bus-telefoons en accessoiresp plug ug ppla
plaplay play ay Bus-handsfree telefoons en accessoires plug plu plug ug ppla
play laplay ay
ZPS 850-0
Accessoire-parallelschakeling voor de
inbouw in de Bus-telefoon comfort
BTC 850-... Voor de voeding van de
telefoon, wanneer meer dan 4 telefoons
gelij ktij dig dienen over te gaan.
Max. 8 BTC 850-... kunnen gelij ktij dig
overgaan. Additioneel is een NG 602-...
of VNG 602-... voor de voeding vereist.
Gebruiksspanning: 20–30 V DC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
BNS 750-02
Bus-nevensignaalapparaat in opbouwvlakke
bouwwij ze met luidspreker, van
buitenaf instelbare volumeregeling en
elektronische oproepgenerator, parallel
aan de BTS/BFS/BTC/BFC/BTSV/BFSV/
BTCV/BFCV 850-... programmeerbaar.
Geldt als toestel binnen de grenzen van
465 apparaten (toestellen).
Oproeponderscheiding voor etage- en
deuroproepen.
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 107 x 25
204
ZAR 850-0
Accessoire-aanschakelrelais voor de
inbouw in de Bus-telefoons BTS 850-...
of BTC 850-... Universeel schakelrelais
met één potentiaalvrij contact voor
nevensignaalapparaat, video-aansturing
of schakelrelais.
Contacttype: Sluiter max 15 V AC,
30 V DC, 1 A
Schakeltij d: 0,4 sec. tot 19 min. via de
bus-programmeersoftware BPS 650-...
V2.x programmeerbaar
BFS 850-02
Bus-handsfree telefoon standaard voor
de Siedle In-Home-Bus, uit hoogwaardig
kunststof.
Met de functies bellen, spreken, deur
openen, licht en etage-oproep.
Prestatiekenmerken:
• Deuropener-, licht-, oproepuitschakel-
en spraak-/stuurtoets
• Statusweergave bij actieve spraakverbinding
• Oproepuitschakeling met statusweergave
• Optische oproepweergave door knipperen
van de spreektoets
• Licht- en oproepuitschakeltoets vrij
confi gureerbaar en dubbel te bezetten
• Oproepgenerator met 11 oproeptonen,
incl. gong
• Oproeponderscheid voor etage-oproep,
2 deuroproepen en interne oproep
• Spraakvolume in 5 trappen instelbaar
• Belvolume in 5 trappen instelbaar tot
max. 83 dB(A)
• Behuizing uit wit kunststof
• Parallelschakeling van 4 Bus handsfree
telefoons standaard (Vanaf het 3e toestel
zij n de PRI 602-... USB en
ZBVG 650-... voor de programmering
vereist).
• Deuropener-/lichtfunctie op ieder
moment via busleiding
• Deuropenschakeling op ieder moment,
ook zonder uitgevoerde deuroproep
mogelij k
• Accessoire aanschakelrelais handsfree
spreken ZARF 850-0 met potentiaalvrij
contact naderhand uit te breiden
• Basisplaat met aansluitklemmen vooraf
te installeren
• Met de Accessoire-Tafel ZTS 800-... als
tafelapparaat toe te passen
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 163 x 23
Standaardvariant Bestelsleutel
zonder frontpaneel behuizing wit
Wit …W
BFC 850-0
Bus-handsfree telefoon comfort intercom
voor de Siedle In-Home-Bus, uit
hoogwaardig kunststof.
Met de functies bellen, spreken, deur
openen, licht, etage-oproep, schakelstuurfuncties
en interne communicatie.
Prestatiekenmerken:
• Meeluisterbeveiliging geïntegreerd
• Statusweergave bij actieve spraakverbinding
• Oproepuitschakeling met statusweergave
• Parallelschakeling van 4 Bushandsfree
telefoons comfort (Vanaf het 3e toestel
zij n de PRI 602-... USB en ZBVG 650-...
voor de programmering vereist).
• Oproeponderscheid voor etage-oproep,
2 deuroproepen en interne oproep
• Terugbellen instellen
• 11 verschillende elektronische oproepsignalen
vrij te kiezen
• Belvolume in 5 trappen instelbaar tot
max. 83 dB(A)
• Deuropener-/lichtfunctie op ieder
moment via busaders
• Deuropenschakeling op ieder moment,
ook zonder uitgevoerde deuroproep
mogelij k
• 8 LED’s voor de weergave (bij v. deur
open) zonder additionele bedrading
• 8 geïntegreerde functietoetsen,
7 vrij programmeerbaar en dubbel
te bezetten. Functie van de toetsen
willekeurig toe te wij zen zonder extra
installatie via busaders uit te voeren, bij v.
voor interne telefonie, uitvoeren van
schakel-/stuurfuncties in verbinding met
de Bus-Schakelmodule BSM/BSE 650-...,
gerichte keuze van deurluidsprekers
• Geïntegreerd opschriftenveld
• Deuroproepovername
Vormgevingsvarianten Bestelsleutel behuizing Bestelsleutel behuizing
met frontpaneel doorschij nend
zwart
Edelstaal ...E/T ...E/S
Aluminium ...A/T ...A/S
Wit-hoogglans ...WH/T ...WH/S
Zwart-hoogglans ...SH/T ...SH/S
Goud ...EG/T ...EG/S
Chroom ...EC/T ...EC/S
Wengé ...HW/T ...HW/S
Bamboe ...HB/T ...HB/S
Voorbeeld BFS 850-02 W
Overige uitvoeringen op aanvraag

• Groepenindeling voor deuroproepen.
Iedere BFC 850-... kan bij maximaal 4
groepen op dezelfde streng behoren
• Grote vlakkentoets (als spraak-/stuurtoets)
• Basisplaat met aansluitklemmen vooraf
te installeren
• Accessoire-Parallelschakeling
ZPSF 850-..., om max. 4 verdere Bus-
Handsfree telefoons parallel te schakelen,
uitbreidbaar. De ZPSF is in iedere
tweede Bus-Handsfree telefoon vereist
(extra installatie/voeding vereist).
• Accessoire-aanschakelrelais
ZARF 850-... uitbreidbaar bijv. voor
de aankoppeling van een additioneel
signaalapparaat
• Met Accessoire-Tafel ZTS 800-... als
tafeltoestel inzetbaar.
Intercom functies:
• Oproepdoorverbinding
• Interne groepsoproep
• Verzameldoorverbinding
• Automatische gespreksaanname bij
interne oproep
• Deurautomatiek
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 200 x 23
ZTS 800-01
Accessoire tafel voor de telefoon BTS/
BFS/BFC 850-... en HTS 811-... voor de
ombouw van wand- naar tafeltoestel.
Glijvaste console met 2 rubberen voetjes
echter zonder aansluitdoos UAE 8.
Aansluitkabel: 8-polig 3 m lang
De Accessoire-Tafel is ook in zwart
verkrijgbaar ZTS 800-01 S.
BNS 750-02
Bus-nevensignaalapparaat in opbouwvlakke
bouwwijze met luidspreker, van
buitenaf instelbare volumeregeling en
elektronische oproepgenerator, parallel
aan de BTS/BFS/BTC/BFC/BTSV/BFSV/
BTCV/BFCV 850-... programmeerbaar.
Geldt als toestel binnen de grenzen van
465 apparaten (toestellen).
Oproeponderscheiding voor etage- en
deuroproepen.
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 107 x 25
ZPSF 850-0
Accessoire-parallelschakeling handsfree
bellen voor de inbouw in de Bushandsfree
telefoon comfort intercom
BFC 850-...
Printplaat voor de aansluiting van een
extra voeding. Vereist, indien meer dan
4 Bus-handsfree telefoons BFC 850-...
tegelijkertijd gebeld worden of voor
iedere BFC 850-..., die een verzameldoorverbinding
dient te ontvangen.
Maximaal 8 Bus-handsfree telefoons
kunnen tegelijkertijd overgaan. (Telefoon
1-4 zonder ZPSF 850-..., telefoon 5-8
met ZPSF 850-...) Additioneel is een
NG 602-... of VNG 602-... voor de
verzorging vereist.
Gebruiksspanning: 20–30 V DC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
ZARF 850-0
Accessoire-aanschakelrelais handsfree
bellen voor de inbouw in de Bus-handsfree
telefoon BFS/BFC 850-... Universeel
schakelrelais bijv. voor nevensignaalapparaat,
video-aansturing of schakelrelais.
Contacttype: Sluiter max. 15 V AC,
30 V DC, 1 A
Schakeltijd: 0,4 sec. tot 19 min. via de
bus-programmeersoftware BPS 650-...
V2.x programmeerbaar
205

Spraaktoestellen
In-Home-Bus
Audio
Voedings-/stuurapparaten en schakelmodules
BNG 650-0 plug+play
Bus-netvoeding voor Siedle In-Home-
Bus audio in DIN-rail behuizing voor de
voeding van de Bustoestellen. Optionele
steekmogelijkheid voor het accessoire-
Bus-voedingsapparaat ZBVG 650-...
Relaiscontact voor deuropener en licht.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Gebruiksstroom: 200 mA
Uitgangsspanning: 27,5 V DC, 12 V AC
Uitgangsstroom: 0,5 A DC, 1 A AC
Beveiliging: Primair Si 1 T 250 mA T,
secundair kortsluitingvast
Contacttype: 2 sluiters 24 V, 2 A
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 9
Afmetingen (mm) B x H x D:
162 x 89 x 60
BNG 650-1 USA
Gebruiksspanning: 125 V +/-10%,
50/60 Hz
Overige technische opgaven zie boven.
BIM 650-02
Bus-interfacemodule in DIN-rail behuizing,
voor de verbinding tussen de
Siedle Vario Bus en de Siedle In-Home-
Bus. Het is altijd vereist, wanneer een
Bus-deurluidspreker met een
COM 611-... of DRM 611-... en oproepcontroller
RC 602-... additioneel of in
plaats van directe oproeptoetsen dient
te worden uitgerust.
Voor de programmering kan de PC via
de BIM 650-... en PRI 602-... worden
aangesloten.
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
206
ZBVG 650-0 plug+play
Accessoire-Bus-voeding als insteekkaart
voor de inbouw in de Bus-netvoeding
BNG 650-... of Bus-video-netvoeding
BVNG 650-... met 8-polige Westernbus
voor de aansluiting van de Programmeerinterface
PRI 602-... USB.
Is vereist in installaties met meer dan één
streng of voor de programmering van
de In-Home-Bus via een Windows-PC en
PRI 602-... USB. Slechts eenmaal binnen
de Siedle In-Home-Bus toegestaan.
ZAP 3-0
ZAP 502-0
Klemafdekking voor opbouwmontage.
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 50 x 60
NG 602-01
Netvoeding in DIN-rail behuizing voor de
1+n techniek, eveneens voor de voeding
van additionele componenten. Inclusief
functie LED’s.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Typisch prestatieverbruik: 41 VA
Uitgangsspanning: 23,3 V DC, 12 V AC
Uitgangsstroom: 0,3 A DC ; 1,6 A AC
Beveiliging: Primair, 200 mA T, secondair,
thermisch beveiligd
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
NG 602-1 USA
Gebruiksspanning: 125 V +/-10%,
50-60 Hz 41 VA
Overige technische opgaven zie boven.
ZAP 6-0
Klemafdekking voor opbouwmontage.
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
110 x 50 x 60
TR 603-0
Transformator in DIN-rail behuizing, voor
de voeding van extra componenten.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Uitgangsspanning: 12 V AC
Uitgangsstroom: max. 1,3 A
Beveiliging: secundair thermisch
Beschermingsklasse: IP 30
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
ZAP 9-0
Klemafdekking voor opbouwmontage.
Verdelingseenheid (TE): 9
Afmetingen (mm) B x H x D:
164 x 50 x 60
DIN-rail
apparaten
(TE) DIN-rail verdelingseenheden/
opbouwafdekking
NG 602-0 6 (ZAP 6-0)
TR 602-0 3 (ZAP 3-0)
BNG 650-0 9 (ZAP 9-0)
BIM 650-02 3 (ZAP 3-0)
BSM 650-02 3 (ZAP 3-0)

BSM 650-02
Bus-schakelmodule in DIN-rail behuizing
met 4 geïntegreerde relais, ieder met
een potentiaalvrij sluitcontact. Geprogrammeerde
functies aanstuurbaar via
de programmeerbare toetsen van de
systeemtoestellen of parallel naar een
deuroproeptoets voor de aansturing van
een extern signaalapparaat.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 240 mA
Contacttype: 4 sluitcontacten
max 24 V, 2 A
Schakeltijd: 1 tot 10 sec. instelbaar
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
BPS 650-0
BPS 650-0 V2.xx
Bus-programmeersoftware voor de
programmering van In-Home-Businstallaties.
Hiervoor is de programmeerinterface
PRI 602-... USB vereist.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
BSE 650-0
Bus-schakeleenheid met bistabiel relais,
geschikt voor de inbouw in 55-doos.
Aanstuurbaar via BEM, via de programmeerbare
toetsen van de systeemtoestellen
of parallel naar een oproeptoets.
Voeding via de In-Home-Bus
Toegestane belasting:
• Gloeilampen max. 1300 W
• TL-lampen max. 800 W
• Duo-TL-lampen max. 1200 W
• Parallel gecompenseerde TL-lampen
max. 400 W
Contacttype: Omschakelaar
max. 250 V AC, 6 A
Schakeltijd: 0,4 sec. tot 19 min. 59 sec.
instelbaar resp. aan-/uitschakelen
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Afmetingen (mm) ø x H: 51 x 23
PRI 602-01 USB
De programmeerinterface
PRI 602-... USB in DIN-rail behuizing
verbindt een Windows-PC via de USBinterface
met de Siedle In-Home-Bus.
Aansluiting op de netvoedingen
BNG 650-... en BVNG 650-... met
ZBVG 650-...
De Bus-programmeer-software
BPS 650-... wordt meegeleverd. Interface
naar de Siedle In-Home-Bus via 8-polige
Westernbus of schroefklemmen.
Op een PC kan slechts één PRI 602-...
USB worden aangesloten.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Gebruiksspanning: 10-15 V AC of
10-30 V DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
BEM 650-0
Bus-ingangmodule, voor de inbouw
in 55/-doos met een ingang voor het
uitvoeren van schakelfuncties resp.
plaatsen van meldingen op de In-Home-
Bus.
Aansturing via potentiaalvrij contact of
4 ... 30 V DC, 10 mA mogelijk.
Voeding via de In-Home-Bus
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Afmetingen (mm) ø x H: 51 x 23
ZHSB 650-0
Accessoire-DIN-rail bevestiging voor de
montage van BSE/BEM 650-..., BVVS/
BVVU/ BAA 650-... etc. op DIN-rail.
Verpakkingseenheid 5 stuks.
Afmetingen (mm) B x H x D:
18 x 60 x 20
207

Spraaktoestellen
In-Home-Bus
Digitale oproepinvoer op de In-Home bus
Op de Siedle Vario-bus, bestaande
uit 4 aders, kunnen
verschillende invoer- en stuurapparaten
worden aangesloten.
208
Deurstation
Tot maximaal 8 deuren
Deurstation
Aangesloten telefoons worden
door middel van Codeslot- of
Display oproepmodule (elektronische
namenlijst) opgeroepen.
Hiervoor is in het Siedle
In-Home-Bus de BIM 650-02
vereist.
4
Vario-Bus
BIM 650-... TR 602-...

Stuurapparatuur, voeding en programmeeraccessoires
TR 602-01
Transformator in DIN-rail behuizing, voor
de voeding van extra componenten.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Uitgangsspanning: 12 V AC
Uitgangsstroom: max. 2,5 A
Beveiliging: secundair kortsluitingvast
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
PRS 602-0
Programmeersoftware geschikt voor de
programmering van de RC/RCE 602-...
of EC/ECE 602-... in verbinding met een
IBM-compatibele PC met RS 232- of
USB-interface.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
BIM 650-02
Bus-interfacemodule in DIN-rail behuizing,
voor de verbinding tussen de Siedle
Vario Bus en de Siedle In-Home-Bus.
Het is altijd vereist, wanneer een Busdeurluidspreker
met een COM 611-...
of DRM 611-... en oproepcontroller
RC 602-... additioneel of in plaats van
directe oproeptoetsen dient te worden
uitgerust.
Voor de programmering kan de PC via
de BIM 650-... en PRI 602-... worden
aangesloten.
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
PRI 602-0
De programmeerinterface verbindt een
Windows-PC met het Vario-bus-systeem.
De converteringselektronica is met
een dubbelzijdige verbindingskabel
van Sub-D-stekker naar 6-polige UAE/
Western-aansluitstekker, ca. 3,5 m lang,
uitgerust. De bijbehorende programmeersoftware
PRS 602-…/ BPS 650-...
is meegeleverd. Lokaal dient te worden
voorzien in een UAE/Western-aansluitdoos
6-polig (ZWA 640-... aanbevolen)
met verbinding naar het Vario-bussysteem.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Gebruiksspanning: 10-15 V AC
Beschermingsklasse: IP 30
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 65 x 25
PRI 602-01 USB
De programmeerinterface
PRI 602-... USB in DIN-rail behuizing
verbindt een Windows-PC via de USBinterface
met de Siedle In-Home-Bus.
Aansluiting op de netvoedingen
BNG 650-... en BVNG 650-... met
ZBVG 650-...
De Bus-programmeer-software
BPS 650-... wordt meegeleverd. Interface
naar de Siedle In-Home-Bus via 8-polige
Westernbus of schroefklemmen.
Op een PC kan slechts één
PRI 602-... USB worden aangesloten.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Gebruiksspanning: 10-15 V AC of
10-30 V DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
209

Spraaktoestellen
In-Home-Bus
Audio
Installatievoorbeelden
Siedle In-Home-Bus: audio met Vario opbouwsysteem
210
1 woning 2 woningen 3 woningen 4 woningen 6 woningen 8 woningen
Deurluidsprekermodule 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04
Drukknopmodule 1 BTM 650-01 1 BTM 650-02 1 BTM 650-03 1 BTM 650-04 2 BTM 650-03 2 BTM 650-04
Opbouwbehuizing 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-3/1-0 1 GA 612-3/1-0
Montageraam 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0
Netvoeding 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0
Bustelefoon standaard 1 BTS 850-02 W 2 BTS 850-02 W 3 BTS 850-02 W 4 BTS 850-02 W 6 BTS 850-02 W 8 BTS 850-02 W
Bustelefoon comfort 1 BTC 850-02 W 2 BTC 850-02 W 3 BTC 850-02 W 4 BTC 850-02 W 6 BTC 850-02 W 8 BTC 850-02 W
Bustelefoon handsfree st. 1 BFS 850-02 W 2 BFS 850-02 W 3 BFS 850-02 W 4 BFS 850-02 W 6 BFS 850-02 W 8 BFS 850-02 W
Bus-handsfree telefoon
Comfort Intercom 1 BFC 850-0 W 2 BFC 850-0 W 3 BFC 850-0 W 4 BFC 850-0 W 6 BFC 850-0 W 8 BFC 850-0 W
Siedle In-Home-Bus: audio met Vario inbouwsysteem
1 woning 2 woningen 3 woningen 4 woningen 6 woningen 8 woningen
Deurluidsprekermodule 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04
Drukknopmodule 1 BTM 650-01 1 BTM 650-02 1 BTM 650-03 1 BTM 650-04 2 BTM 650-03 2 BTM 650-04
Inbouwdoos 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-3/1-0 1 GU 611-3/1-0
Montageraam 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0
Combiframes 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-3/1-0 1 KR 611-3/1-0
Netvoeding 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0
Bustelefoon standaard 1 BTS 850-02 W 2 BTS 850-02 W 3 BTS 850-02 W 4 BTS 850-02 W 6 BTS 850-02 W 8 BTS 850-02 W
Bustelefoon comfort 1 BTC 850-02 W 2 BTC 850-02 W 3 BTC 850-02 W 4 BTC 850-02 W 6 BTC 850-02 W 8 BTC 850-02 W
Bustelefoon handsfree st. 1 BFS 850-02 W 2 BFS 850-02 W 3 BFS 850-02 W 4 BFS 850-02 W 6 BFS 850-02 W 8 BFS 850-02 W
Bus-handsfree telefoon
Comfort Intercom 1 BFC 850-0 W 2 BFC 850-0 W 3 BFC 850-0 W 4 BFC 850-0 W 6 BFC 850-0 W 8 BFC 850-0 W
Siedle In-Home-Bus: audio met Siedle Classic
1 woning 2 woningen 3 woningen 4 woningen 6 woningen 8 woningen
Deurstation 1 CL A 01 B-01 1 CL A 02 B-01 1 CL A 03 B-01 1 CL A 04 B-01 1 CL A 06 B-01 1 CL A 08 B-01
Netvoeding 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0
Bustelefoon standaard 1 BTS 850-02 W 2 BTS 850-02 W 3 BTS 850-02 W 4 BTS 850-02 W 6 BTS 850-02 W 8 BTS 850-02 W
Bustelefoon comfort 1 BTC 850-02 W 2 BTC 850-02 W 3 BTC 850-02 W 4 BTC 850-02 W 6 BTC 850-02 W 8 BTC 850-02 W
Bustelefoon handsfree st. 1 BFS 850-02 W 2 BFS 850-02 W 3 BFS 850-02 W 4 BFS 850-02 W 6 BFS 850-02 W 8 BFS 850-02 W
Bus-handsfree telefoon
Comfort Intercom 1 BFC 850-0 W 2 BFC 850-0 W 3 BFC 850-0 W 4 BFC 850-0 W 6 BFC 850-0 W 8 BFC 850-0 W

Siedle In-Home-Bus: audio met inbouwdeurluidspreker
1 woning 2 woningen 3 woningen 4 woningen 6 woningen 8 woningen
Inbouw deurluidspreker 1 BTLE 050-03 1 BTLE 050-03 1 BTLE 050-03 1 BTLE 050-03 1 BTLE 050-03 1 BTLE 050-03
Bus drukknopmatrix 1 BRMA 050-01 1 BRMA 050-01 1 BRMA 050-01 1 BRMA 050-01 1 BRMA 050-01 1 BRMA 050-01
Netvoeding 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0
Bustelefoon standaard 1 BTS 850-02 W 2 BTS 850-02 W 3 BTS 850-02 W 4 BTS 850-02 W 6 BTS 850-02 W 8 BTS 850-02 W
Bustelefoon comfort 1 BTC 850-02 W 2 BTC 850-02 W 3 BTC 850-02 W 4 BTC 850-02 W 6 BTC 850-02 W 8 BTC 850-02 W
Bustelefoon handsfree st. 1 BFS 850-02 W 2 BFS 850-02 W 3 BFS 850-02 W 4 BFS 850-02 W 6 BFS 850-02 W 8 BFS 850-02 W
Bus-handsfree telefoon
Comfort Intercom 1 BFC 850-0 W 2 BFC 850-0 W 3 BFC 850-0 W 4 BFC 850-0 W 6 BFC 850-0 W 8 BFC 850-0 W
211

Spraaktoestellen
In-Home-Bus
Video
Systeemhuis/prestatiekenmerken plug+play
212
4
2
BVVS
2
2
2
2
BTSV 850-...
2
BTCV 850-...
2
BFCV 850-...
2
BFS BF V 850-...
2
* *
BVNG/TR
*Alternatief: aansturing vanaf de
BVNG via extra aders
Staminstallatie met doorlussen Etage-oproeptoets
Algemeen
• Automatische programmering
Plug+Play
• Installatie naar keuze met
doorlussen of steekleiding
• 2-draad-bustechniek
• YR-garantie
• Verpolingszeker
• Kortsluitingvast
• Probleemloze uitbreiding van
beschikbare bel-/spraakinstallaties
• Geringe kabelplaatsingswerkzaamheden
bij nieuwe installatie
• Vrije keuze van het deurstation
(Siedle Vario, Select, Steel
of Classic)
• Siedle Individual: Binnentoestellen
in 17 vormgevingsvarianten
2
• Binnenstations vrij te mixen
De audio/-videostations met
hoorn of als handsfree toestel
en zelfs de draadloze Video
DECT telefoon Scope
Systeemfuncties
• Maximaal 465 toestellen
• Openbare telefoonkoppeling
via DoorCom analoog,
netwerkaankoppeling via
DoorCom-IP
• Tot maximaal 15 gesprekskanalen
(met extra componenten
en extra installatie)
• Installaties met meerdere
deuren zonder extra componenten
• Interne communicatie zonder
extra componenten
4
BTSV 850-...
S8 S 850- 50 ...
BFCV 850-...
BFSV 850-...
Staminstallatie met stijgleiding
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
BVVS
2
2
2
2
BVVU
BVVU
BVVU
BVVU
* *
BVNG/TR
*Alternatief: aansturing vanaf de
BVNG via extra aders
• Etagedeurluidspreker met
oproeponderscheid zonder extra
componenten
• Schakel-/stuurfuncties zonder
extra installatie in de stamleiding
• Parallelschakeling tot maximaal
8 video-binnentoestellen
(met extra voeding). Voor de
programmering zijn de
PRI 602-01 USB en ZBVG 650-0
vereist
Uitvoering binnenapparaten
• Akoestische en optische oproepsignalering
• Oproepuitschakeling met
optische weergave
• Briljante TFT-kleurenmonitoren
• Naar keuze als opbouw- of
tafelvariant
Additioneel bij de comfortmodellen:
2
Etage-oproeptoets
• Elektronisch zoomen en verschuiven
van de beelduitsnede
• Bediening door OSD-menusysteem
• Geïntegreerd beeldgeheugen
(extra voeding vereist), uit te
breiden met optionele SD-kaart
• Deurautomatiekfunctie
• Oproepdoorverbinding
• 8 geïntegreerde functietoetsen
voor deuropener,
interne oproepen, deurkeuze of
schakel-/stuurcommando’s
• 8 weergave LED’s zonder extra
bedrading
Overige intercomfuncties van de
handsfree telefoons comfort:
• Terugbelfunctie
• Interne groepsoproep
• Groepsdoorverbinden
• Automatische gespreksaanname
Voor de programmering is de
BPS 650-0 V2.xx vereist
4

Deurluidsprekersplug plug lug pplay play lay
BTLM 650-04
Bus deurluidsprekermodule in het 611
Vario design in verbinding met de
Siedle In-Home-Bus. Met jaloezie aan
de voorzijde uit weer- en UV-bestendig
policarbonaat, tropenvaste luidspreker,
duurzame elektretmicrofoon en volumeregelaar
voor luidspreker. Verlichte
zwakstroom lichttoets. Geïntegreerde
videosturing en werkcontact voor de
deuropener. TÖ-contact over busleiding
zonder additionele bedrading aan te
sturen. Akoestische terugmelding bij het
drukken op een oproeptoets
BTM 650-01 tot -04. Er kunnen max.
40 toetsenmodules in willekeurige
samenstelling en daarmee tot max. 160
toestellen worden aangesloten. 1
BTLM 650-04 komt overeen met 2
systeemtoestellen.
Contacttype: 2 sluitcontacten 15 V AC,
30 V DC, 2 A
Schakeltij d: TÖ, 3 sec.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Beschermingsklasse: IP 54
Opbouwhoogte (mm): 9
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 35
BRMA 050-01
Bus-oproeptoetsenmatrix voor de aansluiting
van lokale oproeptoetsen op de
Bus-inbouwdeurluidspreker BTLE 050-...
Max. 160 oproeptoetsen zij n aan te
sluiten, echter per 12 oproeptoetsen is
een Bus-oproeptoetsenmatrix
BRMA 050-... vereist.
Max. 14 BRMA 050-... op 1 BTLE 050-...
aan te sluiten.
Afmetingen (mm) B x H x D:
53 x 100 x 17
STV 850-1
STV 850-2
STV 850-4
Select-deurstation video, voor de
Siedle In-Home-Bus, uit hoogwaardig
kunststof met aluminium frontpaneel,
voor opbouwmontage. Deurluidspreker,
geïntegreerde lichttoets, oproeptoets(en)
met vanaf de achterkant verlicht naambordje,
vanaf de voorzijde verwisselbaar,
kleuren-CCD-camera.
• Kleurensysteem PAL
• Beeldopname CCD-sensor 8,4 mm
(1/3“) 752 x 582 beeldpunten (horizontaal/verticaal)
• Objectief 3,7 mm
• Automatische dag-/nachtschakeling
• Beeldhoek horizontaal ca. 60°, verticaal
ca. 50°
• Extra mechanisch verstelbereik tot ca.
30° horizontaal en verticaal
• Resolutie horizontaal 450 lij nen
• Geïntegreerde infrarood verlichting
• 2-traps verwarming 12 V AC
max. 100 mA
Het deurstation is uitgerust met één,
twee of vier oproeptoetsen.
Inbouwhoogte ca. 1,50 m
Beschermingsklasse: IP 54, IK 8
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 340 x 38
BTLE 050-03
Bus-inbouwdeurluidspreker voor Siedle
In-Home-Bus voor zuilen, deurconstructies,
brievenbussen etc.
Volumeregelaar voor luidspreker,
geïntegreerde videosturing, potentiaalvrij
sluitcontact voor deuropener.
TÖ-contact over busleiding zonder
additionele bedrading aan te sturen.
Universele bevestigingsmogelij kheid, bij
gebruik met jaloezie ZJ 051-... direct op
deze vast te schroeven.
Max. 14 Bus-oproeptoetsenmatrixen
BRMA 050-... aan te sluiten; d.w.z. voor
SBV 850-0
Select brievenbus video. Brievenbus met
geïntegreerde video deurcommunicatie.
Kunststof behuizing met aluminium
frontpaneel, voor opbouwmontage. Uitname
aan de voorzij de, met krantenvak.
Voldoet aan DIN EN 13724.
Videodeurstation met geïntegreerde,
verlichte lichttoets, vanaf de achterzij de
verlicht naambordje, vanaf de voorzij de
verwisselbaar, en kleuren CCD camera.
• Kleurensysteem PAL
• Beeldopname CCD-sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 beeldpunten (horizontaal/verticaal)
• Objectief 3,7 mm
• Automatische dag-/nachtschakeling
• Beeldhoek horizontaal ca. 60°,
verticaal ca. 50°
• Extra mechanisch verstelbereik tot
ca. 30° horizontaal en verticaal
• Resolutie horizontaal 450 lij nen
• Geïntegreerde infrarood verlichting
• 2-traps verwarming 12 V AC
max. 100 mA
Beschermingsklasse: IP 54, IK 8
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Inwerpopening (mm) B x H: 331 x 31,6
Afmetingen (mm) B x H x D:
409 x 645 x 125
max. 160 lokale oproeptoetsen.1
BTLE 050-... komt overeen met 2 systeemtoestellen.
Beschermingsklasse: afhankelij k van de
inbouwbepalingen
Afmetingen (mm) B x H x D:
124 x 60 x 31
Afmeting behuizing (mm) B x H x D:
100 x 60 x 31
213

Spraaktoestellen
In-Home-Bus
Video
Toetsenmodule plug+play
BTM 650-01
Bus-toetsenmodule geschikt voor naambordjes
en 1 gescheiden oproeptoets
met belsymbool.
Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 94
Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 49
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
214
BTM 650-02
Bus-toetsenmodule geschikt voor naambordjes,
2 naambordjes en 2 gescheiden
oproeptoetsen met belsymbool.
Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 44,5
Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 49
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D: 99 x 99
x27
BTM 650-03
Bus-toetsenmodule geschikt voor naambordjes,
3 naambordjes en 3 gescheiden
oproeptoetsen met belsymbool.
Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 28
Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 32
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
BTM 650-04
Bus-toetsenmodule geschikt voor naambordjes,
4 naambordjes en 4 gescheiden
oproeptoetsen met belsymbool.
Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 19,5
Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 24
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27

Camera‘s Externe camera’s
BCMC 650-0
Bus-Cameramodule kleur voor de Siedle
In-Home-Bus: video. Voor de inbouw in
Siedle Vario 611 behuizing. Geïntegreerde
verwarming met thermostaat, infrarood
verlichting en stuurelektronica.
• Kleurensysteem PAL
• Beeldopname CCD-sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 beeldpunten
(horizontaal/verticaal)
• Objectief 2,9 mm
• Automatische dag-/nachtomschakeling
bij ca. 4 Lux (van kleur naar zwart/wit)
voor optimale beeldkwaliteit
• Beeldhoek verticaal 60°, horizontaal
80°
• Extra mechanisch verstelbereik tot 30°
horizontaal/verticaal
• Resolutie horizontaal 450 lijnen
• 2-traps verwarming 12 V AC max.
100 mA
Voeding via de In-Home-Bus
Beschermingsklasse: IP 54, IK 10
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Opbouwhoogte (mm): 32
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 58
BCMC 650-1 USA
• Kleursysteem NTSC
• Resolutie horizontaal 768 lijnen, verticaal
494 pixels
• Verdere technische gegevens zie boven
CEC 612-0
Dag/nacht CCD videocamera voor
buitenmontage, met weerbestendige
behuizing, wandarm met kogelkop en
binnenin geplaatste kabelvoering.
• Beeldopname Kleuren-CCD-Sensor
8,4 mm (1/3“); 752 (H) x 582 (V)
440.000 beeldpunten
• Objectief 3,8 - 9,5 mm, F 1,2, met IRfilter,
automatisch inzwenkend
• Beeldhoek 74° - 30°
• Lichtgevoeligheid 0,5 Lux bij kleuren
0,24 Lux bij z/w, telkens bij F 1,2
• Tegenlichtcompensatie
• Automatische witbalans
• Resolutie horizontaal 480 TV-lijnen
• Videosignaal 1 Vss, FBAS, op 75 Ohm
Gebruiksspanning: 10,5–30 V DC
Gebruiksstroom: max. 250 mA
Beschermingsklasse: IP 65
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
62 x 96,5 x 187,5
BVS 650-01
Bus-videozender in opbouw-behuizing
met schroefbevestigingen voor de
aansluiting van een externe videocamera
evenals de Bus-deurluidspreker op de
Siedle In-Home-Bus. Afstand tussen
camera en BVS 650-... max. 10 m
toegestaan.
Voeding via de In-Home-Bus
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
81 x 202 x 57
KA/WG 950-0 C
Dag/nacht CCD videocamera voor
buitenmontage, met weerbestendige
behuizing en zonnescherm, wandarm
met kogelkop en binnenin geplaatste
kabelvoering.
• Beeldopname Kleuren-CCD-Sensor
6,3 mm (1/4“); 752 (H) x 582 (V)
400.000 beeldpunten
• Objectief 3,9 – 85,9 mm zonder
IR-filter
• Beeldhoek 50° - 2,5°
• Lichtgevoeligheid 0,8 Lux bij F 1,2
• Resolutie horizontaal 480 TV-lijnen
• Videosignaal 1 Vss bij 75 Ohm
• Aansluitkabel in de wandarm
Gebruiksspanning: 20-30 V DC
Gebruiksstroom: max. 250 mA
Beschermingsklasse: IP 65
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Afmetingen (mm) ø x H: 113 x 420,5
BVA 650 AP-0
Bus-videoaankoppeling BVA 650 AP-...
voor de koppeling van externe videocamera’s
zonder deurstation op de Siedle
In-Home-Bus. Opbouwversie, ingebouwd
in een behuizing met schroefbevestigingen,
geschikt voor buiten toepassing.
Voeding via de In-Home-Bus
Gebruiksstroom: max. 300 mA
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
120 x 140 x 60
ZNF 950-0
Voedings accessoire voor de camera KA/
WG 950-..., voor de voeding uit het
230 V-net. De aansluiting van de camera
geschiedt via steekverbindingen.
Gebruiksspanning: 230 V +6 %-10 %,
50 Hz
Gebruiksstroom: max. 160 mA
Beschermingsklasse: IP 65
Afmetingen (mm) ø x H: 90 x 65
BVA 650 UP-0
Bus-video-aankoppeling BVA 650 UP-...
voor de koppeling van externe videocamera’s
zonder deurstation op de Siedle
In-Home-Bus. Inbouw, voor de inbouw
in 100 mm rechthoekige inbouwdoos.
Toepassing alleen in het droge omgeving.
Voeding via de In-Home-Bus
Een inbouwdoos wordt meegeleverd.
Gebruiksstroom: max. 300 mA
Beschermingsklasse: IP 30
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 75 x 35
215

Spraaktoestellen
In-Home-Bus
Video
Bus-telefoons en accessoires plug+play
BTSV 850-03
Bus-telefoon standaard met kleurenmonitor
8,8 cm voor de Siedle In-Home-
Bus, uit hoogwaardig kunststof.
Met de functies bellen, spreken, zien,
deur openen, licht en etage-oproep.
Prestatiekenmerken:
• Deuropener-, licht- en oproepuitschakeltoets
• Monitortoets voor de beeldinschakeling.
• Regelaars voor helderheid en kleur
• TFT-display (8,8 cm)
• Gehoorbescherming, meeluister- en
meekijkbeveiliging geïntegreerd.
• Oproepuitschakeling met statusweergave,
die bij aanwezige oproep knippert.
• Parallelschakeling van max. 8
BTSV 850-... (extra installatie/voeding
vereist)
• Programmering via PRI 602-... USB en
ZBVG 650-... mogelijk.
• Oproeponderscheid voor etageoproep,
2 deuroproepen en interne
oproep.
• Oproepgenerator met 11 oproeptonen,
incl. gong
• Belvolume in 5 trappen instelbaar tot
max. 83 dB(A).
• Licht-, monitor- en oproepuitschakeltoets
vrij te configureren en dubbel te
bezetten
• Deuropener-/lichtfunctie op ieder
moment via busaders.
• Deur-/Videoschakeling op ieder
moment, ook zonder uitgevoerde
deuroproep mogelijk.
• Steekbare spiraalkabel voor de eenvoudige
montage.
• Basisplaat met aansluitklemmen vooraf
te installeren.
• Met de Accessoire-Tafel ZTCV 850-...
als tafelapparaat toe te passen
Afmetingen (mm) B x H x D:
105 x 277 x 45
216
BTCV 850-02
Bus-telefoon comfort met kleurenmonitor
8,8 cm voor de Siedle In-Home-Bus
uit hoogwaardig kunststof.
Met de functies bellen, spreken, zien,
deur openen, licht, etage-oproep,
schakel-stuurfuncties en interne communicatie.
Prestatiekenmerken:
• Ingebouwd beeldgeheugen voor 28
kleurenbeelden (bestandsformaat *.tiff,
640 x 480 beeldpunten). Extra voeding
vereist.
• Met SD kaart uit te breiden tot 255
kleurenbeelden (32 MB tot 2 GB te
gebruiken).
• Monitortoets voor de beeldinschakeling.
• Ingebouwde 5-weg-stuurtoets voor
de bediening van het beeldgeheugen,
zoom, helderheid, kleurinstelling,
datum-/tijdinstelling ...
• Gehoorbescherming, meeluister- en
meekijkbeveiliging geïntegreerd.
• Oproepuitschakeling met statusweergave,
die bij aanwezige oproep knippert
• Parallelschakeling van max. 8
BTCV 850-... (extra installatie/voeding
vereist)
• programmering via PRI 602-... USB en
ZBVG 650-... mogelijk.
• Oproeponderscheid voor etageoproep,
2 deuroproepen en interne
oproep.
• Oproepgenerator met 11 beltoonvolgordes,
incl. Gong
• Belvolume in 5 stappen instelbaar tot
max. 83 dB(A).
• 8 LED’s voor de weergave (bijv. deur
open) zonder additionele bedrading.
• 8 geïntegreerde functietoetsen, 7 vrij
programmeerbare en dubbel te bezetten
functie van de toetsen willekeurig
toewijsbaar zonder extra installatie
via busaders uit te voeren. bijv. voor:
interne telefonie, uitvoeren van schakelen
stuurfuncties in verbinding met
Bus-schakelmodule BSM/ BSE 650-...,
gerichte keuze van deurluidsprekers/
camera’s.
• Geïntegreerd opschriftenveld
• Klanken voor interne communicatie
• Oproeponderscheid voor interne
oproepen
• Deuroproepovername
• Groepenindeling voor deuroproepen.
Iedere BTCV 850-... kan bij maximaal
4 groepen op dezelfde streng behoren.
• Deurautomatiekfunctie
• Oproepdoorverbinding
• Deuropener-/lichtfunctie op ieder
moment via Busaders
• Deur-/videoschakeling op ieder
moment, ook zonder uitgevoerde
deuroproep mogelijk
• Steekbare krulsnoer voor eenvoudige
montage
• Basisplaat met aansluitklemmen vooraf
te installeren
• Met de tafelaccessoire ZTCV 850-... als
tafeltoestel toe te passen
Afmetingen (mm) B x H x D:
105 x 277 x 45
Standaardvariant Bestelsleutel
zonder frontpaneel behuizing wit
Wit …W
Vormgevingsvarianten Bestelsleutel behuizing Bestelsleutel behuizing
met frontpaneel doorschijnend
zwart
Edelstaal ...E/T ...E/S
Aluminium ...A/T ...A/S
Wit-hoogglans ...WH/T ...WH/S
Zwart-hoogglans ...SH/T ...SH/S
Goud ...EG/T ...EG/S
Chroom ...EC/T ...EC/S
Wengé ...HW/T ...HW/S
Bamboe ...HB/T ...HB/S
Voorbeeld BTSV 850-03 W
Verdere uitvoeringen op aanvraag

ZTCV 850-0
Tafelaccessoire voor de Bus-telefoon met
kleurenmonitor BTCV/BFCV 850-0 zowel
als BTSV/BFSV 850-03 voor de ombouw
van wand- naar tafeltoestel. Glijvaste
console met 2 rubberen voetjes echter
zonder aansluitdoos UAE 8/8.
Aansluitkabel: 8-polig 3 m lang
De Accessoire-Tafel is ook in zwart
verkrijgbaar ZTCV 850-0 S.
BNS 750-02
Bus-nevensignaalapparaat in opbouwvlakke
bouwwijze met luidspreker, van
buitenaf instelbare volumeregeling en
elektronische oproepgenerator, parallel
aan de BTS/BFS/BTC/BFC/BTSV/BFSV/
BTCV/BFCV 850-... programmeerbaar.
Geldt als toestel binnen de grenzen van
465 apparaten (toestellen).
Oproeponderscheiding voor etage- en
deuroproepen.
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 107 x 25
217

Spraaktoestellen
In-Home-Bus
Video
Bus-handsfree telefoons en accessoires plug+play
BFSV 850-03
Bus-handsfree telefoon standaard met
kleurenmonitor 8,8 cm voor de Siedle In-
Home-Bus, uit hoogwaardig kunststof.
Met de functies bellen, spreken, zien,
deur openen, licht en etage-oproep.
Prestatiekenmerken:
• Deuropener-, licht-, oproepuitschakelen
spraak-/stuurtoets
• Monitortoets voor de beeldinschakeling
• Regelaars voor helderheid en kleur
• TFT-display (8,8 cm)
• Spraakvolume in 5 trappen instelbaar
• Meeluister- en meekijkbeveiliging
geïntegreerd
• Statusweergave bij actieve spraakverbinding
• Oproepuitschakeling met statusweergave
• Optische oproepweergave door knipperen
van de spreektoets
• Parallelschakeling van max. 8
BFSV 850-... (extra installatie/voeding
vereist)
• Programmering via PRI 602-... USB en
ZBVG 650-... mogelijk.
• Oproeponderscheid voor etage-oproep,
2 deuroproepen en interne oproep
• Oproepgenerator met 11 oproeptonen,
incl. gong
• Belvolume in 5 trappen instelbaar tot
max. 83 dB(A)
• Licht-, monitor- en oproepuitschakeltoets
vrij te configureren en dubbel te
bezetten
• Deuropener-/lichtfunctie op ieder
moment via busleiding
• Deur-/Videoschakeling op ieder
moment, ook zonder uitgevoerde
deuroproep mogelijk.
• Basisplaat met aansluitklemmen vooraf
te installeren
• Met de Accessoire-Tafel ZTCV 850-...
als tafeltoestel toe te passen
Afmetingen (mm) B x H x D:
105 x 277 x 23
Standaardvariant Bestelsleutel
zonder frontpaneel behuizing wit
Wit …W
218
BFCV 850-0
Bus-handsfree telefoon comfort intercom
met kleurenmonitor 8,8 cm voor
de Siedle In-Home-Bus, uit hoogwaardig
kunststof.
Met de functies bellen, spreken, zien,
deur openen, licht, etage-oproep,
schakel-stuurfuncties en interne communicatie.
Prestatiekenmerken:
• Ingebouwd beeldgeheugen voor 28
kleurenbeelden (bestandsformaat *.tiff),
extra voeding vereist.
• Met SD kaart uit te breiden tot 255
kleurenbeelden (32 MB tot 2 GB te
gebruiken).
• Monitortoets voor de beeldinschakeling.
• Ingebouwde 5-weg-stuurtoets voor
de bediening van het beeldgeheugen,
zoom, helderheid, kleurinstelling,
datum-/tijdinstelling ...
• Meeluister- en meekijkbeveiliging
geïntegreerd.
• Statusweergave bij actieve spraakverbinding
• Oproepuitschakeling met statusweergave.
• Parallelschakeling van max. 8
BFCV 850-... (extra installatie/voeding
vereist).
• Programmering via PRI 602-... USB en
ZBVG 650-... mogelijk.
• Oproeponderscheid voor etage-oproep,
2 deuroproepen en interne oproep
• Oproeponderscheid voor interne
oproepen
• Terugbellen instellen
• 11 verschillende elektronische oproepsignalen
vrij te kiezen.
• Belvolume in 5 trappen instelbaar tot
max. 83 dB(A).
• 8 LED´s voor de weergave (bijv. deur
open) zonder additionele bedrading
• 8 geïntegreerde functietoetsen,
7 vrij programmeerbaar en dubbel
te bezetten. Functie van de toetsen
willekeurig toe te wijzen zonder extra
installatie via busaders uit te voeren, bijv.
voor interne telefonie, uitvoeren van
Vormgevingsvarianten Bestelsleutel behuizing Bestelsleutel behuizing
met frontpaneel doorschijnend
zwart
Edelstaal ...E/T ...E/S
Aluminium ...A/T ...A/S
Wit-hoogglans ...WH/T ...WH/S
Zwart-hoogglans ...SH/T ...SH/S
Goud ...EG/T ...EG/S
Chroom ...EC/T ...EC/S
Wengé ...HW/T ...HW/S
Bamboe ...HB/T ...HB/S
Voorbeeld BFSV 850-03 W
Overige uitvoeringen op aanvraag
schakel-/stuurfuncties in verbinding met
de bus-schakelmodule BSM/BSE 650-...,
gerichte keuze van deurluidsprekers/
camera’s.
• Geïntegreerd opschriftenveld
• Deuroproepovername
• Groepenindeling voor deuroproepen.
Iedere BFC(V) 850-... kan bij maximaal 4
groepen op dezelfde streng behoren.
• Grote toets (als spraak-/stuurtoets)
• Deuropener-/lichtfunctie op ieder
moment via busaders
• Deur-/videoschakeling op ieder
moment, ook zonder uitgevoerde
deuroproep mogelijk
• Basisplaat met aansluitklemmen vooraf
te installeren
• Met de tafelaccessoire ZTCV 850-... als
tafeltoestel toe te passen
Intercom functies:
• Oproepdoorverbinding
• Interne groepsoproep
• Verzameldoorverbinding (extra voeding
vereist)
• Automatische gespreksaanname bij
interne oproep
• Deurautomatiek
Afmetingen (mm) B x H x D:
105 x 277 x 23
ZTCV 850-0
Tafelaccessoire voor de Bus-telefoon met
kleurenmonitor BTCV/BFCV 850-0 zowel
als BTSV/BFSV 850-03 voor de ombouw
van wand- naar tafeltoestel. Glijvaste
console met 2 rubberen voetjes echter
zonder aansluitdoos UAE 8/8.
Aansluitkabel: 8-polig 3 m lang
De Accessoire-Tafel is ook in zwart
verkrijgbaar ZTCV 850-0 S.

BNS 750-02
Bus-nevensignaalapparaat in opbouwvlakke
bouwwijze met luidspreker, van
buitenaf instelbare volumeregeling en
elektronische oproepgenerator, parallel
aan de BTS/BFS/BTC/BFC/BTSV/BFSV/
BTCV/BFCV 850-... programmeerbaar.
Geldt als toestel binnen de grenzen van
465 apparaten (toestellen).
Oproeponderscheiding voor etage- en
deuroproepen.
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 107 x 25
Siedle Scope plug+play
S 850-0
Siedle Scope draadloze DECT telefoon
met deurvideo functie voor de In-Home
bus. Bestaande uit een basisstation,
handset en oplader. Scope verenigt
de werelden deurcommunicatie en
buitenlijntelefonie, het is een Comfort
video intercom en DECT telefoon in één
apparaat.
Prestatiekenmerken
• Exclusief design met hoogwaardige
materialen, in fijne bewerking
• Hoge reikwijdte en uitstekende spraakkwaliteit
dankzij DECT standaard
• Eco mode met gereduceerd zendvermogen
• Energiebesparende voedingen
(max. 0,5 W zonder belasting)
• Reikwijdte in de open ruimte tot
maximaal 300 m, in gebouwen tot
maximaal 50 m
• Videobewaking met zoom en zwenkfunctie
• Oproepdoorverbinding bijv. naar een
mobiele telefoon ook voor de deuroproep
(incl. PIN-beschermde deuropener)
• Sturen van huisfuncties bijv. licht,
garagedeur of jaloezieën
• Communicatie tussen Scope en alle
andere In-Home apparaten
• Deurautomatiek
• Uit te breiden: Tot maximaal 8 handsets
parallel
• Compatibel met DECT telefoons van
andere fabrikanten overeenkomstig het
GAP profiel
• Gebruik met en zonder Telefooninstallatie
mogelijk
Prestatiekenmerken handset
• Individual designconcept met zes
vormgevingsvarianten
• Grote kleurendisplay 5,5 cm,
240 x 320 beeldpunten, verlicht
• Verlicht toetsenbord
• Handsfree functie
• Oplader met verlichte bedientoetsen
(oproepaanname en deuropener)
• 8 belmelodiën
• Telefoonboek voor 50 adressen
• Ontvangen gesprekkenlijst met
20 nummers incl. datum en tijd
• Nummerherhaling
• Menutalen instelbaar
• Weergave van datum en tijd
• Weergave van de signaalsterkte
• Nummerweergave (clip)
• Li-polymeer accu
• Stand-by tijd tot maximaal 100 u
Omgevingstemperatuur: 0° C à +40°C
Beschermingsklasse: IP 40
Afmetingen (mm) B x H x D:
Basisstation 180 x 180 x 32,
handset 170,5 x 50 x 25,
laadstation 100 x 100 x 28
Leverbaar vanaf het 4e kwartaal 2010
SZM 850-0
Siedle Scope additionele handset met
oplader en stekkervoeding. De
SZM 850-… is een Comfort video
intercom en DECT telefoon in één apparaat
en breidt het basispakket
S 850-... uit.
Vanaf één basisstation kunnen tot maximaal
8 handsets worden aangemeld.
Prestatiekenmerken
• Individual designconcept met zes
vormgevingsvarianten
• Grote kleurendisplay 5,5 cm,
240 x 320 beeldpunten, verlicht
• Verlicht toetsenbord
• Handsfree functie
• Oplader met verlichte bedientoetsen
(oproepaanname en deuropener)
• 8 belmelodiën
• Telefoonboek voor 50 adressen
• Ontvangen gesprekkenlijst met
20 nummers incl. datum en tijd
• Nummerherhaling
• Menutalen instelbaar
• Weergave van datum en tijd
• Weergave van de signaalsterkte
• Nummerweergave (clip)
• Li-polymeer accu
• Stand-by tijd tot maximaal 100 u
• Energiebesparende voeding
(max. 0,5 W zonder belasting)
Omgevingstemperatuur: 0°C bis +40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
Handset 170,5 x 50 x 25,
Laadstation 100 x 100 x 28
Leverbaar vanaf het 4e kwartaal 2010
Vormgevingsvarianten vindt u in de
tabel.
Zie pagina 286
219

Spraaktoestellen
In-Home-Bus
Video
Voedings-/stuurapparatuur
BVNG 650-0 plug+play
Bus-video-netvoeding voor Siedle In-
Home-Bus Video in DIN-rail behuizing
voor de voeding van de bustoestellen.
Optionele steekmogelijkheid voor het
accessoire-bus-voedingsapparaat
ZBVG 650-... en accessoire-bus-videonetvoeding
ZBVNG 650-... als videoversterker.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Uitgangsstroom: 1,2 A
Uitgangsspanning: 29 V DC afgevlakt
+/-5%
Beveiliging: Primair thermisch beveiligd,
secundair kortsluitingvast
Contacttype: 2 sluiters 24 V, 2 A
Beschermingsklasse: IP 30
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 9
Afmetingen (mm) B x H x D:
162 x 89 x 60
BVNG 650-1 USA
Gebruiksspanning: 125 V +/-10%,
50/60 Hz
Overige technische opgaven zie boven.
220
ZBVNG 650-0
ZBVNG 650-0
Accessoire busvideo netvoeding als
insteekkaart voor de inbouw in de Busvideo
netvoeding BVNG 650-... Is vereist,
wanneer de demping binnen een streng
> 45 dB bedraagt of voor de opbouw
van een meerstrenginstallatie met meer
dan één BVNG 650-…
Bij meerstrenginstallaties dient de
ZBVNG 650-... in iedere BVNG 650-... te
worden ingezet.
ZBVG 650-0 plug+play
Accessoire-Bus-voeding als insteekkaart
voor de inbouw in de Bus-netvoeding
BNG 650-... of Bus-video-netvoeding
BVNG 650-... met 8-polige Westernbus
voor de aansluiting van de Programmeerinterface
PRI 602-... USB.
Is vereist in installaties met meer dan één
streng of voor de programmering van
de In-Home-Bus via een Windows-PC en
PRI 602-... USB. Slechts eenmaal binnen
de Siedle In-Home-Bus toegestaan.
NG 602-01
Netvoeding in DIN-rail behuizing voor de
1+n techniek, eveneens voor de voeding
van additionele componenten. Inclusief
functie LED’s.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Typisch prestatieverbruik: 41 VA
Uitgangsspanning: 23,3 V DC, 12 V AC
Uitgangsstroom: 0,3 A DC ; 1,6 A AC
Beveiliging: Primair, 200 mA T, secondair,
thermisch beveiligd
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
NG 602-1 USA
Gebruiksspanning: 125 V +/-10%,
50-60 Hz 41 VA
Overige technische opgaven zie boven.

TR 603-0
Transformator in DIN-rail behuizing, voor
de voeding van extra componenten.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Uitgangsspanning: 12 V AC
Uitgangsstroom: max. 1,3 A
Beveiliging: secundair thermisch
Beschermingsklasse: IP 30
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
ZAP 3-0
ZAP 502-0
Klemafdekking voor opbouwmontage.
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 50 x 60
DIN-rail apparaten
(TE) DIN-rail verdelingseenheden/opbouwafdekking
NG 602-0 6 (ZAP 6-0
TR 603-0 3 (ZAP 3-0)
BVNG 650-0 9 (ZAP 9-0)
BIM 650-02 3 (ZAP 3-0)
BSM 650-02 3 (ZAP 3-0)
IEIB 600-0 3 (ZAP 3-0)
Bus-interfacemodule in DIN-rail behuizing,
voor de verbinding tussen de
Siedle Vario Bus en de Siedle In-Home-
Bus. Het is altijd vereist, wanneer een
Bus-deurluidspreker met een
COM 611-... of DRM 611-... en oproepcontroller
RC 602-... additioneel of in
plaats van directe oproeptoetsen dient
te worden uitgerust.
Voor de programmering kan de PC via
de BIM 650-... en PRI 602-... worden
aangesloten.
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
ZAP 6-0
Klemafdekking voor opbouwmontage.
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
110 x 50 x 60
BVD 650-0
Met de busvideo demodulator wordt
het videosignaal van de In-Home bus in
een FBAS signaal veranderd, zodat in
de handel verkrijgbare videomonitoren,
videobewaking en televisies (met AV
ingang) het beeld kunnen weergeven.
Zolang de stuurspanning op de stuuringang
ligt staat het FBAS videosignaal
op de video/uitgang ter beschikking.
Bovendien is de potentiaalvrije uitgang
tijdens dit tijdvak gesloten. Systeemafhankelijk
is in de In-Home bus geen
constante bewaking mogelijk.
Gebruiksspanning: 12 V AC,
max. 300 mA
Stuurspanning / -stroom: 4-30 V DC,
max. 10 mA
4-20 V AC, max. 5 mA
Contacttype: Sluiter, max. 30 V AC/
DC, 2 A
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
ZAP 9-0
Klemafdekking voor opbouwmontage.
Verdelingseenheid (TE): 9
Afmetingen (mm) B x H x D:
164 x 50 x 60
221

In-Home-Bus
Video
Verdeler/aftakking
BSM 650-02
Bus-schakelmodule in DIN-rail behuizing
met 4 geïntegreerde relais, ieder met
een potentiaalvrij sluitcontact. Geprogrammeerde
functies aanstuurbaar via
de programmeerbare toetsen van de
systeemtoestellen of parallel naar een
deuroproeptoets voor de aansturing van
een extern signaalapparaat.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 240 mA
Contacttype: 4 sluitcontacten
max 24 V, 2 A
Schakeltijd: 1 tot 10 sec. instelbaar
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
BVVU 650-0
Bus-video-verdeler-asymmetrisch,
geschikt voor de inbouw in 55-doos,
voor het koppelen van telkens een Busvideozender
BVS 650-... resp.
BCMC 650-...
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Afmetingen (mm) ø x H: 51 x 23
222
BSE 650-0
Bus-schakeleenheid met bistabiel relais,
geschikt voor de inbouw in 55-doos.
Aanstuurbaar via BEM, via de programmeerbare
toetsen van de systeemtoestellen
of parallel naar een oproeptoets.
Voeding via de In-Home-Bus
Toegestane belasting:
• Gloeilampen max. 1300 W
• TL-lampen max. 800 W
• Duo-TL-lampen max. 1200 W
• Parallel gecompenseerde TL-lampen
max. 400 W
Contacttype: Omschakelaar
max. 250 V AC, 6 A
Schakeltijd: 0,4 sec. tot 19 min. 59 sec.
instelbaar resp. aan-/uitschakelen
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Afmetingen (mm) ø x H: 51 x 23
BAA 650-0
Bus-audio-koppeling, geschikt voor
de inbouw in een 55-doos, voor de
aansluiting van audio-componenten op
de In-Home-Bus, bijv. BTS, BFS, BTC,
BFC, BTLM/BTLE zonder video, BNS,
BSM, BIM etc.
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Afmetingen (mm) ø x H: 51 x 23
BEM 650-0
Bus-ingangmodule, voor de inbouw
in 55/-doos met een ingang voor het
uitvoeren van schakelfuncties resp.
plaatsen van meldingen op de In-Home-
Bus.
Aansturing via potentiaalvrij contact of
4 ... 30 V DC, 10 mA mogelijk.
Voeding via de In-Home-Bus
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Afmetingen (mm) ø x H: 51 x 23
PRI 602-01 USB
De programmeerinterface PRI 602-...
USB in DIN-rail behuizing verbindt een
Windows-PC via de USB-interface met de
Siedle In-Home-Bus.
Aansluiting op de netvoedingen
BNG 650-... en BVNG 650-... met
ZBVG 650-...
De Bus-programmeer-software
BPS 650-... wordt meegeleverd. Interface
naar de Siedle In-Home-Bus via 8-polige
Westernbus of schroefklemmen.
Op een PC kan slechts één
PRI 602-... USB worden aangesloten.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Gebruiksspanning: 10-15 V AC of
10-30 V DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
BVVS 650-0
Bus-video-verdeler-symmetrisch met 2
uitgangen, geschikt voor de inbouw
in 55-doos, voor de opbouw van een
boomstructuur resp. bij meerdere
stijgleidingen.
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Afmetingen (mm) ø x H: 51 x 23

ZHSB 650-0
Accessoire-DIN-rail bevestiging voor de
montage van BSE/BEM 650-..., BVVS/
BVVU/ BAA 650-... etc. op DIN-rail.
Verpakkingseenheid 5 stuks.
Afmetingen (mm) B x H x D:
18 x 60 x 20
BPS 650-0
BPS 650-0 V2.xx
Bus-programmeersoftware voor de
programmering van In-Home-Businstallaties.
Hiervoor is de programmeerinterface
PRI 602-... USB vereist.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
223

Spraaktoestellen
In-Home-Bus
Digitale oproepinvoer op de In-Home bus
224
Deurstation
Op de Siedle Vario-bus, bestaande
uit 4 aders, kunnen
verschillende invoer- en stuurapparaten
worden aangesloten.
Tot maximaal 8 deuren
Deurstation
Aangesloten telefoons worden
door middel van Codeslot- of
Display oproepmodule (elektronische
namenlijst) opgeroepen.
Hiervoor is in het Siedle
In-Home-Bus de BIM 650-02
vereist.
4
Vario-Bus
BIM 650-... TR 602-...

Stuurapparatuur, voeding en programmeeraccessoires
TR 602-01
Transformator in DIN-rail behuizing, voor
de voeding van extra componenten.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Uitgangsspanning: 12 V AC
Uitgangsstroom: max. 2,5 A
Beveiliging: secundair kortsluitingvast
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
PRS 602-0
Programmeersoftware geschikt voor de
programmering van de RC/RCE 602-...
of EC/ECE 602-... in verbinding met een
IBM-compatibele PC met RS 232- of
USB-interface.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
BIM 650-02
Bus-interfacemodule in DIN-rail behuizing,
voor de verbinding tussen de Siedle
Vario Bus en de Siedle In-Home-Bus.
Het is altijd vereist, wanneer een Busdeurluidspreker
met een COM 611-...
of DRM 611-... en oproepcontroller
RC 602-... additioneel of in plaats van
directe oproeptoetsen dient te worden
uitgerust.
Voor de programmering kan de PC via
de BIM 650-... en PRI 602-... worden
aangesloten.
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
PRI 602-0
De programmeerinterface verbindt een
Windows-PC met het Vario-bus-systeem.
De converteringselektronica is met
een dubbelzijdige verbindingskabel
van Sub-D-stekker naar 6-polige UAE/
Western-aansluitstekker, ca. 3,5 m lang,
uitgerust. De bijbehorende programmeersoftware
PRS 602-…/ BPS 650-...
is meegeleverd. Lokaal dient te worden
voorzien in een UAE/Western-aansluitdoos
6-polig (ZWA 640-... aanbevolen)
met verbinding naar het Vario-bussysteem.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Gebruiksspanning: 10-15 V AC
Beschermingsklasse: IP 30
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 65 x 25
PRI 602-01 USB
De programmeerinterface
PRI 602-... USB in DIN-rail behuizing
verbindt een Windows-PC via de USBinterface
met de Siedle In-Home-Bus.
Aansluiting op de netvoedingen
BNG 650-... en BVNG 650-... met
ZBVG 650-...
De Bus-programmeer-software
BPS 650-... wordt meegeleverd. Interface
naar de Siedle In-Home-Bus via 8-polige
Westernbus of schroefklemmen.
Op een PC kan slechts één PRI 602-...
USB worden aangesloten.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Gebruiksspanning: 10-15 V AC of
10-30 V DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
225

Spraaktoestellen
In-Home-Bus
Video
Installatievoorbeelden
Siedle In-Home-Bus: video met Vario opbouwsysteem
226
1 woning 2 woningen 3 woningen 4 woningen 6 woningen 8 woningen
Deurluidsprekermodule 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04
Kameramodule 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0
Drukknopmodule 1 BTM 650-01 1 BTM 650-02 1 BTM 650-03 1 BTM 650-04 2 BTM 650-03 2 BTM 650-04
Blindmodule
Opbouwbehuizing 1 GA 612-3/1-0 1 GA 612-3/1-0 1 GA 612-3/1-0 1 GA 612-3/1-0 1 GA 612-4/1-0 1 GA 612-4/1-0
Montageraam 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-4/1-0 1 MR 611-4/1-0
Netvoeding 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0
1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0
Videoverdeler* 2 BVVU 650-0 3 BVVU 650-0 4 BVVU 650-0 6 BVVU 650-0 8 BVVU 650-0
Diefstalbeveiliging 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0
Bustelefoon
1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0
Standaard m. kleurenmonitor 1 BTSV 850-03 W 2 BTSV 850-03 W 3 BTSV 850-03 W 4 BTSV 850-03 W 6 BTSV 850-03 W 8 BTSV 850-03 W
Bustelefoon
Comfort met kleurenmonitor ** 1 BTCV 850-02 W 2 BTCV 850-02 W 3 BTCV 850-02 W 4 BTCV 850-02 W 6 BTCV 850-02 W 8 BTCV 850-02 W
Bustelefoon handsfree
Standaard m. kleurenmonitor 1 BFSV 850-03 W 2 BFSV 850-03 W 3 BFSV 850-03 W 4 BFSV 850-03 W 6 BFSV 850-03 W 8 BFSV 850-03 W
Bus-handsfree telefoon
Comfort Intercom m. kleurenmonitor** 1 BFCV 850-0 W 2 BFCV 850-0 W 3 BFCV 850-0 W 4 BFCV 850-0 W 6 BFCV 850-0 W 8 BFCV 850-0 W
Siedle Scope draadloze DECT telefoon
met deurvideo functie 1 S 850-0 E/S 2 S 850-0 E/S 3 S 850-0 E/S 4 S 850-0 E/S 6 S 850-0 E/S 8 S 850-0 E/S
Siedle In-Home-Bus: video met Vario inbouwsysteem
1 woning 2 woningen 3 woningen 4 woningen 6 woningen 8 woningen
Deurluidsprekermodule 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04
Kameramodule 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0
Drukknopmodule 1 BTM 650-01 1 BTM 650-02 1 BTM 650-03 1 BTM 650-04 2 BTM 650-03 2 BTM 650-04
Blindmodule
Inbouwdoos 1 GU 611-3/1-0 1 GU 611-3/1-0 1 GU 611-3/1-0 1 GU 611-3/1-0 1 GU 611-4/1-0 1 GU 611-4/1-0
Montageraam 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-4/1-0 1 MR 611-4/1-0
Combiframes 1 KR 611-3/1-0 1 KR 611-3/1-0 1 KR 611-3/1-0 1 KR 611-3/1-0 1 KR 611-4/1-0 1 KR 611-4/1-0
Netvoeding 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0
1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0
Videoverdeler* 2 BVVU 650-0 3 BVVU 650-0 4 BVVU 650-0 6 BVVU 650-0 8 BVVU 650-0
Diefstalbeveiliging 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0
Bustelefoon
1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0
Standaard m. kleurenmonitor 1 BTSV 850-03 W 2 BTSV 850-03 W 3 BTSV 850-03 W 4 BTSV 850-03 W 6 BTSV 850-03 W 8 BTSV 850-03 W
Bustelefoon
Comfort met kleurenmonitor ** 1 BTCV 850-02 W 2 BTCV 850-02 W 3 BTCV 850-02 W 4 BTCV 850-02 W 6 BTCV 850-02 W 8 BTCV 850-02 W
Bustelefoon handsfree
Standaard m. kleurenmonitor 1 BFSV 850-03 W 2 BFSV 850-03 W 3 BFSV 850-03 W 4 BFSV 850-03 W 6 BFSV 850-03 W 8 BFSV 850-03 W
Bus-handsfree telefoon
Comfort Intercom m. kleurenmonitor** 1 BFCV 850-0 W 2 BFCV 850-0 W 3 BFCV 850-0 W 4 BFCV 850-0 W 6 BFCV 850-0 W 8 BFCV 850-0 W
Siedle Scope draadloze DECT telefoon
met deurvideo functie 1 S 850-0 E/S 2 S 850-0 E/S 3 S 850-0 E/S 4 S 850-0 E/S 6 S 850-0 E/S 8 S 850-0 E/S

Siedle In-Home-Bus: video met Siedle Classic
1 woning 2 woningen 3 woningen 4 woningen
Deurstation 1 CL V 01 B C-01 1 CL V 02 B C-01 1 CL V 03 B C-01 1 CL V 04 B C-01
Netvoeding 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0
1 TR 602-01 1 TR 602-01 1 TR 602-01 1 TR 602-01
Videoverdeler* 2 BVVU 650-0 3 BVVU 650-0 4 BVVU 650-0
Diefstalbeveiliging 1 ZDS/CL 1 ZDS/CL 1 ZDS/CL 1 ZDS/CL
Bustelefoon
Standaard m. kleurenmonitor 1 BTSV 850-03 W 2 BTSV 850-03 W 3 BTSV 850-03 W 4 BTSV 850-03 W
Bustelefoon
Comfort met kleurenmonitor ** 1 BTCV 850-02 W 2 BTCV 850-02 W 3 BTCV 850-02 W 4 BTCV 850-02 W
Bustelefoon handsfree
Standaard m. kleurenmonitor 1 BFSV 850-03 W 2 BFSV 850-03 W 3 BFSV 850-03 W 4 BFSV 850-03 W
Bus-handsfree telefoon
Comfort Intercom m. kleurenmonitor** 1 BFCV 850-0 W 2 BFCV 850-0 W 3 BFCV 850-0 W 4 BFCV 850-0 W
Siedle Scope draadloze DECT telefoon
met deurvideo functie 1 S 850-0 E/S 2 S 850-0 E/S 3 S 850-0 E/S 4 S 850-0 E/S
* alleen vereist met Siedle Scope
** Voor het gebruik van de
beeldgeheugenfunctie is een
voeding vereist.
227

228

Spraaktoestellen
1+n techniek
Besteloverzicht 230
Systeemhuis/prestatiekenmerken 232
Deurluidsprekers en toetsenmodules 233
Huistelefoons en accessoires 234
Voedings-/stuurapparaten 236
Digitale oproepinvoer 238
Installatievoorbeelden 240
229
Spraaktoestellen
1+n techniek

Spraaktoestellen
1+n techniek
Besteloverzicht
Modules Siedle Vario
TLM 612-02
TM 612-1
TM 612-2
TM 612-3
TM 612-4
BMM 611-0
SM 611-01
KLM 611-0
BM 611-0
230
COM 611-02
ELM 611-01
DRM 611-01
FPM 611-01
LEDS 600-0
LEDM 600-0
IM 612-0
SDM 600-0
Functies
Inbouwdeurluidspreker
ZD 061-10
TLE 061-0
Frames en behuizingen
inbouwmontage
GU 611-1/1-0
GU 611-2/1-0
GU 611-3/1-0
GU 611-4/1-0
MR 611-1/1-0
MR 611-2/1-0
MR 611-3/1-0
MR 611-4/1-0
KR 611-1/1-0
KR 611-2/1-0
KR 611-3/1-0
KR 611-4/1-0
KR 611-2/2-0
KR 611-3/2-0
KR 611-4/2-0
Netgelijkrichter Binnenspraaktoestellen
NG 602-01
HTS 811-0 HTC 811-0 NS 711-01
KR 611-3/3-0
KR 611-4/3-0

Frames en behuizingen
opbouwmontage
MR 611-1/1-0
MR 611-2/1-0
MR 611-3/1-0
MR 611-4/1-0
GA 612-1/1-0
GA 612-2/1-0
GA 612-3/1-0
GA 612-4/1-0
GA 612-2/2-0
GA 612-3/2-0
GA 612-4/2-0
GA 612-3/3-0
GA 612-4/3-0
Sturen en omschakelen Telefoonaankoppeling
ETC 602-0
GC 612-0
EC 602-03
TR 603-0
CTÖ 602-0
SFC 602-0
NSC 602-0
Etagecontroller voor de aansluiting van etagedeurstations,
separate NG 602-01 vereist
Groepencontroller voor interne communicatie,
max. 6 x HTC 811-0
Ingangscontroller als controller voor schakelfuncties
in verbinding met de modules COM 611-02,
ELM 611-01 en FPM 611-01 *
Deuropener controller uit veiligheidsredenen voor de
aansturing van de deuropener vanuit de verdeling
Schakel-/afstandstuurcontroller voor het uitvoeren
van max. 4 schakel-/stuurfuncties
Nevensignaalcontroller voor de aansturing van lokale
signaalgevers
DCA 612-0
Voor de aansluiting van lokale
TC-installaties met een analoge
telefoonaansluiting volgens TBR-21
*FPM 611-01 programmering alleen via
PC mogelijk, accessoires vereist!
231

Spraaktoestellen
1+n techniek
Systeemhuis/prestatiekenmerken
232
6+n
Algemeen
• Installatie naar keuze met
doorlussen of stijgleiding
• 1+n installatie
• YR-garantie
• Centrale foutopsporing, voornamelijk
vanuit het deurstation
• Geen programmeerwerkzaamheden
• Toestel uitwisselen zonder
nieuwe programmering
• Probleemloze uitbreiding van
beschikbare bel-/intercominstallaties
• Vrije keuze van het deurstation
(Siedle Vario, Steel of
Classic)
• Siedle Individual: huistelefoons
in 17 vormgevingsvarianten
2
HTS 811-...
2
2+(n-x)
HTC 811-...
2
2+(n-2)
HTC 811-...
2
2+(n-1)
HTS 811-...
2+n
2
NG 602-...
* *
2
6+n
HTS 811-...
2
HTC 811-...
2
HTC 811-...
2
HTS 811-...
2
6+n
2
3
3
3
3
1+(n-x)
1+( 1 n-2)
1+(n-1)
1+n 1
NG 602-...
* *
Deurstation *Alternatief:
Deurstation Deurstation *Alternatief:
Deurstation
Aansturing vanaf de CTÖ
Aansturing vanaf de CTÖ
via additionele aders
via additionele aders
Staminstallatie met doorlussen Etage-oproeptoets
Systeemfuncties
• Maximaal 500 toestellen
• Openbare telefoon koppeling
via DoorCom analoog
• Spraakverbindingen willekeurig
(met extra componenten)
• Meerdeurinstallaties (tot
maximaal 8 deuren) zonder
extra componenten
• Interne communicatie met
tot maximaal 6 HTC 811 via
GC 612
• Etagedeurluidspreker met
oproeponderscheiding
• Schakel-/stuurfuncties zonder
extra installatie in de stam (met
HTC 811)
• Parallelschakeling van maximaal
2 huistelefoons HTS/
HTC 811
Staminstallatie met stijgleiding
Uitvoering binnenapparaten
• Belvolume en oproepuitschakeling
via draairegelaars
• Etage-oproep met oproeponderscheiding
• Naar keuze als opbouw- of
tafelvariant
• 8 geïntegreerde functietoetsen
voor deuropener,
interne oproepen of schakel-/
stuurcommando´s (HTC 811)
• 2 weergave LED’s via separate
installatie (HTC 811)
2
Etage-oproeptoets
6+n 6

Deurluidsprekers en toetsenmodules
TLM 612-02
Deurluidsprekermodule voor het aderbesparende
1+n systeem.
Jaloezie aan de voorzijde uit weer- en
UV bestendig policarbonaat, tropenvaste
luidspreker, duurzame electret
microfoon met volumeregelaar voor
luidspreker. Met geïntegreerde automatische
synchronisatie bij meerdere
deurluidsprekers evenals potentiaalvrije
werkcontacten voor deuropener en
licht. Aansturing geschiedt direct van de
systeemtelefoon via de aderbesparende
staminstallatie. Aansluitmogelijkheid van
TM 612-1
Toetsenmodule met naambordjestoets
en 1 gescheiden oproeptoets met
belsymbool.
Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 94
Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 49
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
ZD 061-10
De Accessoire Diodes dient bij de aderbesparende
1+n techniek met HTS/
HTC 811-... in verbinding met de
TLE 061-... voor lokale beltableaus
worden toegepast. Per 10 oproeptoetsen
is één accessoire diodes
ZD 061-10 vereist. De ZD 061-10
kunnen door middel van geleidingen
aan alle zijden worden aaneengekoppeld.
Hij kan in het spraak-/belvak
worden geplaatst, op een glad vlak
worden gelijmd of met 2 schroeven
worden bevestigd.
SFC 602-... en CTÖ 602-...
Akoestische terugmelding bij het
drukken op een oproeptoets TM 612-1
tot -4.
Contacttype: 2 sluitcontacten 15 V AC,
30 V DC, 2 A
Schakeltijd: TÖ, 3 sec.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Beschermingsklasse: IP 54
Opbouwhoogte (mm): 9
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 35
TM 612-2
Toetsenmodule met naambordjestoets,
2 naambordjes en 2 gescheiden oproeptoetsen
met belsymbool.
Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 44,5
Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 49
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
Afmetingen (mm) B x H x D:
35 x 70 x 20
TLE 061-0
Inbouwdeurluidspreker voor de aderbesparende
1+n techniek voor lokaal
geplaatste spreekvakken, deurconstructie,
brievenbusinstallaties etc. Met
geïntegreerde automatische synchronisatie
bij meerdere deurluidsprekers
evenals potentiaalvrije werkcontacten
voor deuropener en licht. Direct op de
jaloezie ZJ 051-... vast te schroeven.
Volumeregelaar voor luidspreker.
Beschermingsklasse: afhankelijk van de
inbouwbepalingen
TM 612-3
Toetsenmodule met naambordjestoets,
3 naambordjes en 3 gescheiden oproeptoetsen
met belsymbool.
Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 28
Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 32
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
ZJ 051-0
Accessoire/jaloezie uit hoogwaardig policarbonaat
als inspraak en bescherming
voor inbouwdeurluidsprekers
TLE 061-..., TLE 050-... en TLE 051-...
Montage van de jaloezie door schroefbevestiging
vanaf de achterzijde.
Afmetingen (mm) B x H x D:
75 x 60 x 11
Afmetingen (mm) B x H x D:
124 x 60 x 31
Afmeting behuizing (mm) B x H x D:
100 x 60 x 31
TM 612-4
Toetsenmodule met naambordjestoets,
4 naambordjes en 4 gescheiden oproeptoetsen
met belsymbool.
Opschriftenveld (mm) B x H: 65 x 19,5
Oproeptoets (mm) B x H: 24 x 24
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
ZTL 051-0
ZTL 051-0
Universele montage-adapter voor
TLE 061-..., BTLE 050-... en TLE 051-...,
passend op de bevestiging van de
huidige inbouwdeurluidspreker TL 001,
TL 011 en het luidspreker microfoon-
Systeem M5. Met accessoire/licht.
233

Spraaktoestellen
1+n techniek
Huistelefoons en accessoires
HTS 811-0
Intercom Standaard voor de 1+n techniek
uit kunststof.
Met de functies bellen, spreken, deur
openen, licht en etage-oproep.
Prestatiekenmerken:
• Deuropener- en lichttoets geïntegreerd.
• Gehoorbescherming, meeluisterbeveiliging
geïntegreerd.
• Parallelschakeling van max. 2 telefoons
zonder intern spraakgebruik.
• Elektronische oproepgenerator met
3-toons-oproep voor etage-oproep,
2-toons-oproep voor deuroproep .
• Oproepuitschakeling via volumeregelaar
(linkse aanslag, vergrendelend).
• Deuropener-/lichtfunctie op ieder
moment.
• Steekbare spiraalkabel voor de eenvoudige
montage.
• Beltonen bij aansluiting: op staminstallatie.
Deuroproep: 3-toons-oproep, etageoproep:
2-toons-oproep.
• Op ETC 602-... hoofd-/Etagedeurluidspreker:
3-toons-oproep, etage-oproep:
2-toons-oproep.
• Belvolume tot max. 83 dB(A)
• Met de Accessoire-Tafel ZTS 800-... als
tafelapparaat inzetbaar.
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 200 x 45
234
ZTS 800-01
Accessoire tafel voor de telefoon BTS/
BFS/BFC 850-... en HTS 811-... voor de
ombouw van wand- naar tafeltoestel.
Glijvaste console met 2 rubberen voetjes
echter zonder aansluitdoos UAE 8.
Aansluitkabel: 8-polig 3 m lang
De Accessoire-Tafel is ook in zwart
verkrijgbaar ZTS 800-01 S.
HTC 811-0
Intercom Comfort voor de 1+n techniek
uit kunststof.
Met de functies bellen, spreken, deur
openen, licht, etage-oproep, schakelstuurfuncties
en interne communicatie.
Prestatiekenmerken:
• Deuropener- en lichttoets geïntegreerd.
• Gehoorbescherming, meeluisterbeveiliging
geïntegreerd.
• Parallelschakeling van max. 2 telefoons
zonder intern spraakgebruik.
• Elektronische oproepgenerator met
3-toons-oproep voor etage-oproep,
2-toons-oproep voor deuroproep .
• Oproepuitschakeling via volumeregelaar
(linkse aanslag, vergrendelend).
• Deuropener-/lichtfunctie op ieder
moment.
• Steekbare krulsnoer voor eenvoudige
montage.
• Interne communicatie met max. 6
telefoons via GC 612-...
• 3-klanks-gong met aansluiting G.
• Belvolume van buitenaf toegankelijk.
• 2 LED´s voor de weergave (bijv. deur
open), apart bekabeld.
• 6 geïntegreerde functietoetsen, zonder
extra installatie te gebruiken als:
• Oproeptoetsen.
• Uitvoeren van schakel-/stuurfuncties in
verbinding met SFC 602-...
• Geïntegreerd opschriftenveld voor
functietoetsen.
• 2 toetsen als potentiaalvrije toetsen te
gebruiken.
• Oproeponderscheiding voor interne
oproepen.
• Beltonen bij aansluiting: op staminstallatie.
Deuroproep: 3-toons-oproep (zonder
aansluiting G) of gong (met aansluiting
G). etage-oproep: 2-toons-oproep.
• Op GC 612-..., deuroproep: gong,
interne oproep: 3-toons-oproep, etageoproep:
2-toons-oproep.
• Op ETC 602-... hoofd-/stamdeurluidspreker:
3-toons-oproep, etagedeurluidspreker:
3-klanks-gong, etage-oproep:
2-toons-oproep.
• Belvolume tot max. 83 dB(A)
• Met de bijpassende tafelaccessoire
ZTC 800-... als tafeltoestel toe te passen.
Afmetingen (mm) B x H x D:
105 x 200 x 45
ZTC 800-0
Accessoire tafel voor de telefoon
BTC 850-... en HTC 811-... voor de
ombouw van wand- naar tafelapparaat.
Glijvaste console met 2 rubberen voetjes
echter zonder aansluitdoos UAE 8.
Aansluitkabel: 2 x 8-polig 3 m lang
De Accessoire-Tafel is ook in zwart
verkrijgbaar ZTC 800-0 S.

NS 711-01
Nevensignaalapparaat in opbouw vlakke
bouwwijze met luidspreker, van buitenaf
instelbare volumeregeling en elektronische
oproepgenerator. Aan te sluiten op
HTS/HTC 811-... Beltonen: Deuroproep,
3-toons-oproep (zonder aansluiting G)
of gong (met aansluiting G), etageoproep,
2-toons-oproep. Belvolume tot
max. 86 dB(A)
Beschermingsklasse: IP 20
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 107 x 25
Standaardvariant zonder Bestelsleutel
frontpaneel
behuizing wit
Wit …W
Vormgevingsvarianten Bestelsleutel
Bestelsleutel
met frontpaneel behuizing doorschijnend behuizing zwart
Edelstaal ...E/T ...E/S
Aluminium ...A/T ...A/S
Wit-hoogglans ...WH/T ...WH/S
Zwart-hoogglans ...SH/T ...SH/S
Goud ...EG/T ...EG/S
Chroom ...EC/T ...EC/S
Wengé ...HW/T ...HW/S
Bamboe ...HB/T ...HB/S
* Voorbeeld HTS 811-0 W
overige uitvoeringen op aanvraag
235

Spraaktoestellen
1+n techniek
Voedings-/stuurapparaten
NG 602-01
Netvoeding in DIN-rail behuizing voor de
1+n techniek, eveneens voor de voeding
van additionele componenten. Inclusief
functie LED’s.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Typisch prestatieverbruik: 41 VA
Uitgangsspanning: 23,3 V DC, 12 V AC
Uitgangsstroom: 0,3 A DC ; 1,6 A AC
Beveiliging: Primair, 200 mA T, secondair,
thermisch beveiligd
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
NG 602-1 USA
Gebruiksspanning: 125 V +/-10%,
50-60 Hz 41 VA
Overige technische opgaven zie boven.
AR 402-0
Aanschakelrelais in DIN-rail behuizing
voor speciale schakelingen met 4 omschakelcontacten.
Stuurspanning / -stroom: 6–12 V AC
Contacttype: 4 schakelaars 24 V, 1 A
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
236
TR 603-0
Transformator in DIN-rail behuizing, voor
de voeding van extra componenten.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Uitgangsspanning: 12 V AC
Uitgangsstroom: max. 1,3 A
Beveiliging: secundair thermisch
Beschermingsklasse: IP 30
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
ZR 502-0
Tijdrelais ZR 502-... in schakelbordbehuizing
met elektronische sturing, bijzonder
als lichttijdschakelaar geschikt, met LED
functieweergave, continue-schakelaar
en 2 potentiaalvrije omschakelcontacten.
Geschikt voor gloei-TL-lampen tot 600
W. Er mogen geen parallel gecompenseerde
TL-lampen gebruikt worden.
Gebruiksspanning: 10–15 V AC/DC
Contacttype: 1 schakelaar
max 230 V AC, 5 A
1 schakelaar V AC/DC, 5 A
Schakeltijd: 15 sec. tot 12 min. naderhand
schakelbaar
Stuurspanning / -stroom: 230 V AC
en/of 10–15 V AC/DC, galvanisch
gescheiden
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
CTÖ 602-0
Deuropenercontroller in DIN-rail
behuizing voor de aansturing van
een deuropener in verbinding met
het aderbesparende 1+n systeem, die
uit veiligheidsredenen niet direct op
de deurluidspreker dient te worden
aangesloten.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 70 mA
Contacttype: sluitcontacten
max 24 V, 2 A
Schakeltijd: 3 sec. vast
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
ZAP 6-0
Klemafdekking voor opbouwmontage.
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
110 x 50 x 60
ZAP 3-0 3-0
ZAP 502-0
Klemafdekking voor opbouwmontage.
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 50 x 60

ETC 602-0
Etagecontroller in DIN-rail behuizing
voor de aansluiting van een extra
etagedeurluidspreker op de bijbehorende
systeemtelefoons HTS/HTC 811-...
Er kunnen meerdere etagecontrollers
in één systeem worden toegepast. Er
zijn meerdere gesprekken tegelijkertijd
mogelijk, bijv. van de hoofdingangsdeurluidspreker
naar een intercom en
tegelijkertijd van een etagedeurluidspreker
naar zijn bijbehorende intercom.
Potentiaalvrij wisselcontact WT/W0/WE,
bijv. voor de omschakeling van deur-
naar etagecamera. Aparte spanningsverzorging
door NG 602-... Etagecontroller
voor de aansluiting van etagedeurstations,
separate NG 602-01 vereist
Gebruiksspanning: 24 V DC
Gebruiksstroom: max. 60 mA
Contacttype: Omschakelaar 24 V, 2 A
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Beschermingsklasse: IP 20
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
DIN-rail apparaten
(TE) DIN-rail verdelingseenheden/opbouwafdekking
AR 402-0 3 (ZAP 3-0)
CTÖ 602-0 3 (ZAP 3-0)
ETC 602-0 6 (ZAP 6-0)
GC 612-0 6 (ZAP 6-0)
NG 602-01 6 (ZAP 6-0)
PRI 602-01 USB 3 (ZAP 3-0)
RC 602-0 6 (ZAP 6-0)
RCE 602-0 3 (ZAP 3-0)
SFC 602-0 3 (ZAP 3-0)
TR 602-01 6 (ZAP 6-0)
TR 603-0 3 (ZAP 3-0)
ZR 502-0 3 (ZAP 3-0)
NSC 602-0
Nevensignaalcontroller voor deuroproep,
geschikt voor de inbouw in een 55-doos,
voor de aansluiting van een nevensignaalapparaat
met eigen voeding op de
HTS/HTC 811-..., met schroefklemmen.
Nevensignaalcontroller voor de aansturing
van lokale signaalgevers
Contacttype: Omschakelaar
max 24 V, 2 A
Beschermingsklasse: IP 20
Afmetingen (mm) ø x H: 51 x 23
SFC 602-0
Schakel-/afstandstuurcontroller in
DIN-rail behuizing voor het uitvoeren
van max. 4 centrale schakel-/stuurfuncties
(aansluiting op de TL) of 4 lokale
schakel-/stuurfuncties (aansluiting
GC 612-... resp. deurluidspreker van de
ETC 602-...).
1 relais met wisselcontact evenals
3 relais met ieder 1 sluitcontact. De
aansturing geschiedt door de toetsen
1-5, , Li en Tö van de HTC 811-... Van de
HTS 811-… kunnen alleen de toetsen Li
en Tö gebruikt worden. Functie van de
toetsen 1-5 via DIL-schakelaars als schakelaar
of puls instelbaar. Toe te passen
als timer, bijv. voor de aansturing van
een sterkstroomrelais voor trappenhuisverlichting.
Aansluitmogelijkheid op de
ETC 602-..., GC 612-..., TLE 061-... en
TLM 612-...
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 250 mA
Contacttype: 1 omschakelaar 24 V DC/
AC, 2 A , 3 sluitcontacten
24 V DC/AC, 2 A
Schakeltijd: 2 x instelbaar van 3 sec. tot
20 min. en 2 x vast ingesteld 3 sec.
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
GC 612-0
Groepencontroller in DIN-rail behuizing
voor intern spraakverkeer voor de aansluiting
van max. 6 huistelefoons
HTC 811-... evenals spraakverbinding
naar de deurluidspreker. Deuroproepen
selectief toe te wijzen.
Gebruiksspanning: 24 V DC
Gebruiksstroom: max. 300 mA
Contacttype: Sluiter 24 V, 2 A
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Beschermingsklasse: IP 20
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
237

Spraaktoestellen
1+n techniek
Digitale oproepinvoer
Op de Siedle Vario-bus, bestaande uit 4
aders, kunnen verschillende invoer- en
stuurapparaten worden aangesloten.
RC 602-0
Oproepcontroller in DIN-rail behuizing,
voor het omzetten van gecodeerde
oproepen naar schakelcontacten, in
verbinding met de codeslotmodule
COM 611-… of de display oproepmodule
DRM 611-...
Tot maximaal 8 Siedle-Vario-deurluidsprekers
voor code oproep kunnen op
één RC 602-... worden aangesloten. De
oproep wordt via het toetsenbord van
een codeslotmodule COM 611-... en/of
via een display-oproep-module
DRM 611-... door een deurluidspreker
uitgevoerd. De RC 602-… zet de code
oproepen om en stelt 8 oproepuitgangen
voor 8 toestellen ter beschikking.
Door aankoppeling met tot maximaal
31 RCE 602-... kunnen maximaal
504 oproepuitgangen/toestellen worden
aangesloten. Op de deurluidspreker
kunnen via oproeptoetsen ook directe
oproepen worden geplaatst. De programmering
van de RC 602-... geschiedt
via de Siedle programmeer-Service (voor
België/Luxemburg +32 3 8805600, voor
Nederland +31 30 2330500) of met een
Windows-PC met PRI 602-... ter plaatse.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 180 mA
238
Tot maximaal 8 deuren
Deurstation
Digitale oproepinvoer, stuurapparaten, voeding
en programmeeraccessoires
Deurstation
Aangesloten telefoons worden door
middel van codeslot- of display-oproepmodule
(elektronische namenlijst) opgeroepen.
Hiervoor is in het 1+n-systeem
de oproepcontroller RC 602-... vereist.
Contacttype: 8 sluitcontacten 24 V, 1 A
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Beschermingsklasse: IP 20
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
RCC 602-0
4
RC 602-.../RCE 602-... TR 602-...
RCC 602-0
De oproepcontrollerkaart dient als
opslagmedium voor de klantspecifieke
gegevens van de RC 602-...
De gegevens kunnen met een IBMkompatibele
PC en een via een RS-232
interface verbonden chipkaartterminal
worden opgeslagen. De hiervoor vereiste
software PRS 602-... is in de leveringsomvang
niet inbegrepen.
Vario-Bus
RCE 602-0
Oproepcontroller uitbreiding in DIN-rail
behuizing, voor de uitbreiding van de
oproepcontroller RC 602-... in installaties
met meer dan 8 toestellen.
De RCE 602-... stelt 16 verdere oproepuitgangen
ter beschikking. Op één
RC 602-... kunnen max. 31 RCE 602-…
worden gekoppeld met daardoor max.
504 oproepuitgangen. De verbinding
naar de RC 602-... geschiedt via de
meegeleverde vlakbandkabel.
Contacttype: 16 sluitcontacten 24 V, 1 A
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60

PRI 602-01 USB
De programmeerinterface
PRI 602-... USB in DIN-rail behuizing
verbindt een Windows-PC via de
USB-interface met de Siedle
In-Home-Bus.
Aansluiting op de netvoedingen
BNG 650-... en BVNG 650-... met
ZBVG 650-...
De Bus-programmeer-software
BPS 650-... wordt meegeleverd. Interface
naar de Siedle In-Home-Bus via 8-polige
Westernbus of schroefklemmen.
Op een PC kan slechts één
PRI 602-... USB worden aangesloten.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Gebruiksspanning: 10-15 V AC of
10-30 V DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
ZRCE 602-0
ZRCE 602-0
Vlakbandkabel, aan beide zijden
met stekker, ca. 35 cm lang. Voor de
verbinding van uitbreidingseenheden
RCE/ECE 602-... met de overeenkomstig
voorgeschakelde eenheid bij een sprong
in de verdeling.
PRI 602-0
De programmeerinterface verbindt een
Windows-PC met het Vario-bus-systeem.
De converteringselektronica is met
een dubbelzijdige verbindingskabel
van Sub-D-stekker naar 6-polige UAE/
Western-aansluitstekker, ca. 3,5 m lang,
uitgerust. De bijbehorende programmeersoftware
PRS 602-…/ BPS 650-...
is meegeleverd. Lokaal dient te worden
voorzien in een UAE/Western-aansluitdoos
6-polig (ZWA 640-... aanbevolen)
met verbinding naar het Vario-bussysteem.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Gebruiksspanning: 10-15 V AC
Beschermingsklasse: IP 30
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 65 x 25
TR 602-01
Transformator in DIN-rail behuizing, voor
de voeding van extra componenten.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Uitgangsspanning: 12 V AC
Uitgangsstroom: max. 2,5 A
Beveiliging: secundair kortsluitingvast
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
PRS 602-0
Programmeersoftware geschikt voor de
programmering van de RC/RCE 602-...
of EC/ECE 602-... in verbinding met een
IBM-compatibele PC met RS 232of
USB-interface.
Voor de programmering van de RC/
RCE 602-... kan eveneens een chipkaartlezer
worden toegepast.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
239

Spraaktoestellen
1+n techniek
Installatievoorbeelden
Siedle 1+n techniek audio met Vario opbouwsysteem
Siedle 1+n techniek audio met Vario inbouwsysteem
Siedle 1+n techniek audio met Siedle Classic
240
1 woning 2 woningen 3 woningen 4 woningen 6 woningen 8 woningen
Deurluidsprekermodule 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02
Drukknopmodule 1 TM 612-1 1 TM 612-2 1 TM 612-3 1 TM 612-4 2 TM 612-3 2 TM 612-4
Opbouwbehuizing 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-3/1-0 1 GA 612-3/1-0
Montageraam 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0
Netvoeding 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01
Huistelefoon standaard 1 HTS 811-0 W 2 HTS 811-0 W 3 HTS 811-0 W 4 HTS 811-0 W 6 HTS 811-0 W 8 HTS 811-0 W
Huistelefoon comfort 1 HTC 811-0 W 2 HTC 811-0 W 3 HTC 811-0 W 4 HTC 811-0 W 6 HTC 811-0 W 8 HTC 811-0 W
1 woning 2 woningen 3 woningen 4 woningen 6 woningen 8 woningen
Deurluidsprekermodule 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02
Drukknopmodule 1 TM 612-1 1 TM 612-2 1 TM 612-3 1 TM 612-4 2 TM 612-3 2 TM 612-4
Inbouwdoos 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-3/1-0 1 GU 611-3/1-0
Montageraam 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0
Combiframes 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-3/1-0 1 KR 611-3/1-0
Netvoeding 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01
Huistelefoon standaard 1 HTS 811-0 W 2 HTS 811-0 W 3 HTS 811-0 W 4 HTS 811-0 W 6 HTS 811-0 W 8 HTS 811-0 W
Huistelefoon comfort 1 HTC 811-0 W 2 HTC 811-0 W 3 HTC 811-0 W 4 HTC 811-0 W 6 HTC 811-0 W 8 HTC 811-0 W
1 woning 2 woningen 3 woningen 4 woningen 6 woningen 8 woningen
Deurstation CL A 01 N CL A 02 N CL A 03 N CL A 04 N CL A 06 N CL A 08 N
Netvoeding 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01
Huistelefoon standaard 1 HTS 811-0 W 2 HTS 811-0 W 3 HTS 811-0 W 4 HTS 811-0 W 6 HTS 811-0 W 8 HTS 811-0 W
Huistelefoon comfort 1 HTC 811-0 W 2 HTC 811-0 W 3 HTC 811-0 W 4 HTC 811-0 W 6 HTC 811-0 W 8 HTC 811-0 W

Siedle 1+n techniek audio met inbouwdeurluidspreker
1 woning 2 woningen 3 woningen 4 woningen 6 woningen 8 woningen
Inbouw deurluidspreker 1 TLE 061-0 1 TLE 061-0 1 TLE 061-0 1 TLE 061-0 1 TLE 061-0 1 TLE 061-0
Diodenset 1 ZD 061-10 1 ZD 061-10 1 ZD 061-10 1 ZD 061-10 1 ZD 061-10 1 ZD 061-10
Netvoeding 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01
Huistelefoon standaard 1 HTS 811-0 W 2 HTS 811-0 W 3 HTS 811-0 W 4 HTS 811-0 W 6 HTS 811-0 W 8 HTS 811-0 W
Huistelefoon comfort 1 HTC 811-0 W 2 HTC 811-0 W 3 HTC 811-0 W 4 HTC 811-0 W 6 HTC 811-0 W 8 HTC 811-0 W
241

242

Spraaktoestellen
Multi
Systeemhuis 244
Prestatiekenmerken 245
Deurluidspreker, toetsen- en oproepmodules 246
Camera´s en accessoires 248
Huistelefoons en accessoires 250
Centrale spraakpost, monitoren en accessoires 251
Voedings-/stuurapparaten 253
Video-stuurapparaten 255
Noodoproep- en alarmmanagement 256
Algemene oproep en omroep 257
Liftsturing 257
DoorCom 258
Overige componenten 259
Inbouwcombinaties 261
243
Spraaktoestellen
Multi

Spraaktoestellen
Multi
Systeemhuis
244
EG/ingang
TLC 640
TLC 640
NG TLC T 640
Beheer
Veiligheid
Buitenverlichting
Parkeergarage Hoofdingang
Portier
TLC 640 TLC 640
Elbchaussee e 12 a-d
DCA/IT 740
DCIP 740
FSM 740
NG
a/b
LAN
Telefooninstallatie
Multi-systeembus
Ethernet/LAN
Coaxvideo
a/b-telefoonleiding
Aankoppeling zonder bus

Prestatiekenmerken
Toepassingsgebieden
• Grotere objecten met hoge
eisen op functionaliteit en
prestatie
• Objecten met meerdere gebouwdelen
en vele ingangen
• Bewaakte objecten met portier-
en conciërgefuncties
• Objecten met flexibele
toepassing, bijv. kantoor- en
gemengd-gebruik onroerend
goed
• Objecten in de sociale sector,
zoals seniorenwoningen, verpleegtehuizen
en klinieken
• Objecten waar aan een uitgebreide
videobewaking vereist is
Systeemfuncties
• Max. 500 bustoestellen
• Max. 1000 m buslengte
• Max. 254 deurstations
• Max. 5000 m installatieleiding
• Max. 15 groepen
• Max. 15 groeps- of
2 globale spraakverbindingen
• Max. 4 videokanalen (coax)
Systeemkenmerken
• Meeluisterbeveiligde, tweekanaals
communicatiesysteem
• 2 spraakverbindingen,
programmeerbaar (optioneel
1 globaal- en tot maximaal 15
lokale spraakverbindingen)
• Decentrale organisatie, alle
systeemtoestellen zijn op willekeurige
plaatsen aan te sluiten
geen overgeordende centralecontrole
eenheden vereist
• Bus reikwijdte max. 800/
1000 m, afhankelijk van de opbouw,
geïnstalleerd leidingnet
maximaal 5000 m
• Aantal toestellen: 500 adresseerbare
posities
• Daarvan max. 254 deurluidsprekers
in willekeurige
uitvoering, bijv. met COM of
AEM module,
displaymodule met bewonersindex,
aansluiting van individuele
oproeptoetsen, evenals
modules voor de toegangscontrole
en systeem-videocamera’s
• Deurluidspreker in de programma’s
Siedle Vario, Steel of
Classic
• Deurluidspreker direct te
adresseren, deurautomatiek- en
toegangscontrolefuncties
• Verschillende, toepassingsgeoriënteerde
intercoms, met
configureerbaar gebruikersoppervlak
• Verschillende stuur- en
controle-eenheden
• Lift-, noodoproep- en storingmeldingseenheden
• Spraakposities met noodoproep-
en meldinstallaties,
toepassing in sociale en verplegingsbereiken
• Oproep en alarmeringsinrichtingen
• Krachtige portier- en conciërgefuncties
• Aanschakeling van systeemgeïntegreerde,
krachtige één-
en meerkanaals videocomponenten
in verbinding met het
Siedle-Video-controlesysteem
• Bewakingscamera’s met
directe camerakeuze en CCTVfuncties
• Aanschakeling op analoge
telefooninstallaties
• Koppeling met TCP/IP-netwerken
(PC als audio-/videobinnenstation)
• Individuele programmering/
configuratie op ieder toestel
• Eenvoudigste installatie door
open bussysteem, d.w.z. het
leidingnet is bijna vrij vorm te
geven, met willekeurige aftakkingen,
zonder uitgebreide
installatie achteraf uitbreidbaar
• Eenduidige verzorging van
alle systeemcomponenten via
de systeembusleiding met
24 V DC-systeemspanning; de
apparaten zijn vrij van het
230 V Net
• Alle systeemcomponenten
zijn in één installatie te combineren.
• Opbouw van groepensystemen
(max. 15) met eigen
lokaal- spraak- en videokanaal
Kenmerken van het videocontrol-systeem
Modulair, systeemgeïntegreerd
video-kruisbordsysteem voor
max. 4 videokanalen in bustechnologie.
Tot maximaal 400
videotoestellen, tot maximaal
100 schakelapparaten, voor
de aansluiting van alle Siedle
systeemcamera’s met videosignaaloverdracht
via coaxkabel
en monitoren.
Investeringsbescherming
De terugwaartse compatibiliteit
van Siedle Access met Siedle
Multi stelt investeringen in de
systeembouw veilig. Multi systemen
kunnen via een interface
met Siedle Access worden verbonden.
U blijft toekomstzeker
en profiteert van de uitgebreide
mogelijkheden van het nieuwe
systeem.
245

Multi
Deurluidspreker, toetsen- en oproepmodules
TLM 645-02
Deurluidsprekermodule voor het Multisysteem
in het 611 Vario design.
Verlichtbare, potentiaalvrije lichttoets,
draaischakelaar voor leiding afregeling
evenals regelbaar volume. Alleen in
verbinding met TLC 640-...
Contacttype: sluitcontact 24 V, 2 A
Schakeltijd: 3 tot 99 sec.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Beschermingsklasse: IP 54
Opbouwhoogte (mm): 9
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 35
TLC 640-02
Deurluidsprekercontroller in DIN-rail
behuizing. Stuurapparaat voor alle
deurluidsprekerfuncties.
• Aansluiting voor deurluidsprekermodules
TLM 640-..., TLM 645-...,
TLE 640-...
• 8 vrij programmeerbare ingangen
voor de aansluiting van oproeptoetsen
en lichttoetsen, voor het uitvoeren van
afstandschakel- en meldfuncties, voor
de vrijgave van deuropener- en deurstuurfuncties
• 2 potentiaalvrije relaisuitgangen als
deuropeneraansturing resp. schakeluitgang
voor afstandschakelfuncties;
schakeltijden programmeerbaar
• Interface naar de Siedle Vario-Bus met
aansluitmogelijkheid voor COM 611-...
als oproeptoetsenbord of codeslot en
DIM 640-... of DRM 611-... . Maximaal
8 TME 640-... resp. TME 645-... voor de
aansluiting van maximaal 500 directe
oproeptoetsen. ELM 611-... voor het
contactloos bedienen van de deuropener
via Keycard of sleutel. PRI 602-... en
PRI 602-... USB-interface voor de programmering
via een PC/Laptop.
246
TLE 640-0
Inbouwdeurluidspreker voor Siedle Multi
in lokaal geplaatste zuilen, deurconstructies,
brievenbusinstallaties etc.
Met ingebouwde elektret-microfoon
en luidspreker evenals draaischakelaar
voor leidingafstemming. Toe te passen in
verbinding met TLC 640-... Ook geschikt
voor gebruik als lift-cabine spraakpost in
verbinding met STG 640-...
Beschermingsklasse: afhankelijk van de
inbouwbepalingen
Afmetingen (mm) B x H x D:
124 x 60 x 31
Afmeting behuizing (mm) B x H x D:
100 x 60 x 31
• Displayweergave met stuurtoetsen
voor de lokale programmering, gebruikersgeleiding
en functieweergave.
Gebruiksspanning: 24–28 V
Gebruiksstroom: 350 mA
Contacttype: 2 sluitcontacten 24 V, 1 A
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Beschermingsklasse: IP 20
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
TME 645-01
Toetsenmodule-uitbreiding in de
Vario-behuizing als interface naar de
Vario-Bus, aansluiting van tot maximaal
16 Bus-toetsenmodules (BTM 650-...
willekeurig te positioneren). Per
TME 645-… kunnen daardoor maximaal
64 oproeptoetsen worden aangesloten.
Bij volledige uitbouw met 8 TME 645-…
kunnen maximaal 500 Multi-intercoms
gebeld worden. Aansluiting van een
meldingang (bijv. voor deurtoestandmelding)
mogelijk. 2 Service-LED’s voor de
functiecontrole. Uitschakelbare akoestische
signalering bij toetsendruk.
De verbinding tussen de toetsenmodules
en de TME 645-… geschiedt via een
vlakbandkabel.
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 26
DRM 611-01
Display oproep module als invoereenheid
met display met 4 regels voor
het plaatsen van deuroproepen. De
oproepcontroller RC 602-… is alleen
bij de toepassing vereist techniek -1+n.
Klantspecifieke gegevens, die in het
DRM 611-... zijn opgeslagen, worden
in de display weergegeven. Om in het
namenregister te bladeren, staan twee
pijltoesten „op/neer“ ter beschikking.
Is de gewenste naam in de namenlijst
voorzien van een donkere achtergrond,
dan wordt door drukken van de toets
met het belsymbool dit toestel gebeld.
Een externe TÖ-toets is aan te sluiten.
De DRM 611-… kan ook in combinatie
met de COM 611-… worden toegepast,
om de invoer via de DRM 611-... weer
te geven.
• Display 4 regels à 18 tekens, met LED
achtergrondverlichting
• 3 Piezo-toetsen slagvrij
• Toetsendruk met akoestische bevestiging
• Symbolen verlicht
• Maximaal 504 toestellen programmeerbaar
TME 640-0
Toetsenmodule-uitbreiding in behuizing
met schroefklemmen voor de aansluiting
van tot maximaal 64 vreemde toetsen
of 16 toetsenmodules (TM 511/611-…
willekeurig te positioneren). Bij volledige
uitbouw met 8 TME 640-… kunnen
maximaal 500 Multi-huistelefoons
gebeld worden.
Aansluiting van een meldingang (bijv.
voor deurstandsignalering) mogelijk. 2
Service-LED‘s voor de functiecontrole.
De beschermende behuizing van de
TME 640-… is uitgevoerd met een
zelfklevende folie aan de achterzijde,
die een flexibele bevestiging mogelijk
maakt.
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 50 x 20
Programmeermogelijkheden:
• Door middel van oproepcontrollerkaart
RCC 602-... en Kaartlezer-opnamemodule
KLC 640-...
• Met een PC en de Vario-bus-programmeersoftware
TLC via programmeerinterface
PRI 602-... en PRI 602-... USB
• Of handmatig via de 3 toetsen op de
DRM 611-...
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 200 mA
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27

In-Home-Bus
BTM 650-01 plug+play
1+n techniek
TM 612-1
Toetsenmodule met naambordjestoets
en 1 gescheiden oproeptoets met
belsymbool.
COM 611-02
Codeslotmodule als invoereenheid in
verbinding met de Siedle Vario-bus.
• Gebruik met deurluidsprekercontroller
TLC 640-... voor het plaatsen van codes
voor stuurfuncties en toegangscontrole.
• Programmering via PRI 602-... of
PRI 602-... USB en de TLC-programmeersoftware
• Gebruik met deurluidsprekercontroller
TLC 640-…, voor het plaatsen van codes
voor deuroproepen
• Een C-toets voor het wissen van
foutieve invoeren
• LED als statusweergave (extern potentiaalvrij
contact).
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
In-Home-Bus
BTM 650-02 plug+play
1+n techniek
TM 612-2
Toetsenmodule met naambordjestoets,
2 naambordjes en 2 gescheiden oproeptoetsen
met belsymbool.
AEM 645-0
Alfabetische invoermodule met toetsenbord
A - I. Voor toepassing in Siedle-
Multi-installaties alleen in verbinding
met de TLC 640-..., COM 611-... en de
DIM 640-..., voor alfanumerieke keuze
van de huistelefoons.
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
In-Home-Bus
BTM 650-03 plug+play
1+n techniek
TM 612-3
Toetsenmodule met naambordjestoets,
3 naambordjes en 3 gescheiden oproeptoetsen
met belsymbool.
DIM 640-0
Displaymodule voor Siedle-Multi-TL voor
de weergave van de invoer via de
COM 611-..., resp. AEM 645-...
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 27
In-Home-Bus
BTM 650-04 plug+play
1+n techniek
TM 612-4
Toetsenmodule met naambordjestoets,
4 naambordjes en 4 gescheiden oproeptoetsen
met belsymbool.
247

Spraaktoestellen
Multi
Camera´s en accessoires
CMC 612-0
Cameramodule kleur voor de videobewaking
in het Multi-systeem.
Voor de inbouw in Siedle Vario 611
behuizing. Geïntegreerde verwarming
met thermostaat, infrarood verlichting
en stuurelektronica. Overdracht van het
videosignaal via coaxkabel 75 Ohm.
• Kleurensysteem PAL
• Beeldopname CCD-sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 beeldpunten (horizontaal/verticaal)
• Objectief 2,9 mm
• Automatische dag-/nachtomschakeling
bij ca. 4 Lux (van kleur naar zwart/wit)
voor optimale beeldkwaliteit
• Beeldhoek verticaal ca. 60°,
horizontaal ca. 80°
• Extra mechanisch verstelbereik tot 30°
horizontaal en verticaal
• Resolutie horizontaal 450 lijnen
• Video-uitgang 1 Vss bij 75 Ohm
• 2-traps verwarming 12 V AC
max. 100 mA
Gebruiksspanning: 20-30 V DC
Gebruiksstroom: max. 120 mA
Beschermingsklasse: IP 54, IK 10
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Opbouwhoogte (mm): 32
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 58
CMC 612-1 USA
• Kleursysteem NTSC
• Resolutie horizontaal 768 lijnen, verticaal
494 pixels
• Verdere technische gegevens zie boven
Gebruiksspanning: 20-30 V DC
Gebruiksstroom: max. 120 mA
Beschermingsklasse: IP 54, IK 10
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Opbouwhoogte (mm): 32
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 58
248
CMM 612-0
Cameramodule zwart/wit voor de videobewaking
in het Multi-systeem.
Voor de inbouw in Siedle Vario 611-behuizing.
Geïntegreerde verwarming met
thermostaat, infrarood verlichting en
stuurelektronica. Overdracht van het
videosignaal via coaxkabel 75 Ohm.
• Zwart/wit videocamera CCIR
• Beeldopname CCD-sensor 8,4 mm
(1/3“) 500 x 582 beeldpunten (horizontaal/verticaal)
• Objectief 2,9 mm
• Beeldhoek verticaal ca. 60°,
horizontaal ca. 80°
• Extra mechanisch verstelbereik tot 30°
horizontaal en verticaal
• Resolutie horizontaal 380 lijnen
• Video-uitgang 1 Vss bij 75 Ohm
• 2-traps verwarming 12 V AC
max. 100 mA
Gebruiksspanning: 20–30 V DC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Beschermingsklasse: IP 54, IK 10
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Opbouwhoogte (mm): 32
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 58
CMC 611-03
Camera-module-kleur, voor de videobewaking
met zwenkbare CCD-camera in
het Multi-systeem.
Voor de inbouw in Siedle Vario 611-behuizing.
Geïntegreerde verwarming met
thermostaat, infrarood verlichting en
stuurelektronica.
• Overdracht van het videosignaal via
coaxkabel 75 Ohm
• Kleurensysteem PAL (NTSC op aanvraag)
• Beeldopname CCD-sensor 8,4 mm
(1/3“)
• Objectief 3,6 mm, F 2 met elektronische
sluiter 1/50 - 1/100 000 sec. en
ingebouwd IR-filter
• Openingshoek 90°
• Zwenkbereik horizontaal en verticaal
± 20°
• Resolutie horizontaal 380 lijnen,
625 regels/50 Hz
• Lichtgevoeligheid < 2 Lux/ F2.0
• AGC-versterkerregeling
• Video-uitgang 1 Vss bij 75 Ohm
• Verwarming 12 V AC/ 150 mA
• LED verlichting 10,8 V - 20 V AC/DC,
80 mA
Gebruiksspanning: 20-30 V DC
Gebruiksstroom: max. 160 mA
Beschermingsklasse: IP 54, IK 10
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +40°C
Opbouwhoogte (mm): 32
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 58
KVM 640-03
Camera-voedingsmodule voor de
aderbesparende voeding en aansturing
van de systeemcamera CMC 611-03.
Inbouwmodule om direct achter de
CMC 611-03 in de inbouwbehuizing te
plaatsen.
Bij gebruik als individuele module of in
Vario-opbouwbehuizing is additioneel
een blinde module BM 611-... vereist.
Afmetingen (mm) B x H x D:
68 x 68 x 20
VKC 740-0
Videocamera-controller in DIN-rail
behuizing voor de sturing van de Domecamera
voor motor- zoom- zwenk- neigvideocamera´s
in verbinding met Siedle
Multi met geïntegreerde interfaces.
Stuurfuncties in verbinding met Domecamera
• Keuze van de camera via deuroproep
of directe keuze via Siedle Multi
• Handmatig zwenken, buigen en
zoomen na keuze van de camera
• Camera-home-positie: positionering
van de camera in ruststand
• Camera-deuroproep-positie: positionering
van de camera na deuroproep
• Auto-scan-mode: automatisch
zwenken van de camera in een instelbaar
bereik
• Start- en eindpunten, evenals de
zwenksnelheid zijn individueel instelbaar
• Schakeluitgang bij actieve camera
aansluitmogelijkheid voor SCE 640-...
voor de omvorming van de stuurfuncties
in schakelcontacten.
• Stuuringang galvanisch gescheiden
Gebruiksspanning: 24 V DC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Stuurspanning / -stroom: 3–30 V DC
5 mA
Contacttype: sluitcontact 24 V 1 A
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60

KA/WG 950-0 C
Dag/nacht CCD videocamera voor
buitenmontage, met weerbestendige
behuizing en zonnescherm, wandarm
met kogelkop en binnenin geplaatste
kabelvoering.
• Beeldopname Kleuren-CCD-Sensor
6,3 mm (1/4“); 752 (H) x 582 (V)
400.000 beeldpunten
• Objectief 3,9 – 85,9 mm zonder
IR-filter
• Beeldhoek 50° - 2,5°
• Lichtgevoeligheid 0,8 Lux bij F 1,2
• Resolutie horizontaal 480 TV-lijnen
• Videosignaal 1 Vss bij 75 Ohm
• Aansluitkabel in de wandarm
Gebruiksspanning: 20-30 V DC
Gebruiksstroom: max. 250 mA
Beschermingsklasse: IP 65
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Afmetingen (mm) ø x H: 113 x 420,5
ZNF 950-0
Voedings accessoire voor de camera KA/
WG 950-..., voor de voeding uit het
230 V-net. De aansluiting van de camera
geschiedt via steekverbindingen.
Gebruiksspanning: 230 V
+6 %-10 %, 50 Hz
Gebruiksstroom: max. 160 mA
Beschermingsklasse: IP 65
Afmetingen (mm) ø x H: 90 x 65
CEC 612-0
Dag/nacht CCD videocamera voor
buitenmontage, met weerbestendige
behuizing, wandarm met kogelkop en
binnenin geplaatste kabelvoering.
• Beeldopname Kleuren-CCD-Sensor
8,4 mm (1/3“); 752 (H) x 582 (V)
440.000 beeldpunten
• Objectief 3,8 - 9,5 mm, F 1,2, met
IR-filter, automatisch inzwenkend
• Beeldhoek 74° - 30°
• Lichtgevoeligheid 0,5 Lux bij kleuren
0,24 Lux bij z/w, telkens bij F 1,2
• Tegenlichtcompensatie
• Automatische witbalans
• Resolutie horizontaal 480 TV-lijnen
• Videosignaal 1 Vss, FBAS, op 75 Ohm
Gebruiksspanning: 10,5–30 V DC
Gebruiksstroom: max. 250 mA
Beschermingsklasse: IP 65
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
62 x 96,5 x 187,5
TR 624-0
Transformator in DIN-rail behuizing,
aanbevolen voor de voeding van de
camera KA/WG 960-... in verbinding
met zwenk-buig-aandrijving S/N 960-...,
resp. van Dome-camera‘s.
Gebruiksspanning: 230 V AC
+6%-10%, 50/60 Hz
Uitgangsspanning: 24 V AC
Uitgangsstroom: max. 2 A
Beveiliging: Primair, T 250 mA,
secundair, F 2 A
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Overige videocomponenten op aanvraag
via uw regionale Siedle vestiging.
Bij de planning en configuratie staat ons
projectverkoopteam u ondersteunend
ter zijde.
Zie pagina 352
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
249

Spraaktoestellen
Multi
Huistelefoons en accessoires
HT 840-0
Multi-telefoon met ingebouwde toetsen
voor licht en deuropener, 6 toetsen, programmeerbaar
voor de functies bellen,
afstandschakelen, deurautomatiek,
oproepblokkering, enkele conciërge,
noodoproep, alarmoproep etc.
• 8 LED weergaven, programmeerbaar
voor oproepweergave, geruststellings-
LED bij noodoproep, terugbelaanvraag,
geactiveerde functies zoals oproepblokkering,
deurautomatiek, enkele
conciërge, etc.
• 3 ingangen, voor de aansluiting
van etage-, alarmoproep-, noodoproeptoetsen,
voor het uitvoeren van
afstandschakel- en meldfuncties, voor
het aanschakelen van de ingebouwde
LED weergaven
• 2 stuuruitgangen als relaiscontacten
met gemeenschappelijk bronpunt,
programmeerbaar voor de functies
nevensignaal, geruststellingslamp,
potentiaalvrije toetsenfuncties e.a.
• 6 basisconfiguraties zonder hulpmiddelen
te kiezen
• Individuele configuratie met behulp
van de Systeemcontroller SCO 740-...
• Vervanging voor de huistelefoons
HT 641-... tot HT 643-.. en HT 740-...
Contacttype: 2 sluitcontacten 24 V, 2 A
Afmetingen (mm) B x H x D:
105 x 200 x 45
250
ZT 840-0
ZT 840-0
Tafelaccessoire voor de Multi-Telefoon
HT 840-... voor de ombouw van
wand- naar tafeltoestel. Console met
2 rubberen voetjes, aansluitkabel
16-aderig 2 m lang met rechthoekige
stekker en aansluitdoos AD 711-0/16
met schroefklemmen. Voor opbouw- of
inbouwmontage, passend in 55-schakelaardoos.
HTSV 840-0
Video huistelefoon standaard met kleurenmonitor
6,3 cm voor Siedle Multi uit
hoogwaardig kunststof.
Prestatiekenmerken:
• Licht- en deuropenertoets
• 2 vrij programmeerbare toetsen
• 4 programmeerbare LED weergaven
• 2 programmeerbare ingangen
• 1 programmeerbare stuuruitgang,
voor de aansluiting van schakelrelais
• 2 basisconfiguraties zonder hulpmiddelen
te kiezen
• Individuele configuratie met behulp
van de systeemcontroller SCO 740-...
• Kleurcontrast en helderheid via potentiometers
instelbaar
• Belvolume in 5 stappen instelbaar
• Met de Tafelaccessoire ZTSV 840-... als
tafeltoestel toe te passen
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 261 x 45
ZTSV 840-0
Tafelaccessoire voor de Mutli-huistelefoon
met kleurenmonitor
HTSV 840- .. voor de ombouw van
wand- in tafeltoestel.
Glijvaste console met 2 rubberen voetjes
en aansluitdoos AD 711-0/16.
Aansluitkabel: 16-polig 2 m lang met
rechthoekige stekker wit en coaxkabel
2 m lang met haakse stekker.
HTV 840-0
Multi-Telefoon met ingebouwde TFTkleurenmonitor
8,8 cm, ingebouwde
toetsen voor licht- en deuropener, 6
geïntegreerde functietoetsen, programmeerbaar
voor de functies bellen,
afstandschakelen, deurautomatiek,
oproepblokkering, enkele conciërge,
noodoproep, alarmoproep etc.
Prestatiekenmerken:
• 8 LED weergaven, programmeerbaar
voor oproepweergave, geruststellings-
LED bij noodoproep, terugbelaanvraag,
geactiveerde functies zoals oproepblokkering,
deurautomatiek, enkele
conciërge, etc.
• 3 ingangen, voor de aansluiting van
etage-, alarmoproep-, alarmoproep-,
noodoproeptoetsen, voor het uitvoeren
van afstandschakel- en meldfuncties,
voor het aanschakelen van de ingebouwde
LED weergaven
• 2 stuuruitgangen als relaiscontacten
met gemeenschappelijk bronpunt,
programmeerbaar voor de functies
nevensignaal, geruststellings-LED, potentiaalvrije
toetsenfuncties e.a.
• 6 basisconfiguraties zonder hulpmiddelen
te kiezen
• Individuele configuratie met behulp
van de systeemcontroller SCO 740-...
• Ingebouwde 5-weg-stuurtoets voor
de bediening van het beeldgeheugen,
zoom, helderheid, kleurinstelling, voor
de datum-/tijdinstelling evenals voor de
sturing van zwenk-/buigcamera’s
• Geïntegreerd beeldgeheugen voor 28
afbeeldingen
• Met SD card uit te breiden tot 255
afbeeldingen
Contacttype: 2 sluitcontacten 24 V, 2 A
Afmetingen (mm) B x H x D:
105 x 277 x 45
ZTV 840-0
Tafelaccessoire voor de Intercom met
kleurenmonitor HTV 840-... voor de
ombouw van wand- naar tafeltoestel.
Console met 2 rubberen voetjes, aansluit-
en coaxkabel wit, aansluitdoos
AD 711-0/16 met schroefklemmen.
Zonder coax-aansluitdoos.
Aansluitkabel: 16-aderig 2 m lang
BVI 740-0
Alleen toe te passen met Siedle Multi.
Het Bus-video binnenstation is een
combinatie uit Siedle Multi Intercom en
zwart/wit monitor met 10 cm beeldschermdiagonaal
als wand opbouwapparaat.
Uitgerust met:
• Deuropener en lichttoets
• 2 programmeerbare toetsen
• 1 programmeerbare LED
• 2 programmeerbare ingangen
• 1 programmeerbare, potentiaalvrije
uitgang
• Functies zoals HT 840-...
• Traploze oproepvolumeregeling van
buitenaf evenals helderheid-/contrastregelaars
• Programmering van alle functies in
verbinding met de systeemcontroller
SCO 740-.., via PC/Laptop
• Maximaal 4 BVI 740-... kunnen
zonder extra voeding parallel worden
geschakeld
• Geen uitbreidingsmogelijkheid van een
video-beeldgeheugen.
Gebruiksspanning: 22–28 V DC
Gebruiksstroom: 450 mA
Afmetingen (mm) B x H x D:
225 x 216 x 60

Centrale spraakpost, monitoren en accessoires
HT 644-02
Multi telefoon in wanduitvoering uit
hoogwaardig kunststof, met numeriek
toetsenbord voor de keuze van alle
systeemtoestellen. Functietoetsen voor
deuropener, licht, oproepblokkering,
stuurtoetsen, oproepomleiding en nummerherhaling.
2-regel display voor de gebruikersondersteuning
bij normaal gebruik
evenals voor de ondersteuning bij de
programmering. Geschikt voor toepassing
als huistelefooncentrale, voor het
verwerken van gesprekken en voor de
liftnoodoproep. Met oproeponderscheiding
evenals gescheiden volumeregeling
voor beltoon en algemeneoproep.
Maximaal 3 multifunctiemodules
MFM 611-10 aan te sluiten.
Afmetingen (mm) B x H x D:
153,4 x 230 x 67
ZT 644-0/16
Tafelaccessoire voor Multi-Telefoon
HT 644-... voor de ombouw van wandnaar
tafeltoestel, met aansluitdoos
AD 711-0/16. Glijvaste console met
2 rubberen voetjes.
Aansluitkabel: 16-aderig 2 m lang
MOM 740-0
Siedle-Zwart/wit-monitor met 10 cm
beeldschermdiagonaal voor wandmontage,
met bijbehorende accessoire ook
als tafel- of inbouwtoestel toe te passen.
Met verbindingselementen alleen rechts
aan de HT 644-... te koppelen. Met
helderheid- en contrastregelaar, toets
voor het inschakelen van de monitor,
aanschakelautomatiek voor monitor en
camera, tijdklok.
• Ingangssignaal BAS 1 Vss bij 75 Ohm
• Ruststroom ca. 25 mA
• Tijdklok in 10 stappen van
0 sec. tot 3 min. instelbaar
• Resolutie 500 lijnen (H), 270 lijnen (V)
• Versnellingsspanning < 20 KV
• 4 toetsen voor het sturen van zwenk/buigcamera‘s
De in dit apparaat optredende röntgenstraling
is toereikend afgeschermd.
Gebruiksspanning: 20–30 V DC
Gebruiksstroom: max. 350 mA
Afmetingen (mm) B x H x D:
177 x 230 x 59
ZTMO 711-0
ZTMO 711-0
Tafelaccessoire voor MOM/MOC 740-...,
in verbinding met de systeemtelefoon
HT 644-..., voor de ombouw van wandnaar
tafeltoestel, met coax-aansluitdoos
AD 110-01. Glijvaste console met
2 rubberen voetjes.
Aansluitkabel: Coaxkabel 2 m lang
MOC 740-0
Kleurenmonitor met vanaf de achterzijde
verlichte 9,6 cm kleuren LCD-display
voor wandmontage, met bijbehorende
accessoire ook als tafel- of inbouwtoestel
toe te passen.
Met verbindingselementen alleen rechts
aan de HT 644-... te koppelen.
Met toetsen voor helderheid- en contrastregeling,
toets voor het inschakelen
van de monitor, aanschakelautomatiek
voor monitor en camera, tijdklok.
• Kleurensysteem PAL
• Beeldpunten 320 (H), 240 (V)
• Ingangssignaal BAS 1 Vss bij 75 Ohm
• Ruststroom ca. 25 mA
• Tijdklok in 10 stappen van 0 sec. tot
3 min. instelbaar
• 4 toetsen voor het sturen van zwenk/buigcamera‘s
Gebruiksspanning: 20–30 V DC
Gebruiksstroom: max. 320 mA
Afmetingen (mm) B x H x D:
177 x 230 x 45
BNS 640-0
Bus-nevensignaalapparaat met ingebouwde
geluidsgenerator voor Siedle
Multi voor het genereren van alle
actieve oproepsignalen, oproepvolume
regelbaar, op iedere positie van de
installatie aan te sluiten. Adressering via
ingebouwde DIL-schakelaars.
Apparaat kan aan iedere spraakpost
worden toegewezen of als stand-alone
signaalapparaat worden gebruikt.
Aansluiting voor deuropener- en etageoproeptoets.
Belvolume tot max. 86 dB(A)
Overige videocomponenten op aanvraag
via uw regionale Siedle vestiging.
Bij de planning en configuratie staat ons
projectverkoopteam u ondersteunend
ter zijde.
Zie pagina 352
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 107 x 25
251

Spraaktoestellen
Multi
Centrale spraakpost, monitoren en accessoires
MFM 611-10
Multi-functiemodule voor de koppeling
met de Multi-telefoon HT 644-... Uitgerust
met 10 functietoetsen met ieder 2
bezettingen en met opschriftenveld. Op
te slaan en op te roepen zijn telefoonnummers
met max. 8 karakters. Aan één
HT 644-... kunnen max. 3 MFM 611-10
gekoppeld worden.
Afmetingen (mm) B x H x D:
62 x 230 x 35
252
ZMF 611-10 W
ZMF 611-10
Tafelaccessoire voor Multi-functiemodule
MFM 611-10 voor de ombouw van
wand- naar tafeltoestel. Glijvaste console
met 2 rubberen voetjes.
MFM 640-0
Multi-functiemodule met 4 potentiaalvrije
toetsen en 6 weergavelampen.
Te koppelen met de HT 644-... Ombouw
naar tafeltoestel met ZMF 640-...
Gebruiksspanning: 24 V DC
Stuurspanning / -stroom: 10–30 V DC
Afmetingen (mm) B x H x D:
62 x 230 x 35
VSM 960-01
Bedieningsdeel voor de sturing van
zwenk- buig- motorzoom-camera‘s,
bijv. KA/WG 960-..., of Dome-camera‘s
in verbinding met VKC 740-... Voor de
koppeling op alle huistelefoons van de
serie 711 in verbinding met externe monitoren,
resp. systeemmonitors, evenals
aan de HT 644-0...
Met de Tafelaccessoire ZMF 640-... kan
de VSM 960-... tot tafeltoestel worden
omgebouwd.
Afmetingen (mm) B x H x D:
62 x 230 x 35
ZMF 640-0/16
Tafelaccessoire voor VSM 640-... voor de
ombouw van wand- naar tafeltoestel,
met aansluitdoos. Glijvaste console met
2 rubberen voetjes.
Aansluitkabel: 16-aderig 2 m lang

Voedings-/stuurapparaten
NG 608-0
Netvoeding in DIN-rail behuizing voor de
universele spanningsverzorging.
Met ZAP 10-0 voor opbouwmontage
geschikt.
Gebruiksspanning: 110–240 V AC,
50/60 Hz
Typisch prestatieverbruik: 150 VA
Uitgangsspanning: 28 V DC +/-5%
Uitgangsstroom: 2,5 A
Beveiliging: T 3,15 AL
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 10
Afmetingen (mm) B x H x D:
180 x 89 x 60
MFS 640-0
Universeel netfilter in DIN-rail behuizing.
Netfilter, overspanningsbeveiliging en
Bus-netschakelaar in één apparaat, voor
Siedle Multi.
Gebruiksspanning: 110–240 V AC,
50/60 Hz
Uitgangsstroom: max. 4 A
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 10
Afmetingen (mm) B x H x D:
180 x 89 x 60
NG 640-0
Netvoeding voor de universele spanningsverzorging
met 24 V DC, bijv.
voor Siedle Multi, voor de montage op
DIN-rail.
Gebruiksspanning: 100–240 V AC,
50/60 Hz
Typisch prestatieverbruik: 184 VA
Uitgangsspanning: 28 V DC +/-5%
Uitgangsstroom: 4 A
Beveiliging: Primair, T 5 A, secundair
kortsluitingvast
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
55 x 130 x 125
PCM 640-0
Spanningsomvormer 24/12 V DC in
schakelbordbehuizing. Voor het omvormen
van de 24 V DC systeemspanning
naar 12 V DC met ingebouwde
stroombegrenzing. In-/uitgangspanning
niet galvanisch gescheiden.
Gebruiksspanning 20–30 V DC
Uitgangsspanning: 12 V DC
Uitgangsstroom: max. 500 mA
Verdelingseenheid (TE): 1
Afmetingen (mm) B x H x D:
17,5 x 90 x 55
NG 600-0
Netvoeding in DIN-rail behuizing voor de
universele spanningsverzorging.
Met ZAP 10-0 voor opbouwmontage
geschikt.
Gebruiksspanning: 230 V AC, +/-10%,
50/60 Hz
Typisch prestatieverbruik: 46 VA
Uitgangsspanning: 12 V AC, 24–28 V
DC traploos instelbaar
Uitgangsstroom: 0,7 A DC; 1 A AC
Beveiliging: Primair; T 250 mA;
Secundair: T 1 A AC, T 1 A DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 10
Afmetingen (mm) B x H x D:
180 x 89 x 60
SCO 740-0
Systeemcontroller in DIN-rail behuizing
voor de programmering/beheer van de
huistelefoons HT 840-..., HTV 840-...,
HTSV 840-... en BVI 740-... in Siedle-
Multi-installaties met back-up functie.
Ingebouwd toetsenbord en LCD-display
voor de menugeleide programmering en
configuratie van individuele apparaten,
apparatengroepen of alle ingebouwde
intercoms. Ingebouwde RS485-interface,
in verbinding met de programmeerinterface
PRI 602-... resp. PRI 602-... USB
voor de configuratie met een PC/Laptop.
Apparaat is 1 maal per installatie vereist.
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
SVG 641-0
Spraakvoeding in DIN-rail behuizing voor
de voeding van een gesprekskanaal in
Siedle Multi. Hij is per gesprekskanaal
respectievelijk groep slechts eenmaal
vereist.
Gebruiksspanning: 24 V DC
Uitgangsstroom: constant 80 mA
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
FSM 740-01
Afstandschakel- en stuurmodule in
DIN-rail behuizing met 3 ingangen en
2 uitgangen. 3 potentiaalvrije sensor-/
stuuringangen, evenals 2 potentiaalvrije
wisselcontacten. Contactuitbreiding met
SCE 640-... mogelijk.
In verbinding met TCIP 603-... voor de
uitbreiding van de in-/uitgangen, of in
verbinding met Siedle Multi voor het
activeren en uitvoeren van stuur-/schakelfuncties,
evenals voor het instellen
van meldingen. Schakeluitgangen
programmeerbaar.
Ingebouwd toetsenbord met display
voor menugeleide programmering.
Gebruiksspanning: 24 V DC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Contacttype: 2 omschakelaars 230 V
AC, 4 A, 30 V DC, 2 A
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Beschermingsklasse: IP 20
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
253

Spraaktoestellen
Multi
Voedings-/stuurapparaten
CLK 740-0
Systeemschakelklok met 24 uurs
loopwerk, dag- en weekprogramma in
DIN-rail behuizing. Voor het sturen van
systeemfuncties bijv. deurautomatiek,
afstandschakelfuncties enz. Uitbreidbaar
met additionele schakelcontacten
met de SCE 640-... Met ingebouwde
bewaking en protocollering van de
systeemgegevens.
Contacttype: 2 omschakelaars 24 V, 2 A
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
AR 85052-10
Universeel schakelrelais in behuizing,
2 omschakelcontacten.
Gebruiksspanning: 24 V DC
Stuurspanning / -stroom: 3–30 V DC,
12 V AC met galvanische scheiding
Contacttype: 2 omschakelaars 24 V, 1 A
Afmetingen (mm) B x H x D:
50 x 30 x 15
254
ZCLK 740-0
Accessoire systeemschakelklok, voor de
ontvangst van DCF-77 tijdsignalen in
de weerbestendige opbouwbehuizing.
Directe aansluiting op CLK 740-...
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 75 x 45
AR 85911-10
Universeel schakelrelais in DIN-rail
behuizing als vermogensrelais met één
omschakelcontact.
Gebruiksspanning: 22–28 V DC
Gebruiksstroom: 20 mA
Stuurspanning / -stroom: 5–30 V DC,
12 V AC, galvanisch gescheiden
Contacttype: omschakelaar 230 V AC,
6 A of 24 V DC, 2 A
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 1
Afmetingen (mm) B x H x D:
18 x 90 x 58
ETC 640-01
Etagedeuropener-controller in DIN-rail
behuizing. Voor de aansturing voor een
etagedeuropener vanaf een Multitelefoon
via de ingebouwde deuropenertoets.
Aansluiting voor een externe
deuropenertoets mogelijk.
Contacttype: sluiter 24 V, 2 A
Schakeltijd: 3–27 sec.
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
ZAR 740-0
Universeel accessoire inbouwrelais,
2 relais met ieder één schakelcontact,
aansluiting via schroefklemmen, resp.
verbindingskabels, in behuizing met
zelfklevende folie aan de achterzijde,
voor de directe inbouw in de HT 740-...,
in verbinding met de HT 840-... resp.
HTSV 840-... voor de directe aansluiting
op de stuuruitgangen.
Contacttype: 2 sluitcontacten,
max. 24 V DC 1 A
Afmetingen (mm) B x H x D:
34 x 24 x 10
WR 85261-10
Universeel wisrelais in DIN-rail behuizing
voor de ombouw van een statisch
schakelsignaal in een impuls van 1 sec.,
voor Siedle Multi, met een krachtstroom
omschakelcontact.
Gebruiksspanning: 22–28 V DC
Gebruiksstroom: 20 mA
Stuurspanning / -stroom: 5–30 V DC,
12 V AC, galvanisch gescheiden
Contacttype: omschakelaar
230 V AC, 6 A of 24 V DC, 2 A
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 1
Afmetingen (mm) B x H x D:
18 x 90 x 58
ZAP 10-0
ZAP 10-0
Klemafdekking voor opbouwmontage.
Verdelingseenheid (TE): 10
Afmetingen (mm) B x H x D:
178,5 x 50 x 60

Video-stuurapparaten
VCO 740-0
Videocontroller in DIN-rail behuizing.
Stuurapparaat voor de totale videofunctionaliteit
in Multi-één- en meerkanaalsinstallaties.
Programmering en beheer
van alle videoschakel- en stuureenheden
met back-up functie. Ingebouwd toetsenbord
en LCD-display voor de menugestuurde
programmering en toewijzing
van alle camera´s en monitoren. Speciale
functies, zoals camera-directkeuze,
beeldovergave, scan-/sequence toepassing
in meerkanaals-systemen, evenals
test- en servicefuncties beschikbaar.
Voor de programmering via PC is de
programmeerinterface PRI 602-... resp.
PRI 602-... USB vereist. Apparaat is
1 maal per installatie vereist.
Gebruiksspanning: 24 V DC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
VMO 511-2
Videoverdeler met versterker in alumimium
behuizing, met coaxleiding, met
1 ingang, 1 uitgang en 1 doorgang.
Deze versterker is vereist, wanneer
meerdere monitoren in één installatie
gebruikt worden en de leiding als stamleiding
wordt aangelegd, bijv. in een
meergezinswoning.
Gebruiksspanning: 8-30 V DC
Gebruiksstroom: max. 25 mA
Afmetingen (mm) B x H x D:
60 x 43 x 27
KSM 640-01
Camerastuurmodule in DIN-rail behuizing
voor de aansturing van een videocamera.
Aansluiting op Siedle Multi.
Met een potentiaalvrije relaisuitgang en
stuuruitgangen voor horizontaal-verticaal-sturing.
Via een instelbaar adres is
de camera direct te kiezen of kan zij aan
een deurluidspreker worden toegewezen.
Stuuringang voor alarmvideo.
Gebruiksspanning: 22–28 V DC
Gebruiksstroom: max. 30 mA
Contacttype: Omschakelaar 24 V, 1 A
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Beschermingsklasse: IP 20
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
VSU 640-0
Video-omschakelapparaat in DIN-rail behuizing
voor de inschakeling van etagecamera’s
in Siedle-Multi-éénkanaalsvideotoepassingen
in verbinding met de
deurluidsprekercontroller TLC 640-...
Oproepgestuurde omschakeling van
hoofddeur naar de etage-camera. Ingebouwde
timer- en voorrangschakeling.
Omschakeling van de coax-videokabel
en van alle stuur- en voedingsleidingen
naar de camera en naar de etage-monitor.
Cascadeerbaar voor het gebruik
van meerdere etage-camera‘s, resp.
etage-monitoren.
Gebruiksspanning: 22–28 V DC
Gebruiksstroom: max. 30 mA
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
HVC 640-0
Horizontaal-verticaal-controller in
DIN-rail behuizing verandert zwenk-/
buig- (H-V), resp. zoom-/focus (Z-F)
busstuursignalen voor de camera, in
draadgebonden stuursignalen.
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
VKS 644-0
Video-kruisbordmodule voor de aansluiting
van maximaal 4 camera´s in metalen
behuizing.
4 videobus-in/uitgangen, schroef-aansluitingen
voor coaxkabel 75 Ohm, ingebouwde,
instelbare variabele versterker
en afsluitweerstanden, LED-weergaven
voor de functiecontrole, DIL-schuifschakelaars
voor de adresinstelling. Sturing
via videocontroller VCO 740-...
Gebruiksspanning: 24 V DC
Gebruiksstroom: max. 180 mA
Montagetype: DIN rail montage
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 8
Afmetingen (mm) B x H x D:
144 x 130 x 55
VMS 644-0
Video-kruisbordmodule voor de aansluiting
van maximaal 4 monitoren en tot
maximaal 2 etage-camera‘s in metalen
behuizing.
4 videobus-/etage-camera-in/uitgangen,
schroef-aansluitingen voor coaxkabel
75 Ohm, ingebouwde, instelbare variabele
versterker en afsluitweerstanden,
LED-weergaven voor de functiecontrole,
DIL-schuifschakelaars voor de adresinstelling.
Sturing via videocontroller
VCO 740-...
Gebruiksspanning: 24 V DC
Gebruiksstroom: max. 150 mA
Montagetype: DIN rail montage
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 8
Afmetingen (mm) B x H x D:
144 x 130 x 55
255

Spraaktoestellen
Multi
Video-stuurapparaten
VBU 644-0
Video-bus omschakelaar in metalen
behuizing. Intelligent knooppunt voor
de verbinding van meerdere coax-videobus-stamleidingen.
Per VBU 644-... zijn 4 stam in/uitgangen
aan te sluiten. Door cascadering kunnen
4 busknopen met max. 16 stamleidingen,
resp. 16 busknopen met ieder
4 stamleidingen worden gevormd. Voor
ieder videokanaal is per knooppunt
één VBU 644-... vereist. Ingebouwde
leidingsdrivers en afsluitweerstanden,
adressering via DIL-schuifschakelaars,
LED-weergave voor functiecontrole.
Sturing via videocontroller VCO 740-...
Gebruiksspanning: 24 V DC
Gebruiksstroom: max. 150 mA
Montagetype: DIN rail montage
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 8
Afmetingen (mm) B x H x D:
144 x 130 x 55
VMS 641-0
Monitorschakeleenheid, in verbinding
met DCIP 740-..., voor de aansluiting
van maximaal 4 Videobus-/resp 2 Etagecamera-ingangen
en een gemeenschappelijke
video/uitgang voor max. 4 DCIP
software clients in metalen behuizing.
Schroefaansluitingen voor coaxkabel
75 Ohm, ingebouwde, instelbare variabele
versterker en afsluitweerstanden,
LED weergaven voor de functiecontrole,
DIL schuifschakelaars voor de adresinstelling.
Sturing via videocontroller
VCO 740-...
Gebruiksspanning: 24 V DC
Gebruiksstroom: max. 150 mA
Montagetype: DIN rail montage
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 8
Afmetingen (mm) B x H x D:
144 x 130 x 55
256
VBV 642-0
Video-Busverdeler (T-verbinder) voor
2 videokanalen resp. 2 stamleidingen
in metalen behuizing. Aansluiting voor
coaxkabel 75 Ohm. Ingebouwde, instelbare
uitgangsversterker, schakelbare
afsluitweerstanden. Aardsymmetrische,
verliesvrije buffering/aanpassing. Ook te
gebruiken als passieve in-/doorgang met
2 versterkte uitgangen voor stamleidingen.
Gebruiksspanning: 24 V DC
Gebruiksstroom: max. 25 mA
Montagetype: DIN rail montage
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
74 x 130 x 55
VMO 602-4
Videoverdeler met 3 versterkers in aluminium
behuizing, voor coaxleiding, met
1 ingang, 3 uitgangen en 1 doorgang.
Voor stervormige installatie of bij meerdere
stijgleidingen.
Gebruiksspanning: 8-30 V DC
Gebruiksstroom: max. 90 mA
Afmetingen (mm) B x H x D:
94 x 62 x 30
Noodoproep- en alarmmanagement
NMS 640-01
Noodoproep-storingmelding module
in DIN-rail behuizing. Toe te passen in
installaties met Siedle Multi centrales.
Ingangen voor externe noodoproep- en
noodoproepwistoets evenals uitgang
voor externe geruststellingslamp.
Gebruiksspanning: 24 V DC
Gebruiksstroom: max. 1 A
Contacttype:
sluitcontacten 24 V DC, 1 A
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Beschermingsklasse: IP 20
Verdelingseenheid (TE): 5
Afmetingen (mm) B x H x D:
89 x 89 x 60
SH 640-01
SH 640-0S
Service hoorn met krulsnoer, stekker
en spraaktoets, in verbinding met het
stuurapparaat STG 640-... voor liftnoodoproep,
voor het tot stand brengen van
een spraakverbinding tussen liftmachinekamer
en cabine voor onderhouds- en
servicedoeleinden.
STG 640-01
Stuurapparaat in DIN-rail behuizing
voor liftnoodoproep in verbinding met
luidspreker/microfoon TLM 645-... of
TLE 640-... voor de montage in de machinekamer.
Aansluitmogelijkheid voor
noodoproeptoets, geruststellingslamp
en service-hoorn. Te programmeren voor
aanspreken op ieder moment of alleen
na uitgevoerde noodoproep. Verzameloproepontvangst-
en omroepmogelijkheid.
De norm DIN EN 81-28:2003 Liften voor
personen- en goederentransport, wordt
niet bereikt.
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 10
Afmetingen (mm) B x H x D:
180 x 89 x 60
DIM 642-0
De grote displayweergave wordt in het
Multi-Systeem als grote of verdieping
weergave van alarm-, nood- en persoonlijke
oproepen toegepast. Geschikt
voor wand- en vloermontage. Met 20
mm cijferhoogte 4 karakters. Bij meer
dan 2 aanwezige oproepen: rollende
weergave, eenvoudige programmering
via PC toetsenbord. Metalen behuizing
met beweeglijke wandarm.
Gebruiksspanning: 24 V DC
Gebruiksstroom: max. 200 mA
Afmetingen (mm) B x H x D:
310 x 180 x 92

Algemene oproep en omroep Liftsturing
SAC 640-0
Verzameloproep-controller in DIN-rail
behuizing voor de aanpassing van de
spraakverbindingsleidingen bij verzamelomroepen.
De SAC 640-... is per installatie resp. per
groep eenmaal vereist.
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
MVI 3000-0
Elektret-microfoon met versterker in
beschermende behuizing met spraakrichtingweergave
via LED. Passend bij de
ZMC 740-... Geschikt voor wandmontage,
door zwenkbeugels individueel
instelbaar.
Afmetingen (mm) B x H x D:
75 x 75 x 40
PAC 740-0
Omroepcontroller, in DIN-rail behuizing
voor algemene- en enkelvoudige omroepen.
Aansluiting voor versterker
ZA 740-..., evenals microfooninterface
ZMC 740-... Ingang voor directe
muziekinkoppeling, interface voor de
aansluiting op ELA-installaties met
stuurcontact en 0dB Audio-uitgang.
Ingebouwd toetsenbord met weergave
voor menugestuurde programmering
Gebruiksspanning: 24 V DC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
ZA 740-0
Accessoire versterker in DIN-rail behuizing
als 4-Watt eindtrap in verbinding
met de PAC 740-...
Met volumeregelaar en galvanisch
gescheiden 0dB ingang. Verbinding naar
de PAC 740-... via vlakbandkabel, ook
als zelfstandig gebruik mogelijk.
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
ZMC 740-0
Accessoire microfoonaansluiting, in
DIN-rail behuizing in verbinding met de
PAC 740-... voor de aansluiting van
max. 2 elektret-microfoons MVI 3000-...
De voeding geschiedt via de PAC 740-...
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
LC 640-0
Liftcontroller in DIN-rail behuizing.
Stuurapparaat voor de koppeling
van een liftinstallatie op Siedle Multi.
Automatische liftkomst na deuroproep
en drukken van de deuropenertoets
voor het instappen- en daarna naar de
bestemming. Stuuruitgangen via potentiaalvrije
contacten. In verbinding met de
schakelcontroller-uitbreiding SCE 640-...
tot maximaal 128 uitstap en 2 instap
plaatsen via ingebouwd toetsenbord
met LCD-display direct te programmeren.
2 ingebouwde schakelcontacten
voor 2 instapplaatsen. (Lift omlaag
positie), interface voor de aansluiting
van tot maximaal 16 SCE 640-... Per lift
is 1 LC 640-... vereist.
Contacttype:
2 sluitcontacten 24 V DC, 1 A
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
257

Spraaktoestellen
Multi
DoorCom
DCIP 740-0
De DoorCom-IP verbindt Siedle Multi
met een IP-netwerk/intranet. Als functieeenheid
bestaat de DCIP 740-... uit de
apparaten systeem-interface-videoserver
SIVS 610-..., IP-videoserver IPVS 600-...
en de systeem-interface-Multi
SIM 740-...
Prestatiekenmerken:
• Max. 49 IP toestellen (computers
binnen het netwerk) kunnen worden
gebeld (afhankelijk van de systeemconfiguratie).
• Paralleloproep naar max. 10 toestellen
mogelijk
• Max. 254 deuren aansluitbaar
• Videobeeld van de aangesloten
camera op de PC-monitor
• Naar keuze optimale spraakverbinding
via DCA 740-... en een telefooninstallatie
op een buitenlijn telefoon of via PC
met headset resp. hoorn
• Deuropener en lichtaansturing door
muisklik of vingerdruk
• Deurkeuze via de PC door muisklik of
vingerdruk (audio/video)
Leveringsomvang: SIVS 610-0,
IPVS 600-0, SIM 740-0
Gebruiksspanning: 24-28 V DC
Gebruiksstroom: max. 500 mA
Montagetype: DIN rail montage
Afmetingen (mm) B x H x D:
SIVS 610-0 144 x 130 x 55,
IPVS 600-0 112 x 85 x 40,
SIM 740-0 107 x 89 x 60
258
DCIP SC 600-0
DCIP SC 600-0
DoorCom IP software client PC-programma,
dat een virtuele intercom met
video op een PC monitor weergeeft.
Deurgesprekken met video naar één of
meerdere Siedle deurstation(s) mogelijk.
Uitvoeren van schakel- en stuurfuncties
zoals bijv. deur openen, licht schakelen
of tonen van meldingen op het PC
beeldscherm.
Voor iedere installatie van een software
cliënt op een PC is een licentie van de
DCIP SC 600-... vereist.
Systeemvereisten:
• Besturingssysteem Microsoft® Windows
XP Professional (vanaf SP2, 32-bit),
Microsoft® Windows Vista Home Premium
en Business (vanaf SP1, 32-bit)
• Intel® Pentium® IV vanaf 2.0 GHz of
compatibele CPU´s
• Min. 1 GB RAM
• Grafische kaart met min. 1024 x 768,
128 MB en 16 bit kleurdiepte,
DirectX 9.0 ondersteuning
• Netwerkaansluiting 100 Mbit
• Geluidskaart met headset aansluiting
• Microsoft® DirectX® 9.0c
• Microsoft® Internet Explorer® vanaf
versie 6.0 voor het lezen van de hulp
DCA 740-01
De DoorCom analoog DCA 740-01, in
DIN-rail behuizing kan op een universele
a/b-interface worden aangesloten.
In verbinding met de
DCIP 600/650/740-... dient het als
alternatieve spraakverbinding, indien
geen spraakverbinding via een PC
gewenst is. De aansluiting geschiedt via
een genormeerde a/b interface van een
telefooncentrale (analoge aansluiting)
of direct op het analoge openbare
telefoonnet.
Gebruiksspanning: 15 V DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
DCA/IT 740-0 Set
DoorCom-analoog set voor Siedle Multi
bestaande uit twee individuele apparaten
in DIN-rail behuizing. De universele
a/b interface verbindt de deur- en huistelefonie
van Siedle met de openbare telefonie,
op de genormeerde a/b-interface
van het telefoonnet (volgens TBR-21) of
op de overeenkomstige uitgang van een
TC-installatie. Met display en 6 toetsen
voor de configuratie. Het verhoudt zich
tot het deurstation zoals maximaal 4
Multi-telefoons.
Prestatiekenmerken.
• Systeemfuncties deuropener en licht
via DTMF-keuze
• Per DCA 740-... Set 1-4 oproepdoelen
mogelijk
• Maximaal 9 stuurfuncties via
FSM 740-... per DTMF-keuze uitvoerbaar
• 3 transistoruitgangen voor
AR 85052-10 of AR 85911-10 vrij programmeerbaar,
met statusopvraag. Voor
de statusweergave van deurautomatiek,
enkele conciërge of als schakelfunctie.
• 3 potentiaalvrije ingangen voor deuropener,
etage-oproep, oproepblokkering
en enkele conciërge.
• Gerichte keuze van maximaal 6 deurluidsprekers
via codesnelkeuze
• Gerichte keuze van de laatst oproepende
deur
• Deurautomatiekfunctie per toestel
• Toewijsbare oproepnummers (maximaal
22 posities)
• Directe oproepen, gerichte toesteloproep,
naar nevenposities, naar de netlijn
resp. mobiele telefoons, kettingoproep
bij geen gehoor of in gesprek
• Dag-/nachtschakeling naar alternatieve
oproepdoelen (afhankelijk van lokale
TC-installatie)
• Apothekerschakeling
• Meerdere DCA´s in één systeem resp.
op één TC-installatie mogelijk
• Oproep- en gespreksduur instelbaar
• Signalering van deuroproepen vóór
gespreksaanname
• Oproeponderscheid bij toepassing van
twee DCA 740-... set mogelijk.
• Activeerbare PIN-beveiliging voor bijv.
programmering, deuropener, schakelfuncties
en activering
Let op a.u.b.
De gebruiksmogelijkheid van individuele
prestatiekenmerken kan afhankelijk van
de toegepaste telefoon (TC)-installatie
verschillend zijn. Informeert u a.u.b. bij
de fabrikant van uw TC-installatie.
Leveringsomvang: DCA 740-0 en
IT 740-0
Gebruiksspanning: 24 V DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 2 x 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
2 x 107 x 89 x 60

Overige componenten
KLC 640-0
Kaart lees controller KLC 640-... in
DIN-rail behuizing voor Siedle Multi voor
de overdracht van toestelnamen met
behulp van chipkaarten RCC 602-... via
de Siedle Vario-Bus op de DRM 611-...
Gebruiksspanning: 14 V DC of 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 50 mA
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
LWE 640-0
Lichtgolvengeleider-ontvangstmodule
voor de omvorming van het gestuurde
lichtgolvensignaal, dat vanuit de
lichtgolven-zendmodule verzonden
werd, weer in een FBAS-videosignaal
terug te veranderen. Dit wordt via een
coaxiale kabel 75 Ohm op een monitor
geschakeld.
Aansluiting voor multimode-lichtgolvengeleider
62,5/125 μm via ST-stekker.
Gebruiksspanning: 12 V DC
Gebruiksstroom: max. 150 mA
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
100 x 125 x 50
VPT 640-0
Video-potentiaalsplitser in opbouwbehuizing,
voor installaties, waarin
meerdere apparaten met aardleiding of
geaarde behuizing gebruikt worden.
Daardoor worden verschillende aardpotentialen
geëgaliseerd die anders tot storingen
leiden. Ook als ontkoppelingslid
in grote coaxstamleidingsystemen te
gebruiken.
Met behulp van de meegeleverde
montage-adapter is ook de montage op
DIN-rail mogelijk.
Gebruiksspanning: 24 V DC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Beschermingsklasse: IP 65
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
115 x 65 x 50
LWS 640-0
Lichtgolvengeleider-zendmodule voor de
omvorming van een FBAS-videosignaal
75 Ohm van coaxiale kabel naar een
lichtgolvengeleider met reikwijdten tot
3500 m te bereiken. Aansluiting voor
multimode-lichtgolvengeleider
62,5/125 μm via ST-stekker.
Gebruiksspanning: 12 V DC
Gebruiksstroom: max. 40 mA
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 45 x 40
ZWA 640-0
Western-aansluitdoos DIN-rail montage.
Inbouwdoos voor 4-/6-/8-polige Westernstekker.
Aansluiting via schroefklemmen resp.
speciale vlakband kabelverbindingen
naar TLC 640-..., VCO 640-...
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 1
Afmetingen (mm) B x H x D:
18 x 90 x 60
AD 711-0/16
Meervoudige aansluitdoos 16-polig voor
schakelaardoos D=60, in verbinding met
de tafelaccessoire ZT/ZTV 840-...,
ZT 811-0 of ZT 711-01/16
Afmetingen (mm) B x H x D:
80 x 80 x 38
ZSI 640-0
Accessoire beveiliging in DIN-rail
behuizing voor complexe Siedle-Multiinstallaties
als beveiligingsautomaat voor
gescheiden beveiliging van individuele
busstrengen bij centrale voeding.
Met één ZSI kan de audio- en videovoeding
worden beveiligd.
Beveiliging: 4 A T
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 1
Afmetingen (mm) B x H x D:
18 x 89 x 58
ZAD 312-0
ZAD 312-0
Montageplaat met voorziening voor de
montage van een aansluitdoos
AD 711-0/16 op DIN-rail in verdeelkasten,
compleet met bevestigingsschroeven.
259

Spraaktoestellen
Multi
Overige componenten
AD 110-01
Coax-aansluitdoos voor inbouwdoos
D=60, geschikt voor zwart/wit- of
kleursystemen, bij continu gebruik van
de monitor MO 950-...
Afmetingen (mm) B x H x D:
80 x 80 x 38
260
AD 120-0
Coax-aansluitdoos, geschikt voor zwart/
wit- of kleursystemen, bij continu
gebruik voor installaties met meerdere
monitoren MO 950-… of één monitor
en meerdere aansluit plaatsen, met
versterker.
Afmetingen (mm) B x H x D:
80 x 80 x 38
AW 101-0
AW 101-0
Coax-afsluitweerstand 75 Ohm 0,5 W
voor zwart/wit- of kleurenvideo-installaties
met meerdere aansluitdozen.

Inbouwcombinaties
Totaaloverzicht inbouwcombinaties en tafelaccessoire
Toestelcombinaties Accessoires
Inbouwframe
ZHB 611-0
Hollewandbevestiging voor de bevestiging
van het inbouwaccessoire-montageframe
ZUR 611- en ZUR 3000-... in
holle wanden of platen.
Leveringsomvang: 2 paar houderbeugels,
4 spanklauwen en 4 schroeven
Accessoires
Inbouwbehuizing
Multi-telefoon HT 644-...
en overeenkomstige toestelcombinaties
HT 644-... ZUR 611-10 W, S, SM GE 611-0 +
GZ 611-1
HT 644-... +
MOM/MOC 740-...
HT 644-... +
MFM 611-10
HT 644-... +
MFM 611-10 +
MOM/MOC 740-...
HT 644-... +
2 MFM 611-10 +
HT 644-... +
2 MFM 611-10 +
MOM/MOC 740-...
HT 644-... +
3 MFM 611-10
HT 644-... +
3 MFM 611-10 +
MOM/MOC 740-...
Accessoire inbouwframe ZUR 611-... resp. ZUR 3000-...
bij andere toestelcombinaties op aanvraag.
ZUR 611-10/3 W, S, SM GE 611-0 +
2 GZ 611-1 +
GZ 611-2
ZUR 611-10/2 W, S, SM GE 611-0 +
2 GZ 611-1
ZUR 611-10/5 W, S, SM GE 611-0 +
3 GZ 611-1 +
GZ 611-2
ZUR 611-10/4 W, S, SM GE 611-0 +
3 GZ 611-1
ZUR 611-10/7 W, S, SM GE 611-0 +
4 GZ 611-1 +
GZ 611-2
ZUR 611-10/6 W, S, SM GE 611-0 +
4 GZ 611-1
ZUR 611-10/8 W, S, SM GE 611-0 +
5 GZ 611-1 +
GZ 611-2
ZUR 611-10/3
Montageframe voor de inbouwmontage
of voor tafelinbouw van systeemtelefoons,
monitoren en functie elementen.
Met omlopende afdeklijst voor perfecte
afsluiting.
Uitsnede (mm) B x H: 342 x 254
Afmetingen (mm) B x H x D:
364 x 268 x 46
ZUR 3000-3
Montageframe voor de inbouwmontage
of voor tafelinbouw van systeemtelefoons,
monitoren en functie elementen.
Met omlopende afdeklijst voor perfecte
afsluiting.
Uitsnede (mm) B x H: 276 x 254
Afmetingen (mm) B x H x D:
300 x 268 x 46
Uitsparing voor
hollewandbevestiging
(mm) B x H
GE 611-0
Behuizing-eindstukken of eindstukken
voor evtl. aankoppelingen, uit kunststof
voor inbouwmontage. Voor de opname
van een ZUR 611-… met aangespoten
pleisterbescherming. De beiden eindstukdelen
dienen tot een behuizing te
worden samengeklikt.
Afmetingen (mm) B x H x D:
123 x 270 x 58
Afmetingen (mm)
B x H x D
Tafelaccessoire inclusief
aansluitdoos
162 x 254 185 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S
342 x 254 364 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +
ZTMO 711-0 W, S
224 x 254 247 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +
ZMF 611-10 W, S
404 x 254 426 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +
ZMF 611-10 W, S +
ZTMO 711-0 W, S
288 x 254 310 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +
2 ZMF 611-10 W, S
466 x 254 488 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +
2 ZMF 611-10 W, S +
ZTMO 711-0 W, S
350 x 254 372 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +
3 ZMF 611-10 W, S
528 x 524 550 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +
3 ZMF 611-10 W, S +
ZTMO 711-0 W, S
GZ 611-1
GZ 611-2
GZ 611-3
Inbouwbehuizing-tussenstukken uit
kunststof voor de uitbreiding van de
GE 611-... voor de opname van de
toestelcombinaties volgens de hierna
volgende tabel
Omschrijving:
Afmetingen (mm) B x H x D
GZ 611-1 63 x 270 x 58
GZ 611-2 115 x 270 x 58
GZ 611-3 25,4 x 270 x 58
261

262

Liftsystemen
Centrale spreekpost en accessoires 264
Machinekamer spreekpost 266
Lift spreekpost 266
Schakelcentrales en voeding apparatuur 267
263
Liftsystemen

Centrale spreekpost en accessoires
Noodoproep spreekinstallaties
staan noodoproep- en
communicatie toe tussen
personenliften en centrale
meldplaats met oproepopslag
en selectieve, optische oproepweergave.
Voor onderhoudsdoeleinden
bestaat de spreekmogelijkheid
tussen lift en machinekamer.
Indien gewenst kunnen ook
deurluidsprekers
TLM 611-... met deuropeners
worden geïntegreerd of installaties
met alleen deurluidsprekers
en deuropeners worden
gerealiseerd.
ZZS 932-0
ZZS 932-0
Accessoire-centrale spreekpost, elektronica
kaart voor het beheer van de lijntoetsen
onder elkaar. Vereist, wanneer
systeemtelefoon ZS 932-0 als centrale
spraakposities wordt toegepast. Elektronica
kaart wordt in de systeemtelefoon
ZS 932-0 ingebouwd.
264
ZS 932-3 S
Centrale spreekpost voor het communiceren
met de liften voor wandmontage.
Behuizing uit ABS kunststof. Hoorn met
elektret-microfoon, volumeversterker en
spiraalkabel. Met 3 weergavelampen en
3 lijntoetsen, elektronische zoemer.
Koppeling van 5 extra liften is door
telkens een MFM 932-5 mogelijk.
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 230 x 67
ZSCH 611-0
Accessoire-schakelaar met één contact
voor de inbouw in de centrale post
ZS 932-0.
Contacttype: omschakelaar
24 V, 250 mA
ZS 932-0 S
Centrale spreekpost in verbinding met
de multi-functie-module MFM 932-5
voor 5 tot 20 liften of als machinekamer/spraakpositie.
Uit te breiden met
max. 6 stuur- of weergave-elementen.
Behuizing uit ABS kunststof. Hoorn
met elektret-microfoon, kapsel voor
handsfree bellen en spiraalkabel met
elektronische zoemer.
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 230 x 67
ZTA 611-0
Accessoire-toetsen voor de inbouw in de
centrale spraakpositie ZS 932-0.
Contacttype: sluitcontacten
24 V, 250 mA
MFM 932-5 S
Multifunctiemodule voor het aankoppelen
aan ZS 932-0 of ZS 932-3
met 5 weergavelampen en 5 lijntoetsen.
Gebruiksspanning: 8-14 V AC/DC
Gebruiksstroom: max. 45 mA
Contacttype: 5 sluitcontacten
24 V, 0,5 A
Afmetingen (mm) B x H x D:
62 x 230 x 35
ZLA 932-0
Accessoire-lichtdiode voor de inbouw in
de centrale spraakpositie ZS 932-0
Gebruiksspanning: 12 V DC
Gebruiksstroom: 30 mA

ZT 932-01/24 S
Tafelaccessoire voor de centrale spraakpositie
ZS 932-0, ZS 932-3 en
1 x MFM 932-5, voor de ombouw van
wand- naar tafelapparaat. Glijvaste
console met 2 rubberen voetjes.
Aansluitkabel: 24-aderig 2 m lang
GE 611-0
Behuizing-eindstukken of eindstukken
voor evtl. aankoppelingen, uit kunststof
voor inbouwmontage. Voor de opname
van een ZUR 611-… met aangespoten
pleisterbescherming. De beiden eindstukdelen
dienen tot een behuizing te
worden samengeklikt.
Afmetingen (mm) B x H x D:
123 x 270 x 58
ZMF 932-01/24 S
Tafelaccessoire voor MFM 932-5 voor
de ombouw van wand- in tafelapparaat.
Glijvaste console met 2 rubberen
voetjes, 24-aderige aansluitkabel voor
2 MFM 932-5.
Aansluitkabel: 24-aderig 2 m lang
GZ 611-1
Behuizing-tussenstuk uit kunststof, voor
inbouwmontage. Als uitbreiding van de
GE 611-... of GZ 611-... voor de opname
van ZUR 611/932-... met aangespoten
pleisterbescherming.
Afmetingen (mm) B x H x D:
63 x 270 x 58
GZ 611-2
Behuizing-tussenstuk uit kunststof, voor
inbouwmontage. Als uitbreiding van de
GE 611-... of GZ 611-... voor de opname
van ZUR 611/932-... met aangespoten
pleisterbescherming.
Afmetingen (mm) B x H x D:
115 x 270 x 58
GZ 611-3
Behuizing-tussenstuk uit kunststof, voor
inbouwmontage. Als uitbreiding van de
GE 611-... of GZ 611-... voor de opname
van ZUR 611/932-... met aangespoten
pleisterbescherming.
Afmetingen (mm) B x H x D:
25,4 x 270 x 58
ZMF 611-10 S
Tafelaccessoire voor multi-functiemodule
MFM 932-5 voor de ombouw
van wand- naar tafelapparaat. Glijvaste
console met 2 rubberen voetjes, zonder
aansluitkabel.
ZUR 611-01
Inbouw montageframe voor de opname
van de ZS 932-0, ZS 932-3 inclusief
afdeklijst.
Uitsnede (mm) B x H: 98 x 254
Afmetingen (mm) B x H x D:
127 x 268 x 46
ZUR 932-1
Inbouw-montageframe voor ZS 932-0,
ZS 932-3 met 1 MFM 932-5 inclusief
afdeklijst.
Uitsnede (mm) B x H: 163 x 254
Afmetingen (mm) B x H x D:
189 x 268 x 46
ZUR 932-2
Inbouwmontageframe voor ZS 932-0,
ZS 932-3 met 2 MFM 932-5 inclusief
afdeklijst.
Uitsnede (mm) B x H: 225 x 254
Afmetingen (mm) B x H x D:
251 x 268 x 46
ZUR 932-3
Inbouwmontageframe voor ZS 932-0,
ZS 932-3 met 3 MFM 932-5 inclusief
afdeklijst.
Uitsnede (mm) B x H: 287 x 254
Afmetingen (mm) B x H x D:
313 x 268 x 46
ZUR 932-4
Inbouwmontageframe voor ZS 932-0,
ZS 932-3 met 4 MFM 932-5 inclusief
afdeklijst.
Uitsnede (mm) B x H: 349 x 254
Afmetingen (mm) B x H x D:
375 x 268 x 46
ZHB 611-0
Hollewandbevestiging voor de bevestiging
van het inbouwaccessoiremontageframe
ZUR in holle wanden of
panelen.
265

Machinekamer spreekpost
ZS 932-0 S
Machinekamer spreekpost als systeemtelefoon
voor wandmontage.
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 230 x 67
Lift spreekpost
TLE 051-01
Inbouwdeurluidspreker voor telecommunicatie-installaties
van derden met
PVG 402-..., of voor liftsystemen als
luidspreker/microfoon eenheid. Inbouw
in deurconstructie, brievenbusinstallaties
etc. mogelijk.
Montage vriendelijk door universele
bevestigingsmogelijkheden, bij gebruik
van de jaloezie ZJ 051-... direct op deze
vast te schroeven. Volumeregelaar voor
microfoon en luidspreker. Beschermingsklasse:
afhankelijk van de wijze van
inbouw
Afmetingen (mm) B x H x D:
124 x 60 x 25
Afmeting behuizing (mm) B x H x D:
100 x 60 x 25
266
MT 932-0 S
Machinekamer spreekpost, hoorn met
spiraalkabel, 1,8 m lang (uitgerekte
lengte), met TAE-stekker, N-gecodeerd,
zonder aansluitdoos.
ZJ 051-0
Accessoire/jaloezie uit hoogwaardig
policarbonaat als inspraak en bescherming
voor inbouwdeurluidsprekers
TLE 061-..., TLE 050-... en TLE 051-...
Montage van de jaloezie door schroefbevestiging
vanaf de achterzijde.
Afmetingen (mm) B x H x D:
75 x 60 x 11
MH 932-0 S
Hoornhouder voor wandmontage bij de
MT 932-...
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 230 x 35
ZTL 051-0
ZTL 051-0
Universele montage-adapter voor
TLE 061-..., BTLE 050-... en TLE 051-...,
passend op de bevestiging van de
huidige inbouwdeurluidspreker TL 001,
TL 011 en het luidspreker microfoon-
Systeem M5. Met accessoire/licht.
TLM 611-02
Deurluidsprekermodule voor 6+n
techniek.
Met jaloezie aan de voorzijde uit weer-
en UV-bestendig polycarbonaat met
verlichte, potentiaalvrije zwakstroom
lichttoets met lichtsymbool, tropenvaste
luidspreker, duurzame elektret-microfoon.
Volumeregelaar voor luidspreker.
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 35

Schakelcentrales en voeding apparatuur
SZ 911A-2
Schakelcentrale voor wandbevestiging,
kunststofbehuizing. Relaisschakeling
voor 2 liften voor noodoproepopslag en
schakeling van de spraakverbinding.
Potentiaalvrij zwakstroomcontact voor
aansturing van apparatuur van derden.
De norm DIN EN 81-28:2003 Liften voor
personen- en goederentransport, wordt
niet bereikt.
Gebruiksspanning: 12 V DC
Contacttype: sluiter 12 V, 1 A
Afmetingen (mm) B x H x D:
236 x 170 x 97
TR 603-0
Transformator in DIN-rail behuizing, voor
de voeding van extra componenten.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Uitgangsspanning: 12 V AC
Uitgangsstroom: max. 1,3 A
Beveiliging: secundair thermisch
Beschermingsklasse: IP 30
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
SZ 911A-4
Schakelcentrale voor wandbevestiging,
kunststofbehuizing. Relaisschakeling
voor 4 liften voor noodoproepopslag en
schakeling van de spraakverbinding.
Potentiaalvrij zwakstroomcontact voor
aansturing van apparatuur van derden.
De norm DIN EN 81-28:2003 Liften voor
personen- en goederentransport, wordt
niet bereikt.
Gebruiksspanning: 12 V DC
Contacttype: sluiter 12 V, 1 A
Afmetingen (mm) B x H x D:
236 x 170 x 97
NG 404-0
Netvoeding, in metalen behuizing.
Gebruiksspanning: 230 V AC 50/60 Hz
Uitgangsspanning: 12 V DC
Uitgangsstroom: 3 A DC
Montagetype: Opbouw
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
152 x 202 x 122
NB 915-0
NB 915-0
Noodvoeding met automatische
batterijlaad-functie in metalen behuizing
(zonder batterijen).
VDE 0805/EN 60950/IEC 950 toegelaten.
Voorbereid voor de inbouw van
2 batterijen (2 stuks Panasonic LCR 6V
10 PA, 6 V 10 Ah).
267

268

Nieuw
Siedle Access
Deurcommunicatie op IP basis 270
Systeemvoordelen 271
Systeemhuis 272
Systeemkenmerken 273
Prestatiekenmerken 274
269
Siedle Access

Nieuw
Siedle Access
Deurcommunicatie op IP basis
270
Marktinvoering en levertijd
Om van begin af aan de
gebruikszekerheid volgens de
Siedle standaarden te garanderen,
voeren wij Siedle Access
vanaf 2011 eerst in pilotprojecten
in, die wij van de planning
tot aan de implementatie
intensief begeleiden. Onbeperkt
leverbaar zal het systeem
waarschijnlijk in het derde
kwartaal van 2011 zijn.
Siedle goes IP
Met Siedle Access wordt
de deurcommunicatie een
onderdeel van de IP wereld.
Van de deurcontroller tot aan
de intercom is alle apparatuur
compatibel met de wereldwijde
standaard voor de infrastructuur
in communicatie- en
datanetwerken. Access integreert
zich naadloos in een IP
netwerk en verrijkt het met de
gehele functiebreedte van de
Siedle systeemtechniek, van de
spraakverbinding via video en
intercom tot aan de complexe
schakel- en stuurfuncties.

Afwijkingen ten opzichte
van DoorCom IP
Anders dan bij de interface
DoorCom IP vormt Access
geen overgang tussen klassieke
Siedle installatiesystemen
en het netwerk, maar zet het
volledig in op gevestigde IP
standaarden. Siedle Access
maakt geen verbinding naar
het netwerk – het wordt een
onderdeel van het netwerk.
DoorCom IP blijft verder in
het programma (zie pagina
286), om In-Home bus of Multi
installatie aan een netwerk te
koppelen.
Systeemvoordelen
Geen speciale kennis
De toepassing van de gestructureerde
bekabeling volgens
DIN EN 50173 en de intelligente
aansluitingstechniek, die
de toepassing van in de handel
verkrijgbare netwerkcomponenten
mogelijk maakt, garanderen
de eenvoudige planning,
ingebruikname en onderhoud
van de infrastructuur van een
Siedle Access systeem. Zelfs
voor grote projecten is geen
uitgebreide Siedle-specifieke
vakkennis nodig.
Meer vermogen en
reikwijdte
De digitale overdrachttechniek
in IP systemen heft reikwijdtebeperkingen
van de analoge
techniek op en breidt het
aantal gesprekswegen of videoverbindingen
uit. De IP adressering
staat zeer hoge aantallen
toestellen (>1000) toe,
die bovendien gemakkelijk te
beheren zijn. Door het gebruik
van hoogefficiënte coderingen
(G.711/G.722 en H.264) wordt
een hoge audio- en videokwaliteit
bij een tegelijkertijd lage
bandbreedtebehoefte bereikt.
Terugwaarts compatibel
De terugwaartse compatibiliteit
met Siedle Multi waarborgt
investeringen in systeembouwinstallaties.
Multi systemen
kunnen in de toekomst via een
interface met Siedle Access
worden verbonden. Gerealiseerde
systemen blijven daarbij
toekomstzeker en profiteren
van de uitgebreide mogelijkheden
van het nieuwe systeem.
271

Nieuw
Siedle Access
Systeemhuis
272
w.e. 1
w.e. 2
Video handsfree telefoon Video i intercom
Intercom Etage-oproeptoets
Kantoor 1
Etagedeur
met video
Ontvangst
Analoge videocamera
Meldkamer
Systeemintegrator
Deurcontroller
Deurcontroller
Conciërgesoftware
Virtuele video
intercom
PC voor onderhoud op afstand
Conciërgesoftware
Switch Swi S itch i iit
h
Switch iit
i h
Switch S i iit
h
Switch i
Internet t r
w.e. 3
Kantoor 2
Verdeling
Deurcontroller
Deurcontroller
Server
Etagedeur
zonder video
Etagedeur
zonder video
PC voor het in
bedrijf nemen
Ingangsbereik
Deurstation
Integratie in systemen
van derden
Cat-5
LAN
WAN
Intercom
Stuurleiding
Video handsfree
telefoon
Deurcontroller

Systeemkenmerken
Toepassingsgebieden
Objecten met
• Veel toestellen (deurstations
en/of binnentoestellen) en
grote afstanden
• Hoge eisen aan de audio- en
video-overdracht
• Meerdere (ook plaatselijk)
gescheiden gebouwdelen
• Met conciërge of bewakingsfuncties
• heterogeen gebruik (gemengd
privé en zakelijk
gebruik)
• principiële vordering volgens
gestructureerde bekabeling en
IP technologie
Functie-overzicht
• Eenvoudige, aan de standaards
voldoende planning en
installatie
• PC-gebaseerde éénpersoons
ingebruikname
• Beveiligde platformonafhankelijke
configuratie via
gangbare webbrowser (ook
van afstand via het internet
mogelijk)
• Meer dan duizend toestellen
in het systeem mogelijk
• Veel parallelle video- en
spraakwegen in het systeem
mogelijk
• Full-duplex spraakverbinding
• Groepenindeling naar vrije
keuze (bijv. voor omroepen)
• Opslaan van oproepen met
lijst van binnenkomende gesprekken,
beeldgeheugen
• Polyfone beltonen
• Binnentoestellen worden via
PoE verzorgd
• Server voor het centrale systeembeheer
• Oproepomleiding, oproepdoorverbinding
en oproep
terughalen
• Oproeponderscheid in de
eindapparaten
• Deuroproep via oproepdisplay
of codeslot toetsenbord
mogelijk
• Etagedeurluidspreker (met en
zonder video) en etagedeuropener
• Intercom functionaliteit
• Weergave van meldingen,
toestanden en binnenkomende
oproepen in duidelijke tekst op
apparaten met displays
• Meldingen, alarmen en noodoproepen
configureerbaar
• Krachtige PC-gebaseerde
conciërge functie met videobewakings-,noodoproepverwerkings-
en alarmfunctionaliteit
(alternatief, additioneel of
tijdelijk ook via het internet te
schakelen)
• Scan functie voor aangesloten
camera’s mogelijk
• Inkoppelen van externe camera’s
mogelijk
• Inkoppelen van SIP audio, SIP
video en a/b-telefoons mogelijk
• Aankoppeling van het systeem
aan de buitenlijntelefonie
en aan de standaard voldoende
SIP telefoonsystemen mogelijk
• De software van verschillende
IP producten kan worden
opgewaardeerd
273

Nieuw
Siedle Access
Prestatiekenmerken
Veiligheid
Beschermd deurconcept
• Geen IP netwerk (gegevens)
in het buitenbereik, maar eenduidige
bekabeling met Cat-5
kabels mogelijk
• Geen toegang op deuropenercontact
vanaf het deurstation
(hoge manipulatiebescherming)
274
IP systeem van derden
Onbeschermd
buitenbereik
Beschermd binnenbereik
LAN
Siedle Access
niet veilig Cat-5
Veiligheidsmechanismen
• Toepassing van erkende
authenticatiemechanismen bij
de overdracht van veiligheidsgerelateerde
informatie (o.a.
deuropeneraansturing)
• Hoge functiezekerheid door
cyclische apparaatbewaking
LAN
Access
deurcontroller
Servergebaseerd systeem
• Eenvoudige en snelle configuratie
via gangbare webbrowser,
geen additionele configuratiesoftware
nodig
• Onderhoud op afstand (eenvoudig
en beveiligd)
• Gemakkelijke omruil van
apparatuur (volledige backupfunctie)

Flexibiliteit en individualiteit
Vrij e keuze van het
deurstation
• Onbeperkte toepassing in de
beide deurprogramma’s Siedle
Vario en Siedle Steel
• Flexibele montagesoorten:
Opbouw, inbouw, of in vrij -
staande uitvoering als zuil
• Vrij e keuze uit de gehele
materiaal-, oppervlak- en kleurenpaletten
van de deurprogramma’s
Vrij e keuze van de binnentoestellen
• Met de video intercom, de
video handsfree telefoon en
de intercom staan meerdere
functierij ke binnentoestellen ter
vrij e beschikking
• Flexibele montagesoorten:
Opbouwinstallatie met of
zonder inbouwdoos of als
tafeltoestel
• Alle functies in het ingangsbereik
in gangbare stij l: inclusief
brievenbussen, verlichting,
oriëntatie of toegangscontrole
• Groot vormgevingsveelvoud
en voortreffelij k design
• Vrij e keuze uit de gehele materiaal-,
oppervlak- en kleurenpaletten
van de actuele Siedle
binnentoestellen
• Met de conciërgesoftware,
de virtuele video intercom in
systemen van derden te integreren
softwaremodule kunnen
omvangrij ke vereisten worden
afgedekt
• Groot vormgevings- en functieveelvoud
en voortreffelij k
design
275

276

Deuropeners
Algemene functie verklaringen 278
Deuropener DIN links of DIN rechts te gebruiken 278
Deuropener DIN links 279
Deuropener DIN rechts 279
277
Deuropener

Deuropener
Algemene functie verklaringen
278
64 64 64
250 2250 50
40 40 40 44 44 44
74 74 74
a
25 25
20,5 20 20,5
28 28 28
22
48,5 48 48, 8,5
75 75 75
b
Binnen
Buiten
DIN links
a) rechts binnenwaarts
b) links buitenwaarts
Deuropener
DIN links of DIN rechts te gebruiken
TÖ 615-0
Insteek-deuropener met vlak sluitwerk,
hamerslag grijs gelakt, voor DIN rechts
of DIN links te gebruiken.
Geschikt voor huis- en kamerdeuren,
sluitwerk voorgeboord, opener symmetrisch
opgebouwd. Slot en walsafstelling
na de inbouw mogelijk. De openerpositie
is in ovaal gefreesde schroefgaten
tot maximaal 4 mm horizontaal
verstelbaar.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 400 mA
Spoelweerstand: ca. 20 Ohm
d
DIN rechts
c) links binnenwaarts
d) rechts buitenwaarts
TÖ 618-0 E
Insteek-deuropener met vlak sluitwerk,
hamerslag grijs gelakt, voor DIN rechts
of DIN links te gebruiken.
Geschikt voor huis- en kamerdeuren,
sluitwerk voorgeboord, opener symmetrisch
opgebouwd. Mechanische
ontgrendeling door kiephendel mogelijk.
Slot en walsafstelling na de inbouw
mogelijk. De openerpositie is in ovaal
gefreesde schroefgaten tot maximaal 4
mm horizontaal verstelbaar.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 400 mA
Spoelweerstand: ca. 20 Ohm
c
Mechanische ontgrendeling
(bijv. TÖ 618-0 E) De ontgrendelingshendel
in de hoek van de opvanguitsnede
schakelt de deuropenerfunctie
uit. De deuropeneropvang is beweeglijk,
de deur kan willekeurig vaak worden
geopend.
Vrij doorgangsverkeer.
Vergrendeling
(bijv. TÖ 619-0 A) De slotgestuurde
vergrendelingsstift in het midden van
de deuropenerklink houdt de deuropener
ook na het contact noch zolang
ontgrendeld, totdat de deur wordt
geopend.
Eenmalig intreden mogelijk.
Terugmelding
(bijv. TÖ 625-0 R) Deuropeners
met terugmeldcontact zijn met een
elektrische schakelinrichting uitgerust,
die op de deurpositie open/gesloten
reageert. Daarmee is het bijv. mogelijk,
de deurpositie “open” in de woning
op de telefoon optisch met een LED te
signaleren.
TÖ 619-0 A
Insteek-deuropener met vlak sluitwerk,
hamerslag grijs gelakt, voor DIN
rechts of DIN links te gebruiken met
vergrendeling. Geschikt voor huis- en
kamerdeuren, sluitwerk voorgeboord,
opener symmetrisch opgebouwd. Slot
en walsafstelling na de inbouw mogelijk.
De openerpositie is in ovaal gefreesde
schroefgaten tot maximaal 4 mm horizontaal
verstelbaar.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 400 mA
Spoelweerstand: ca. 20 Ohm
64 64 64
50
44 44 44
250 2250
40 40 40
74 74 74
25 25
20,5 20 20,5
28 28 28
2
40,5 40 40, 0,5
83 83 83
TÖ 625-0 R
Insteek-deuropener met vlak sluitwerk,
hamerslag grijs gelakt, voor DIN rechts
of DIN links te gebruiken met terugmeldcontact.
Geschikt voor zware huisen
kamerdeuren, sluitwerk voorgeboord,
opener asymmetrisch opgebouwd. Slot
en walsafstelling na de inbouw mogelijk.
De openerpositie is in ovaal gefreesde
schroefgaten tot maximaal 4 mm horizontaal
verstelbaar.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 400 mA
Spoelweerstand: ca. 20 Ohm

Deuropener DIN links
2
32 32 32
25 25
64 64 64
40 40 40 44 44 44
250 2250 50
74 74 74
12 12 12
TÖ 614-0 L
Deuropener met haaks sluitwerk,
goudkleurig hamerslag gelakt, DIN
links, bijzonder geschikt voor gelaagde
deuren. Slot en walsafstelling na de
inbouw mogelijk. De openerpositie is
in ovaal gefreesde schroefgaten tot
maximaal 4 mm horizontaal verstelbaar.
Kastdiepte 28 mm, kasthoogte 21 mm,
metaalsterkte 2 mm.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 400 mA
Spoelweerstand: ca. 20 Ohm
Deuropener DIN rechts
22
32 32 32
25
64 64 64
40 40 40 44 44 44
250 2250 50
74 74 74
12 12 12
TÖ 613-0 R
Deuropener met haaks sluitwerk,
goudkleurig hamerslag gelakt, DIN
rechts, bijzonder geschikt voor gelaagde
deuren. Slot en walsafstelling na de
inbouw mogelijk. De openerpositie is
in ovaal gefreesde schroefgaten tot
maximaal 4 mm horizontaal verstelbaar.
Kastdiepte 28 mm, kasthoogte 21 mm,
metaalsterkte 2 mm.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 400 mA
Spoelweerstand: ca. 20 Ohm
64 64 64
50
44 44 44
250 2250
40 40 40
74 74 74
64 64 64
50
44 44 44
250 2250
40 40 40
74 74 74
25 25
25 25
20,5 20,5 20 20,5 0
38 38 38
22
20,5 20,5 20 20,5 0
38 38 38
22
22 222
100 100 00
TÖ 616-0 L
Insteek-deuropener, waterdichte uitvoering,
hamerslag goudkleurig gelakt,
geschikt voor alle deuren DIN links in
onbeschermde situatie. Door rubberen
afdichting is waterdichte kabelovergang,
roestvrije klinkopening en daarmee
probleemloze functie gegarandeerd.
Sluitwerk voorgeboord.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 400 mA
Spoelweerstand: ca. 20 Ohm
22 222
100 100 00
TÖ 616-0 R
Insteek-deuropener, waterdichte uitvoering,
hamerslag goudkleurig gelakt,
geschikt voor alle deuren DIN rechts in
onbeschermde situatie. Door rubberen
afdichting is waterdichte kabelovergang,
roestvrije klinkopening en daarmee
probleemloze functie gegarandeerd.
Sluitwerk voorgeboord.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 400 mA
Spoelweerstand: ca. 20 Ohm
TÖ 626-0 L
Insteek-deuropener, waterdichte uitvoering,
hamerslag goudkleurig gelakt,
geschikt voor alle deuren DIN links in
onbeschermde situatie met terugmeldcontact.
Door rubberen afdichting is
waterdichte kabelovergang, roestvrije
klinkopening en daarmee probleemloze
functie gegarandeerd. Sluitwerk
voorgeboord.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 400 mA
Spoelweerstand: ca. 20 Ohm
TÖ 626-0 R
Insteek-deuropener, waterdichte uitvoering,
hamerslag goudkleurig gelakt,
geschikt voor alle deuren DIN rechts in
onbeschermde situatie met terugmeldcontact.
Door rubberen afdichting is
waterdichte kabelovergang, roestvrije
klinkopening en daarmee probleemloze
functie gegarandeerd. Sluitwerk
voorgeboord.
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 400 mA
Spoelweerstand: ca. 20 Ohm
279

280

Nieuw
Siedle Scope
Het draadloze alternatief 282
Systeemhuis 284
Toepassingen 285
Systeemcomponenten 286
281
Siedle Scope

Nieuw
Siedle Scope
Het draadloze alternatief
282

Één voor alles
Het draadloze alternatief:
Siedle Scope is een mobiel
video intercom en DECT
telefoon in één apparaat.
Scope toont, wie voor de deur
staat – in het hele huis, op
het terras of in de tuin. Met
alle functies van een video
intercom voor de In-Home bus,
inclusief handsfree functie en
deuropenertoets. Tegelijkertijd
is Siedle Scope een volwaardige
draadloze openbaretelefoon
met talrijke comfortfuncties.
De ideale uitbreiding voor de
vast geïnstalleerde telefoons en
de perfecte opwaardering voor
bestaande video installaties.
Leverbaar vanaf het 4e kwartaal
2010
Probleemoplossingen
De situatie
Er wordt gebeld, en de video
intercom toont, wie voor de
deur staat. Helaas zit geen
enkele huisbewoner constant
voor de monitor. Maar deze is
in de kelder, in de tuin, op het
terras, in bad of in bed,
De oplossing: Video intercom
Siedle Scope brengt het beeld
van deur daar naartoe, waar de
bewoner zich op dat moment
bevindt. Natuurlijk maakt
Scope ook de spraakverbinding,
opent de deur en schakelt
het licht aan.
De situatie
Wie een mobiele telefoon bij
zich heeft, wil geen tweede
met zich meedragen. Één apparaat
zou voldoende moeten
zijn, om de meeste toepassingen
af te dekken.
De oplossing: Buitenlijn telefoon
Siedle Scope is een volwaardige
DECT telefoon met alle belangrijke
telefoonfuncties. Daartoe
behoort vanzelfsprekend een
Eco gebruiksmode en de compatibiliteit
met andere DECT
apparaten.
De situatie
Soms wordt meer gevraagd
dan spreken, zien en deur
openen. Bijvoorbeeld moeten
lichtscenario’s, jaloezieën of
de garagedeur worden aangestuurd.
De oplossing: Comfort afstandsbediening
Siedle Scope beschikt over
stuurfuncties en programmeerbare
toetsen, net zoals iedere
Comfort telefoon van Siedle.
Zo verandert hij in een mobiele
schakelcentrale, die bovendien
met andere In-Home bus apparaten
kan communiceren, ook
handsfree (intercom).
De situatie
De bewoner is niet meer thuis
en wil de deuroproep onderweg
aannemen.
De oplossing
Siedle Scope neemt de interfacefunctie
over tussen deurcommunicatie
en buitenlijntelefonie.
De deuroproep kan naar
ieder telefoonnummer worden
doorgeschakeld, zowel op het
vaste net als mobiel.
Siedle Scope = Comfort video
intercom + DECT telefoon +
Siedle DoorCom
Hoogtepunten
• Exclusief Design met hoogwaardige
materialen, in fijne
bewerking
• Ergonomisch geoptimaliseerde
vormgeving en gebruikersgeleiding
• Individual designconcept met
zes vormgevingsvarianten
• Hoge reikwijdte en uitstekende
spraakkwaliteit dankzij
DECT standaard
• Grote kleurendisplay
• Videobewaking met zoom en
zwenkfunctie
• Handsfree functie
• Sturen van huisfuncties bijv.
licht, garagedeur of jaloezieën
• Communicatie tussen Scope
en alle andere In-Home apparaten
• Uitbreidbaar: Tot maximaal 8
handsets parallel
• Eco mode met gereduceerd
zendvermogen
• Energiebesparende voedingen
• Compatibel met DECT telefoons
van andere fabrikanten
overeenkomstig het GAP profiel
283

Nieuw
Siedle Scope
Systeemhuis
1
284
BVVU
2
4
2
2
4
max. 8 2
max. 8
BTSV
BVNG/TR
2
Deurstation D
*Alternatief: *
aansturing vanaf de BVNG
via extra aders
2
BVNG/TR
2
*
max. 8
Telefooninstallatie
BVVU
BVVU
BVVU
BVVU
BVVS
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
BVNG/TR
2
BTSV
max. 8
BTSV
4 4
In-Home-Bus
a/b-telefoonleiding
openbaar telefoonnet
Deurstation D
*Alternatief: *
aansturing vanaf de BVNG
Deurstation D
Deurstation D
2 via extra aders 3
*Alternatief: aansturing vanaf de BVNG via extra aders
w.e. 4
w.e. 3
w.e. 2
w.e. 1
* * *
2 2
max. 8
Telefooninstallatie
Telefooninstallatie
Etage-oproeptoets

Toepassingen
1. Eengezinswoning
Siedle Scope neemt de gehele
communicatie over naar de
deur en naar het vaste netwerk.
Scope bestaat uit een basisstation,
dat met de In-Home
bus en de telefoonaansluiting
verbonden wordt, de oplader
met eigen bedientoetsen
evenals de handset.
2. Eengezinswoning met
telefooninstallatie
Siedle Scope vult een video
intercom enerzijds aan en is
anderzijds aan een telefooninstallatie
gekoppeld. Het functioneert
in beide functies parallel
aan de andere apparaten, kan
in beide netwerken intern
communiceren en vormt een
interface tussen deurcommunicatie
en buitenlijntelefonie.
3. Meergezinswoning of
gemengd gebruik
In een grotere installatie op
In-Home basis voegt Siedle
Scope zich in iedere gewenste
toepassingsconfiguratie. Afhankelijk
van de bewoners of
het gebruik is Scope de enige
interom, onderdeel van een
In-Home installatie of vormt
een interface tussen deur en
buitenlijntelefonie.
Prestatiekenmerken
• Uit te breiden tot maximaal 8
handsets
• Grote kleurendisplay
• Verlicht toetsenbord
• Telefoonboek voor 50 nummers
• Ontvangen gesprekkenlijst
met 20 posities incl. datum en
tijd
• Handmatige videobewaking
(camera aanschakeling)
• Schakel- en stuurfunctie
bijv. voor licht, garagedeur of
jaloezieën
• Gebruik met en zonder telefooncentrale
mogelijk
• Combinatie en communicatie
met alle intercoms en handsfree
telefoons (In-Home)
• ECO mode
• Handsfree functie
• Bedientoetsen op de oplader
• Oproepdoorverbinding bijv.
naar een mobiele telefoon ook
voor de deuroproep (incl.
PIN-beschermde deuropener)
• 8 belmelodiën
• Nummerweergave (clip)
• Deurautomatiek
Technische gegevens
• Standaards: DECT, GAP
compatibel
• Kleurendisplay 5,5 cm,
240 x 320 beeldpunten,
verlicht
• Reikwijdte in de open ruimte
tot maximaal 300 m, in gebouwen
tot maximaal 50 m
• Menutalen instelbaar
• Weergave van datum en tijd
• Weergave van de signaalsterkte
• Energiebesparende voedingen
(max. 0,5 W zonder
belasting)
• ECO mode voor reductie van
het zendvermogen (afstandsafhankelijk
zendvermogen)
• Li-polymeer accu
• Stand-by tijd tot maximaal
100 u
• Afmetingen mm B x H x D:
Basisstation 180 x 180 x 32,
handset 170,5 x 50 x 25,
laadstation 100 x 100 x 28
285

Nieuw
Siedle Scope
Systeemcomponenten
S 850-0
Siedle Scope draadloze DECT telefoon
met deurvideo functie voor de
In-Home bus. Bestaande uit een basisstation,
handset en oplader. Scope verenigt
de werelden deurcommunicatie en
buitenlijntelefonie, het is een Comfort
video intercom en DECT telefoon in één
apparaat.
Prestatiekenmerken
• Exclusief design met hoogwaardige
materialen, in fijne bewerking
• Hoge reikwijdte en uitstekende spraakkwaliteit
dankzij DECT standaard
• Eco mode met gereduceerd zendvermogen
• Energiebesparende voedingen
(max. 0,5 W zonder belasting)
• Reikwijdte in de open ruimte tot
maximaal 300 m, in gebouwen tot
maximaal 50 m
• Videobewaking met zoom en zwenkfunctie
• Oproepdoorverbinding bijv. naar een
mobiele telefoon ook voor de deuroproep
(incl. PIN-beschermde deuropener)
• Sturen van huisfuncties bijv. licht,
garagedeur of jaloezieën
• Communicatie tussen Scope en alle
andere In-Home apparaten
• Deurautomatiek
• Uit te breiden: Tot maximaal 8 handsets
parallel
• Compatibel met DECT telefoons van
andere fabrikanten overeenkomstig het
GAP profiel
• Gebruik met en zonder Telefooninstallatie
mogelijk
Prestatiekenmerken handset
• Individual designconcept met zes
vormgevingsvarianten
• Grote kleurendisplay 5,5 cm,
240 x 320 beeldpunten, verlicht
• Verlicht toetsenbord
• Handsfree functie
• Oplader met verlichte bedientoetsen
(oproepaanname en deuropener)
• 8 belmelodiën
• Telefoonboek voor 50 adressen
• Ontvangen gesprekkenlijst met
20 nummers incl. datum en tijd
• Nummerherhaling
• Menutalen instelbaar
• Weergave van datum en tijd
• Weergave van de signaalsterkte
• Nummerweergave (clip)
• Li-polymeer accu
• Stand-by tijd tot maximaal 100 u
Omgevingstemperatuur: 0° C à +40°C
Beschermingsklasse: IP 40
Afmetingen (mm) B x H x D:
Basisstation 180 x 180 x 32,
handset 170,5 x 50 x 25,
laadstation 100 x 100 x 28
Leverbaar vanaf het 4e kwartaal 2010
286
SZM 850-0
Siedle Scope additionele handset met
oplader en stekkervoeding. De
SZM 850-… is een Comfort video
intercom en DECT telefoon in één apparaat
en breidt het basispakket
S 850-... uit.
Vanaf één basisstation kunnen tot maximaal
8 handsets worden aangemeld.
Prestatiekenmerken
• Individual designconcept met zes
vormgevingsvarianten
• Grote kleurendisplay 5,5 cm,
240 x 320 beeldpunten, verlicht
• Verlicht toetsenbord
• Handsfree functie
• Oplader met verlichte bedientoetsen
(oproepaanname en deuropener)
• 8 belmelodiën
• Telefoonboek voor 50 adressen
• Ontvangen gesprekkenlijst met
20 nummers incl. datum en tijd
• Nummerherhaling
• Menutalen instelbaar
• Weergave van datum en tijd
• Weergave van de signaalsterkte
• Nummerweergave (clip)
• Li-polymeer accu
• Stand-by tijd tot maximaal 100 u
• Energiebesparende voeding
(max. 0,5 W zonder belasting)
Omgevingstemperatuur: 0°C bis +40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
Handset 170,5 x 50 x 25,
Laadstation 100 x 100 x 28
Leverbaar vanaf het 4e kwartaal 2010
Siedle Scope handset
Bestelsleutel Gewicht (kg)
E/S 0,26
EG/S 0,26
EC/S 0,26
A/S 0,19
WH/S 0,19
SH/S 0,19
Materiaal en kleuren
De behuizing van oplader
en handset bestaat uit zwart
kunststof. Een paneel uit
edelstaal of aluminium aan de
voor- en achterzijde bepaald
het voorkomen en het karakter
van het apparaat.
Edelstaal
Bestelsleutel: ... E/S
Aluminium
Bestelsleutel: ... A/S
Siedle Scope draadloze DECT telefoon met deurvideo functie
Omschrijving Bestelsleutel Land Landcode
S 850-0 E/S
Duitsland
DE
A/S
Oostenrijk AT/CH/IT/ES
WH/S
Zwitserland AT/CH/IT/ES
SH/S
Italië
AT/CH/IT/ES
EG/S
Spanje
AT/CH/IT/ES
EC/S
België
BE/LU
Luxemburg BE/LU
Denemarken DK/NO/SE
Noorwegen DK/NO/SE
Zweden
DK/NO/SE
Frankrijk
FR
Nederland NL
Polen
PL
Groot-Brittannië GB
Bestelvoorbeeld 1: (edelstaal/Duitsland)
S 850-0 E/S DE
Bestelvoorbeeld 2: (edelstaal/Noorwegen)
S 850-0 E/S DK/NO/SE
Andere vormgevingsvarianten op aanvraag

Hoogglanzend wit
(RAL 9016)
Bestelsleutel: ... WH/S
Hoogglanzend zwart
(RAL 9005)
Bestelsleutel: ... SH/S
Siedle Scope additionele handset met oplader
Omschrijving Bestelsleutel Land Landcode
SZM 850-0 E/S
Duitsland
EU
A/S
Oostenrijk EU
WH/S
Zwitserland EU
SH/S
Italië
EU
EG/S
Spanje
EU
EC/S
België
EU
Luxemburg EU
Denemarken EU
Noorwegen EU
Zweden
EU
Frankrijk
EU
Nederland EU
Polen
EU
Groot-Brittannië GB
Bestelvoorbeeld: (edelstaal/Duitsland)
SZM 850-0 E/S EU
Andere vormgevingsvarianten op aanvraag
Goud
Bestelsleutel: ... EG/S
Chroom
Bestelsleutel: ... EC/S
287

288

Interfaces/DoorCom
DoorCom®-analoog
Toepassing/systeemhuis 290
Prestatiekenmerken/componenten 291
DoorCom®-IP
Mogelijkheden 292
DCIP software client 293
DCIP 650 In-Home-Bus koppeling 294
DCIP 600 systeemvrije koppeling 296
DCIP 740 Multi koppeling 298
Intelligent wonen interface voor de
gebouwenautomatisering 301
289
Interfaces/
DoorCom

Interfaces/DoorCom
DoorCom®-analoog
Toepassing/systeemhuis
1
290
w.e. 3
Telefoon
w.e. 2
BTSV/BFSV
w.e. 1
BTS/BFS
Siedle In-Home-Bus
Stuurleiding
a/b-telefoonleiding
openbaar telefoonnet
1 meergezinswoning resp. privé/
zakelijk gebouw met verschillende
wooneenheden (w.e.) en/of
kantoren.
Iedere w.e. kan met een DoorCom-
Analoog worden uitgerust, waarbij de
aansluiting op een telefooncentrale
dient te geschieden.
Een combinatie met video is in de In-
Home bus techniek op ieder moment
mogelijk.
Telefoon
installatie
DCA/TR
BVNG/TR
BTCV
BFCV
2
2
2
2 BVV VV VVU
2
BAA AA A
2
BVV VV VVU
2
BAA AA
4 4
2 eengezinswoningen met één of
meerdere deurstations.
Deze kunnen via de DoorCom-Analoog
aan een bestaande telefooncentrale
worden aangekoppeld. De aansluiting
dient altijd op een a/b-aansluiting te
geschieden. Via codenummers kunnen
vanaf de telefoons tot maximaal 6
stuurfuncties – bijv. poort openen,
extra verlichting schakelen – worden
uitgevoerd.
Een combinatie met video is ook hier
in de In-Home bus techniek op ieder
moment mogelijk.
2
2
2
DCA DCA
BNG
2
BVVU
2
2
4
DCA/TR
BVNG/TR
BTCV
BFCV
* * *
Deurstation 3 Deurstation 4 Deurstation
2
Telefoon
Licht Garage
Deurstation
3 Deurstationbuiten
Met de DoorCom-Analoog kunnen
vanuit de deurluidspreker de aan de
oproeptoetsen toegewezen nummers/telefoons
gekozen worden. De aansluiting
dient op een analoge telefoonaansluiting
volgens TBR-21 te geschieden.
4 eengezinswoning met één of
meerdere deurstations,
die via de DoorCom Analoog aan een
aanwezige a/b telefoon met een „mini
telefooncentrale“ worden aangekoppeld.
Telefoon o
installatie
2
2
Telefoon
installatie
2
4
BNG
De hier in In-Home bus techniek weergegeven
toepassingen zijn ook in 1+n
techniek te realiseren (met uitzondering
van video functionaliteit).
*
Telefoon
*Alternatief: aansturing van de BNG/
BVNG via extra aders
2

Prestatiekenmerken/componenten
De DoorCom-Analoog is een
universele a/b-interface en verbindt
de deur- en huistelefonie
van Siedle met de buitenlijntelefonie.
De DoorCom-Analoog wordt
direct op de genormeerde a/binterface
van het telefoonnet
of op de overeenkomstige
analoge uitgang van een telefooninstallatie
(analoge of ISDN
installatie met analoge poorten)
aangesloten. In verbinding met
een eenvoudige hoofdaansluiting
kan de DCA via een in
de handel verkrijgbare “Minitelefooninstallatie”
met een
buitenlijn worden verbonden.
De DoorCom-Analoog is geen
gebruikelijke PVG (postversterkerapparaat)
maar een
volwaardige interface, bijvoorbeeld
met aankoppeling voor
codeer- of displaymodule,
d.w.z. voor de Siedle Vario-Bus
etc.
De DoorCom-Analoog is er
voor de Siedle In-Home bus en
voor de 1+n techniek.
• DCA 650-... voor de Siedle
In-Home bus
• DCA 612-... voor de 1+n
techniek
DCA 650-02
DoorCom-Analog in DIN-rail behuizing
als interface voor Siedle In-Home-Bus,
verbindt het deurstation met de openbare
telefonie.
• Afhankelijk van programmering
1-31 oproepdoelen
• Max. 6 stuurfuncties via BSM/
BSE 650-... via DTMF-keuze uit te
voeren, overeenkomstig met een
BTC 850-...
• Gerichte keuze van max. 3 deurluidsprekers
zonder extra installatie
• Gerichte keuze van de laatst opgeroepen
deur
• Alfanumerieke display met twee
regels, met 16 tekens per regel
• 6 toetsen: comfortabele configuratie
• Gedraagt zich als een systeemtelefoon
• Volgende oproepmogelijkheden zijn
toe te wijzen (telkens max. 22 posities).
• Directe oproepen
– Gerichte toesteloproep
– Groepsoproepen (afhankelijk van
telefooninstallatie)
– Verzameloproepen (afhankelijk van
telefooninstallatie)
– Oproep op nevenposities, naar de
buitenlijk resp. mobiele telefoons
• Kettingoproep
– Bij geen gehoor/in gesprek
• Systeemfuncties deuropener en licht
via DTMF-keuze
• Deurautomatiekfunctie voor 1 oproepingang,
met/zonder voorafgaande
deursignalering
• Oproepomleiding naar centrale positie
(conciërge)
• Dag-/Nachtschakeling naar alternatieve
oproepdoelen (afhankelijk van
lokale telefooninstallatie)
• Apothekerschakeling
• Meerdere DCA´s in één systeem resp.
op één telefooninstallatie mogelijk
• Oproep- en gespreksduur instelbaar
• Signalering van deuroproepen vóór
gespreksaanname
• Oproeponderscheid voor deuren of
oproepingangen mogelijk (max. 2)
• Activeerbare PIN-beveiliging voor bijv.
programmering, deuropener, schakelfuncties
en functie-activering
• Tijdgestuurde activering/deactivering
van bijv. deurautomatiek, oproepomleiding,
dag-/nachtschakeling etc. via
accessoire DCSF 600-... en lokale tijdklok
mogelijk
• Stekkerbus voor HT 811-... servicehoorn
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
DCA 612-0
DoorCom-Analog in DIN-rail behuizing
als interface voor de 1+n techniek, verbindt
het deurstation met de openbare
telefonie.
• 3 deuroproepingangen
• Max. 6 stuurfuncties via SFC 602-... via
DTMF-keuze uitvoerbaar, overeenkomstig
met een HTC 811-...
• Gerichte keuze van max. 3 deurluidsprekers
bij toepassing van de interface
DCSF 600-... en additionele bedrading
• Alfanumerieke display met twee
regels, met 16 tekens per regel
• 6 toetsen: comfortabele configuratie
• Gedraagt zich als een systeemtelefoon
• Volgende oproepmogelijkheden zijn
toe te wijzen (telkens max. 22 posities).
• Directe oproepen
– Gerichte toesteloproep
– Groepsoproepen (afhankelijk van
telefooninstallatie)
– Verzameloproepen (afhankelijk van
telefooninstallatie)
– Oproep op nevenposities, naar de
buitenlijk resp. mobiele telefoons
• Kettingoproep
– Bij geen gehoor/in gesprek
• Systeemfuncties deuropener en licht
via DTMF-keuze
• Deurautomatiekfunctie voor 1 oproepingang,
met/zonder voorafgaande
deursignalering
• Oproepomleiding naar centrale positie
(conciërge)
• Dag-/Nachtschakeling naar alternatieve
oproepdoelen (afhankelijk van
lokale telefooninstallatie)
• Apothekerschakeling
• Meerdere DCA´s in één systeem resp.
op één telefooninstallatie mogelijk
• Oproep- en gespreksduur instelbaar
• Signalering van deuroproepen vóór
gespreksaanname
• Oproeponderscheid voor deuren of
oproepingangen mogelijk (max. 2)
• Activeerbare PIN-beveiliging voor bijv.
programmering, deuropener, schakelfuncties
en functie-activering
• Tijdgestuurde activering/deactivering
van bijv. deurautomatiek, oproepomleiding,
dag-/nachtschakeling etc. via
accessoire DCSF 600-... en lokale tijdklok
mogelijk
• Stekkerbus voor HT 811-... servicehoorn
Gebruiksspanning: 12 V AC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
DCSF 600-0
DoorCom schakel-/ en afstandstuur
interface, toepasbaar in DCA 612-... en
DCA 650-...
• 3 potentiaalvrije uitgangen vrij programmeerbaar
bijv. voor:
– Decentrale deuropener, licht
– Nevensignaalapparaat/timerafhankelijke
videosturing (In-Home bus)
– Toets of schakelaar
– Gerichte deurkeuze in het 1+n
systeem
– Aanschakeling van monitoren (directe
toewijzing aan de oproepingangen)
• 3 potentiaalvrije ingangen vrij programmeerbaar
voor bijv.
• Code-invoer voor:
– Uitvoering van schakelfuncties, Tö/Li
via BSM/BSE/SFC in het Siedle systeem
– Video-/lichtaanschakeling via BMM
etc.
• Activering/deactivering van functies,
via lokale tijdklok, zoals bijv.
– Kettingoproep, deurautomatiek, concierge,
dag-/nachtomschakeling etc.
• Keuze van oproepnummers voor
signalering van gebeurtenissen met
signaaltonen aan:
– Gerichte toesteloproep
– Groepsoproep (afhankelijk van lokale
telefooninstallatie)
– Verzameloproep (afhankelijk van lokale
telefooninstallatie)
– Oproep op nevenposities, naar de
buitenlijk resp. mobiele telefoons
– Combinatiemogelijkheid van code- en
oproepnummerfuncties
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Let op a.u.b.
De gebruiksmogelijkheid van individuele
prestatiekenmerken kan afhankelijk
van de toegepaste telefooninstallatie
verschillend zijn. Informeert u a.u.b. bij
de fabrikant van uw telefooninstallatie.
• Directe deuraanname programmeerbaar.
Er is dan geen kettingoproepfunctie
meer mogelijk.
• De keuze van de toestellen geschiedt
via DTMF-keuze.
• De toestellen dienen DTMF-geschikt
te zijn.
291

Interfaces/DoorCom
DoorCom®-IP
Mogelijkheden
DoorCom-IP biedt aansluiting
op de wereld van de datanetwerken
– en daarmee op een
dynamische markt. Kantoorgebouwen
zijn al lang volledig
aangesloten, en ook in privé
huishoudens doen netwerken
hun intrede. DoorCom-IP
koppelt Siedle communicatietechniek
met twee belangrijke
standaards van deze sterk
groeiende technologie: Het
ethernet wordt een overdracht
medium van de deurcommunicatie
en de PC naar de
intercom.
Het deurstation stuurt uw
oproep-, audio- en videosignalen
via DoorCom-IP in het
ethernet. Daar worden zij
overgedragen naar netwerk-
PC’s, door de client-software
ontvangen en op de monitor
weergegeven. De computer
neemt verscheidene taken van
een deurtelefoon over, inclusief
video/overdracht, beeldsturing
en schakelfuncties. Een additionele
intercom is niet meer
nodig – maar altijd mogelijk.
Want DoorCom-IP is flexibel en
uit te breiden.
Zo kan in een gemeenschappelijk
gebruikt gebouw een
praktijk of griffie de deurcommunicatie
volledig via PC en
292
software afwikkelen, terwijl
de woningen over klassieke
intercoms beschikken. En in
het kantoor aan huis maakt
DoorCom een verdere vorm
van de werkverdeling mogelijk:
Het videobeeld wordt op de PC
weergegeven, terwijl de openbare
telefoon het spraakcontact
en de deuropenerfunctie
op zich neemt. Ook deze
combinatie kan de gebruikelijke
intercom volledig vervangen.
DoorCom-IP past de deurcommunicatie
aan de gebruikerswensen
en de beschikbare
infrastructuur aan. Daarmee
biedt het ideale voorwaarden,
om voor veeleisende objecten
een offerte op maat te kunnen
maken.

DCIP software client
DoorCom-IP software client
• Overnemen van de telefoon/monitorfunctie
op het PC-scherm
• De software biedt soortgelijke functieveelvoud
als een Comfort-Intercom
• Deuropener/licht via muisklik
• 3 vrij toewijsbare stuurfuncties direct
op de monitor uitvoerbaar
• Keuze van de laatste oproepende deur
• Directe keuze van iedere willekeurige
deur
• Oproepmogelijkheid van de bereikbare
intercoms
• Camerasturing mogelijk
• Tekstmeldingen direct op de monitor
• Statusoverzicht in apart statusvenster
mogelijk
• Schakel- en stuurfuncties in een apart
functievenster mogelijk
• Oproep- en gespreksvolume via software
regelbaar
• Individuele beltonen kunnen als
*.WAV-bestand worden ingelezen
• Identificatie van de oproepende deur
door duidelijke tekst weergave (te
configureren)
• Gesprekssturing (aanname, doorverbinden,
scheiden) direct via de monitor
door muisklik of vingerdruk.
• Oproepuitschakeling met optische
weergave
• Bij de optioneel spraakverbinding via
de DCA 740-... kan de software als
videomonitor worden gebruikt.
• Gelijktijdige aankoppeling aan meerdere
gescheiden Siedle systemen
Systeemvereisten voor DoorCom-IP
software client
• Besturingssysteem Microsoft
Windows 2000 (alleen met
DCA 740-01) / XP
• Computer Pentium IV vanaf
1,8 GHz met
• Een geheugencapaciteit van minstens
256 MB RAM,
• Grafische kaart met min. 1024x768,
16 Bit kleurdiepte en actuele driverupdates,
Nvidia Geforce6600, Nvidia
Quadro FX1400, ATI RADEON 9800/
X600/X800,
• 100 MBit ethernetkaart,
• Geluidskaart en
• Microsoft DirectX 9.0c.
DoorCom maakt PC-gebaseerde
bedienpanelen van de
gebouwenautomatisering of
mediabesturing tot spraakpositie
van de deurcommunicatie.
De softwarecliënt vanaf
V. 1.2 is voor de toepassing van
touchpanels geoptimaliseerd.
Afbeelding: tci/Siedle
Uitgebreide functionaliteit
• Bediening alternatief aan de
muis ook per vingerdruk
• Besturing op afstand van de
toepassing
• Fixatie van de beeldschermpositie
• Lijstinvoeren in twee groottes
weer te geven
Gedetailleerde informatie over
de uitgebreide functies van
de DoorCom IP softwarecliënt
vindt u bij de afdeling Siedle
projectverkoop.
Zie pagina 352
293

Interfaces/DoorCom
DoorCom®-IP
DCIP 650 In-Home-Bus koppeling
Toepassing/systeemhuis
Prestatiekenmerken
• Overdracht van deuroproepen met/
zonder video via het ethernet/intranet
naar PC-toestellen
• Vrije combineren van PC’s en Siedle
In-Home bus apparatuur (ook bus hands
free telefoons)
• Optioneel: Audio-overdracht via het
telefoonnet (DCA 740-01) parallel aan
het videosignaal via ethernet mogelijk,
daardoor is een audioverbinding in optimale
TC-kwaliteit gegarandeerd
• Full-duplex verbinding (dus geen
wisselspreken met toetsendruk) bij het
gebruik van een headset
• Stuurcommando’s zoals deuropener
en licht vanuit PC met muisklik of per
vingerdruk mogelijk
• Zenden en ontvangen van tot
maximaal 100 systeemfuncties resp.
-meldingen
• Video: MPEG-4 (ISO/IEC 14496)
codec, Audio: G.711; (300Hz - 3,4KHz)
Standaard
• Per DCIP 650-... max. 31 verschillende
PC-toestellen gericht oproepbaar
• Gerichte schakeling van deurstations
(audio en video)
294
2
2
BTCV 850-...
BTC 850-...
BTSV 850-...
BTS 850-...
BFCV 850-...
BFC 850-...
BFSV 850-...
BFS 850-...
Siedle In-Home-Bus
Ethernet/LAN
a/b-telefoonleiding
openbaar telefoonnet
Max. 31
PC-toestellen
• Gerichte schakeling van streng-interne
Siedle In-Home bus apparatuur (ook bus
hands free telefoons)
• Paralleloproep naar max. 10 PCtoestellen
mogelijk
• Paralleloproep naar PC-toestellen en
Siedle In-Home bus apparatuur mogelijk
• Combinatie met Codeslotmodule
COM 611-... of Display oproepmodule
DRM 611-... mogelijk voor de directe
oproep van PC-toestellen
• Één DCIP SC kan gelijktijdig op meerdere
DCIP’s gebruikt worden
4
DCIP 650-...*
4 BVVS 650-... 4
BVNG 650-...
+ ZBVG 650-...
TR 603-...
VNG 602-02
PRI 602-... USB
Deurstations
Telefooninstallatie
DCA 740-01
(optioneel)
* bevat:
SII 650-...
SIVS 610-...
IPVS 600-...
DoorCom IP maakt de aankoppeling
van de Siedle In-Home
bus op PC netwerken mogelijk.
De PC neemt alle opgaven over
van een binnenspreekinstallatie,
parallel daaraan of als
alternatief kunnen deuroproep
en gespreksverbinding via de
buitenlijntelefoon of via reguliere
Siedle-Intercoms worden
geleid.

Systeemcomponenten
DCIP 650-0
De DoorCom-IP verbindt het Siedle
deurstation met een TCP/IP-netwerk/
intranet. Als functie-eenheid bestaat de
DCIP 650-... uit de apparaten System-
Interface-In-Home-Bus SII 650-..., de
System-Interface-Videoserver
SIVS 610-... en de IP-Videoserver
IPVS 600-...
Prestatiekenmerken:
• De DCIP 650-... gedraagt zich als een
In-Home bus systeemtoestel
• Per streng één DCIP 650-... aansluitbaar
• 4 softwarelicenties in de leveringsomvang
bijgesloten
• Verdere licenties DCIP SC 600-...
mogelijk
• Max. 31 IP toestellen (oproepdoelen)
kunnen per DCIP 650-... worden
opgeroepen (afhankelijk van de systeemconfiguratie).
• Oproep via oproeptoetsenmodule,
Display-Oproepmodule DRM 611-... of
Codeslotmodule COM 611-... mogelijk.
• Paralleloproep naar max. 10 toestellen
mogelijk
• Deurkeuze via de PC door muisklik of
vingerdruk (audio/video)
• Deuropener en lichtaansturing door
TR 603-0
Transformator in DIN-rail behuizing, voor
de voeding van extra componenten.
Gebruiksspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Uitgangsspanning: 12 V AC
Uitgangsstroom: max. 1,3 A
Beveiliging: secundair thermisch
Beschermingsklasse: IP 30
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
PC-muisklik of vingerdruk
• Videobeeld van de aangesloten
camera op de PC-monitor.
• Naar keuze optimale spraakverbinding
via DCA 740-01 en een telefooncentrales
op een buitenlijn telefoon of via
PC met headset resp. hoorn.
• Spraakverbinding in het Full-duplex
gebruik (open tegenspreken)
• Ontvangst van tot maximaal 100
meldingen uit het In-Home bus systeem
(max. 50 BEM 650-...)
• Zenden van tot maximaal 100 stuurfuncties
in het In-Home bus systeem
(max. 100 BSE 650-...)
• Voor de ingebruikname zijn de
PRI 602-... USB en de Bus-programmeersoftware
BPS 650 vanaf V 2.5 vereist.
Leveringsomvang: SII 650-...,
SIVS 600-..., IPVS 600-...
Gebruiksspanning: 24-30 V DC
Gebruiksstroom: max. 450 mA
Montagetype: DIN rail montage
Afmetingen (mm) B x H x D:
SII 650-... 107 x 89 x 60,
SIVS 600-0 144 x 130 x 55,
IPVS 600-0 112 x 85 x 40
Prijs en levertijd op aanvraag
PRI 602-01 USB
De programmeerinterface
PRI 602-... USB in DIN-rail behuizing
verbindt een Windows-PC via de
USB-interface met de Siedle In-Home-
Bus. Aansluiting op de netvoedingen
BNG 650-... en BVNG 650-... met
ZBVG 650-...
De Bus-programmeer-software
BPS 650-... wordt meegeleverd. Interface
naar de Siedle In-Home-Bus via 8-polige
Westernbus of schroefklemmen.
Op een PC kan slechts één
PRI 602-... USB worden aangesloten.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Gebruiksspanning: 10-15 V AC of
10-30 V DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
DCA 740-01
De DoorCom analoog DCA 740-01, in
DIN-rail behuizing kan op een universele
a/b-interface worden aangesloten. In
verbinding met de DCIP 600/650/740-...
dient het als alternatieve spraakverbinding,
indien geen spraakverbinding
via een PC gewenst is. De aansluiting
geschiedt via een genormeerde a/b
interface van een telefooncentrale
(analoge aansluiting) of direct op het
analoge openbare telefoonnet.
Gebruiksspanning: 15 V DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
DCIP SC 600-0
DoorCom IP software client PC-programma,
dat een virtuele intercom met
video op een PC monitor weergeeft.
Deurgesprekken met video naar één of
meerdere Siedle deurstation(s) mogelijk.
Uitvoeren van schakel- en stuurfuncties
zoals bijv. deur openen, licht schakelen
of tonen van meldingen op het PC
beeldscherm.
Voor iedere installatie van een software
cliënt op een PC is een licentie van de
DCIP SC 600-... vereist.
Systeemvereisten:
• Besturingssysteem Microsoft® Windows
XP Professional (vanaf SP2, 32-bit),
Microsoft® Windows Vista Home Premium
en Business (vanaf SP1, 32-bit)
• Intel® Pentium® IV vanaf 2.0 GHz of
compatibele CPU´s
• Min. 1 GB RAM
• Grafische kaart met min. 1024 x 768,
128 MB en 16 bit kleurdiepte, DirectX
9.0 ondersteuning
• Netwerkaansluiting 100 Mbit
• Geluidskaart met headset aansluiting
• Microsoft® DirectX® 9.0c
• Microsoft® Internet Explorer® vanaf
versie 6.0 voor het lezen van de hulp
VNG 602-02
Video netvoeding in DIN-rail behuizing
voor de centrale voeding van video
deurspraakinstallaties.
Gebruiksspanning: 230 V AC, +/-10%,
50/60 Hz
Uitgangsspanning: 30 V DC
Uitgangsstroom: 1,1 A
Beveiliging: Si 1 T 200 mA, secundair
thermisch
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 10
Afmetingen (mm) B x H x D:
180 x 89 x 60
295

Interfaces/DoorCom
DoorCom®-IP
DCIP 600 systeemvrije koppeling
Toepassing/systeemhuis
Prestatiekenmerken
• Overdracht van deuroproepen met/
zonder video via het ethernet/intranet
naar PC-toestellen
• Optioneel: Audio-overdracht via het
telefoonnet (DCA 740-01) parallel aan
het videosignaal via ethernet mogelijk,
daardoor is een audioverbinding in optimale
TC-kwaliteit gegarandeerd
• Full-duplex verbinding (dus niet afwisselend
spreken met toetsendruk)
• Stuurcommando’s zoals deuropener
en licht vanuit PC met muisklik of per
vingerdruk mogelijk
• Video: MPEG-4 (ISO/IEC 14496)
codec, Audio: G.711; (300Hz - 3,4KHz)
Standaard
• Max. 49 IP toestellen (computers
binnen het netwerk) kunnen vanaf de
deur worden gebeld (afhankelijk van de
systeemconfiguratie).
• De DoorCom IP beheert tot maximaal
49 PC-toestellen
• Paralleloproep aan tot maximaal 10
PC-toestellen mogelijk
• Combinatie met Codeslotmodule
COM 611-... of Display-Oproepmodule
DRM 611-... mogelijk voor de directe
oproep van PC-toestellen
296
NG 600-...
PRI 602-... USB
Aankoppeling zonder bus
Ethernet/LAN
a/b-telefoonleiding
Coaxvideo
openbaar telefoonnet
max 49 PC-toestellen
DCIP 600-...*
Telefooninstallatie
DCA 740-01
(optioneel)
Deurstation * bevat SIVS 600-... /IPVS 600-...
• Één DCIP SC kan gelijktijdig op meerdere
DCIP’s gebruikt worden
Bij de systeemvrije koppeling
vereist de deurcommunicatie
geen eigen huis-intercom
toestel. Met hen vervallen een
apart installatiesysteem en
de bijbehorende bekabeling.
In plaats hiervan wordt het
deurstation via de DoorCom-IP
met het ethernet verbonden.
Al het andere wordt overgenomen
door het netwerk en tot
maximaal 49 aangesloten PC´s.
Optioneel kan het systeem met
een eigen communicatietechniek
worden gecombineerd, die
eveneens op iedere werkplek
aanwezig is: de openbare
telefoon. In dit geval neemt de
telefoon de spraakverbinding
en de deuropenerfunctie over.
Het videobeeld van de deurcamera
verschijnt synchroon aan
de beltoon op het beeldscherm
van de PC.

Systeemcomponenten
DCIP 600-0
De DoorCom-IP verbindt het Siedle
deurstation met een TCP/IP-netwerk/
intranet. Als functie-eenheid bestaat de
DCIP 600-... uit de apparaten systeeminterface-videoserver
SIVS 600-... en
IP-videoserver IPVS 600-...
Prestatiekenmerken:
• 4 softwarelicenties in de leveringsomvang
bijgesloten
• Verdere licenties DCIP SC 600-...
mogelijk
• Max. 49 IP toestellen (computers
binnen het netwerk) kunnen vanaf de
deur worden gebeld (afhankelijk van de
systeemconfiguratie)
• Paralleloproep naar max. 10 toestellen
mogelijk
• Videobeeld van de aangesloten
camera op de PC-monitor
• Naar keuze optimale spraakverbinding
via DCA 740-... en een telefooncentrales
op een buitenlijn telefoon of via PC met
headset resp. hoorn
• Spraakverbinding in duplexgebruik
(open tegenspreken)
• Deuropener en lichtaansturing door
PC-muisklik of vingerdruk
• Deurkeuze via de PC door muisklik of
vingerdruk (audio/video)
TLM/LL 611-02
Deurluidsprekermodule in het 611 Vario
design, voor systeemvrije installaties,
voor de koppeling aan een symmetrische
of asymmetrische Line-interface, bijv.
aan DoorCom-IP installaties, IP-servers
evenals aan IP-telefooninstallaties.
• Met ingebouwde elektret-microfoon
en luidspreker.
• Ingebouwde echocompensatie voor
full-duplex gebruik.
• Verlichte, potentiaalvrije lichttoets
evenals regelbaar volume.
• Line-In 800 mVeff Impedantie 2 kOhm
• Line-Out 100 mVeff Impedantie
100 Ohm
Gebruiksspanning: 15–28 V DC
Gebruiksstroom: max. 100 mA
Contacttype: Sluitcontact 24 V, 2 A
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
99 x 99 x 35
• TLM/LL 611-... als deurluidsprekermodule
vereist
• Oproep via oproeptoetsenmodule,
Display-Oproepmodule DRM 611-... of
Codeslotmodule COM 611-... mogelijk
• Voor de programmering is de
PRI 602-... USB vereist
Leveringsomvang: SIVS 600-...,
IPVS 600-...
Gebruiksspanning: 24-30 V DC
Gebruiksstroom: max. 450 mA
Montagetype: DIN rail montage
Afmetingen (mm) B x H x D:
SIVS 600-0 144 x 130 x 55,
IPVS 600-0 112 x 85 x 40
Prijs en levertijd op aanvraag
PRI 602-01 USB
De programmeerinterface
PRI 602-... USB in DIN-rail behuizing
verbindt een Windows-PC via de
USB-interface met de Siedle In-Home-
Bus. Aansluiting op de netvoedingen
BNG 650-... en BVNG 650-... met
ZBVG 650-...
De Bus-programmeer-software
BPS 650-... wordt meegeleverd. Interface
naar de Siedle In-Home-Bus via 8-polige
Westernbus of schroefklemmen.
Op een PC kan slechts één
PRI 602-... USB worden aangesloten.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Gebruiksspanning: 10-15 V AC of
10-30 V DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
DCA 740-01
De DoorCom analoog DCA 740-01, in
DIN-rail behuizing kan op een universele
a/b-interface worden aangesloten. In
verbinding met de DCIP 600/650/740-...
dient het als alternatieve spraakverbinding,
indien geen spraakverbinding
via een PC gewenst is. De aansluiting
geschiedt via een genormeerde a/b
interface van een telefooncentrale
(analoge aansluiting) of direct op het
analoge openbare telefoonnet.
Gebruiksspanning: 15 V DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
DCIP SC 600-0
DoorCom IP software client PC-programma,
dat een virtuele intercom met
video op een PC monitor weergeeft.
Deurgesprekken met video naar één of
meerdere Siedle deurstation(s) mogelijk.
Uitvoeren van schakel- en stuurfuncties
zoals bijv. deur openen, licht schakelen
of tonen van meldingen op het PC
beeldscherm.
Voor iedere installatie van een software
cliënt op een PC is een licentie van de
DCIP SC 600-... vereist.
Systeemvereisten:
• Besturingssysteem Microsoft® Windows
XP Professional (vanaf SP2, 32-bit),
Microsoft® Windows Vista Home Premium
en Business (vanaf SP1, 32-bit)
• Intel® Pentium® IV vanaf 2.0 GHz of
compatibele CPU´s
• Min. 1 GB RAM
• Grafische kaart met min. 1024 x 768,
128 MB en 16 bit kleurdiepte, DirectX
9.0 ondersteuning
• Netwerkaansluiting 100 Mbit
• Geluidskaart met headset aansluiting
• Microsoft® DirectX® 9.0c
• Microsoft® Internet Explorer® vanaf
versie 6.0 voor het lezen van de hulp
NG 600-0
Netvoeding in DIN-rail behuizing voor de
universele spanningsverzorging.
Gebruiksspanning: 230 V AC, +/-10%,
50/60 Hz
Typisch prestatieverbruik: 46 VA
Uitgangsspanning: 12 V AC, 24–28 V
DC traploos instelbaar
Uitgangsstroom: 0,7 A DC; 1 A AC
Beveiliging:
Primair; T 250 mA;
Secundair: T 1 A AC, T 1 A DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 10
Afmetingen (mm) B x H x D:
180 x 89 x 60
297

Interfaces/DoorCom
DoorCom®-IP
DCIP 740 Multi koppeling
Toepassing/systeemhuis
1 deur - tot 49 PC-toestellen
Prestatiekenmerken
• Overdracht van deuroproepen met/
zonder video via het ethernet/intranet
naar PC-toestellen
• Vrij combineren van PC’s en Siedle
eindapparaten Multi
• Optioneel: Audio-overdracht via het
telefoonnet (DCA 740-01) parallel aan
het videosignaal via ethernet mogelijk,
daardoor is een audioverbinding in optimale
TC-kwaliteit gegarandeerd
• Full-duplex verbinding (dus geen
Push-To-Talk)
• Stuurcommando’s zoals deuropener
en licht vanuit PC met muisklik of per
vingerdruk mogelijk.
• Video: MPEG-4 (ISO/IEC 14496)
codec, Audio: G.711; (300Hz - 3,4KHz)
Standaard
• 1 deur tot maximaal 49 PC-toestellen
aan te sluiten
• Gerichte schakeling van de deuren
(audio en video)
• Paralleloproep naar max. 10 PCtoestellen
mogelijk
• Combinatie met Codeslotmodule
COM 611-..., Alfabetische invoermodule
AEM 645-... of Display oproepmodule
DRM 611-... mogelijk voor het directe
oproepen van PC-toestellen
298
HTV 840-...
HTSV 840-...
HT 840-...
HTV 84 840-...
HTSV V 840-... 8
HT 840 40 40-...
Multi-systeembus
Ethernet/LAN
a/b-telefoonleiding
Coaxvideo
openbaar telefoonnet
Max. 49 PC-t C oestel te len
DCIP 740-...*
Deurstation
• Één DCIP SC kan gelijktijdig op meerdere
DCIP’s gebruikt worden
Let op a.u.b.
In de hier weergegeven systeemtekening
zijn geen verzorgings- resp. stuurapparaten
afgebeeld.
Bij de planning en configuratie staat ons
projectverkoopteam u ondersteunend
ter zijde.
Zie pagina 352
Telefooninstallatie
DCA 740-01
(optioneel)
* bevat:
SIM 740-...
SIVS 610-...
IPVS 600-...
Met Siedle Multi vormt
DoorCom-IP een team voor de
hoogste vereisten aan systeemprestatie
en flexibiliteit. De
multi-aankoppeling kan alles,
wat de systeemvrije koppeling
biedt - aangevuld met
de mogelijkheden van Siedle
Multi. Zo kunnen bijvoorbeeld
Multi-intercom toestellen en
PC-clients in één systeem vrij
gecombineerd worden. De
planner kan flexibel op verschillende
opgaven en toepassingsvarianten
ingaan.
De multi-koppeling is in twee
versies verkrijgbaar.
In de eerste is aan iedere deur
een DoorCom-IP toegewezen,
die tot maximaal 49 PC-toestellen
verzorgt. Deze kunnen
met tot maximaal 500 multi-intercoms
worden gecombineerd.
Typische toepassingen zijn
grote gebouwen met verschillend
gebruik van de individuele
eenheden, waarin reguliere
spraakposities niet kunnen
worden gemist of de additionele
mogelijkheden van Siedle
Multi gevraagd worden.

Maximaal 254 deuren - tot maximaal 4 PC-toestellen
HTV 840-...
HTSV 840-...
HT 840-...
HTV 84 8 0-...
HTSV V 840- 8 0-...
HT 840 40 40-...
Mul Mu ti-systeembus
Eth Ethernet/LAN
a/b-telefoonleiding
Coa o xvideo
openbaar telefoonnet
Prestatiekenmerken
• Overdracht van deuroproepen met/
zonder video via het ethernet/intranet
naar PC-toestellen
• Vrij mengen van PC-toestellen en
Siedle eindapparaten Multi
• Optioneel: Audio-overdracht via het
telefoonnet (DCA 740-01) parallel aan
het videosignaal via ethernet mogelijk,
daardoor is een audioverbinding in optimale
TC-kwaliteit gegarandeerd
• Full-duplex verbinding (dus geen
Push-To-Talk)
• Stuurcommando’s zoals deuropener
en licht vanuit PC met muisklik of per
vingerdruk mogelijk.
• Video: MPEG-4 (ISO/IEC 14496)
codec, Audio: G.711; (300Hz - 3,4KHz)
Standaard
• Tot max. 254 deuren aansluitbaar
• Per deur 1 gespreksweg
• Gerichte schakeling van de deuren
(audio en video)
• Paralleloproep naar max. 10 PCtoestellen
mogelijk
• Combinatie met Codeslotmodule
COM 611-..., Alfabetische invoermodule
AEM 645-... of Display oproepmodule
DRM 611-... mogelijk voor het directe
oproepen van PC-toestellen
Max. 4 PC-toestellen
DCIP 740-...*
Tot max. 254 deuren
Deurstations
• Één DCIP SC kan gelijktijdig op meerdere
DCIP’s gebruikt worden
Let op a.u.b.
In de hier weergegeven systeemtekening
zijn geen verzorgings- resp. stuurapparaten
afgebeeld.
Bij de planning en configuratie staat ons
projectverkoopteam u ondersteunend
ter zijde.
Zie pagina 352
Telefooninstallatie
DCA 740-01
(optioneel)
* bevat:
SIM 740-...
SIVS 610-...
IPVS 600-...
In deze variant van de Multi
koppeling verbindt DoorCom-IP
maximaal 254 ingangen met
tot maximaal 4 PC-toestellen.
Meerdere toestellen communiceren
via de Multi-Bus en
Siedle-intercoms.
Typische toepassingen zijn
objecten met talrijke ingangen,
die vanuit één centrale plaats
bewaakt worden, bijvoorbeeld
door een portier of een beveiligingsdienst.
Dergelijke objecten
beschikken in de regel over
een omvangrijk datanetwerk.
Met DoorCom-IP gebruikt de
gebouwencommunicatie deze
infrastructuur.
Hun toepassing wordt daardoor
comfortabeler, flexibeler
en meestal ook goedkoper.
299

DoorCom®-IP
DCIP 740 Multi koppeling
Systeemcomponenten
DCIP 740-0
De DoorCom-IP verbindt Siedle Multi
met een IP-netwerk/intranet. Als functieeenheid
bestaat de DCIP 740-... uit de
apparaten systeem-interface-videoserver
SIVS 610-..., IP-videoserver IPVS 600-...
en de systeem-interface-Multi
SIM 740-...
Prestatiekenmerken:
• Max. 49 IP toestellen (computers
binnen het netwerk) kunnen worden
gebeld (afhankelijk van de systeemconfiguratie).
• Paralleloproep naar max. 10 toestellen
mogelijk
• Max. 254 deuren aansluitbaar
• Videobeeld van de aangesloten
camera op de PC-monitor
• Naar keuze optimale spraakverbinding
via DCA 740-... en een telefooninstallatie
op een buitenlijn telefoon of via PC
met headset resp. hoorn
• Deuropener en lichtaansturing door
muisklik of vingerdruk
• Deurkeuze via de PC door muisklik of
vingerdruk (audio/video)
Leveringsomvang: SIVS 610-0,
IPVS 600-0, SIM 740-0
Gebruiksspanning: 24-28 V DC
Gebruiksstroom: max. 500 mA
PRI 602-01 USB
De programmeerinterface
PRI 602-... USB in DIN-rail behuizing
verbindt een Windows-PC via de
USB-interface met de Siedle In-Home-
Bus. Aansluiting op de netvoedingen
BNG 650-... en BVNG 650-... met
ZBVG 650-...
De Bus-programmeer-software
BPS 650-... wordt meegeleverd. Interface
naar de Siedle In-Home-Bus via 8-polige
Westernbus of schroefklemmen.
Op een PC kan slechts één
PRI 602-... USB worden aangesloten.
Systeemvereisten: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Gebruiksspanning: 10-15 V AC of
10-30 V DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
300
Montagetype: DIN rail montage
Afmetingen (mm) B x H x D:
SIVS 610-0 144 x 130 x 55,
IPVS 600-0 112 x 85 x 40,
SIM 740-0 107 x 89 x 60
Prijs en levertijd op aanvraag
DCIP SC 600-0
DoorCom IP software client PC-programma,
dat een virtuele intercom met
video op een PC monitor weergeeft.
Deurgesprekken met video naar één of
meerdere Siedle deurstation(s) mogelijk.
Uitvoeren van schakel- en stuurfuncties
zoals bijv. deur openen, licht schakelen
of tonen van meldingen op het PC
beeldscherm.
Voor iedere installatie van een software
cliënt op een PC is een licentie van de
DCIP SC 600-... vereist.
Systeemvereisten:
• Besturingssysteem Microsoft® Windows
XP Professional (vanaf SP2, 32-bit),
Microsoft® Windows Vista Home Premium
en Business (vanaf SP1, 32-bit)
• Intel® Pentium® IV vanaf 2.0 GHz of
compatibele CPU´s
• Min. 1 GB RAM
• Grafische kaart met min. 1024 x 768,
128 MB en 16 bit kleurdiepte, DirectX
9.0 ondersteuning
• Netwerkaansluiting 100 Mbit
• Geluidskaart met headset aansluiting
• Microsoft® DirectX® 9.0c
• Microsoft® Internet Explorer® vanaf
versie 6.0 voor het lezen van de hulp
DCA 740-01
De DoorCom analoog DCA 740-01, in
DIN-rail behuizing kan op een universele
a/b-interface worden aangesloten. In
verbinding met de DCIP 600/650/740-...
dient het als alternatieve spraakverbinding,
indien geen spraakverbinding
via een PC gewenst is. De aansluiting
geschiedt via een genormeerde a/b
interface van een telefooncentrale
(analoge aansluiting) of direct op het
analoge openbare telefoonnet.
Gebruiksspanning: 15 V DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 6
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
NG 600-0
Netvoeding in DIN-rail behuizing voor de
universele spanningsverzorging.
Gebruiksspanning: 230 V AC, +/-10%,
50/60 Hz
Typisch prestatieverbruik: 46 VA
Uitgangsspanning: 12 V AC,
24–28 V DC traploos instelbaar
Uitgangsstroom: 0,7 A DC; 1 A AC
Beveiliging: Primair; T 250 mA;
Secundair: T 1 A AC, T 1 A DC
Beschermingsklasse: IP 20
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 10
Afmetingen (mm) B x H x D:
180 x 89 x 60

Intelligent wonen interface voor de
gebouwenautomatisering
Toepassing/systeemhuis
Systeeminstallatie
„Smart Home“, het intelligente
huis – deze en soortgelijke
begrippen staan voor
nieuwe vormen van het wonen
en werken, voor meer comfort
en veiligheid. Siedle neemt met
zijn kerncompetentie deel aan
deze nieuwe technologie.
Een gestandaardiseerde
interface biedt aansluiting op
de systemen van leidende fabrikanten
van gebouwenautomatiseringssystemen,
bijvoorbeeld
AMX of Crestron. Het uitwisselen
van communicatie- en
stuursignalen breidt de gebouwenautomatisering
uit met de
totale functie-omvang van de
Siedle systemen.
De aansluiting van de deurcommunicatie
op de systemen,
die het wonen comfortabeler
maken, wordt vaak gevraagd.
Met de interface worden geïmproviseerde
oplossing onnodig.
Zij biedt een bedrijfszekere,
geteste koppeling, voor wiens
functie en garantie de fabrikant
instaat.
Interface
Siedle DoorCom®
Tot max. 254 deuren
Officiële partnerschappen
Siedle is gecertificeerd In-
Concert partner van AMX en
gecertificeerd I2P partner van
Crestron.
Gebouwenautomatiseringssysteem
• Gebouwentechniek
• Telecommunicatie
• Infotainment
• Entertainment
Meer informatie over de mogelijkheden
van de koppeling
aan gebouwenautomatiseringssystemen
krijgt u via de Siedle
vestiging in uw land.
Zie pagina 352
301

302

Sets
Overzicht 304
Siedle Compact sets Audio 305
Siedle Compact sets Video 306
303
Sets

Sets
Overzicht
Siedle Compact sets
Technische gegevens CA 812-...
Contacttype: 2 sluitcontacten maximaal
15 V AC, 30 V DC, 2 A
Beschermingsklasse: IP 54
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
82 x 226 x 28
Technische gegevens TR 603-...
Bedrijfsspanning: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Beschermingsklasse: IP 30
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 3
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60
Technische gegevens TRS 711-1 USA
Bedrijfsspanning: 120 V AC, 50/60 Hz
304
Technische gegevens CV 850-...
Contacttype: 2 sluitcontacten
max. 15 V AC, 30 V DC, 2 A
Beschermingsklasse: IP 54, IK 8
Omgevingstemperatuur:
-20° C tot +40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
82 x 226 x 35
• Kleurensysteem PAL
• Beeldopname CCD-sensor 8,4 mm
(1/3”), 510 x 582 beeldpunten (horizontaal/verticaal)
• Objectief 3,7 mm
• Beeldhoek horizontaal ca. 60°, verticaal
ca. 50°
• Extra mechanisch verstelbereik tot ca.
30° horizontaal en verticaal
• Resolutie horizontaal 380 lijnen
• Geïntegreerde LED verlichting
• 2-traps verwarming
Technische gegevens CV 850-... USA
• Kleursysteem NTSC
• Beeldopname CCD-sensor 8,4 mm
(1/3”), 510 x 492 beeldpunten (horizontaal/verticaal)
verdere technische opgaven zie boven
Technische gegevens VSNG 850-0
Bedrijfsspanning: 230 V AC, +/-10%,
50/60 Hz
Beschermingsklasse: IP 30
Omgevingstemperatuur: 0° C tot +40°C
Verdelingseenheid (TE): 9
Afmetingen (mm) B x H x D:
162 x 89 x 60
Technische gegevens
VSNG 850-1 USA
Bedrijfsspanning: 125 V AC, 50/60 Hz
verdere technische opgaven zie boven
De goedkope, compacte instap
in de Siedle-klasse: functioneel
tot het essentiële beperkt,
maar zonder compromissen in
techniek, kwaliteit en design.
• Opbouwmontage buiten en
binnen
• LED verlichte toetsen
• Videoset naar keuze met
intercoms of hoornloos met
handsfree toestel
• Voor 1-4 (audio) resp. 1-2
(video) wooneenheden
• Videoset met kleurencamera
en -monitor
• Audioset in 1+n-, videoset in
Bustechniek
• De sets zijn functioneel op
elkaar afgestemd en kunnen
niet worden uitgebreid.

Siedle Compact sets Audio
SET CA 812-1 BS/W
Set Compact audio voor de eengezinswoning.
Deurstation voor opbouwmontage,
transformator in DIN-rail behuizing
en intercom standaard voor opbouwmontage
als set volledig op elkaar
afgestemd. Basisfuncties bellen, spreken,
deur openen en verlicht informatieveld.
SET CA 812-11 BS/W USA
SET CA 812-3 BS/W
Set Compact audio voor de driegezinswoning.
Deurstation voor opbouwmontage,
transformator in DIN-rail behuizing en
3 intercoms standaard voor opbouwmontage
als set volledig op elkaar
afgestemd. Basisfuncties bellen, spreken,
informeren, deur openen en verlicht
informatieveld.
SET CA 812-13 BS/W USA
ZERT 811-0
Accessoire-etage-oproep voor de
inbouw in de HTS 811-..., Maakt de
etage-oproepfunctie mogelijk in 1+n installaties
zonder gelijkstroomverzorging
op de etage-oproeptoets.
SET CA 812-2 BS/W
Set Compact audio voor de tweegezinswoning.
Deurstation voor opbouwmontage,
transformator in DIN-rail behuizing en
2 intercoms standaard voor opbouwmontage
als set volledig op elkaar
afgestemd. Basisfuncties bellen, spreken,
deur openen en verlicht informatieveld.
SET CA 812-12 BS/W USA
SET CA 812-4 BS/W
Set Compact audio voor de viergezinswoning.
Deurstation voor opbouwmontage,
transformator in DIN-rail behuizing en
4 intercoms standaard voor opbouwmontage
als set volledig op elkaar
afgestemd. Basisfuncties bellen, spreken,
deur openen en verlicht informatieveld.
SET CA 812-14 BS/W USA
305

Sets
Siedle Compact sets Video plug+play
SET CV 850-1 BS/W
Set Compact video voor de eengezinswoning.
Deurstation met ingebouwde kleuren
CCD camera voor opbouwmontage,
Video-netvoeding in DIN-rail behuizing
en Bus-telefoon standaard met
kleurenmonitor 6,3 cm voor opbouwmontage.
De set is functioneel op elkaar
afgestemd. Basisfuncties bellen, spreken,
kijken en deur openen.
SET CV 850-11 BS/W USA
306
SET CVF 850-1 BS/W
Set Compact video voor de eengezinswoning.
Deurstation met ingebouwde kleuren
CCD camera voor opbouwmontage,
Video-netvoeding in DIN-rail behuizing
en Bus-handsfree telefoon standaard
met kleurenmonitor 6,3 cm voor opbouwmontage.
De set is functioneel op
elkaar afgestemd. Basisfuncties bellen,
spreken, kijken en deur openen.
SET CVF 850-11 BS/W USA
SET CV 850-2 BS/W
Set Compact video voor de tweegezinswoning.
Deurstation met ingebouwde kleuren
CCD camera voor opbouwmontage,
Video-netvoeding in DIN-rail behuizing
en 2 Bus-telefoons standaard met
kleurenmonitor 6,3 cm voor opbouwmontage.
De set is functioneel op elkaar
afgestemd. Basisfuncties bellen, spreken,
kijken en deur openen.
SET CV 850-12 BS/W USA
SET CVF 850-2 BS/W
Set Compact video voor de tweegezinswoning.
Deurstation met ingebouwde kleuren
CCD camera voor opbouwmontage,
Video-netvoeding in DIN-rail behuizing
en 2 Bus-handsfree telefoons standaard
met kleurenmonitor 6,3 cm voor opbouwmontage.
De set is functioneel op
elkaar afgestemd. Basisfuncties bellen,
spreken, kijken en deur openen.
SET CVF 850-12 BS/W USA

307

308

Vervanging en modernisering
Totaaloverzicht 310
Vervanging voor serie TL 111 312
Vervanging voor Vario 511 316
Vervangings/uitbreidingsbehoefte HTA 811-0 320
309
Vervanging en
modernisering

Vervanging en modernisering
Totaaloverzicht
Enige vereiste: een belinstallatie, hier
voor een tweegezinswoning
Alles, wat de videoset nodig heeft: een
eenvoudige deurbel
Miljoenenvoudig en decennia lang
toegepast, maar tegenwoordig vaak aan
het eind van hun levensduur: Siedleinstallaties
van de serie TL 111
310
Compact-set audio: deurstation voor
opbouwmontage, met verlichte oproeptoetsen
en infobord.
Intercom met deuropener-, lichttoets,
onderscheid tussen deur- en etageoproep
en oproepuitschakeling.
Compact-set video: deurstation met
kleurencamera en geïntegreerde LEDverlichting.
Dankzij moderne bustechniek zijn de
beschikbare belleidingen tussen deur- en
binnentoestel toereikend – ook voor de
voeding.
De opwaardeerversie van Siedle Classic:
Actueel design en moderne techniek
in de metaallook van het origineel. De
schroefbevestiging past op de aanwezige
inbouwbehuizing.
Deurbel voor de spraakinstallatie
De voordelige Compact-sets
zijn uitermate geschikt voor de
snelle modernisering. Dankzij
de probleemloze opbouwmontage
binnen en buiten zijn in
de regel geen werkzaamheden
aan de muur nodig.
Uitgebreide informatie in het
hoofdstuk „Sets“.
Deurbel voor de videoinstallatie
Snel en ongecompliceerd: de
videoset is meestal al tevreden
met de draden van de oude
bel-/deuropenerinstallatie en
wordt eenvoudig op de wand
geschroefd.
Uitgebreide informatie in het
hoofdstuk „Sets“.
Een adapterplaat verbindt de oude
behuizing met de Vario-Communicatiedisplay.
Zo wordt het gehele Variofunctiespectrum
beschikbaar.
Oude spraakinstallatie naar
de actuele techniek
Ooit dient zelfs de duurzame
techniek van oude Siedle
installaties te worden vervangen.
Speciale opwaarderingsinstallaties
passen op
de aanwezige behuizingen:
Werkzaamheden aan de muur
overbodig.

Installatie van de serie Vario 511 doen
meestal nog hun dienst, echter nieuwe
technologieën – bijv. een bus-installatie,
vingerafdrukherkenning of de verbinding
met de openbaretelefonie – zijn
met hen niet eenvoudig toe te passen.
De opvolgers uit de serie Vario 611
passen op de gemonteerde behuizingen
en gebruiken het aanwezige leidingmateriaal.
Vario oud naar Vario nieuw
Jarenlange dienst onder zware
omstandigheden heeft menige
installatie van de bouwserie
Vario 511 flink aangetast.
Een adapter maakt de probleemloze
vervanging door de
opvolger mogelijk, de inbouwbehuizing
blijft in de muur.
Oud wordt mooi
De HTA 811 brengt alle voordelen
van het moderne design
met zich mee: de actuele
vormentaal, de eenvoudige
montage, de gemakkelijk
hantering en niet in de laatste
plaats de enorme vormgevingsvrijheid.
Het vervangingsmodel
is in dezelfde materiaal- en
kleurvarianten beschikbaar als
alle Siedle-binnentoestellen.
Zo brengt de vervanging niet
alleen een technische, maar
ook een optische opwaardering
met zich mee.
311

Austausch und und Modernisierun
Modernisierung
Modernisierun
Vervanging voor serie TL 111
Siedle Classic
Een variant van de productlij n
Siedle Classic werd speciaal
ontwikkeld voor de vervanging
van haar voorgangers. Deurluidsprekers
van de serie
TL 111 werden van de jaren ´60
tot in de jaren ´80 in honderdduizendvoud
geplaatst. Op hun
traditie bouwt Siedle Classic
voort: Een metalen voorpaneel
met luidsprekerrooster, totsen
en naambordje. De enige
verschillen met de standaardversie
zij n zichtbare bevestigingsschroeven
en iets andere
afmetingen. De omruilversie
past zonder adapter direct op
de oude behuizingen, en ook
de aanwezige leidingen kunnen
in de meeste gevallen opnieuw
worden gebruikt.
6+n-Technik
6+n 6+n-Technik techniek
CL 111-1 R
1+n-Technik
1+n 1+n-Technik techniek
CL 111-1 N
In-Home-Bus
CL 111-1 B-01
Deurstation met edelstalen frontpaneel,
V4A geborsteld, voor de montage op de
inbouwbehuizing „grootte A“ van de
bouwserie TL 111; deurluidspreker met
1 oproeptoets zonder inbouwbehuizing.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen frontpaneel (mm) B x H x D:
170 x 220 x 2
312
Deurstations van de bouwserie
TL 111, die met behulp van de
adapterplaat FTL 101-0 A tot
FTL 103-0 C naar Vario 511
werden omgebouwd, kunnen
eveneens met Siedle Classic
worden gemoderniseerd.
6+n 6+n-Technik
techniek
CL 111-2 R
1+n 1+n-Technik
techniek
CL 111-2 N
In-Home-Bus
CL 111-2 B-01
Deurstation met edelstalen frontpaneel,
V4A geborsteld, voor de montage op
de inbouwbehuizing „grootte B“ van
de bouwserie TL 111; deurluidspreker
met 2 oproeptoetsen zonder inbouwbehuizing.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen frontpaneel (mm) B x H x D:
170 x 275 x 2
Ook deurstations van de bouwserie
LN7133b kunnen met
Siedle Classic op een actuele
stand worden gebracht. Prij s en
levertij d op aanvraag. Er is veel
mogelijk, informeert u bij ons.
Zie pagina 352
6+n 6+n-Technik
techniek
CL 111-3 R
1+n 1+n-Technik
techniek
CL 111-3 N
In-Home-Bus
CL 111-3 B-01
Deurstation met edelstalen frontpaneel,
V4A geborsteld, voor de montage op
de inbouwbehuizing „grootte B“ van
de bouwserie TL 111; deurluidspreker
met 3 oproeptoetsen zonder inbouwbehuizing.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen frontpaneel (mm) B x H x D:
170 x 275 x 2
6+n-Technik
6+n 6+n-Technik techniek
CL 111-4 R
1+n-Technik
1+n 1+n-Technik techniek
CL 111-4 N
In-Home-Bus
In-Home-Bus
CL 111-4 B-01
Deurstation met edelstalen frontpaneel,
V4A geborsteld, voor de montage op
de inbouwbehuizing „grootte C“ van
de bouwserie TL 111; deurluidspreker
met 4 oproeptoetsen zonder inbouwbehuizing.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen frontpaneel (mm) B x H x D:
170 x 338 x 2

6+n techniek
CL 111-5 R
1+n techniek
CL 111-5 N
In-Home-Bus
CL 111-5 B-01
Deurstation met edelstalen frontpaneel,
V4A geborsteld, voor de montage op
de inbouwbehuizing „grootte C“ van
de bouwserie TL 111; deurluidspreker
met 5 oproeptoetsen zonder inbouwbehuizing.
Omgevingstemperatuur:
-20°C tot +55°C
Afmetingen frontpaneel (mm) B x H x D:
170 x 338 x 2
Overzicht van de systeemcomponenten voor de modernisering van
bestaande Siedle-installaties TL 111-...
Beschikbare
Modernisering Modernisering van het deursta-
deurluidspreker van het deurstation tion en de binnentoestellen en
voedings apparatuur
TL 111 CL 111-... R CL 111-... B*, N**
TL 111 met ZTL 056 niet mogelijk CL 111-... B*
TL 111 met ZTL 057 niet mogelijk CL 111-... B*
TL 111 met TLE 051-... CL 111-... R CL 111-... B*, N**
* In-Home-Bus: geschikte binnentoestellen en verdeelapparatuur vindt u vanaf
pagina 194
** 1+n techniek: geschikte binnentoestellen en verdeelapparatuur vindt u vanaf
pagina 228
313

Vervanging en modernisering
Vervanging voor serie TL 111
Siedle Vario communicatiedisplays
314
Communicatiedisplay
opbouw
KSA ...
KSA 602-0
Communicatiedisplay opbouw voor
2 functiemodules 611-... compl. met
montageraam.
Afmetingen (mm) B x H x D:
200 x 231 x 45,3
Inbouwbehuizing
Grootten A/B/C
Adapterplaat
APA/APB/APC 611
KSA 603-0
Communicatiedisplay opbouw voor
3 functiemodules 611-... compl. met
montageraam.
Afmetingen (mm) B x H x D:
200 x 331 x 45,3
Modernisering van het deurstation
1. Mechanische componenten
Omschrijving voor TL 111-... Afmetingen (mm) KSA
BxHxD
KSA 602-0 + APA 611-0 TL 111-1A 200 x 231 x 45,3
KSA 603-0 + APB 611-0 TL 111-2B 200 x 331 x 45,3
KSA 603-0 + APB 611-0 TL 111-3B 200 x 331 x 45,3
KSA 604-0 + APC 611-0 TL 111-4C 200 x 431 x 45,3
KSA 604-0 + APC 611-0 TL 111-5C 200 x 431 x 45,3
KSA 604-0 + APC 611-0 TL 111-6C 200 x 431 x 45,3
2. Elektrische componenten
Omschrijving voor TL 111-...
TLM 611-... en TM 612-... TL 111-...
niet mogelijk TL 111-... met ZTL 056
niet mogelijk TL 111-... met ZTL 057
TLM 611-... en TM 612-... TL 111-... met TLE 051-...
Bij het vervangen van een
TL 111 door de Vario-communicatiedisplay
wordt een
adapterplaat toegepast, die op
de schroefgaten van de oude
behuizing past. Zo verandert de
inbouw- in opbouwmontage.
Grootste voordeel van deze variant
is de mogelijkheid, bij de
vervanging een uitbreiding te
realiseren, bijvoorbeeld met een
videobewaking of een elektronische
toegangscontrole.
Ook hier blijven de beschikbare
bevestigingen en leidingen behouden,
werkzaamheden aan
de wand zijn niet nodig.
KSA 604-0
Communicatiedisplay opbouw voor
4 functiemodules 611-... compl. met
montageraam.
Afmetingen (mm) B x H x D:
200 x 431 x 45,3
KSA 605-0
Communicatiedisplay opbouw voor
5 functiemodules 611-... compl. met
montageraam.
Afmetingen (mm) B x H x D:
200 x 531 x 45,3
Let op a.u.b.
Alle Vario modules, -frames en -behuizingen
zijn in de zes seriekleuren en
ook in speciale lakken beschikbaar, zie
pagina 32-33

APA 611-0
Adapterplaat, uit edelstaal, voor de
montage op de inbouwbehuizing
“grootte A” van de vroegere standaarddeurluidspreker
van de bouwserie
TL 111. Voor de opname van de communicatiedisplay
KSA 602-0 compleet
met montage-accessoires.
Afmetingen (mm) B x H x D:
170 x 220 x 2
APB 611-0
Adapterplaat, uit edelstaal, voor de
montage op de inbouwbehuizing
“grootte B” van de vroegere standaarddeurluidspreker
van de bouwserie
TL 111. Voor de opname van de communicatiedisplay
KSA 603-0 compleet
met montage-accessoires.
Afmetingen (mm) B x H x D:
170 x 275 x 2
Modernisering van het deurstation evenals de binnen- en verdelerapparaten
Omschrijving voor TL 111-...
In-Home bus* of 1+n techniek** TL 111-...
In-Home bus* TL 111-... met ZTL 056
In-Home bus* TL 111-... met ZTL 057
In-Home bus* of 1+n techniek** TL 111-... met TLE 051-...
* In-Home bus: BTLM 650-... en BTM 650-...
Geschikte binnen- en verdelerapparaten vindt u vanaf pagina 194
** 1+n techniek: TLM 612-... en TM 612-...
Geschikte binnen- en verdelerapparaten vindt u vanaf pagina 228
APC 611-0
Adapterplaat, uit edelstaal, voor de
montage op de inbouwbehuizing
“grootte C” van de vroegere standaarddeurluidspreker
van de bouwserie
TL 111. Voor de opname van de
communicatiedisplay KSA 604-0 of
KSA 605-0 compleet met montageaccessoires.
Afmetingen (mm) B x H x D:
170 x 338 x 2
315

Vervanging en modernisering
Vervanging voor Vario 511
Deurstation inbouw
Modernisering van het deurstation inbouw
1. Mechanische componenten
Omschrijving voor inbouwbe- Voor montage- voor combiframes
huizingramen
VA/GU 511-... GU 511-... MR 611-1/1-... KR 611-1/1 0
VA/GU 512-... GU 512-... MR 611-2/1-... KR 611-2/1-0
VA/GU 524-... GU 524-... 2 x MR 611-2/1-... KR 611-2/2-0
VA/GU 513-... GU 513-... MR 611-3/1-... KR 611-3/1-0
VA/GU 514-... GU 514-... MR 611-4/1-... KR 611-4/1-0
Denominazione Afmetingen (mm)
B x H x D
Gewicht (kg)
VA/GU 511-0 86 x 121 x 30 0,15
VA/GU 512-0 86 x 211 x 30 0,22
VA/GU 524-0 179 x 214 x 30 0,45
VA/GU 513-0 86 x 305 x 30 0,38
VA/GU 514-0 86 x 393 x 30 0,45
316
Functiemodules
Combiframes
KR 611-3/1-0
Montageraam
MR 611-3/1-0
2. Elektrische componenten
Omschrijving voor deurluidsprekers
TLM 611-... en TM 612-... TLE 511-...
TLM 611-... en TM 612-... TLM 511-...
TLM 611-... en TM 612-... TLM/TC 511-...
TLM 612-... en TM 612-... TLM 512-... met TM 511/ZD 512-4
niet mogelijk TLE of TLM 521-...
niet mogelijk TLM 522-...
2
1
1 Inbouwbehuizing
oud
GU 513-0
2 Vario-adapterinbouwbehuizing
VA/GU 513-0
Bij vervanging van de eerste
Vario generatie door hun
opvolger blijft het montagetype
behouden. Een adapterplaat
wordt in de oude behuizing
geplaatst en de aanwezige
leidingen door de plaat naar
voren geleid.
Door toepassing van een Varioadapter
VA/GU 5... kan een
reeds ingebouwde inbouwbehuizing
GU 5... naar het
nieuwe Siedle Vario-systeem
worden opgewaardeerd.
Daarmee is de inbouwbehuizing
voorbereid voor het montageframe
en functiemodule uit
het actuele Vario-programma.
Modernisering van het deurstation
Omschrijving voor deurluidsprekers
In-Home-Bus* of 1+n techniek** TLE 511-...
In-Home-Bus* of 1+n techniek** TLM 511-...
In-Home-Bus* of 1+n techniek** TLM/TC 511-...
In-Home-Bus* TLE of TLM 521-...
In-Home-Bus* TLM 522-...
* In-Home-Bus: BTLM 650-... en BTM 650-... Geschikte binnen- en verdeelrapparatuur
vindt u vanaf pagina 194
** 1+n techniek: TLM 612-... en TM 612-... Geschikte binnen- en verdeelapparatuur
vindt u vanaf pagina 228
Let op a.u.b.
Alle Vario modules, -frames en -behuizingen
zijn in de zes seriekleuren en
ook in speciale lakken beschikbaar, zie
pagina 32-33

Communicatiezuil
Communicatiezuil met brievenbus
Modernisering van het deurstation vrijstaand
1. Mechanische componenten voor SB resp. SRBK
APS 611-0 + KSF 6... of BG/KSF 6... of RG/KSF 6... SB 511-SB 514
APS 611-0 + KSF 6... of BG/KSF 6... of RG/KSF 6... SRBK 511
APS 611-0
Adapterplaat, uit aluminium, voor de
montage op de bestaande bevestiging
van de SB 511 of SRBK 511 uit de serie
Vario 511, voor de opname van de
KSF 611 met montage-accessoires.
Afmetingen (mm) B x H x D:
228 x 209 x 12
317

Austausch und und Modernisierun
Modernisierung
Modernisierun
Vervanging voor Vario 511
Installaties met doorwerpbrievenbus
Combiframe voor de modernisering
van brievenbusinstallaties
De behuizing blijft in de muur:
Speciale combiframes maken
de gemakkelijke vervanging
van brievenbusinstallaties van
de bouwserie Vario 511 tegen
actuele modellen van het systeem
Vario 611 mogelijk.
318
Oud ...
Siedle Vario 511 in Combiframe
KR 513-3 (links)
... wordt mooi:
Siedle Vario 611 in Combiframe
KR 613-3 (boven)
De frames integreren de brievenbus
en de functiemodules
van het actuele systeem in de
aanwezige, ingebouwde behuizing.
Meestal kunnen bij de
vervanging ook de beschikbare
installatie en de voedingsapparaten
behouden worden.*
Voordeel: Een nieuwe installatie
in het actuele design – zonder
uitgebreide muur- en breekwerkzaamheden.
Installaties met postuitname aan de voorzijde
• Snelle, montage op bestaande
behuizingen
• Geringe moeite en kosten
• Moeiteloos overstappen naar
het design** en de functiemodules
van het actuele systeem
Vario 611
• Verkrijgbaar voor brievenbussen
met uitname aan de
voorzijde en doorwerpbrievenbussen
in meerdere uitvoeringen.
Oud ...
Siedle Vario 511 in Combiframe
KR 514-1/1 (links)
... wordt mooi:
Siedle Vario 611 in Combiframe
KR 614-1/1 (boven)
* Afhankelij k van het installatiesysteem
en van de gewenste functie-omvang.
** Vanwege het grotere brievenbusvolume
bedraagt de bouwhoogte van het
frame KR 614-1/1 vij f centimeter.
Let op a.u.b.
Alle Vario modules, -frames en -behuizingen
zij n in de zes seriekleuren en
ook in speciale lakken beschikbaar, zie
pagina 32-33

Combiframes
KR 613-2
Combiframe als adapter uit aluminium
voor de modernisering van een
deurstation KR 513-2 naar de actuele
bouwserie Vario 611.
Combiframe voor de opname van een
brievenbusklepmodule BE 611-3/1-0
en montageframe MR 611-3/1-0 voor
functiemodule resp. infobordmodule
of vlaklamp in het bovenste deel. Bij
het montageframe worden de vereiste
accessoires voor de montage op de bestaande
inbouwbehuizing meegeleverd.
Afmetingen (mm) B x H x D:
331 x 242 x 15
KR 614-1/1
Combiframe als adapter uit aluminium
voor de modernisering van een deurstation
TL/BKGU 514-0 naar de actuele
bouwserie Vario 611.
Modulebehuizing voor de opname van
een brievenbus- of postvakmodule en
een montageframe MR 614-1/4 voor
functiemodule resp. infobordmodule
of vlaklamp in het bovenste deel. Bij de
adapter worden de vereiste accessoires
voor de montage op de bestaande
inbouwbehuizing meegeleverd. Door
het vergrootte opnamevolume van de
brievenbus steekt het frame ca. 50 mm
uit van de muur.
Afmetingen (mm) B x H x D:
431 x 542 x 50
KR 613-3
Combiframe als adapter uit aluminium
voor de modernisering van een
deurstation KR 513-3 naar de actuele
bouwserie Vario 611.
Combiframe voor de opname van een
brievenbusklepmodule BE 611-3/1-0
en montageframe MR 611-3/1-0 voor
functiemodule resp. infobordmodule
of vlaklamp in het bovenste deel. Bij
het montageframe worden de vereiste
accessoires voor de montage op de bestaande
inbouwbehuizing meegeleverd.
Afmetingen (mm) B x H x D:
331 x 354 x 15
KR 613-4
Combiframe als adapter uit aluminium
voor de modernisering van een
deurstation KR 513-4 naar de actuele
bouwserie Vario 611.
Combiframe voor de opname van een
brievenbusklepmodule BE 611-3/1-0
en montageframe MR 611-3/1-0 voor
functiemodule resp. infobordmodule
of vlaklamp in het bovenste deel. Bij
het montageframe worden de vereiste
accessoires voor de montage op de bestaande
inbouwbehuizing meegeleverd.
Afmetingen (mm) B x H x D:
331 x 465 x 15
VA/GU 513-0
Vario adapter voor inbouwbehuizing
GU 513.
Adapterplaat voor de opname van een
montageraam MR 611-3/1 en combiframe
KR 611-3/1 op de inbouwbehuizing
GU 513. Vuurverzonken plaatstaal
met bevestigingselementen voor eenvoudige
montage. Zowel geschikt voor
verticale als voor horizontale montage.
Afmetingen (mm) B x H x D:
84 x 304 x 30
319

Vervanging en modernisering
Vervangings/uitbreidingsbehoefte HTA 811-0
Productomschrijving
HTA 811-0
320
HT 401
Huistelefoon HTA 811-0
als vervanging voor
HT 401-...
HT 511-...
HT 611-...
HTA 711-...
Toepassing
Toestel in actueel design voor
uitbreiding of vervanging in
bijna alle bestaande Siedleinstallaties
met TLM 521 of de
6+n techniek.
Deurstation
• TL 111-..., TL 121-...
• TLE 051-...
• TLM 511-...
• TLE 511-..., TLE/TLM 521-...
evenals voorgangers
De HTA 811-0 kan schakeltechnisch
zonder verdere accessoires
of ombouw worden
toegepast als vervanging voor
de Siedle-toestellen
• LN 7145, LN 7150
• HT 111-02
• HT 211-02
• HT 311, HT 351
• HT 401a-01, HT 411-02
• HT 511-01
• HT 611-01
• HTA 711-01
in de Siedle standaard schema’s
volgens
• AS-2/53-... (niet meeluisterbeveiligde
installaties)
• AS-2/63-... (meeluisterbeveiligde
installaties)
• AS-2/58-... en AS-2/59-...
(niet meeluisterbeveiligde
installaties)
• Niet geschikt voor installaties
met interne communicatie
(AS-2/73-.../ AS-2/93-...)
evenals in installaties met
TLM 522-0 volgens AS-2/66a-1
HT 511 HT 611 HTA 711

Systeemcomponenten
HTA 811-0
Intercom analoog voor deurspreekinstallaties
in 6+n techniek of aderbesparend
met TLM 521.
Met de basisfuncties bellen, spreken,
deur openen en etage-oproep. Elektronische
oproepgenerator met drie-klanksgong
en alfatoon voor deuroproep
evenals continu toon voor etage-oproep.
Prestatiekenmerken
• Potentiaalvrije deuropener- en lichttoets
• Geïntegreerde meeluisterbeveiliging
voor alle toepassingen (indeling naar
behoefte)
• Elektronisch oproepsignaal met deur-/
etage-oproeponderscheiding, alfa- en
contimu toon
• Oproepvolumeregeling traploos
max. 83 dB(A)
• Hoorn met steker voor eenvoudige
montage
• Ombouw naar tafeltoestel met overeenkomstige
accessoires
Contacttype: 2 sluiters 24 V 1 A
Afmetingen (mm) B x H x D:
90 x 200 x 45
Standaardvariant Bestelsleutel
zonder frontpaneel behuizing wit
Wit …W
ZT 811-0
Accessoire-tafel ZT 811-0 met 3 m lange
aansluitkabel, 16-polige stekker en
aansluitdoos.
Voor de ombouw van wand- in tafeluitvoering
voor de HTA 811-...
Aansluitkabel: 16-aderig 3 m lang
Vormgevingsvarianten Bestelsleutel
Bestelsleutel
met frontpaneel behuizing doorschijnend behuizing zwart
Edelstaal ...E/T ...E/S
Aluminium ...A/T ...A/S
Wit-hoogglans ...WH/T ...WH/S
Zwart-hoogglans ...SH/T ...SH/S
Goud ...EG/T ...EG/S
Chroom ...EC/T ...EC/S
Wengé ...HW/T ...HW/S
Bamboe ...HB/T ...HB/S
Voorbeeld HTA 811-0 W
Overige uitvoeringen op aanvraag
AD 711-0/16
Meervoudige aansluitdoos 16-polig voor
schakelaardoos D=60, in verbinding met
de tafelaccessoire ZT/ZTV 840-...,
ZT 811-0 of ZT 711-01/16
Afmetingen (mm) B x H x D:
80 x 80 x 38
NS 511-01
Nevensignaalapparaat met elektronische
drie-klanks-gong, alfa- en continu toon.
Nette vlakke uitvoering voor opbouwmontage.
Van buiten instelbaar volume,
ca. 86 dB(A), toe te passen in 12 V
belinstallaties.
Gebruiksspanning: 12 V AC,
16-20 V DC
Gebruiksstroom: max. 200 mA
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 107 x 25
321

322

Siedle-Service
Siedle beletteringsservice 324
Opleiding en training 325
Verkooppromotie 325
Internet-Service 325
Uitlopende artikelen, vervanging- en uitbreiding. 326
Vervangende artikelen 334
Artikelenregister/bestelaanduidingen 338
Trefwoordenregister 342
Technische klantenservice/
Siedle-showroom- en trainingscentrum 348
Siedle-Internationaal 350
Klantenservice 352
323
Service

Siedle-Service
Siedle beletteringsservice
Een gangbaar voorkomen -
goede leesbaarheid
Naam of titel, bedrij fsnaam
of openingstij den: Naar wens
neemt Siedle de belettering
van de communicatiesystemen
over.
De typografi e is onderdeel van
het systeemdesign, daarom
garandeert de Siedle beletteringservice
een perfect,
gangbaar voorkomen en
goede leesbaarheid op toetsen,
bordjes of infopanelen. Siedle
maakt beletteringen in folie of
zeefdruk, bij de omzetting van
grafi sche afbeeldingen zoals
logo’s, ook meerkleurig.
In het Siedle Steel programma
is bovendien ook de belettering
in de vorm van lasersnij techniek
of graveren mogelij k.
324
H. Mül ülle ler
Optische he GGer
erät ä e
Zentrale
Zentrale
Z Zentrale t l
Marina Müller ü e
Jan Soederberg Soederbberg Soederberg rg
Siedle opschriftenservice
België/Luxemburg
fax +32 3 8805609,
tel +32 3 8805600
e-mail info@siedle.be
Nederland
fax +31 30 2330519,
tel +31 30 2330500
e-mail info@siedle.nl

Opleiding en training
Persoonlijke training Online training
Verkooppromotie
Internet-Service
Training en bijscholing van
onze handelspartners hebben
een hoge prioriteit bij Siedle.
Daarom bieden wij een
omvangrijk, ook op de eisen
van de verkoper, installateur,
planner en architect afgestemd,
modulair seminarprogramma
aan.
Het complete seminaraanbod
en de actuele data vind u in het
zakenpartnerbereik van onze
internetsite onder.
www.siedle.be, www.siedle.nl
Een beeld mag dan meer
zeggen dan duizend woorden,
maar beter dan iedere foto en
iedere brochure is het echte,
functionerende product. Dat
geld voor Siedle in bijzondere
mate, omdat de kwaliteit van
onze apparatuur alle zintuigen
vult. Neemt u daarom naar uw
klant de beste argumenten
mee, die u kunt krijgen: de installaties
zelf. Wij ondersteunen
u daarbij.
Het totale overzicht van onze
verkoopondersteunende
middelen inclusief bestel- of
reserveringsmogelijkheid vind u
in het internet onder.
www.siedle.de
Onder www.siedle.de vind u in
het internet een hoeveelheid
actuele informatie. Bij vragen,
voor informatie-aanvragen of
afspraken stuurt u ons eenvoudig
een email naar.
info@siedle.de
325

A
B
Siedle-Service
Uitlopende artikelen, vervanging- en uitbreiding.
Artikelaanduiding Artikelomschrijving Kleur
AD 332-0 Coax-aansluitdoos
AEM 645-0 GM Alfabetische invoermodule Grafietbruin-metallic
AEM 645-0 TM Alfabetische invoermodule Titaan-metallic
AFM 611-4/4-0 GM Opbergvakmodule Grafietbruin-metallic
AFM 611-4/4-0 TM Opbergvakmodule Titaan-metallic
BCMC 650-0 GM Bus-cameramodule kleur Grafietbruin-metallic
BCMC 650-0 TM Bus-cameramodule kleur Titaan-metallic
BCMM 650-0 GM Bus-cameramodule zwart/wit Grafietbruin-metallic
BCMM 650-0 TM Bus-cameramodule zwart/wit Titaan-metallic
BE 611-3/1-0 GM Brievenbusklepmodule Grafietbruin-metallic
BE 611-3/1-0 TM Brievenbusklepmodule Titaan-metallic
BE 611-4/1-0 GM Brievenbusklepmodule Grafietbruin-metallic
BE 611-4/1-0 TM Brievenbusklepmodule Titaan-metallic
BG/KSF 611-10 G-R
GM
Communicatiezuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
BG/KSF 611-10 G-R TM Communicatiezuil vrijstaand Titaan-metallic
BG/KSF 611-12 H-R GM Communicatiezuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
BG/KSF 611-12 H-R TM Communicatiezuil vrijstaand Titaan-metallic
BG/KSF 611-20 G-R
GM
Communicatiezuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
BG/KSF 611-20 G-R TM Communicatiezuil vrijstaand Titaan-metallic
BG/KSF 611-22 D-R GM Communicatiezuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
BG/KSF 611-22 D-R TM Communicatiezuil vrijstaand Titaan-metallic
BG/KSF 611-44 H-R GM Communicatiezuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
BG/KSF 611-44 H-R TM Communicatiezuil vrijstaand Titaan-metallic
BG/SR 611-4/4-0 GM Brievenbus vrijstaand met paal Grafietbruin-metallic
BG/SR 611-4/4-0 TM Brievenbus vrijstaand met paal Titaan-metallic
BG/SR 611-4/5-0 GM Brievenbus vrijstaand met paal Grafietbruin-metallic
BG/SR 611-4/5-0 TM Brievenbus vrijstaand met paal Titaan-metallic
BG/SR 611-4/6-0 GM Brievenbus vrijstaand met paal Grafietbruin-metallic
BG/SR 611-4/6-0 TM Brievenbus vrijstaand met paal Titaan-metallic
BG/SR 611-4/7-0 GM Brievenbus vrijstaand met paal Grafietbruin-metallic
BG/SR 611-4/7-0 TM Brievenbus vrijstaand met paal Titaan-metallic
BG/SR 611-4/9-0 GM Brievenbus vrijstaand met paal Grafietbruin-metallic
BG/SR 611-4/9-0 TM Brievenbus vrijstaand met paal Titaan-metallic
BG/SR 611-8/5-0 GM Brievenbus vrijstaand met paal Grafietbruin-metallic
BG/SR 611-8/5-0 TM Brievenbus vrijstaand met paal Titaan-metallic
BGA 611-4/10-0 GM Brievenbusbehuizing opbouw Grafietbruin-metallic
BGA 611-4/10-0 TM Brievenbusbehuizing opbouw Titaan-metallic
BGA 611-4/4-0 GM Brievenbusbehuizing opbouw Grafietbruin-metallic
BGA 611-4/4-0 TM Brievenbusbehuizing opbouw Titaan-metallic
BGA 611-4/5-0 GM Brievenbusbehuizing opbouw Grafietbruin-metallic
BGA 611-4/5-0 TM Brievenbusbehuizing opbouw Titaan-metallic
BGA 611-4/6-0 GM Brievenbusbehuizing opbouw Grafietbruin-metallic
BGA 611-4/6-0 TM Brievenbusbehuizing opbouw Titaan-metallic
BGA 611-4/9-0 GM Brievenbusbehuizing opbouw Grafietbruin-metallic
BGA 611-4/9-0 TM Brievenbusbehuizing opbouw Titaan-metallic
BGA 611-8/10-0 GM Brievenbusbehuizing opbouw Grafietbruin-metallic
BGA 611-8/10-0 TM Brievenbusbehuizing opbouw Titaan-metallic
BKM 611-4/4-0 GM Brievenbusmodule met inwerpklep Grafietbruin-metallic
326
C
Artikelaanduiding Artikelomschrijving Kleur
BKM 611-4/4-0 TM Brievenbusmodule met inwerpklep Titaan-metallic
BM 511-0 B Blinde module Vario 511 Bruin
BM 511-0 T Blinde module Vario 511 Titaan-metallic
BM 511-0 W Blinde module Vario 511 Wit
BM 611-0 GM Blinde module Vario 611 Grafietbruin-metallic
BM 611-0 TM Blinde module Vario 611 Titaan-metallic
BMM 511-0 B Bewegingsmeldermodul Bruin
BMM 511-0 T Bewegingsmeldermodul Titaan-metallic
BMM 511-0 W Bewegingsmeldermodul Wit
BMM 611-0 GM Bewegingsmeldermodul Grafietbruin-metallic
BMM 611-0 TM Bewegingsmeldermodul Titaan-metallic
BSG 650-02 Busbesturingsapparaat
BTLM 650-04 GM Busdeurluidspreker-module Grafietbruin-metallic
BTLM 650-04 TM Busdeurluidspreker-module Titaan-metallic
BTM 650-01 GM Bus-toetsenmodule Grafietbruin-metallic
BTM 650-01 TM Bus-toetsenmodule Titaan-metallic
BTM 650-02 GM Bus-toetsenmodule Grafietbruin-metallic
BTM 650-02 TM Bus-toetsenmodule Titaan-metallic
BTM 650-03 GM Bus-toetsenmodule Grafietbruin-metallic
BTM 650-03 TM Bus-toetsenmodule Titaan-metallic
BTM 650-04 GM Bus-toetsenmodule Grafietbruin-metallic
BTM 650-04 TM Bus-toetsenmodule Titaan-metallic
BTM 650-1 GM Bus-toetsenmodule Grafietbruin-metallic
BTM 650-1 SM Bus-toetsenmodule Zilver-metallic
BTM 650-1 TM Bus-toetsenmodule Titaan-metallic
BTM 650-1 W Bus-toetsenmodule Wit
BTM 650-2 GM Bus-toetsenmodule Grafietbruin-metallic
BTM 650-2 SM Bus-toetsenmodule Zilver-metallic
BTM 650-2 TM Bus-toetsenmodule Titaan-metallic
BTM 650-2 W Bus-toetsenmodule Wit
BTM 650-3 GM Bus-toetsenmodule Grafietbruin-metallic
BTM 650-3 SM Bus-toetsenmodule Zilver-metallic
BTM 650-3 TM Bus-toetsenmodule Titaan-metallic
BTM 650-3 W Bus-toetsenmodule Wit
BTM 650-4 GM Bus-toetsenmodule Grafietbruin-metallic
BTM 650-4 SM Bus-toetsenmodule Zilver-metallic
BTM 650-4 TM Bus-toetsenmodule Titaan-metallic
BTM 650-4 W Bus-toetsenmodule Wit
BTS 750-02 S Bus-telefoon standaard Zwart
BTS 750-02 W Bus-telefoon standaard Wit
BVE 650-01 S Video-bus-ontvanger Zwart
BVE 650-01 SM Video-bus-ontvanger Zilver-metallic
BVE 650-01 W Video-bus-ontvanger Wit
BVG 650-02 Video-bus-ontvanger
BVS 650-0 Bus-video-zender
BVSM 650-0 GM Bus-video-zender-module Grafietbruin-metallic
BVSM 650-0 SM Bus-video-zender-module Zilver-metallic
BVSM 650-0 TM Bus-video-zender-module Titaan-metallic
BVSM 650-0 W Bus-video-zender-module Wit
CC 602-0 Conciërge-controller
CCE 602-0 Concierge-controller-uitbreiding
CMC 511-01 B Cameramodule kleur Bruin
CMC 511-01 T Cameramodule kleur Titaan-metallic

D
E
F
G
H
I
Artikelaanduiding Artikelomschrijving Kleur
CMC 511-01 W Cameramodule kleur Wit
CMC 611-03 GM Cameramodule kleur Grafietbruin-metallic
CMC 611-03 SM Cameramodule kleur Zilver-metallic
CMC 611-03 TM Cameramodule kleur Titaan-metallic
CMC 611-03 W Cameramodule kleur Wit
CMC 612-0 GM Cameramodule kleur Grafietbruin-metallic
CMC 612-0 TM Cameramodule kleur Titaan-metallic
CMM 611-0 GM Zwart/wit camera-modul Grafietbruin-metallic
CMM 611-0 SM Zwart/wit camera-modul Zilver-metallic
CMM 611-0 TM Zwart/wit camera-modul Titaan-metallic
CMM 611-0 W Zwart/wit camera-modul Wit
CMM 612-0 GM Zwart/wit camera-modul Grafietbruin-metallic
CMM 612-0 TM Zwart/wit camera-modul Titaan-metallic
COM 511-0 B Codeslotmodule Bruin
COM 511-0 T Codeslotmodule Titaan-metallic
COM 511-0 W Codeslotmodule Wit
COM 611-02 GM Codeslotmodule Grafietbruin-metallic
COM 611-02 TM Codeslotmodule Titaan-metallic
CVG 602-0 Concierge-voedingsapparaat
DIM 640-0 GM Displaymodule Grafietbruin-metallic
DIM 640-0 TM Display-module Titaan-metallic
DRM 611-01 GM Display-oproep-module Grafietbruin-metallic
DRM 611-01 TM Display-oproep-module Titaan-metallic
EC 501-0 Electronic Key controller
ELM 511-0 T Electronic Key leesmodule Titaan-metallic
ELM 511-0 W Electronic Key leesmodule Wit
ELM 611-01 GM Electronic Key leesmodule Grafietbruin-metallic
ELM 611-01 TM Electronic Key leesmodule Titaan-metallic
ES 501-0 Electronic Key sleutel
FPM 611-01 GM Fingerprint module Grafietbruin-metallic
FPM 611-01 TM Fingerprint module Titaan-metallic
GE 611-0 Behuizing-eindstukken
GZ 611-1 Behuizing-tussenstuk
GZ 611-2 Behuizing-tussenstuk
GZ 611-3 Behuizing-tussenstuk
HT 611-01 S Intercom Zwart
HT 611-01 W Intercom Wit
HT 644-02 W Multi-telefoon Wit
HT 740-0 S Multi-telefoon Zwart
HT 740-0 SM Multi-telefoon Zilver-metallic
HT 740-0 W Multi-telefoon Wit
HTA 711-01 S Huistelefoon analoog Zwart
HTA 711-01 W Huistelefoon analoog Wit
HTC 711-0 S Huistelefoon Comfort Zwart
HTC 711-0 SM Huistelefoon Comfort Zilver-metallic
HTC 711-0 W Huistelefoon Comfort Wit
HTS 711-01 S Huistelefoon Standaard Zwart
HTS 711-01 W Huistelefoon Standaard Wit
HVS 644-0 Modulair kruisbord
ICO 3000-0 Interface codeermoduul
Artikelaanduiding Artikelomschrijving Kleur
IEIB 3000-0 Interface-EIB
IEIB 711-0 S Interface-EIB Zwart
IEIB 711-0 SM Interface-EIB Zilver-metallic
IEIB 711-0 W Interface-EIB Wit
IM 511-01 B Informatiemodule Bruin
IM 511-01 T Informatiemodule Titaan-metallic
IM 511-01 W Informatiemodule Wit
IM 611-0 GM Informatiemodule Grafietbruin-metallic
IM 611-0 SM Informatiemodule Zilver-metallic
IM 611-0 TM Informatiemodule Titaan-metallic
IM 611-0 W Informatiemodule Wit
IM 612-0 GM Informatiemodule Grafietbruin-metallic
IM 612-0 TM Informatiemodule Titaan-metallic
IOB 611-10 Interface handsfree spreken
ISM 513-0 W Infobordmodule Wit
ISM 514-0 B Infobordmodule Bruin
ISM 514-0 T Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 514-0 W Infobordmodule Wit
ISM 611-2/1-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-2/1-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-2/2-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-2/2-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-3/1-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-3/1-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-3/2-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-3/2-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-3/3-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-3/3-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-4/1-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-4/1-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-4/2-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-4/2-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-4/3-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-4/3-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-4/4-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-4/4-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-6/1-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-6/1-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-6/2-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-6/2-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-6/3-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-6/3-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-6/4-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-6/4-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-8/1-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-8/1-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-8/2-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-8/2-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-8/3-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-8/3-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
327

I
K
Siedle-Service
Uitlopende artikelen, vervanging- en uitbreiding.
Artikelaanduiding Artikelomschrijving Kleur
ISM 611-8/4-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-8/4-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-9/1-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-9/1-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-9/2-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-9/2-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-9/3-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-9/3-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-9/4-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-9/4-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-12/1-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-12/1-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-12/2-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-12/2-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-12/3-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-12/3-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
ISM 611-12/4-0 GM Infobordmodule Grafietbruin-metallic
ISM 611-12/4-0 TM Infobordmodule Titaan-metallic
IT 611-5 Interface deur
IT 612-5 Interface deur
ITÖ 3000-0 Interface deuropener
KR 611-1/1-0 GM Combiframes Grafietbruin-metallic
KR 611-1/1-0 TM Combiframes Titaan-metallic
KR 611-2/1-0 GM Combiframes Grafietbruin-metallic
KR 611-2/1-0 TM Combiframes Titaan-metallic
KR 611-2/2-0 GM Combiframes Grafietbruin-metallic
KR 611-2/2-0 TM Combiframes Titaan-metallic
KR 611-3/1-0 GM Combiframes Grafietbruin-metallic
KR 611-3/1-0 TM Combiframes Titaan-metallic
KR 611-3/2-0 GM Combiframes Grafietbruin-metallic
KR 611-3/2-0 TM Combiframes Titaan-metallic
KR 611-3/3-0 GM Combiframes Grafietbruin-metallic
KR 611-3/3-0 TM Combiframes Titaan-metallic
KR 611-4/1-0 GM Combiframes Grafietbruin-metallic
KR 611-4/1-0 TM Combiframes Titaan-metallic
KR 611-4/2-0 GM Combiframes Grafietbruin-metallic
KR 611-4/2-0 TM Combiframes Titaan-metallic
KR 611-4/3-0 GM Combiframes Grafietbruin-metallic
KR 611-4/3-0 TM Combiframes Titaan-metallic
KR 611-4/4-0 GM Combiframes Grafietbruin-metallic
KR 611-4/4-0 TM Combiframes Titaan-metallic
KR 611-5/3-0 GM Combiframes Grafietbruin-metallic
KR 611-5/3-0 TM Combiframes Titaan-metallic
KR 611-5/4-0 GM Combiframes Grafietbruin-metallic
KR 611-5/4-0 TM Combiframes Titaan-metallic
KR 611-8/8-0 GM Combiframes Grafietbruin-metallic
KR 611-8/8-0 TM Combiframes Titaan-metallic
KR 611-9/4-0 A GM Combiframes Grafietbruin-metallic
KR 611-9/4-0 A TM Combiframes Titaan-metallic
328
L
Artikelaanduiding Artikelomschrijving Kleur
KR 611-9/8-0 A GM Combiframes Grafietbruin-metallic
KR 611-9/8-0 A TM Combiframes Titaan-metallic
KSA 602-0 GM Communicatiedisplay opbouw Grafietbruin-metallic
KSA 602-0 TM Communicatiedisplay opbouw Titaan-metallic
KSA 603-0 GM Communicatiedisplay opbouw Grafietbruin-metallic
KSA 603-0 TM Communicatiedisplay opbouw Titaan-metallic
KSA 604-0 GM Communicatiedisplay opbouw Grafietbruin-metallic
KSA 604-0 TM Communicatiedisplay opbouw Titaan-metallic
KSA 605-0 GM Communicatiedisplay opbouw Grafietbruin-metallic
KSA 605-0 TM Communicatiedisplay opbouw Titaan-metallic
KSA 613-1/0/2-0 GM Communicatiedisplay opbouw Grafietbruin-metallic
KSA 613-1/0/2-0 TM Communicatiedisplay opbouw Titaan-metallic
KSA 616-1/1/3-0 GM Communicatiedisplay opbouw Grafietbruin-metallic
KSA 616-1/1/3-0 TM Communicatiedisplay opbouw Titaan-metallic
KSA 619-2/1/4-0 GM Communicatiedisplay opbouw Grafietbruin-metallic
KSA 619-2/1/4-0 TM Communicatiedisplay opbouw Titaan-metallic
KSF 613-1 GM Communicatie zuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
KSF 613-1 TM Communicatie zuil vrijstaand Titaan-metallic
KSF 613-2 GM Communicatie zuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
KSF 613-2 TM Communicatie zuil vrijstaand Titaan-metallic
KSF 613-3 GM Communicatie zuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
KSF 613-3 TM Communicatie zuil vrijstaand Titaan-metallic
KSF 613-4 GM Communicatie zuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
KSF 613-4 TM Communicatie zuil vrijstaand Titaan-metallic
KSF 616-1/2 GM Communicatie zuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
KSF 616-1/2 TM Communicatie zuil vrijstaand Titaan-metallic
KSF 616-1/3 GM Communicatie zuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
KSF 616-1/3 TM Communicatie zuil vrijstaand Titaan-metallic
KSF 616-1/4 GM Communicatie zuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
KSF 616-1/4 TM Communicatie zuil vrijstaand Titaan-metallic
KSF 616-4 GM Communicatie zuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
KSF 616-4 TM Communicatie zuil vrijstaand Titaan-metallic
KSF 616-5 GM Communicatie zuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
KSF 616-5 TM Communicatie zuil vrijstaand Titaan-metallic
KSF 616-6 GM Communicatie zuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
KSF 616-6 TM Communicatie zuil vrijstaand Titaan-metallic
KSF 616-7 GM Communicatie zuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
KSF 616-7 TM Communicatie zuil vrijstaand Titaan-metallic
KSF 616-8 GM Communicatie zuil vrijstaand Grafietbruin-metallic
KSF 616-8 TM Communicatie zuil vrijstaand Titaan-metallic
KSF 622-RF/230 V Audio-draadloze zuil Zilver-metallic
KSF 622-RF/Solar Audio-draadloze zuil Zilver-metallic
KSF 622-VRF/230 V Video-draadloze zuil S/W Zilver-metallic
KSF 622-VRF/Solar Video-draadloze zuil S/W Zilver-metallic
KSF 622-VRF-C/230 V Kleuren-video-draadloze zuil Zilver-metallic
KSF 622-VRF-C/Solar Kleuren-video-draadloze zuil Zilver-metallic
KVM 640-03 Camera-voedingsmodule
LM 511-01 B Lichtmodules Bruin
LM 511-01 T Lichtmodules Titaan-metallic
LM 511-01 W Lichtmodules Wit

M
N
O
P
R
Artikelaanduiding Artikelomschrijving Kleur
LM 611-0 GM Lichtmodules Grafietbruin-metallic
LM 611-0 SM Lichtmodules Zilver-metallic
LM 611-0 TM Lichtmodules Titaan-metallic
LM 611-0 W Lichtmodules Wit
LM 611-12/1-0 GM Vlaklamp Grafietbruin-metallic
LM 611-12/1-0 SM Vlaklamp Zilver-metallic
LM 611-12/1-0 TM Vlaklamp Titaan-metallic
LM 611-12/1-0 W Vlaklamp Wit
LM 611-3/1-0 GM Vlaklamp Grafietbruin-metallic
LM 611-3/1-0 SM Vlaklamp Zilver-metallic
LM 611-3/1-0 TM Vlaklamp Titaan-metallic
LM 611-3/1-0 W Vlaklamp Wit
LM 611-4/1-0 GM Vlaklamp Grafietbruin-metallic
LM 611-4/1-0 SM Vlaklamp Zilver-metallic
LM 611-4/1-0 TM Vlaklamp Titaan-metallic
LM 611-4/1-0 W Vlaklamp Wit
LM 611-6/1-0 GM Vlaklamp Grafietbruin-metallic
LM 611-6/1-0 SM Vlaklamp Zilver-metallic
LM 611-6/1-0 TM Vlaklamp Titaan-metallic
LM 611-6/1-0 W Vlaklamp Wit
LM 611-8/1-0 GM Vlaklamp Grafietbruin-metallic
LM 611-8/1-0 SM Vlaklamp Zilver-metallic
LM 611-8/1-0 TM Vlaklamp Titaan-metallic
LM 611-8/1-0 W Vlaklamp Wit
LM 611-9/1-0 GM Vlaklamp Grafietbruin-metallic
LM 611-9/1-0 SM Vlaklamp Zilver-metallic
LM 611-9/1-0 TM Vlaklamp Titaan-metallic
LM 611-9/1-0 W Vlaklamp Wit
MMI 3000-0 Muziekmoduul
MOC 711-0 S Kleurenmonitor Zwart
MOC 711-0 SM Kleurenmonitor Zilver-metallic
MOC 711-0 W Kleurenmonitor Wit
MOCT 711-01 S Kleuren-monitor-touchscreen Zwart
MOCT 711-01 SM Touchscreenkleuren- Zilver-metallic
monitor
MOCT 711-01 W Kleuren-monitor-touchscreen Wit
MOM 611-0 S Zwart/wit-monitor Zwart
MOM 611-0 W Zwart/wit-monitor Wit
MOM 711-0 S Zwart/wit-monitor Zwart
MOM 711-0 SM Zwart/wit-monitor Zilver-metallic
MOM 711-0 W Zwart/wit-monitor Wit
MR 611-1/1-0 GM Montageraam Grafietbruin-metallic
MR 611-1/1-0 TM Montageraam Titaan-metallic
MVI 3000-0 Elektret-microfoon
NG 3004-0 Netvoeding
OSM 0001 AN Montageplaat Antraciet
PVG 402-0 Telefooninterface
PVG 602-01 Telefooninterface
RG/KSF 611-3 A-R GM Ruimtebesparende brievenbus op
communicatiezuil, vrijstaand
RG/KSF 611-3 A-R TM Ruimtebesparende brievenbus op
communicatiezuil, vrijstaand
RG/KSF 611-4 B-L GM Ruimtebesparende brievenbus op
communicatiezuil, vrijstaand
RG/KSF 611-4 B-L TM Ruimtebesparende brievenbus op
communicatiezuil, vrijstaand
Grafietbruin-metallic
Titaan-metallic
Grafietbruin-metallic
Titaan-metallic
Artikelaanduiding Artikelomschrijving Kleur
RG/KSF 611-5 M-R GM Ruimtebesparende brievenbus op
communicatiezuil, vrijstaand
RG/KSF 611-5 M-R TM Ruimtebesparende brievenbus op
communicatiezuil, vrijstaand
RG/KSF 611-42 L-R GM Ruimtebesparende brievenbus op
communicatiezuil, vrijstaand
RG/KSF 611-42 L-R TM Ruimtebesparende brievenbus op
communicatiezuil, vrijstaand
RG/KSF 611-44 B-R GM Ruimtebesparende brievenbus op
communicatiezuil, vrijstaand
RG/KSF 611-44 B-R TM Ruimtebesparende brievenbus op
communicatiezuil, vrijstaand
RG/KSF 611-70 K-R GM Ruimtebesparende brievenbus op
communicatiezuil, vrijstaand
RG/KSF 611-70 K-R TM Ruimtebesparende brievenbus op
communicatiezuil, vrijstaand
RG/KSF 611-100 M-R
GM
RG/KSF 611-100 M-R
TM
Ruimtebesparende brievenbus op
communicatiezuil, vrijstaand
Ruimtebesparende brievenbus op
communicatiezuil, vrijstaand
Grafietbruin-metallic
Titaan-metallic
Grafietbruin-metallic
Titaan-metallic
Grafietbruin-metallic
Titaan-metallic
Grafietbruin-metallic
Titaan-metallic
Grafietbruin-metallic
Titaan-metallic
RG/SR 611-2/1 GM Ruimtebesparende brievenbus met
uitname aan de voorzijde, vrijstaand
Grafietbruin-metallic
RG/SR 611-2/1 TM Ruimtebesparende brievenbus met
uitname aan de voorzijde, vrijstaand
Titaan-metallic
RG/SR 611-2/2 GM Ruimtebesparende brievenbus met
uitname aan de voorzijde, vrijstaand
Grafietbruin-metallic
RG/SR 611-2/2 TM Ruimtebesparende brievenbus met
uitname aan de voorzijde, vrijstaand
Titaan-metallic
RG/SR 611-3/1 TM Ruimtebesparende brievenbus met
uitname aan de voorzijde, vrijstaand
Titaan-metallic
RG/SR 611-3/1 GM Ruimtebesparende brievenbus met
uitname aan de voorzijde, vrijstaand
Grafietbruin-metallic
RG/SR 611-4/2 GM Ruimtebesparende brievenbus met
uitname aan de voorzijde, vrijstaand
Grafietbruin-metallic
RG/SR 611-4/2 TM Ruimtebesparende brievenbus met
uitname aan de voorzijde, vrijstaand
Titaan-metallic
RG/SR 611-8/0 GM Ruimtebesparende brievenbus met
uitname aan de voorzijde, vrijstaand
Grafietbruin-metallic
RG/SR 611-8/0 TM Ruimtebesparende brievenbus met
uitname aan de voorzijde, vrijstaand
Titaan-metallic
RG/SR 611-8/2 GM Ruimtebesparende brievenbus met
uitname aan de voorzijde, vrijstaand
Grafietbruin-metallic
RG/SR 611-8/2 TM Ruimtebesparende brievenbus met
uitname aan de voorzijde, vrijstaand
Titaan-metallic
RGA 611-2/1 GM Ruimtebesparende opbouwbrievenbus
RGA 611-2/1 TM Ruimtebesparende opbouwbrievenbus
RGA 611-2/2 GM Ruimtebesparende opbouwbrievenbus
RGA 611-2/2 TM Ruimtebesparende opbouwbrievenbus
RGA 611-3/1 GM Ruimtebesparende opbouwbrievenbus
RGA 611-3/1 TM Ruimtebesparende opbouwbrievenbus
RGA 611-4/0 GM Ruimtebesparende opbouwbrievenbus
RGA 611-4/0 TM Ruimtebesparende opbouwbrievenbus
RGA 611-4/1 GM Ruimtebesparende opbouwbrievenbus
RGA 611-4/1 TM Ruimtebesparende opbouwbrievenbus
Grafietbruin-metallic
Titaan-metallic
Grafietbruin-metallic
Titaan-metallic
Grafietbruin-metallic
Titaan-metallic
Grafietbruin-metallic
Titaan-metallic
Grafietbruin-metallic
Titaan-metallic
329

R
S
T
Siedle-Service
Uitlopende artikelen, vervanging- en uitbreiding.
Artikelaanduiding Artikelomschrijving Kleur
RGA 611-6/2 GM Ruimtebesparende opbouwbrievenbus
RGA 611-6/2 TM Ruimtebesparende opbouwbrievenbus
RGA 611-8/0 GM Ruimtebesparende opbouwbrievenbus
RGA 611-8/0 TM Ruimtebesparende opbouwbrievenbus
SFM 3000-01 Afstandschakel- en stuurmodule
SIC 3000-01 S Siedle-intercom 3000-spreekapparaat
SIC 3000-01 W Siedle-intercom 3000-spreekapparaat
330
Grafietbruin-metallic
Titaan-metallic
Grafietbruin-metallic
Titaan-metallic
Zwart
SM 611-01 GM Slot-module Grafietbruin-metallic
SM 611-01 TM Slot-module Titaan-metallic
SPS VIDEO 1/4 E Uitbreiding voor sturing
SPS VIDEO 1/4 G Sturing voor videoverdeler
STS 711-2 Vervangings deurstation SET 711-...
TB 611-01 LED-toetsen-module verlichting
TLC 3000-01 Deurluidspreker-Controller
TLM 512-0 B Deurluidsprekermodule 1+n Bruin
TLM 512-0 T Deurluidsprekermodule 1+n Titaan-metallic
TLM 512-0 W Deurluidsprekermodule 1+n Wit
TLM 611-02 GM Deurluidsprekermodule 6+n Grafietbruin-metallic
TLM 611-02 TM Deurluidsprekermodule 6+n Titaan-metallic
TLM 612-02 GM Deurluidsprekermodule Grafietbruin-metallic
TLM 612-02 TM Deurluidsprekermodule Titaan-metallic
TLM 645-02 GM Deurluidsprekermodule Multi Grafietbruin-metallic
TLM 645-02 TM Deurluidsprekermodule Multi Titaan-metallic
TLM/LL 611-02 GM Deurluidsprekermodule line-level Grafietbruin-metallic
TLM/LL 611-02 TM Deurluidsprekermodule line-level Titaan-metallic
TLM/TK 511-0 B Deurluidspreker-module telecommunicatie
TLM/TK 511-0 T Deurluidspreker-module telecommunicatie
TLM/TK 511-0 W Deurluidspreker-module telecommunicatie
TLM/TK 611-02 GM Deurluidspreker-module telecommunicatie
TLM/TK 611-02 TM Deurluidspreker-module telecommunicatie
Wit
Bruin
Titaan-metallic
Wit
Grafietbruin-metallic
Titaan-metallic
TM 511-01 B Toetsenmodule Bruin
TM 511-01 T Toetsenmodule Titaan-metallic
TM 511-01 W Toetsenmodule Wit
TM 511-02 B Toetsenmodule Bruin
TM 511-02 T Toetsenmodule Titaan-metallic
TM 511-02 W Toetsenmodule Wit
TM 511-03 B Toetsenmodule Bruin
TM 511-03 T Toetsenmodule Titaan-metallic
TM 511-03 W Toetsenmodule Wit
TM 511-04 B Toetsenmodule Bruin
TM 511-04 T Toetsenmodule Titaan-metallic
TM 511-04 W Toetsenmodule Wit
TM 611-01 GM Toetsenmodule Grafietbruin-metallic
TM 611-01 SM Toetsenmodule Zilver-metallic
U
V
Z
Artikelaanduiding Artikelomschrijving Kleur
TM 611-01 TM Toetsenmodule Titaan-metallic
TM 611-01 W Toetsenmodule Wit
TM 611-02 GM Toetsenmodule Grafietbruin-metallic
TM 611-02 SM Toetsenmodule Zilver-metallic
TM 611-02 TM Toetsenmodule Titaan-metallic
TM 611-02 W Toetsenmodule Wit
TM 611-03 GM Toetsenmodule Grafietbruin-metallic
TM 611-03 SM Toetsenmodule Zilver-metallic
TM 611-03 TM Toetsenmodule Titaan-metallic
TM 611-03 W Toetsenmodule Wit
TM 611-04 GM Toetsenmodule Grafietbruin-metallic
TM 611-04 SM Toetsenmodule Zilver-metallic
TM 611-04 TM Toetsenmodule Titaan-metallic
TM 611-04 W Toetsenmodule Wit
TM 612-1 GM Toetsenmodule Grafietbruin-metallic
TM 612-1 TM Toetsenmodule Titaan-metallic
TM 612-2 GM Toetsenmodule Grafietbruin-metallic
TM 612-2 TM Toetsenmodule Titaan-metallic
TM 612-3 GM Toetsenmodule Grafietbruin-metallic
TM 612-3 TM Toetsenmodule Titaan-metallic
TM 612-4 GM Toetsenmodule Grafietbruin-metallic
TM 612-4 TM Toetsenmodule Titaan-metallic
TME 645-01 GM Toetsenmodule-uitbreiding Grafietbruin-metallic
TME 645-01 TM Toetsenmodule-uitbreiding Titaan-metallic
UG 503-0 Omschakelapparaat
VBE 650-0 S Video-bus-ontvanger Zwart
VBE 650-0 SM Video-bus-ontvanger Zilver-metallic
VBE 650-0 W Video-bus-ontvanger Wit
VBS 650-0 Video-bus-zender
VBSG 650-0 Video-bus-voedingsapparaat
VBV 650-0 Video-bus-verdeler
VE 511-0 Video ontvanger
VE 512-0 Video-ontvanger
VL 611-2/1-0 GM Vario-lamp Grafietbruin-metallic
VL 611-2/1-0 SM Vario-lamp Zilver-metallic
VL 611-2/1-0 TM Vario-lamp Titaan-metallic
VL 611-2/1-0 W Vario-lamp Wit
VL 611-3/1-0 GM Vario-lamp Grafietbruin-metallic
VL 611-3/1-0 SM Vario-lamp Zilver-metallic
VL 611-3/1-0 TM Vario-lamp Titaan-metallic
VL 611-3/1-0 W Vario-lamp Wit
VL 611-4/1-0 GM Vario-lamp Grafietbruin-metallic
VL 611-4/1-0 SM Vario-lamp Zilver-metallic
VL 611-4/1-0 TM Vario-lamp Titaan-metallic
VL 611-4/1-0 W Vario-lamp Wit
VS 611-0 Video-2-draads-zender
VTS 711-0 Video-deurstation
VV 511-0 Videoverdeler
ZAV 3000-0 Accessoire-aansluitverdeler
ZBVSG 650-0 Accessoire-Bus-Verzorging
ZD 502-0 Accessoire-diodes

331

Siedle-Service
Uitlopende artikelen, vervanging- en uitbreiding.
Artikelaanduiding Artikelomschrijving Kleur
ZE 601-0 Energiespaarschaakeling
ZE 640-0 Energiespaarschaakeling
ZERT 711-0 Accessoire-etage-oproep
ZFN 640-0 S Accessoire-draadloze-noodoproep Zwart
ZFN 640-0 W Accessoire-draadloze-noodoproep Wit
ZGO 611-0 Accessoire-gong
ZHB 3000-0 Accessoire-hollewandbevestiging
ZLA 611-0 Accessoire-lamp
ZLW 611-0 Accessoire-schel
ZM 611-0 Accessoire-meeluisterbeveiliging
ZMO 611-0/1 S Tafelaccessoire Zwart
ZMO 611-0/1 W Tafelaccessoire Wit
ZMO 611-01 S Tafelaccessoire Zwart
ZMO 611-01 W Tafelaccessoire Wit
ZMO 640-0 Lintkabel-verbindingskabel
ZMO 711-0 S Tafelaccessoire Zwart
ZMO 711-0 W Tafelaccessoire Wit
ZMO 740-0 Lintkabel-verbindingskabel
ZSCH 611-0 S Accessoire-schakelaar Zwart
ZSCH 611-0 W Accessoire-schakelaar Wit
ZSCH 711-01 S Accessoire-schakelaar Zwart
ZSCH 711-01 W Accessoire-schakelaar Wit
ZSIC 3000-0 S Tafelaccessoire Zwart
ZSIC 3000-0 W Tafelaccessoire Wit
ZSU 611-0 Accessoire-zoemer
ZT 611-0 S Tafelaccessoire Zwart
ZT 611-0 SM Tafelaccessoire Zilver-metallic
ZT 611-0 W Tafelaccessoire Wit
ZT 611-02/24 W Tafelaccessoire Wit
ZT 611-02/24 S Tafelaccessoire Zwart
ZT 644-0/16 W Tafelaccessoire Wit
ZT 711-0/4 S Tafelaccessoire Zwart
ZT 711-0/4 W Tafelaccessoire Wit
ZT 711-0/4 SM Tafelaccessoire Zilver-metallic
ZT 711-01/16 S Tafelaccessoire Zwart
ZT 711-01/16 SM Tafelaccessoire Zilver-metallic
ZT 711-01/16 W Tafelaccessoire Wit
ZTA 611-0 S Accessoire-toets Zwart
ZTA 611-0 W Accessoire-toets Wit
ZTM 3004-0 Accessoire-toetsen-module
ZTMO 650-0 S Tafelaccessoire Zwart
ZTMO 650-0 SM Tafelaccessoire Zilver-metallic
ZTMO 650-0 W Tafelaccessoire Wit
ZTMO 711-0 S Tafelaccessoire Zwart
ZTMO 711-0 SM Tafelaccessoire Zilver-metallic
ZTMO 711-0 W Tafelaccessoire Wit
ZTSV 850-0 Tafelaccessoire standaard video Overige
332
Artikelaanduiding Artikelomschrijving Kleur
ZUR 3000-1 S Accessoire inbouwmontageframe Zwart
ZUR 3000-1 SM Accessoire inbouwmontageframe Zilver-metallic
ZUR 3000-1 W Accessoire inbouwmontageframe Wit
ZUR 3000-2 S Accessoire inbouwmontageframe Zwart
ZUR 3000-2 W Accessoire inbouwmontageframe Wit
ZUR 3000-3 S Accessoire inbouwmontageframe Zwart
ZUR 3000-3 SM Accessoire inbouwmontageframe Zilver-metallic
ZUR 3000-3 W Accessoire inbouwmontageframe Wit
ZUR 3000-4 S Accessoire inbouwmontageframe Zwart
ZUR 3000-4 W Accessoire inbouwmontageframe Wit
ZUR 3000-5 S Accessoire inbouwmontageframe Zwart
ZUR 3000-5 W Accessoire inbouwmontageframe Wit
ZUR 3000-6 S Accessoire inbouwmontageframe Zwart
ZUR 3000-6 W Accessoire inbouwmontageframe Wit
ZUR 611-01 S Accessoire inbouwmontageframe Zwart
ZUR 611-01 SM Accessoire inbouwmontageframe Zilver-metallic
ZUR 611-01 W Accessoire inbouwmontageframe Wit
ZVM 711-02 Accessoire video geheugenmodule Overige

333

Siedle-Service
Vervangende artikelen
Omschrijving Kleur Artikel-nr.
TL 111-...
TL 121-...
Bladveer voor briefinworpklep BK 411-0 03525
Vervangingsslot BKV/BKS 513-... 01426
Luidspreker L2 TL 111-.../TL 121-.../TL 411-... 01803
Microfoon M4 TL 111-.../TL 121-.../TL 411-... 05318
Scharnier voor briefinworpklep links BK 411-0 03484
Scharnier voor briefinworpklep rechts BK 411-0 03485
Kijkvenster voor briefinworpklep TL 411-... 00198
Tweegats schroef M5x15 S Zilver 02239
Tweegats schroef M5x35 B Donkerbrons 06341
Tweegats schroevendraaier Portavox TL 111/TL 411 00169
Vario 511-...
Soffittenlamp 18V/3W TM/IM 511-0 00187
Vervangingsslot BKV/BKS 513-... 01426
Uitnamedeur zonder slot BKM 514-01 B Bruin 08571
Uitnamedeur zonder slot BKM 514-01 T Titaan-metallic 14823
Jaloezie voor deurluidsprekermodule TLM 512-0 W Wit 15514
Jaloezie voor deurluidsprekermodule TLM 511-01 B Bruin 12095
Jaloezie voor deurluidsprekermodule TLM 511-01 W Wit 12096
Jaloezie voor deurluidsprekermodule TLM 511/522 T Titaan-metallic 14733
Jaloezie voor deurluidsprekermodule TLM 512-0 B Bruin 15516
Jaloezie voor deurluidsprekermodule TLM 512-0 T Titaan-metallic 15515
Lamphouder voor soffittenlamp IM/TM 511-01 Wit 07029
Luidspreker Vario 5198 TLE/TLM 511-.../522-... 08558
Printplaat TLM 512-0 15517
Printplaat TLM 521-01 29100
Microfoon TLM 511-01 11800
Microfoon TLM 511-0 11475
Naambordje compleet TM 511-01 B Rookkleuren 07035
Naambordje compleet TM 511-01 W Glashelder 07031
Naambordje compleet TM 511-02 B Rookkleuren 07036
Naambordje compleet TM 511-02 W Glashelder 07032
Naambordje compleet TM 511-03 B Rookkleuren 07037
Naambordje compleet TM 511-03 W Glashelder 07033
Naambordje compleet TM 511-04 B Rookkleuren 07038
Naambordje compleet TM 511-04 W Glashelder 07034
Terugtrekveer briefinworpklep BE 513-0 15484
Vervangingsslot BKM 514-01 B/T Glashelder 13063
Vervangingsslot BKM 514-01 W Wit 13061
Sleutel voor informatiemodule IM 511-0 05209
Sleutel voor montageframe MR VARIO 511 05162
Schroef voor montageframe MR... M4x25
Soffittenlamp 6V KAM 511-0 12053
Soffittenlamp LM 511-... 09097
TL 352-...
Printplaat TL 352-4 B Bruin 11025
TLE 051-...
Microfoon TLE 051-... 29839
334
Omschrijving Kleur Artikel-nr.
TLE 061-...
Luidspreker TLM 611/612/640/650-... 29074
Microfoon TLE 061-0 17559
CL Siedle Classic
Naambordje bovenkant CL Siedle Classic 35326
5
Richard Stein
Ilona Becker
CTB 711-...
STS 711-...
Infobordje bovenkant CTB 711-2/4 Glashelder 21567
Infocassette SET 711-... Glashelder 21570
Jaloezie CTL 711-... SM Zilver-metallic 29838
Jaloezie CTL 711-... W Wit 29837
Luidspreker CTB 711-.../SET 711-... 19226
Printplaat SET 711-... 21571
Microfoon CTB 711-.../SET 711-... 19224
Toetsenblok compleet CTB 711-2 Glashelder 21565
Toetsenblok compleet CTB 711-4/8 Glashelder 21566
Toetsenblok compleet SET 711-1/2 Glashelder 21569
CMM 511-...
CMC 511-...
Afdekframe CMM/CMC 511 T Titaan-metallic 13592
Afdekframe CMM/CMC 511 W Wit 13626
Glasvenster CMC/CMM 511-... Glashelder 14244
Lampenset CMC/CMM 511-.../611-... 14715
Inbouwlamp CMC/CMM 511-... 21732
MOM 611-...
Accessoire bevestiging MFM/MO 611 MFM/MO 611-... 07785
SIC 3000-...
Luidspreker SIC 3000-... 07115
Microfoon SIC 3000-... 07108
HT 611-...
HT 631-...
ZS 932-...
DC-zoemer 12V HT 611-.../ZS 932-... 06912
Spiraalsnoer HT 611-01 S Zwart 12191
Spiraalsnoer HT 611-01 W Wit 12587
Behuizingbasisplaat HT 611-01 S Zwart 12201
Behuizingbasisplaat HT 611-01 W Wit 12608
Hoorn zonder spiraalsnoer HT 611-01 S Zwart 05882
Hoorn zonder spiraalsnoer HT 611-01 W Wit 05881
Behuizing bovenkant HT 611-01 S Zwart 05867

Omschrijving Kleur Artikel-nr.
Behuizing bovenkant HT 611-01 W Wit 05866
Hoornhouder HT 611-01 S Zwart 12193
Hoornhouder HT 611-01 W Wit 12607
Speakerkapsel HT 611-01 05876
Luidspreker ZER/ZGO 611-... 13064
Printplaat HT 611-01 05878
Printplaat HT 631-01 22217
Printplaat ZS 932-0 06916
Microfoon HT 611-01 05874
Kijkglas met beletteringsinleg HT 611-... Glashelder 05871
MFM 932-...
Accessoire bevestiging MFM/MO 611 MFM/MO 611-... 07785
Printplaat MFM 932-5 06906
HTS 711-...
HTC 711-...
HTA 711-...
BTS 750-...
BTC 750-...
Aansluitklemmen BFC 850-0 39962
Printplaat BTC 750-02/03 32023
Spiraalkabel HT 711-0 S Zwart 17785
Spiraalkabel HT 711-0 W Wit 17786
Behuizing bovenkant BHT 730-.../HTA 711-... S Zwart 17556
Behuizing bovenkant BHT 730-.../HTA 711-... W Wit 17555
Behuizingbovenkant BTC/HTC 711-0 S Zwart 17554
Behuizingbovenkant BTC/HTC 711-0 W Wit 17553
Behuizingbovenkant BTS/HTS 711-0 S Zwart 17552
Behuizing bovenkant BTS/HTS 711-0 W Wit 17551
Hoorn zonder spiraalsnoer HT 711-0 S Zwart 15506
Hoorn zonder spiraalsnoer HT 711-0 SM Zilver-metallic 30404
Hoorn zonder spiraalsnoer HT 711-0 W Wit 15505
Luidspreker HTA 711-... 17557
Printplaat BTS 750-02 32003
Printplaat HTA 711-... 14802
Printplaat HTS 711-01 19450
Beletteringsinleg voor toetsenfunctie HTC 711-0 15512
Accessoire bevestiging MFM/MO 611 MFM/MO 611-... 07785
SZ 911a-...
Printplaat BE 910-0 01482
MFM 611-...
Accessoire bevestiging MFM/MO 611 MFM/MO 611-... 07785
Omschrijving Kleur Artikel-nr.
Vario 611-...
Afdekframe CMC/CMM 611-... DG Donkergrijsmetallic
38708
Afdekframe CMC/CMM 611-... SH Zwart-hoogglans 38706
Afdekframe CMC/CMM 611-... WH Wit-hoogglans/
doorschijnend
38705
Beltoets met belsymbool TM 612-1/-2 BTM 650-01/-02 Wit
W
34794
Beltoets met belsymbool TM 612-1/-2 BTM 650-01/-02 Titaan-metallic
TM
34795
Beltoets met belsymbool TM 612-1/-2 BTM 650-01/-02 Grafietbruin- 34796
GM
metallic
Beltoets met belsymbool TM 612-1/-2 BTM 650-01/-02 Zilver-metallic
SM
34797
Beltoets met belsymbool TM/BTM 612-3/650-03 SM Zilver-metallic 29804
Beltoets met belsymbool TM/BTM 612-4/650-04 W Wit 29810
Beltoets met belsymbool TM/BTM 612-4/650-04 TM Titaan-metallic 29809
Beltoets met belsymbool TM/BTM 612-3/650-03 W Wit 29806
Beltoets met belsymbool TM/BTM 612-3/650-03 GM Grafietbruinmetallic
29803
Beltoets met belsymbool TM/BTM 612-3/650-03 TM Titaan-metallic 29805
Beltoets met belsymbool TM/BTM 612-4/650-04 SM Zilver-metallic 29808
Beltoets met belsymbool TM/BTM 612-4/650-04 GM Grafietbruinmetallic
29807
Naambordje compleet TM 612-4 GM Grafietbruinmetallic
29795
Naambordje compleet TM 612-4 SM Zilver-metallic 29796
Naambordje compleet TM 612-4 TM Titaan-metallic 29797
Naambordje compleet TM 612-4 W Wit 29798
Naambordje compleet TM 612-3 SM Zilver-metallic 29792
Naambordje compleet TM 612-2 TM Titaan-metallic 29789
Naambordje compleet TM 612-3 W Wit 29794
Naambordje compleet TM 612-2 SM Zilver-metallic 29788
Naambordje compleet TM 612-3 GM Grafietbruinmetallic
29791
Afdekframe CMC/CMM 611-... BG Barnsteenmetallic
38707
Naambordje compleet TM 612-3 TM Titaan-metallic 29793
Naambordje compleet TM 612-1 SM Zilver-metallic 29784
Naambordje compleet TM 612-2 GM Grafietbruinmetallic
29787
Naambordje compleet TM 612-2 W Wit 29790
Naambordje compleet TM 612-1 W Wit 29786
TL-buis warm licht LM 611-... 6W/830 G5 22952
Klemmenblok COM 611-... 16567
Afdekframe CMC/CMM 611-... W Wit 17151
TL-buis daglicht LM 611-... 6W/860 G5 22950
TL-buis daglicht LM 611-... 13W/860 G5 22954
Naambordje compleet TM 612-1 GM Grafietbruinmetallic
29783
Glasvenster BCMC/CMC 650-.../612-... Glashelder 36408
TL-buis daglicht LM 611-... 8W/860 G5 22951
Vervangingsvoorpaneel voor vermindering van de
reikwijdte BMM 611-...
Glashelder 31327
Naambordje compleet TM 612-1 TM Titaan-metallic 29785
TL-buis warm licht LM 611-... 13W/830 G5 22943
Afdekframe CMC/CMM 611-... SM Zilver-metallic 17153
Afdekframe CMC/CMM 611-... GM Grafietbruinmetallic
17152
Afdekframe CMC/CMM 611-... TM Titaan-metallic 17161
Lampenset CMC/CMM 511-.../611-... 14715
Halogeenlamp LM 611-0 10W 22959
Glasstolp CMC/CMM 611-... Glashelder 21730
Uitnamedeur BKV 611-3/1-0 W Wit 29513
Uitnamedeur BKV 611-3/2-0 W Wit 29514
Uitnamedeur BKV 611-3/3-0 W Wit 29515
Adapter voor Bustoetsenmodule BTM 650-1/-4 Zwart 29524
Vervangingsslot BKM 611-... 17262
Vervangingsslot RGA/RGF 611-... 29520
335

Siedle-Service
Vervangende artikelen
Omschrijving Kleur Artikel-nr.
Infocassette IM 611-0 GM Grafietbruinmetallic
29056
Infocassette IM 611-0 SM Zilver-metallic 29058
Infocassette IM 611-0 TM Titaan-metallic 29057
Infocassette IM 611-0 W Wit 29059
Infocassette IM 612-... GM Grafietbruinmetallic
29828
Infocassette IM 612-... SM Zilver-metallic 29826
Infocassette IM 612-... TM Titaan-metallic 29827
Infocassette IM 612-... W Wit 29825
Klemmenblok BTLM 650-... 29523
Klemmenblok IM 611-0 16570
Klemmenblok TLM 611-0 16574
Klemmenblok TM 611-1 15899
Klemmenblok TM 611-2 16033
Klemmenblok TM 611-3 16572
Klemmenblok TM 611-4 16573
Lamphouder voor soffittenlamp IM 611-0 29034
Lamphouder voor soffittenlamp TM 611-0 15630
Luidspreker TLM 611/612/640/650-... 29074
Lichttoets met lichtsymbool TLM 611/612-01 GM Grafietbruinmetallic
29097
Lichttoets met lichtsymbool TLM 611/612-01 SM Zilver-metallic 29098
Lichttoets met lichtsymbool TLM 611/612-01 TM Titaan-metallic 29099
Lichttoets met lichtsymbool TLM 611/612-01 W Wit 29096
Naambordje voor briefinworpklep BE 611-.../BKM611-
...
Glashelder 19639
Naambordje compleet RGA/RGF 611-... Glashelder 29521
Naambordje compleet TM 611-1 GM Grafietbruinmetallic
29035
Naambordje compleet TM 611-1 SM Zilver-metallic 29037
Naambordje compleet TM 611-1 TM Titaan-metallic 29036
Naambordje compleet TM 611-1 W Wit 29038
Naambordje compleet TM 611-2 GM Grafietbruinmetallic
29039
Naambordje compleet TM 611-2 SM Zilver-metallic 29041
Naambordje compleet TM 611-2 TM Titaan-metallic 29040
Naambordje compleet TM 611-2 W Wit 29042
Naambordje compleet TM 611-3 GM Grafietbruinmetallic
29043
Naambordje compleet TM 611-3 SM Zilver-metallic 29045
Naambordje compleet TM 611-3 TM Titaan-metallic 29044
Naambordje compleet TM 611-3 W Wit 29046
Naambordje compleet TM 611-4 GM Grafietbruinmetallic
29047
Naambordje compleet TM 611-4 SM Zilver-metallic 29049
Naambordje compleet TM 611-4 TM Titaan-metallic 29048
Naambordje compleet TM 611-4 W Wit 29050
Vervangingsslot BKV 611-... 16957
Sleutel voor montageframe MR 611-... O 611 15599
Kijkvenster voor uitnamedeur BKV 611-... Glashelder 19641
Soffittenlamp 18V/3W TM/IM 611-0 15762
Beltoets met belsymbool TM 611-04 GM Grafietbruinmetallic
29085
Beltoets met belsymbool TM 611-04 SM Zilver-metallic 29086
Beltoets met belsymbool TM 611-04 TM Titaan-metallic 29087
Beltoets met belsymbool TM 611-04 W Wit 29084
Beltoets met belsymbool TM 611-01/-02 GM Grafietbruinmetallic
29089
Beltoets met belsymbool TM 611-01/-02 SM Zilver-metallic 29090
Beltoets met belsymbool TM 611-01/-02 TM Titaan-metallic 29091
Beltoets met belsymbool TM 611-01/-02 W Wit 29088
Beltoets met belsymbool TM 611-03 GM Grafietbruinmetallic
29093
Beltoets met belsymbool TM 611-03 SM Zilver-metallic 29094
Beltoets met belsymbool TM 611-03 TM Titaan-metallic 29095
Beltoets met belsymbool TM 611-03 W Wit 29092
336
Omschrijving Kleur Artikel-nr.
BTS 850-...
BTC 850-...
HTS 811-...
HTC 811-...
Beletteringsinleg BFC 850-0 Wit 39964
Beletteringsinleg BFCV 850-0 Wit 39965
Kijkglas BFC/BFCV 850-0 Glashelder 39966
Aansluitklemmen BTC 850-0 29592
Aansluitklemmen BTCV 850-0 29597
Aansluitklemmen BTS 850-0 29590
Aansluitklemmen BTSV 850-0 29595
Aansluitklemmen HT 811-0 29884
Aansluitklemmen HT 840-0 29593
Aansluitklemmen HTC 811-0 29591
Aansluitklemmen HTCV 811-0 29596
Aansluitklemmen HTS 811-0 29589
Aansluitklemmen HTSV 811-0 29594
Aansluitklemmen HTV 840-0 29598
Behuizing bovenkant HTA 811 A/T Aluminium/door- 29882
schijnend
Behuizing bovenkant HTA 811 E/T Edelstaal/doorschijnend
29883
Behuizing bovenkant HTA 811 W Wit 29881
Behuizing bovenkant HTC/BTC 811/840/850-01, -02 Edelstaal/door- 29876
E/T
schijnend
Behuizing bovenkant HTC/BTC 811/840/850 A/T Aluminium/door- 29568
schijnend
Behuizing bovenkant HTC/BTC 811/840/850-0 E/T Edelstaal/doorschijnend
29569
Behuizing bovenkant HTC/BTC 811/840/850-... W Wit 29567
Behuizing bovenkant HTS/BTS 811/840/850 E/T Edelstaal/doorschijnend
29875
Behuizing bovenkant HTS/BTS 811/850 A/T Aluminium/door- 29584
schijnend
Behuizing bovenkant HTS/BTS 811/840/850 E/T Edelstaal/doorschijnend
29585
Behuizing bovenkant HTS/BTS 811/840/850 W Wit 29583
Hoorn met spiraalsnoer HT 811/840/850 Doorschijnend 29574
Hoorn met spiraalsnoer HT 811/840/850 W Wit 29573
Hoorn met spiraalsnoer BTS/BTC 850-... E/S Zwart 29894
Beletteringsinleg voor toetsenfunctie BTCV 850-0 29576
Beletteringsinleg voor toetsenfunctie HT 840-.../HTV
840-...
29577
Beletteringsinleg voor toetsenfunctie BTC 850-0 29575
Kijkglas HTC/BTC 811/850 Glashelder 29578
Aansluitkabel aders 1-8, 7m ZKB 807-0 1-8 36567
Aansluitkabel aders 9-16, 7m ZKB 807-0 9-16 36568
Aansluitkabel coax, 7m ZKB 807-0 36566
SET CA 812-...
Luidspreker CA 812-.../CV 850-... 29867
Vervangingsdeurstation Compact-Audio CA 812-4 BS Briljantzilver 29854
Behuizing bovenkant CA 812-2 BS Briljantzilver 29860
Microfoon CA 812-... 29868
Beletteringsinleg voor infobordje CA 812-... Glashelder 29872
Naambordje bovenkant CA 812-4/CV 850-4 Glashelder 29866
Beletteringsinleg voor naambordje CA 812-2/CV 850-2 Wit 29870
Vervangingsdeurstation Compact-Audio CA 812-2 BS Briljantzilver 29853
Behuizing bovenkant CA 812-4 BS Briljantzilver 29861
Vervangingsdeurstation Compact-Audio CA 812-1 BS Briljantzilver 29852
Behuizing bovenkant CA 812-1 BS Briljantzilver 29859
Naambordje bovenkant CA 812-1/CV 850-1 Glashelder 29864
Beletteringsinleg voor naambordje CA 812-4/CV 850-4 Wit 29871
Beletteringsinleg voor naambordje CA 812-1/CV 850-1 29869

Omschrijving Kleur Artikel-nr.
SET CV 850-...
Naambordje bovenkant CA 812-1/CV 850-1 Glashelder 29864
Naambordje bovenkant CA 812-2/CV 850-2 Glashelder 29865
Vervangingsdeurstation Compact-Video CV 850-2 BS Briljantzilver 29856
Beletteringsinleg voor naambordje CA 812-2/CV 850-2 Wit 29870
Vervangingsdeurstation Compact-Video
CV 850-11 BS USA
Briljantzilver 29857
Vervangingsdeurstation Compact-Video
CV 850-12 BS USA
Briljantzilver 29858
Luidspreker CA 812-.../CV 850-... 29867
Behuizing bovenkant CV 850-1 BS Briljantzilver 29862
Vervangingsdeurstation Compact-Video CV 850-1 BS Briljantzilver 29855
Behuizing bovenkant CV 850-2 BS Briljantzilver 29863
Beletteringsinleg voor naambordje CA 812-1/CV 850-1 29869
STA 850-...
STV 850-...
SB 800-...
SBA 850-...
SBV 850-...
Behuizing bovenkant CSA/STA 850-1 A Aluminium 29821
Behuizing bovenkant CSA/STA 850-2 A Aluminium 29822
Behuizing bovenkant CSA/STA 850-4 A Aluminium 29824
Microfoon CSA/CSV/STA/STV 850-... 29820
Naambordje bovenkant CSA/CSV/STA/STV 850-1 Glashelder 29816
Beletteringsinleg voor naambordje
CSA/CSV/STA/STV 850-1
Wit 29813
Naambordje bovenkant CSA/CSV/STA/STV 850-2 Glashelder 29817
Naambordje bovenkant CSA/CSV/STA/STV 850-4 Glashelder 29818
Beletteringsinleg voor naambordje
CSA/CSV/STA/STV 850-4
Wit 29815
Beletteringsinleg voor naambordje
CSA/CSV/STA/STV 850-2
Wit 29814
Behuizing bovenkant CSV/STV 850-1 A Aluminium 29831
Behuizing bovenkant CSV/STV 850-2 A Aluminium 29832
Behuizing bovenkant CSV/STV 850-4 A Aluminium 29834
Vervangingsslot SB/SBA/SBV 800-.../850-... 029541
Smeltzekeringen voor voedingen en stuurapparaten
Zekering T 0,8 A 08184
Zekering T 5,0 A S1 09517
Zekering T 1,0 A 08698
Zekering T 0,2 A /250 V 04871
Zekering T 2,5 A S1 12063
Zekering T 2,0 A S1 04869
Zekering T 0,63 A S1 04870
Zekering T 0,5 A S1 10702
337

Siedle-Service
Artikelenregister/bestelaanduidingen
Type Omschrijving Pagina
AD 110-01 Coax-aansluitdoos 260
AD 120-0 Aansluitdoos voor monitor 260
AD 711-0/16 Coax-aansluitdoos 259, 321
AEM 645-0 Alfabetische invoermodule 247
AFM 611-4/4-0 Opbergvakmodule 50, 84, 103,
109, 113
APA 611-0 Adapterplaat 315
APB 611-0 Adapterplaat 315
APC 611-0 Adapterplaat 315
APS 611-0 Adapterplaat 317
AR 402-0 Omschakelrelais 236
AR 85052-10 Omschakelrelais 254
AR 85911-10 Omschakelrelais 254
AW 101-0 Coax-afsluitweerstand 260
BAA 650-0 Bus-audio-ontkoppeling 222
BCMC 650-0 Bus-cameramodule kleur 43, 215
BCMC 650-1 USA Bus-cameramodule kleur 43
BE 611-3/1-0 Brievenbusklepmodule 50, 96
BE 611-4/1-0 Brievenbusklepmodule 50, 98
BEM 650-0 Bus-ingangsmodule 207, 222
BFC 850-0 Bus-handsfree telefoon Comfort Intercom 205
BFC 850-01 Bus-handsfree telefoon Comfort Intercom 205
BFCV 850-0 Bus-handsfree telefoon Comfort Intercom
Kleurenmonitor
218
BFCV 850-01 Bus-handsfree telefoon Comfort Intercom
Kleurenmonitor
218
BFS 850-02 Bus-handsfree telefoon standaard 204
BFSV 850-03 Bus-handsfree telefoon standaard met kleurenmonitor
218
BGA 611-4/10-0 Brievenbusbehuizing opbouw 83
BGA 611-4/4-0 Brievenbusbehuizing opbouw 83
BGA 611-4/5-0 Brievenbusbehuizing opbouw 83
BGA 611-4/6-0 Brievenbusbehuizing opbouw 83
BGA 611-4/9-0 Brievenbusbehuizing opbouw 83
BGA 611-8/10-0 Brievenbusbehuizing opbouw 83
BGU 611-4/4-0 Brievenbusbehuizing inbouw 103
BIM 650-02 Bus-interfacemodule 206, 209, 221,
225
BKM 611-4/4-0 Brievenbusmodule met inwerpklep 50, 84, 103,
109, 113
BKV 611-3/1-0 Doorwerpbrievenbus voor inbouw in de muur 97
BKV 611-3/2-0 Doorwerpbrievenbus voor inbouw in de muur 97
BKV 611-3/3-0 Doorwerpbrievenbus voor inbouw in de muur 97
BKV 611-4/1-0 Doorwerpbrievenbus voor inbouw in de muur 99
BKV 611-4/2-0 Doorwerpbrievenbus voor inbouw in de muur 99
BKV 611-4/3-0 Doorwerpbrievenbus voor inbouw in de muur 99
BM 611-0 Blinde module Vario 611 44, 326
BMM 611-0 Bewegingsmeldermodul 49
BNG 650-0 Netgelijkrichter 206
BNG 650-1 USA Netgelijkrichter 206
BNS 640-0 Signaalgever 251
BNS 750-02 Bussignaalgever 204-205, 217,
219
BPS 650-0 Bus-programmeer-software 207, 223
BRMA 050-01 Bus-Oproeptoetsen-Matrix 201, 213
BSE 650-0 Bus-schakel-eenheid 207, 222
BSM 650-02 Bus-schakelmodule 207, 222
BTC 850-02 Bus-telefoon Comfort 203
BTCV 850-02 Bus-Telefoon Comfort met kleurenmonitor 216
BTLE 050-03 Bus-Inbouw-Deurluidspreker 201, 213
BTLM 650-04 Busdeurluidspreker-module 40, 201, 213,
326
BTM 650-01 Bus-toetsenmodule 41, 202, 214,
247
BTM 650-02 Bus-toetsenmodule 41, 202, 214,
247
BTM 650-03 Bus-toetsenmodule 41, 202, 214,
247
BTM 650-04 Bus-toetsenmodule 41, 202, 214,
247
BTS 850-02 Bus-Telefoon standaard 203
BTSV 850-03 Bus-telefoon standaard met kleurenmonitor 216
BVA 650 AP-0 Bus-video-aankoppeling als opbouwversie 215
BVA 650 UP-0 Bus-video-aankoppeling als inbouwversie 215
BVD 650-0 Bus-video-demodulator 221
BVI 740-0 Bus-video-binnenstation 250
BVNG 650-0 Bus-video-netvoeding 220
BVNG 650-1 USA Bus-video-netvoeding 220
BVS 650-01 Bus-video-zender 215
BVVS 650-0 Bus videoverdeler symmetrisch 222
338
Type Omschrijving Pagina
BVVU 650-0 Bus videoverdeler asymmetrisch 222
CEC 612-0 Camera Extern Kleur 215, 249
CL 111-1 B-01 Siedle Classic deurstation 312
CL 111-1 N Siedle Classic deurstation 312
CL 111-1 R Siedle Classic deurstation 312
CL 111-2 B-01 Siedle Classic deurstation 312
CL 111-2 N Siedle Classic deurstation 312
CL 111-2 R Siedle Classic deurstation 312
CL 111-3 B-01 Siedle Classic deurstation 312
CL 111-3 N Siedle Classic deurstation 312
CL 111-3 R Siedle Classic deurstation 312
CL 111-4 B-01 Siedle Classic deurstation 312
CL 111-4 N Siedle Classic deurstation 312
CL 111-4 R Siedle Classic deurstation 312
CL 111-5 B-01 Siedle Classic deurstation 313
CL 111-5 N Siedle Classic deurstation 313
CL 111-5 R Siedle Classic deurstation 313
CL A 01 B-01 Siedle Classic deurstation 137
CL A 01 N Siedle Classic deurstation 137
CL A 02 B-01 Siedle Classic deurstation 137
CL A 02 N Siedle Classic deurstation 137
CL A 03 B-01 Siedle Classic deurstation 137
CL A 03 N Siedle Classic deurstation 137
CL A 04 B-01 Siedle Classic deurstation 137
CL A 04 N Siedle Classic deurstation 137
CL A 05 B-01 Siedle Classic deurstation 137
CL A 05 N Siedle Classic deurstation 137
CL A 06 B-01 Siedle Classic deurstation 137
CL A 06 N Siedle Classic deurstation 137
CL A 08 B-01 Siedle Classic deurstation 137
CL A 08 N Siedle Classic deurstation 137
CL V 01 B C-01 Siedle Classic deurstation 138
CL V 02 B C-01 Siedle Classic deurstation 138
CL V 03 B C-01 Siedle Classic deurstation 138
CL V 04 B C-01 Siedle Classic deurstation 138
CLK 740-0 Systeemschakelklok Multi 254
CMC 611-03 Cameramodule kleur 248, 327
CMC 612-0 Cameramodule kleur 43, 248
CMC 612-1 USA Cameramodule kleur 43, 248
CMM 612-0 Zwart/wit camera-modul 248
COM 611-02 Codeslotmodule 48, 175, 179,
247
CTÖ 602-0 Controller deuropener 236
DCA 612-0 DoorCom analoog 291
DCA 650-02 DoorCom analoog 291
DCA 740-01 DoorCom analoog 258, 295, 297,
300
DCA/IT 740-0 Set DoorCom-ISDN Set 258
DCIP 600-0 DoorCom IP systeemvrije 297
DCIP 650-0 DoorCom IP In-Home 295
DCIP 740-0 DoorCom IP Multi 258, 300
DCIP SC 600-0 DoorCom IP software client 258
DCSF 600-0 Schakel-/afstandsbesturingsinterface 291
DIM 640-0 Display-module 247
DIM 642-0 Display-module 256
DRM 611-01 Display-oproep-module 41, 246
DSC 602-0 Diefstalbeveilignings-controller 43, 48, 57
EC 602-03 DE Ingangs-controller 175
EC 602-03 EN/DK Ingangs-controller 175
EC 602-03 FR/IT/NL Ingangs-controller 175
ECE 602-0 Ingangs-controller-uitbreiding 176
EK 601-0 (3 st.) Electronic-key sleutel 48, 173, 175,
178
EK 601-0 (10 st.) Electronic-key sleutel 48, 173, 175,
178
EKC 601-0 (3 st.) Electronic-key kaart 48, 173, 175,
178
EKC 601-0 (10 st.) Electronic-key kaart 48, 173, 175,
178
ELM 611-01 Electronic Key leesmodule 48, 173, 175,
178
ETC 602-0 Etagecontroller 237
ETC 640-01 Etagedeuropener-controller 254
FPM 611-01 Fingerprint module 48, 173, 175,
179
FSM 740-01 Afstandschakel- en stuurmodule 178, 253
GA 612-1/1-0 Opbouwbehuizing 55
GA 612-2/1-0 Opbouwbehuizing 55
GA 612-2/2-0 Opbouwbehuizing 55
GA 612-3/1-0 Opbouwbehuizing 55

Type Omschrijving Pagina
GA 612-3/2-0 Opbouwbehuizing 55
GA 612-3/3-0 Opbouwbehuizing 55
GA 612-4/1-0 Opbouwbehuizing 55
GA 612-4/2-0 Opbouwbehuizing 55
GA 612-4/3-0 Opbouwbehuizing 55
GC 612-0 Group-controller 237
GE 611-0 Behuizing-eindstukken 261, 265, 327
GU 611-1/1-0 Inbouwbehuizing 65
GU 611-2/1-0 Inbouwbehuizing 65
GU 611-3/1-0 Inbouwbehuizing 65, 96
GU 611-4/1-0 Inbouwbehuizing 65, 85, 98,
103, 109
GZ 611-1 Behuizing-tussenstuk 261, 265, 327
GZ 611-2 Behuizing-tussenstuk 261, 265, 327
GZ 611-3 Behuizing-tussenstuk 261, 265, 327
HT 644-02 Multi-telefoon 251
HT 840-0 Multi-telefoon 250
HT 840-01 Multi-telefoon 250
HTA 811-0 Huistelefoon analoog 321
HTC 811-0 Huistelefoon Comfort 234
HTC 811-01 Huistelefoon Comfort 234
HTS 811-0 Huistelefoon Standaard 234
HTS 811-01 Huistelefoon Standaard 234
HTV 840-0 Multi-Telefoon met kleurenmonitor 250
HTV 840-01 Multi-Telefoon met kleurenmonitor 250
HVC 640-0 Horizontaal-verticaal-controller 255
IM 612-0 Informatiemodule 44
ISM 611-2/1-0 Infobordmodule 45
ISM 611-2/2-0 Infobordmodule 45
ISM 611-3/1-0 Infobordmodule 45
ISM 611-3/2-0 Infobordmodule 45
ISM 611-3/3-0 Infobordmodule 45
ISM 611-4/1-0 Infobordmodule 45
ISM 611-4/2-0 Infobordmodule 45
ISM 611-4/3-0 Infobordmodule 45
ISM 611-4/4-0 Infobordmodule 45
ISM 611-6/1-0 Infobordmodule 45
ISM 611-6/2-0 Infobordmodule 45
ISM 611-6/3-0 Infobordmodule 45
ISM 611-6/4-0 Infobordmodule 45
ISM 611-8/1-0 Infobordmodule 45
ISM 611-8/2-0 Infobordmodule 45
ISM 611-8/3-0 Infobordmodule 45
ISM 611-8/4-0 Infobordmodule 45
ISM 611-9/1-0 Infobordmodule 45
ISM 611-9/2-0 Infobordmodule 45
ISM 611-9/3-0 Infobordmodule 45
ISM 611-9/4-0 Infobordmodule 45
ISM 611-12/1-0 Infobordmodule 45
ISM 611-12/2-0 Infobordmodule 45
ISM 611-12/3-0 Infobordmodule 45
ISM 611-12/4-0 Infobordmodule 45
KA/WG 950-0 C Camera extern 215, 249
KLC 640-0 Kaart-lees-controller 259
KLM 611-0 Kaartlezer-opnamemodule 49
KR 611-1/1-0 Combiframes 66
KR 611-2/1-0 Combiframes 66
KR 611-2/2-0 Combiframes 66
KR 611-3/1-0 Combiframes 66, 96
KR 611-3/2-0 Combiframes 66, 96
KR 611-3/3-0 Combiframes 66, 96
KR 611-4/1-0 Combiframes 66, 98
KR 611-4/2-0 Combiframes 66, 98
KR 611-4/3-0 Combiframes 66, 98
KR 611-4/4-0 Combiframes 98
KR 611-5/4-0 Combiframes 102
KR 611-8/8-0 Combiframes 102
KR 611-9/4-0 A Combiframes 102
KR 611-9/8-0 A Combiframes 102
KR 613-2 Combiframes 319
KR 613-3 Combiframes 319
KR 613-4 Combiframes 319
KR 614-1/1 Combiframes 319
KS 613-1 Communicatiezuile 73
KS 613-1/1 Communicatiezuile 73
KS 613-2 Communicatiezuile 73
KS 613-2/1 Communicatiezuile 73
KS 613-3 Communicatiezuile 73
KS 613-3/1 Communicatiezuile 73
Type Omschrijving Pagina
KS 613-4 Communicatiezuile 73
KS 613-4/1 Communicatiezuile 73
KS 616-1/2 Communicatiezuile 74
KS 616-1/2/0/1 Communicatiezuile 74
KS 616-1/2/1/0 Communicatiezuile 75
KS 616-1/2/2/0 Communicatiezuile 75
KS 616-1/3 Communicatiezuile 74
KS 616-1/3/0/1 Communicatiezuile 74
KS 616-1/3/1/0 Communicatiezuile 75
KS 616-1/3/2/0 Communicatiezuile 75
KS 616-1/4 Communicatiezuile 74
KS 616-1/4/0/1 Communicatiezuile 74
KS 616-1/4/1/0 Communicatiezuile 75
KS 616-1/4/2/0 Communicatiezuile 75
KS 616-4 Communicatiezuile 74
KS 616-4/0/1 Communicatiezuile 74
KS 616-4/1/0 Communicatiezuile 75
KS 616-4/2/0 Communicatiezuile 75
KS 616-5 Communicatiezuile 74
KS 616-5/0/1 Communicatiezuile 74
KS 616-5/1/0 Communicatiezuile 75
KS 616-5/2/0 Communicatiezuile 75
KS 616-6 Communicatiezuile 74
KS 616-6/0/1 Communicatiezuile 74
KS 616-6/1/0 Communicatiezuile 75
KS 616-6/2/0 Communicatiezuile 75
KSA 602-0 Communicatiedisplay opbouw 60, 314
KSA 603-0 Communicatiedisplay opbouw 60, 314
KSA 604-0 Communicatiedisplay opbouw 60, 314
KSA 605-0 Communicatiedisplay opbouw 60, 314
KSA 613-1/0/2-0 Communicatiedisplay opbouw 59
KSA 616-1/1/3-0 Communicatiedisplay opbouw 59
KSA 619-2/1/4-0 Communicatiedisplay opbouw 59
KSF 613-1 Communicatie zuil vrijstaand 77, 329
KSF 613-2 Communicatie zuil vrijstaand 77, 329
KSF 613-3 Communicatie zuil vrijstaand 77, 329
KSF 613-4 Communicatie zuil vrijstaand 77, 329
KSF 616-1/2 Communicatie zuil vrijstaand 77, 329
KSF 616-1/3 Communicatie zuil vrijstaand 77, 329
KSF 616-1/4 Communicatie zuil vrijstaand 77, 329
KSF 616-4 Communicatie zuil vrijstaand 77
KSF 616-5 Communicatie zuil vrijstaand 77
KSF 616-6 Communicatie zuil vrijstaand 77
KSF 616-7 Communicatie zuil vrijstaand 77
KSF 616-8 Communicatie zuil vrijstaand 77
KSM 640-01 Camerastuurmodule 255
KVM 640-03 Camera-voedingsmodule 248, 329
LC 640-0 Liftcontroller 257
LEDF 600-3/1-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-3/2-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-3/3-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-4/1-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-4/2-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-4/3-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-4/4-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-6/1-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-6/2-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-6/3-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-6/4-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-8/1-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-8/2-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-8/3-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-8/4-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-9/1-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-9/2-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-9/3-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-9/4-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-12/1-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-12/2-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-12/3-0 LED vlaklamp 47
LEDF 600-12/4-0 LED vlaklamp 47
LEDM 600-0 LED-lichtmodule 46
LEDS 600-0 LED-spot 46
LNG 600-0 Licht-netvoeding 47
LNG/LS 600-0 Licht-netvoeding voor zuilen 78
LS 604-1 Lichtzuil 78
LS 608-1 Lichtzuil 78
LS 608-2 Lichtzuil 78
339

Siedle-Service
Artikelenregister/bestelaanduidingen
Type Omschrijving Pagina
LWE 640-0 Lichtgolvengeleider-ontvangstmodule 259
LWS 640-0 Lichtgolvengeleider-zendmodule 259
MA/BG 611-0 Montage-adapter 85
MA/LEDF 600-0 Montage-adapter voor LED vlaklamp 47, 85, 117,
123
MA/RG 611-0 Montage-adapter 88
MFM 611-10 Multifunctie-module 252
MFM 640-0 Multifunctie-module 252
MFM 932-5 Multifunctie-module 264
MFS 640-0 Universeel netfilter 253
MH 932-0 Universeel netfilter 266
MOC 740-0 Monitor Kleur 251
MOM 740-0 Zwart/wit-monitor 251
MR 611-1/1-0 Montageraam 56, 65
MR 611-2/1-0 Montageraam 56, 65
MR 611-3/1-0 Montageraam 56, 65, 88, 96,
116
MR 611-4/1-0 Montageraam 56, 65, 85, 98,
103, 109
MT 932-0 Machinekamer-spreekpost 266
MVI 3000-0 Elektret-microfoon 257, 329
NB 915-0 Machinekamer-spreekpost 267
NG 404-0 Netgelijkrichter 267
NG 600-0 Netgelijkrichter 253, 297, 300
NG 602-01 Netgelijkrichter 206, 220, 236
NG 602-1 USA Netgelijkrichter 206, 220, 236
NG 608-0 Netgelijkrichter 253
NG 640-0 Netgelijkrichter 253
NMS 640-01 Noodoproep-storingmelding 256
NS 511-01 Nevensignaalapparaat 321
NS 711-01 Nevensignaalapparaat 230, 235
NSC 602-0 Nevensignaalcontroller 237
OSB 0001 Oriëntatiebord 168
OSB 0002 Oriëntatiebord 168
OSB 0003 Oriëntatiebord 168
OSB 0004 Oriëntatiebord 168
OSB 0005 G Oriëntatiebord 169
OSM 0001 Montageplaat 169
OSP 0001 Oriëntatiebord 169
OSP 0002 Oriëntatiebord 169
OSP 0003 Oriëntatiebord 169
OSP 0004 Oriëntatiebord 168
OSP 0005 Oriëntatiebord 168
OSP 0006 Oriëntatiebord 168
OSP 0007 Oriëntatiebord 168
OSP 0008 Oriëntatiebord 169
OSP 0009 Oriëntatiebord 169
OSP 0010 Oriëntatiebord 169
OSP 0011 Oriëntatiebord 169
OSP 0012 Oriëntatiebord 168
OSP 0013 Oriëntatiebord 168
OSP 0014 Oriëntatiebord 168
OSP 0015 Oriëntatiebord 168
OSP 0016 Oriëntatiebord 169
PAC 740-0 Omroepcontroller 257
PB 611-3/1-0 Pleisterwerk afwerking 97
PB 611-3/2-0 Pleisterwerk afwerking 97
PB 611-3/3-0 Pleisterwerk afwerking 97
PB 611-3/4-0 Pleisterwerk afwerking 97, 99
PB 611-4/1-0 Pleisterwerk afwerking 99
PB 611-4/2-0 Pleisterwerk afwerking 99
PB 611-4/4-0 Pleisterwerk afwerking 99
PCM 640-0 Power Converter 12V 253
PRI 602-0 Programmeerinterface RS232 176, 209, 225,
239
PRI 602-01 USB Programmeerinterface met USB-interface 176, 207, 209,
222, 225, 239,
295, 297, 300
PRS 602-0 Programmeersoftware 209, 225
RC 602-0 Oproepcontroller 238
RCC 602-0 Oproepcontrollerkaart 238
RCE 602-0 Oproepcontroller-uitbreiding 238
RGA 611-2/1 Ruimtebesparende opbouwbrievenbus 87
RGA 611-2/2 Ruimtebesparende opbouwbrievenbus 87
RGA 611-3/1 Ruimtebesparende opbouwbrievenbus 87
RGA 611-4/0 Ruimtebesparende opbouwbrievenbus 87
RGA 611-4/1 Ruimtebesparende opbouwbrievenbus 88
RGA 611-6/2 Ruimtebesparende opbouwbrievenbus 88
RGA 611-8/0 Ruimtebesparende opbouwbrievenbus 88
340
Type Omschrijving Pagina
S 850-0 DE Siedle Scope draadloze DECT telefoon met
deurvideo functie
198, 219, 286
SAC 640-0 Verzameloproep-controller 257
SB 800-0 Select-Brievenbus 26
SBA 850-0 Select-Brievenbus audio 26, 201
SBV 850-0 Select-Brievenbus video 26, 213
SCE 640-0 Schakelcontroller-uitbreiding 178
SCO 740-0 Systeemcontroller 253
SDM 600-0 Stekkerdoosmodule 49
SET CA 812-1 Set Compact audio 305
SET CA 812-11 USA Set Compact audio 305
SET CA 812-2 Set Compact audio 305
SET CA 812-12 USA Set Compact audio 305
SET CA 812-3 Set Compact audio 305
SET CA 812-13 USA Set Compact audio 305
SET CA 812-4 Set Compact audio 305
SET CA 812-14 USA Set Compact audio 305
SET CV 850-1 Set Compact video 306
SET CV 850-11 USA Set Compact video 306
SET CV 850-2 Set Compact video 306
SET CV 850-12 USA Set Compact video 306
SET CVF 850-1 Set Compact video met handsfree telefoon 306
SET CVF 850-11 USA Set Compact video met handsfree telefoon 306
SET CVF 850-2 Set Compact video met handsfree telefoon 306
SET CVF 850-12 USA Set Compact video met handsfree telefoon 306
SFC 602-0 Schakel-/afstandstuurcontroller 237
SH 640-01 Service-hoorn 256
SLB 800-0 Select-LED-lamp met bewegingsmelder 27
SM 611-01 Slot-module 49
SPS VIDEO 1/4 E Uitbreiding voor sturing 330
SPS VIDEO 1/4 G Sturing voor videoverdeler 330
STA 850-1 Select deurstation audio 24, 201
STA 850-2 Select deurstation audio 24, 201
STA 850-4 Select deurstation audio 24, 201
STG 640-01 Stuurapparaat 256
STV 850-1 Select deurstation video 25, 213
STV 850-2 Select deurstation video 25, 213
STV 850-4 Select deurstation video 25, 213
SVG 641-0 Spraakvoeding 253
SZ 911A-2 Schakelcentrale 267
SZ 911A-4 Schakelcentrale 267
SZM 850-0 EU Siedle Scope additionele handset met oplader 198, 219, 286
TCIP 603-02 DE Deurcontroller IP 179, 181
TCIP 603-02 FR/NL/DK Deurcontroller IP 179, 181
TCIP 603-02 IT/ES Deurcontroller IP 179, 181
TCIP S 603-0 Deurcontroller IP Software 181
TLC 640-02 Deurluidsprekercontroller 246
TLE 051-01 Inbouwdeurluidspreker 266
TLE 061-0 Inbouwdeurluidspreker 233
TLE 640-0 Inbouwdeurluidspreker 246
TLM 611-02 Deurluidsprekermodule 6+n 266
TLM 612-02 Deurluidsprekermodule 40, 233
TLM 645-02 Deurluidsprekermodule Multi 40, 246
TLM/LL 611-02 Deurluidsprekermodule line-level 297
TM 612-1 Toetsenmodule 41, 233, 247
TM 612-2 Toetsenmodule 41, 233, 247
TM 612-3 Toetsenmodule 41, 233, 247
TM 612-4 Toetsenmodule 41, 233, 247
TME 640-0 Toetsenmodule uitbreiding 246
TME 645-01 Toetsenmodule uitbreiding 246
TR 602-01 Transformator 176, 209, 225,
239
TR 603-0 Transformator 173, 176, 178,
206, 221, 236,
267, 295
TR 624-0 Transformator 249
TÖ 613-0 R Deuropener 279
TÖ 614-0 L Deuropener 279
TÖ 615-0 Deuropener 278
TÖ 616-0 L Deuropener 279
TÖ 616-0 R Deuropener 279
TÖ 618-0 E Deuropener 278
TÖ 619-0 A Deuropener 278
TÖ 625-0 R Deuropener 278
TÖ 626-0 L Deuropener 279
TÖ 626-0 R Deuropener 279
VA/GU 511-0 Vario-adapter 68
VA/GU 512-0 Vario-adapter 68
VA/GU 513-0 Vario-adapter 68, 319

Type Omschrijving Pagina
VA/GU 514-0 Vario-adapter 68
VA/GU 524-0 Vario-adapter 68
VBPS 602-01 Vario-bus-protocol-software 338
VBU 644-0 Video-bus-omschakelaar 256
VBV 642-0 Video 2-voudige verdeler 256
VCO 740-0 Videocontroller 255
VKC 740-0 Videocamera-controller 248
VKS 644-0 Video-kruisbordmodule 255
VMO 511-2 Videoverdeler 255
VMO 602-4 Videoverdeler 256
VMS 641-0 Monitor-schakeleenheid 256
VMS 644-0 Monitor-schakeleenheid 255
VNG 602-02 Video-netgelijkrichter 178, 181, 295
VPT 640-0 Video-potentiaalsplitser 259
VSM 960-01 Multi-functiemodule 252
VSU 640-0 Video-omschakelapparaat 255
WR 85261-10 Wisrelais 254
ZA 740-0 Accessoire versterker 257
ZAD 312-0 Montageplaat 259
ZAP 3-0 Klemafdekking 206, 221, 236
ZAP 6-0 Klemafdekking 206, 221, 236
ZAP 9-0 Klemafdekking 206, 221
ZAP 10-0 Accessoire-klemafdekking 254
ZAR 740-0 Accessoire-aanschakelrelais 254
ZAR 850-0 Accessoire-aanschakelrelais 204
ZARF 850-0 Accessoire-aanschakelrelais handsfree spreken 205
ZBVG 650-0 Accessoire-bus-voeding 206
ZBVNG 650-0 Accessoire-bus-video-netvoeding 220
ZCLK 740-0 Draadloze ontvanger DCF77 254
ZD 061-10 Accessoire-diodes 233
ZDS 601-0 Accessoire-diefstalbeveiliging 43, 48, 57
ZDS/CL Accessoire-diefstalbeveiliging Siedle Classic 138
ZE/KS/KSF 611-0 Accessoire-grondstuk 72, 76, 78,
113, 123
ZE/SR 611-0 Accessoire-grondstuk 109, 113, 116,
123
ZE/STL 168 Accessoire-grondstuk 154
ZE/STL 462 Accessoire-grondstuk 155
ZERT 811-0 Accessoire-etage-oproep 305
ZES/LS 611-0 Accessoire grondspies voor Lichtzuil 604-1 78
ZFB 611-0 Accessoire frontpaneelbevestiging 68
ZHB 611-0 Hollewandbevestiging 261
ZHB 612-0 Hollewandbevestiging 69
ZHSB 650-0 (5 st.) Accessoire-DIN-rail bevestiging 207, 223
ZJ 051-0 Accessoire/jaloezie 233, 266
ZLA 932-0 Accessoire/jaloezie 264
ZMC 740-0 Accessoire microfoonaansluiting 257
ZMF 611-10 Tafelaccessoire 252, 265
ZMF 640-0/16 Tafelaccessoire 252
ZMF 932-01/24 Tafelaccessoire 265
ZNF 950-0 Voedings-accessoire 215, 249
ZPS 850-0 Accessoire-parallelschakeling 204
ZPSF 850-0 Accessoire parallelschakeling handsfree
spreken
205
ZR 502-0 Tijdrelais 236
ZRCE 602-0 Vlakbandkabel 176, 239
ZS 932-0 Centrale spreekpost 264, 266
ZS 932-3 Centrale spreekpost 264
ZSB 611-0 Accessoire-beton bevestiging 69
ZSCH 611-0 Accessoire-schakelaar 264, 331
ZSI 640-0 Accessoire Beveiliging 259
ZT 644-0/16 Tafelaccessoire 251
ZT 811-0 Tafelaccessoire 321
ZT 840-0 Tafelaccessoire 250
ZT 932-01/24 Tafelaccessoire 265
ZTA 611-0 Accessoire-toets 264, 331
ZTC 800-0 Tafelaccessoire comfort 203, 234
ZTCV 850-0 Tafelaccessoire video 217-218
ZTL 051-0 Universele montage-adapter 233, 266
ZTMO 711-0 Tafelaccessoire 251, 332
ZTS 800-01 Tafelaccessoire standaard 203, 205, 234
ZTSV 840-0 Tafelaccessoire standaard video 250
ZTSV 850-0 Tafelaccessoire standaard video 332
ZTV 840-0 Tafelaccessoire 250
ZUR 3000-3 Accessoire inbouwmontageframe 261, 332
ZUR 611-01 Accessoire inbouwmontageframe 265, 332
ZUR 611-10/3 Accessoire inbouwmontageframe 261
ZUR 932-1 Accessoire inbouwmontageframe 265
ZUR 932-2 Accessoire inbouwmontageframe 265
Type Omschrijving Pagina
ZUR 932-3 Accessoire inbouwmontageframe 265
ZUR 932-4 Accessoire inbouwmontageframe 265
ZVD/KS 611-0 Accessoire-verbindingsdoos 79
ZVD/KSF 611-0 Accessoire-verbindingsdoos 72, 76
ZVM/KSA 611-0 Accessoire-verbindingsmof 60, 109, 116
ZWA 640-0 Western-aansluitdoos 259
ZZS 932-0 Accessoire-centrale spreekpost 264
341

Siedle-Service
Trefwoordenregister
Benaming Pag.
Aansluitdoos voor monitor 260, 338
Aansluitkabel aders 1-8, 7m 336
Aansluitkabel aders 9-16, 7m 336
Aansluitkabel coax, 7m 336
Aansluitklemmen 335-336
Accessoire/jaloezie 233, 264, 266, 338
Accessoire-aanschakelrelais 204, 254, 338
Accessoire-aanschakelrelais handsfree spreken 205, 338
Accessoire-aansluitverdeler 331
Accessoire-beton bevestiging 69
Accessoire beveiliging 259, 338
Accessoire bevestiging MFM/MO 611 334-335
Accessoire-bus-voeding 331
Accessoire-bus-video-netvoeding 220
Accessoire-centrale spreekpost 264
Accessoire-diefstalbeveiliging 43, 48, 57, 338
Accessoire-diefstalbeveiliging Siedle Classic 138, 338
Accessoire-DIN-rail bevestiging 207, 223, 338
Accessoire-diodes 331
Accessoire-diodes 233, 338
Accessoire-draadloze-noodoproep 331
Accessoire-etage-oproep 305, 331, 338
Accessoire frontpaneelbevestiging 68
Accessoire-gong 331
Accessoire grondspies voor Lichtzuil 604-1 78, 338
Accessoire-grondstuk 72, 76, 78, 109,
113, 116, 123,
154-155, 338
Accessoire-hollewandbevestiging 331
Accessoire inbouwmontageframe 261, 265, 332, 338
Accessoire-klemafdekking 254
Accessoire-lamp 331
Accessoire-meeluisterbeveiliging 331
Accessoire microfoonaansluiting 257, 338
Accessoire-parallelschakeling 204, 338
Accessoire parallelschakeling handsfree spreken 205, 338
Accessoire-schakelaar 264, 331, 338
Accessoire-schel 331
Accessoire-toets 264, 331, 338
Accessoire-toetsen-module 332
Accessoire-verbindingsdoos 72, 76, 79, 338
Accessoire-verbindingsmof 60, 109, 116, 338
Accessoire versterker 257, 338
Accessoire video geheugenmodule 332
Accessoire-zoemer 331
Adapterplaat 315, 317, 338
Adapter voor Bustoetsenmodule 335
Afdekframe 334-335
Afstandschakel- en stuurmodule 178, 253, 330, 338
Alfabetische invoermodule 247, 326, 338
Audio-draadloze zuil 329
Behuizingbasisplaat 334
Behuizing bovenkant 334-337
Behuizing-eindstukken 261, 265, 327, 338
Behuizing-tussenstuk 261, 265, 327, 338
Beletteringsinleg 336
Beletteringsinleg voor infobordje 336
Beletteringsinleg voor naambordje 336-337
Beletteringsinleg voor toetsenfunctie 335-336
Beltoets met belsymbool 335
Bewegingsmeldermodul 49, 326, 338
Bladveer voor briefinworpklep 334
Blinde module Vario 511 326
Blinde module Vario 611 44, 326, 338
Brievenbusbehuizing inbouw 103, 338
Brievenbusbehuizing opbouw 83, 326, 338
Brievenbusklepmodule 50, 96, 98, 326,
338
Brievenbusmodule met inwerpklep 50, 84, 103, 109,
113, 326, 338
Brievenbus vrijstaand met paal 326
Bus-audio-ontkoppeling 222, 338
Busbesturingsapparaat 326
Bus-cameramodule kleur 43, 215, 326, 338
Bus-cameramodule zwart/wit 326
Busdeurluidspreker-module 40, 201, 213, 326,
338
Bus-handsfree telefoon comfort Intercom 205, 338
Bus-handsfree telefoon comfort Intercom kleurenmonitor 218, 338
342
Benaming Pag.
Bus-handsfree telefoon standaard 204, 338
Bus-handsfree telefoon standaard met kleurenmonitor 218, 338
Bus-inbouw-deurluidspreker 201, 213, 338
Bus-ingangsmodule 207, 222, 338
Bus-interfacemodule 206, 209, 221,
225, 338
Bus-oproeptoetsen-Matrix 201, 213, 338
Bus-programmeer-software 207, 223
Bus-schakel-eenheid 207, 222, 338
Bus-schakelmodule 207, 222, 338
Bussignaalgever 204-205, 217, 219,
338
Bus-telefoon comfort 203, 338
Bus-telefoon comfort met kleurenmonitor 216, 338
Bus-telefoon standaard 327
Bus-telefoon standaard 203, 338
Bus-telefoon standaard met kleurenmonitor 216, 338
Bus-toetsenmodule 41, 202, 214, 247,
326-327, 338
Bus-video-aankoppeling als inbouwversie 215, 338
Bus-video-aankoppeling als opbouwversie 215, 338
Bus-video-binnenstation 250, 338
Bus-video-demodulator 221, 338
Bus-video-netvoeding 220, 338
Bus videoverdeler asymmetrisch 222, 338
Bus videoverdeler symmetrisch 222, 338
Bus-video-zender 215, 327, 338
Bus-video-zender-module 327
Camera extern 215, 249, 338
Camera extern kleur 215, 249, 338
Cameramodule kleur 43, 248, 327, 338
Camerastuurmodule 255, 338
Camera-voedingsmodule 248, 329, 338
Centrale spreekpost 264, 266, 338
Coax-aansluitdoos 259-260, 321, 326,
338
Coax-afsluitweerstand 260
Codeslotmodule 48, 175, 179, 247,
327, 338
Combiframes 66, 96, 98, 102,
319, 328, 338
Communicatiedisplay opbouw 59-60, 314, 328,
338
Communicatiezuile 73-75, 338
Communicatiezuil vrijstaand 111-112, 326
Communicatie zuil vrijstaand 77, 329, 338
Conciërge-controller 327
Concierge-controller-uitbreiding 327
Concierge-voedingsapparaat 327
Controller deuropener 236, 338
DC-zoemer 12V 334
Deurcontroller IP 179, 181, 338
Deurcontroller IP software 181
Deurluidsprekercontroller 246, 338
Deurluidspreker-controller 330
Deurluidsprekermodule 40, 233, 330, 338
Deurluidsprekermodule 1+n 330
Deurluidsprekermodule 6+n 266, 330, 338
Deurluidsprekermodule line-level 297, 330
Deurluidsprekermodule Multi 40, 246, 330, 338
Deurluidspreker-module telecommunicatie 330
Deuropener 278-279, 338
Diefstalbeveilignings-controller 43, 48, 57, 338
Displaymodule 327
Display-module 247, 256, 327, 338
Display-oproep-module 41, 246, 327, 338
DoorCom analoog 258, 291, 295,
297, 300, 338
DoorCom IP In-Home 295
DoorCom IP Multi 258, 300, 338
DoorCom IP software client 258
DoorCom IP systeemvrije 297
DoorCom-ISDN set 258, 338
Doorwerpbrievenbus voor inbouw in de muur 97, 99, 338
Draadloze ontvanger DCF77 254, 338
Electronic key controller 327
Electronic-key kaart 48, 173, 175, 178,
338
Electronic Key leesmodule 48, 173, 175, 178,
327, 338

Benaming Pag.
Electronic key sleutel 327
Electronic-key sleutel 48, 173, 175, 178,
338
Elektret-microfoon 257, 329, 338
Energiespaarschaakeling 331
Etagecontroller 237, 338
Etagedeuropener-controller 254, 338
Fingerprint module 48, 173, 175, 179,
327, 338
Glasstolp 335
Glasvenster 334-335
Group-controller 237, 338
Halogeenlamp 335
Hollewandbevestiging 69, 261, 338
Hoornhouder 334
Hoorn met spiraalsnoer 336
Hoorn zonder spiraalsnoer 334-335
Horizontaal-verticaal-controller 255, 338
Huistelefoon analoog 321, 327, 338
Huistelefoon comfort 234, 327, 338
Huistelefoon standaard 234, 327, 338
Huistelefoon standaard met kleurenmonitor 250, 338
Inbouwbehuizing 65, 85, 96, 98,
103, 109, 338
Inbouwdeurluidspreker 233, 246, 266, 338
Inbouwlamp 334
Infobordje bovenkant 334
Infobordmodule 45, 327-328, 338
Infocassette 334-335
Informatiemodule 44, 327, 338
Ingangs-controller 175, 338
Ingangs-controller 175, 338
Ingangs-controller-uitbreiding 176, 338
Intercom 327
Interface codeermoduul 327
Interface deur 328
Interface deuropener 328
Interface-EIB 327
Interface handsfree spreken 327
Jaloezie 334
Jaloezie voor deurluidsprekermodule 334
Kaart-lees-controller 259, 338
Kaartlezer-opnamemodule 49, 338
Kijkglas 336
Kijkglas met beletteringsinleg 334
Kijkvenster voor briefinworpklep 334
Kijkvenster voor uitnamedeur 335
Klemafdekking 206, 221, 236, 338
Klemmenblok 335
Kleurenmonitor 251, 329, 338
Kleuren-monitor-touchscreen 329
Kleuren-video-draadloze zuil 329
Lampenset 334-335
Lamphouder voor soffittenlamp 334-335
LED-lichtmodule 46, 338
LED-spot 46, 338
LED-toetsen-module verlichting 330
LED-vlaklamp 47, 338
Lichtgolvengeleider-ontvangstmodule 259, 338
Lichtgolvengeleider-zendmodule 259, 338
Lichtmodules 329
Licht-netvoeding 47, 338
Licht-netvoeding voor zuilen 78, 338
Lichttoets met lichtsymbool 335
Lichtzuil 78, 338
Liftcontroller 257, 338
Lintkabel-verbindingskabel 331
Luidspreker 334-337
Luidspreker L2 334
Luidspreker Vario 5198 334
Machinekamer-spreekpost 266-267, 338
Microfoon 334, 336-337
Microfoon M4 334
Modulair kruisbord 327
Monitor kleur 251, 338
Monitor-schakeleenheid 255-256, 338
Montage-adapter 85, 88
Montage-adapter voor LED vlaklamp 47, 85, 117, 123,
338
Benaming Pag.
Montageplaat 169, 259, 329
Montageraam 56, 65, 85, 88, 96,
98, 103, 109, 116,
329, 338
Multi-functiemodule 252, 264, 338
Multi-functiemodule 252, 338
Multi-telefoon 250-251, 327, 338
Multi-telefoon met kleurenmonitor 250, 338
Multi-telefoon standaard met kleurenmonitor 250, 338
Muziekmoduul 329
Naambordje bovenkant 334, 336-337
Naambordje compleet 334-335
Naambordje voor briefinworpklep 335
Netvoeding 206, 220, 236,
253, 267, 297,
300, 338
Netvoeding 329
Nevensignaalapparaat 230, 235, 321, 338
Nevensignaalcontroller 237, 338
Noodoproep-storingmelding 256, 338
Omroepcontroller 257, 338
Omschakelapparaat 331
Omschakelrelais 236, 254, 338
Opbergvakmodule 50, 84, 103, 109,
113, 326, 338
Opbouwbehuizing 55, 338
Oproepcontroller 238, 338
Oproepcontrollerkaart 238
Oproepcontroller-uitbreiding 238, 338
Oriëntatiebord 168-169
Pleisterwerk afwerking 97, 99, 338
Power converter 12V 253, 338
Printplaat 334-335
Programmeerinterface met USB-interface 176, 207, 209,
222, 225, 239,
295, 297, 300, 338
Programmeerinterface RS232 176, 209, 225,
239, 338
Programmeersoftware 209, 225, 338
Ruimtebesparende brievenbus met uitname aan de voorzijde,
vrijstaand
330
Ruimtebesparende brievenbus op communicatiezuil, vrijstaand 121, 329-330
Ruimtebesparende opbouwbrievenbus 87-88, 330, 338
Schakel-/afstandsbesturingsinterface 291
Schakel-/afstandstuurcontroller 237, 338
Schakelcentrale 267, 338
Schakelcontroller-uitbreiding 178, 338
Scharnier voor briefinworpklep links 334
Scharnier voor briefinworpklep rechts 334
Schroef voor montageframe MR... 334
Select-Brievenbus 26
Select-Brievenbus audio 26, 201
Select-Brievenbus video 26, 213
Select deurstation audio 24, 201, 338
Select deurstation video 25, 213, 338
Select-LED-lamp met bewegingsmelder 27
Service-hoorn 256
Set Compact audio 305, 338
Set Compact video 306, 338
Set Compact video met handsfree telefoon 306, 338
Siedle Classic deurstation 137-138, 312-313,
338
Siedle-intercom 3000-spreekapparaat 330
Siedle Scope additionele handset met oplader 198, 219, 286, 338
Siedle Scope draadloze DECT telefoon met deurvideo functie 198, 219, 286, 338
Signaalgever 251, 338
Sleutel voor informatiemodule 334
Sleutel voor montageframe MR 334
Sleutel voor montageframe MR 611-... 335
Slot-module 49, 330, 338
Soffittenlamp 334
Soffittenlamp 18V/3W 334-335
Soffittenlamp 6V 334
Speakerkapsel 334
Spiraalkabel 335
Spiraalsnoer 334
Spraakvoeding 253, 338
Stekkerdoosmodule 49, 338
Sturing voor videoverdeler 330
Stuurapparaat 256, 338
343

Siedle-Service
Trefwoordenregister
Benaming Pag.
Systeemcontroller 253, 338
Systeemschakelklok Multi 254, 338
Tafelaccessoire 250-252, 265, 321,
331-332, 338
Tafelaccessoire comfort 203, 234, 338
Tafelaccessoire standaard 203, 205, 234, 338
Tafelaccessoire standaard video 250, 332, 338
Tafelaccessoire video 217-218, 338
Telefooninterface 329
Terugtrekveer briefinworpklep 334
Tijdrelais 236, 338
TL-buis daglicht 335
TL-buis warm licht 335
Toetsenblok compleet 334
Toetsenmodule 41, 233, 247, 330-
331, 338
Toetsenmodule-uitbreiding 246, 331, 338
Touchscreenkleurenmonitor 329
Transformator 173, 176, 178,
206, 209, 221,
225, 236, 239,
249, 267, 295, 338
Tweegats schroef 334
Tweegats schroevendraaier 334
Uitbreiding voor sturing 330
Uitnamedeur 335
Uitnamedeur zonder slot 334
Universeel netfilter 253, 266, 338
Universele montage-adapter 233, 266
Vario-adapter 68, 319, 338
Vario-bus-protocol-software 338
Vario-lamp 331
Vervangingsdeurstation Compact-Audio 336
Vervangingsdeurstation Compact-Video 337
Vervangings deurstation SET 711-... 330
Vervangingsslot 334-335, 337
Vervangingsfrontpaneel voor vermindering van de reikwijdte 335
Verzameloproep-controller 257, 338
Video-2-draads-zender 331
Video 2-voudige verdeler 256, 338
Video-bus-omschakelaar 256, 338
Video-bus-ontvanger 327, 331
Video-bus-verdeler 331
Video-bus-voedingsapparaat 331
Video-bus-zender 331
Videocamera-controller 248, 338
Videocontroller 255, 338
Video-deurstation 331
Video-draadloze zuil S/W 329
Video-kruisbordmodule 255, 338
Video-netgelijkrichter 178, 181, 295, 338
Video-omschakelapparaat 255, 338
Video ontvanger 331
Video-ontvanger 331
Video-potentiaalsplitser 259, 338
Videoverdeler 255-256, 331, 338
Vlakbandkabel 176, 239
Vlaklamp 329
Voedings-accessoire 215, 249, 338
Western-aansluitdoos 259, 338
Wisrelais 254, 338
Zekering 337
Zwart/wit camera-modul 248, 327, 338
Zwart/wit-monitor 251, 329, 338
344

345

346

347

Siedle-Service
Technische klantenservice/
Siedle-showroom- en trainingscentrum
Ook in uw omgeving.
Gekwalificeerde medewerkers
helpen u snel en competent
verder.
Telefonisch of, indien nodig,
ook graag ter plaatse.
Klanten en handelspartners
buiten Duitsland wend u
zich a.u.b. aan één van onze
internationale vertegenwoordigingen.
Het actuele overzicht met gebiedsverantwoordelijkheid
vindt
u onder www.siedle.com
348
Berlijn
Siedle im Stilwerk
Kantstraße 17
10623 Berlin
Tel.: +49 30 8871951-0
Fax: +49 30 8871951-8319
berlin@siedle.de
Dhr. Slupikowski RVL
Mobiel: +49 171 2133108
Mevr. Mahoney SK
Dhr. Kamarys TB ID
Dhr. Scheuermann TB ID
Dhr. Brunke TB AD
Mobiel: +49 171 4738632
Dhr. Döring TB AD
Mobiel: +49 171 2133107
Dhr. Lewandowski TB AD
Mobiel: +49 171 4738633
Dhr. Meyer TB AD
Mobiel: +49 171 6405398
Dhr. Stracke TB AD
Mobiel: +49 171 2144124
Dhr. Leonhardt PB
Mobiel: +49 175 7259518
Düsseldorf
Siedle im Stilwerk
Grünstraße 15
40212 Düsseldorf
Tel.: +49 211 3003602-0
Fax: +49 211 3003602-8350
duesseldorf@siedle.de
Dhr. Becker RVL
Mobiel: +49 170 7805777
Dhr. Soller TB ID
Dhr. Förster TB AD
Mobiel: +49 171 4158281
Dhr. Schulzke TB AD
Mobiel: +49 170 7855862
Dhr. Stadelhoff TB AD
Mobiel: +49 171 7679264
Dhr. Mildenstein PB
Mobiel: +49 171 2134203
Mevr. Wollenberg PB
Mobiel: +49 171 2133109
Furtwangen
S. Siedle & Söhne
Postfach 1155
78113 FurtwangenBregstraße 1
78120 Furtwangen
Telefon +49 7723 63-477
Telefax +49 7723 63-313
www.siedle.de
angebot@siedle.de
Hamburg
Siedle-Tentoonstellings-
en scholingscentrum
Holstenhofweg 47b
22043 Hamburg
Tel.: +49 40 670498-0
Fax: +49 40 6538792
hamburg@siedle.de
Dhr. Schmid RVL
Mobiel: +49 171 2133128
Mevr. Herpolsheimer SK
Dhr. Windeler TB ID
Dhr. Brunke TB AD
Mobiel: +49 171 4738632
Dhr. Metzger TB AD
Mobiel: +49 171 7679248
Dhr. Röbber TB AD
Mobiel: +49 171 7446994
Dhr. Rösch TB AD
Mobiel: +49 171 4130597
Mevr. Hüsing PB
Mobiel: +49 170 2286918
Dhr. Penzin PB
Mobiel: +49 160 96903286
München
Siedle-Tentoonstellingsen
scholingscentrum
Einsteinring 22
85609 Aschheim (Dornach)
Tel.: +49 89 928617-0
Fax: +49 89 928617-77
muenchen@siedle.de
Dhr. Schätzle RVL
Mobiel: +49 171 2125807
Dhr. Demel TB ID
Dhr. Heigl TB AD
Mobiel: +49 160 5329697
Dhr. Heinrich TB AD
Mobiel: +49 160 8937134
Dhr. Posset TB AD
Mobiel: +49 160 90142865
Dhr. Schilling TB AD
Mobiel: +49 160 8933583
Dhr. Wiemer TB AD
Mobiel: +49 151 12167765
Mevr. Mahl PB
Mobiel: +49 151 14274238
Dhr. Zehe PB
Mobiel: +49 175 5860436
Stuttgart
Siedle-Tentoonstellings-
en scholingscentrum
Brunnwiesenstraße 23
73760 Ostfildern-Ruit
Tel.: +49 711 441088-0
Fax: +49 711 441088-44
stuttgart@siedle.de
Dhr. Schätzle RVL
Mobiel: +49 171 2125807
Mevr. Karsch SK
Dhr. Biedermann TB ID
Dhr. S. Winker TB ID
Dhr. Axtmann TB AD
Mobiel: +49 160 90681076
Dhr. Schwilk TB AD
Mobiel: +49 170 8510909
Dhr. Simicak TB AD
Mobiel: +49 175 1824894
Dhr. Wacker TB AD
Mobiel: +49 171 7679247
Dhr. A. Winker TB AD
Mobiel: +49 151 12167766
Dhr. Heszler PB
Mobiel: +49 160 5314269
Wiesbaden
Siedle-Tentoonstellings-
en scholingscentrum
Tannenstraße 6-8
65187 Wiesbaden
Tel.: +49 611 98993-0
Fax: +49 611 98993-13
wiesbaden@siedle.de
Dhr. Straub RVL
Mobiel: +49 175 4378321
Mevr. Rivera-Lach SK
Dhr. Heberer TB ID
Dhr. Helmling TB AD
Mobiel: +49 160 5314268
Dhr. Ramantzas TB AD
Mobiel: +49 171 8658910
Dhr. Rohrmann PB
Mobiel: +49 171 9765711
Mevr. Wollenberg PB
Mobiel: +49 171 2133109
Legenda
RVL Regionale bedrijfsleider
SK Secretaresse
TB ID Technische adviseurs in de bin
nendienst / aanspreekpartners in
het centrum
TB AD Technische adviseurs / aan
spreekpartners voor elektroinstallateurs
en elektrogroot
handel
PB Projectadviseur/-adviseuse
Aanspreekpartner voor projecten

349

Siedle-Internationaal
Australie
Innovatus Pty Ltd
Trading as i-Lifestyle
PO BOX 7065
Dandenong, 3175
VIC, Australia
Melbourne: Tel. +6 3 8725 0154
Sydney: Tel. +61 2 8916 7386
Perth: Tel. +61 8 9467 4953
Fax +61 3 9713 0201
www.i-lifestyle.com.au
info@i-lifestyle.com.au
Bahrein
Intercom Gulf
P.O. Box 1054
Manama
Tel. +973 17 732251
Fax +973 17 731840
www.arabco.me
info@arabco.me
België/Luxemburg
Siedle Belux NV
Antwerpsestraat 20
2840 Reet
Tel. +32 3 8805600
Fax +32 3 8805609
www.siedle.be
info@siedle.be
China
Nixon Technology
Company Ltd.
1/F, Glorious Sun Group Building,
97 How Ming Street,
Kwun Tong, Kowloon,
Hong Kong
Tel. +852 28922188
Fax +852 28319973
www.nixon.hk
nixon@nixontcl.com
Denemarken
Siedle Nordic A/S
Avedøreholmen 86
DK-2650 Hvidovre
Tel. +45 7022 0002
Fax +45 3649 6349
www.siedle.dk
info@siedle.dk
Estland
Timmermann AS
Tedre 62v
10619 Tallinn
Tel. +372 6998900
Fax +372 6998901
www.timmer.ee
timmer@timmer.ee
Finland
Siedle Nordic A/S
Finland
Rajatorpantie 41 C
01640 Vantaa
Tel. +358 40 8221302
Fax +358 9 5863570
www.siedle.fi
info@siedle.fi
Frankrijk
S. Siedle & Söhne
Telefon- und
Telegrafenwerke OHG
Tel. +49 7723 63-451
Fax +49 7723 63-72451
www.siedle.fr
info@siedle.fr
Griekenland
Expo SA.
20 – 24 Nimfeou St.
Ilissia
115 28 Athen
Tel. +30 210 7485560
Fax +30 210 7706342
www.expo.gr
info@expo.gr
350
Verenigd Koninkrijk
Intercom Elite Limited
2nd Floor Titan Court
3 Bishop Square
Hatfield
Hertfordshire AL10 9NA
Tel. +44 870 3516082
Fax +44 703 1152481
www.intercomelite.com
info@intercomelite.com
India
Intercraft Engineering
Private Limited
152, Noida Special Economic Zone,
Noida – 201 305
Noida, Delhi NCR,
India
Tel. +91 9312678337
+91 9313593337
Fax +91 120 307 8969
www.intercraft.in
info@intercraft.in
Ierland
Charles Nolan & Co Ireland Ltd
Techna House
Terenure Road East
Terenure
Dublin 6
Tel. +353 1 4906611
Fax +353 1 4901274
www.cnolan.ie
info@cnolan.ie
Jsland
Smith & Norland
Nóatúni 4
105 Reykjavik
Tel. +354 5203000
Fax +354 5203011
www.sminor.is
sminor@sminor.is
Israël
Nisko
Electrical
Engineering & Systems Ltd.
Logistic Center, Tzrifin
PO Box 13180
Tel-Aviv 61131
Tel. +972 89257355
Fax +972 89257334
www.niskoardan.com
info@niskoeng.com
Italië
Barbieri s. r. l.
P.zza Dott. Weiser, 4
39018 Terlano (BZ)
Tel. +39 0471 257960
Fax +39 0471 257964
www.siedle.it
info@siedle.it
Japan
Video Technica Co. Ltd.
Le Gratte-Ciel Bldg. 7-2F
6-4 3 Shinbashi, Minato-ku
Tokyo 105-0004
Tel. +81 354720280
Fax +81 354720277
www.videotechnica.co.jp
Jordanië
Technology Land Trade Co., Ltd
Abdoun - Near American Embassy
P.O. Box 852088
Amman 11185
Tel. +962 5 5921950
Fax +962 5 5921916
www.technoland.jo
technoland@index.com.jo
Canada
Siedle Security Systems of America LLC
750 Parkway
Broomall, PA 19008
Tel. +1 610 3539595
Fax +1 610 3539716
www.siedleusa.com
info@siedleusa.com
Qatar
Al Mazrouei – ICAS (W.L.L)
P.O.Box: 22652,
Handasah Street, B-Ring Road
Doha, Qatar
Showroom – 06, Bldg - 30
Tel. +974 441 9459
Tel. +974 437 6784
Fax +974 442 9659
www.almazrouicas.com
mazroueicas@qatar.net.qa
Kroatië
Elektro Servis RA-VI & Sinovi
Stubicka 75
10000 Zagreb
Tel. +385 1 3694892
Fax +385 1 3694892
www.siedle.hr
siedle@siedle.hr
Kuweit
ICAS – Kuwait
P.O.Box: 43748 Hawally
32052 Kuwait
Ibn Khaldoun Street,
Al Bassam complex 3,
4th floor – office 17
Hawally, Kuwait
Fax +965 266 3152
icaskuwait@mazrouicas.ae
Letland
SIA EUROTEC
Mezotnes iela 4
1002 Riga
Tel.+ 371 28755196
Fax + 371 7608390
www.sia-eurotec.com
info@sia-eurotec.com
Libanon
Unimec International
ABC Building, 5th Floor,
Hamra Street, Beirut,
Box 113-7209, Lebanon
Tel. +961 1 355034
Fax +961 1 740054
www.unimec.com.lb
info@unimec.com.lb
Litouwen
Fima UAB
Zirmunu g.139
09120 Vilnius
Tel. +370 5 2363599
Fax +370 5 2363536
www.fima.lt
info@fima.lt
Malta
Doneo Co Ltd.
34/36 Danny Cremona Street
Hamrum, HMR 1514
Tel. +356 21 225381
Fax +356 21 220735
www.doneo.com.mt
info@doneo.com.mt
Mexico
Siedle Security
Systems of America LLC
750 Parkway
Broomall, PA 19008
Tel. +1 610 3539595
Fax +1 610 3539716
www.siedleusa.com
info@siedleusa.com
Nieuw-Zeeland
ICON Security Systems Ltd.
7 Tutchen Street
Tauranga 3110
Tel. +64 21 426698
Fax +64 7 5712478
www.siedle.co.nz
info@siedle.co.nz
Nederland
Siedle Nederland B.V.
Atoomweg 474
3542 AB Utrecht
Tel. +31 30 2330500
Fax +31 30 2330519
www.siedle.nl
info@siedle.nl
Noorwegen
Siedle Nordic A/S
Avdeling Norge
Gamle Drammensvei 48
1369 Stabekk
Tel. +47 6711 0607
Fax +47 6711 0255
www.siedle.no
info@siedle.no
Oostenrijk
Siedle
Austria GmbH
Grabenweg 71/II
6020 Innsbruck
Tel. +43 512 363060
Fax +43 512 36306060
www.siedle.at
info@siedle.at
Polen
S. Siedle & Söhne
Telefon- und Telegrafenwerke OHG
Bregstr. 1
78120 Furtwangen
Tel. +48 880010622
Tel. +49 7723 63-568
Fax +49 7723 63-72451
info@siedle.pl
www.siedle.pl
Portugal
TEV2
Distribuicao de Material Electrico, Lda
Zona Industrial da Maia I - Sector VII -
Rua D - Lote 137
4470-595 MaiaTel. +351 2 29478170
Fax +351 2 29485164
www.tev.pt
info@tev.pt
Roemenië
CE Cimpoaca Elektronik Gmbh
Danneckerstr. 15
70182 Stuttgart
Tel. +49 711 2384674
Fax +49 711 267491
info@cimpoaca.com
Sos. Stefan cel Mare 23, bl 23
ap. 19, sect 2
Bukarest
Tel. +40 21 2119996
Fax +40 21 2119996
Rusland
SiedCom LLC
Derbenyovskaya street, 20, building 12
115114, Moskau
Tel./Fax: +7 495 926-01-05
www.siedle.ru
info@siedle.ru
Zweden
Siedle Nordic A/S
Sverige
Solna Strandväg 78
171 54 Solna
Tel. +46 77 1188 890
Fax +46 850521010
www.siedle.se
info@siedle.se

Zwitserland
Siedle
Electric AG
Rotterdam Strasse 21
4053 Basel
Tel. +41 61 3382044
Fax +41 61 3382049
www.siedle.ch
info@siedle.ch
Singapore
Nixon System(S) Pte. Ltd.
1 Tannery Road
#07-04 One Tannery
Singapore 347719
Tel. +65 63526460
Fax +65 63526461
www.nixontcl.com
siedle_spore@siedle.com.sg
Spanje
Foresis s.a.
Parque Empresarial Rivas Futura
C/ Marie Curie, 5-7 - edificio alfa,
planta 5-1
28521 Rivas Vaciamadrid (MADRID)
Tel. +34 916755980
Fax +34 914994774
www.foresis.info
foresis@foresis.info
Thailand
Ultigration Co. Ltd
404 Ratchadapisek Road, Samsennok
Huay-Kwang Bangkok 10320
Tel. +66 26934664
Fax. +66 26934665
www.ultigration.com
info@ultigration.com
Tschechië
EST s.r.o
Pod Pekárnami 338/12
19000 Praha 9
Tel. +42 02 66090711
Fax +42 02 66090717
www.est-praha.cz
est@est-praha.cz
Turkije
Modern Elektronik SES VE BÜRO
Sistemleri Sanayi Ve Ticaret A.S.
Fulya Mah. Mehmetcik Cad. No.: 54/5
34394 Sisli - Istanbul
Tel. +90 212 2127272
Fax +90 212 2127404
www.modern.com.tr
info@modern.com.tr
VS
Siedle Security
Systems of America LLC
750 Parkway
Broomall, PA 19008
Tel. +1 610 3539595
Fax +1 610 3539716
www.siedleusa.com
info@siedleusa.com
Hongarije
Rajnovill KFT
Istvanffy utca 9
1147 Budapest
Tel. +36 1 2221317
Fax +36 1 2221317
rajnovill@mail.datanet.hu
U.A.E.
Al Mazroui – ICAS (L.L.C)
P.O.Box : 77391, Dubai, U.A.E
Garhoud, Arcade Building opposite
to Al Tayer Motors - Office 105,
Dubai, U.A.E
Tel. +971 4 282 6070
Fax +971 4 286 5626
www.almazrouicas.com
icasdxb@emirates.net.ae
Vietnam
EMATE Co. Ltd.
No.214 Ba Trieu Street
Hanoi, Vietnam
Tel. +844 9746214/
9746212/ 9746213
Fax +844 9746215
www.emate.com.vn
info@ematevn.com
351

Siedle-Service
Klantenservice
Openingstijden België/Luxemburg maandag tot donderdag
van 8.30 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur
Vrijdag tot 15:00 uur.
Openingstijden Nederland maandag tot vrijdag van 8.00 tot 12.30 uur en van 13.00 16.30 uur
Opdrachtaanname
België/Luxemburg
Tel. +32 3 8805600,
Fax. +32 3 8805609,
info@siedle.be
Nederland
Tel. +31 30 2330500 (keuze 2),
Fax. +31 30 2330519,
info@siedle.nl
Vragen over het Siedle-productprogramma
of over de Siedle-systeemtechniek?
Vakkundige gesprekspartners geven u
op ieder moment uitleg en antwoord.
Welkom bij Siedle.
352
Hotline
gebouwencommunicatie
Siedle schema’s
Download-bereik
België/Luxemburg
Tel. +32 3 8805600,
Fax. +32 3 8805609,
info@siedle.be
Nederland
Tel. +31 30 2330500 (keuze 1),
Fax. +31 30 2330519,
info@siedle.nl
Siedle Homepage
www.siedle.be,
www.siedle.nl

S. Siedle & Söhne
Postfach 1155
78113 Furtwangen
Bregstraße 1
78120 Furtwangen
Telefon +49 7723 63-0
Telefax +49 7723 63-300
www.siedle.de
info@siedle.de
Kwaliteitgecertificeerd
volgens DIN EN ISO 9001:2000
Milieugecertificeerd
volgens DIN EN ISO 14001:2005
© 04/2010 • Printed in Germany • Best.-Nr. 0-1108/084519 NL