enige verboden

fascinatie, betovering. Men beweert dat dit een
schadelijke kunst is, die men van de duivel
leert. Wat een duivel is, zie daarvoor dat woord.
En over die betovering kunnen we kort zijn: het
is bedrog. Natuurlijk is het waar dat je iemand
met een paar kruiden of andere dingen kwaad
kunt doen, en natuurlijk is het waar dat je met
een paar kruiden of andere dingen een
bijzondere uitwerking teweeg kunt brengen.
Maar dat het kwaad zou kunnen om een hoop
rare woorden tegen iemand te prevelen zonder
hem zelfs maar aan te raken, of dat tovenaars of
tovenaressen zich in katten of honden of weerwolven
zouden kunnen veranderen, dat zijn
belachelijke praatjes.
[Fascineren gaat terug op een Grieks woord dat
'belasteren, betoveren, beheksen' betekent.]
februa, allerzielendag. Op deze dag bidden die van
de roomse godsdienst voor de onnozele zieltjes
die in het vagevuur liggen, waar zij branden en
gefolterd worden, alsof zielen zonder lichaam
zouden kunnen branden. Wat laat de onnozele
mens, of He ver de luie en trage mens, zich niet
allemaal wijsmaken! Was de gewone mens niet
traag en lui in het onderzoeken, dan zou hij
meer te weten komen dan hij nu weet.
fierilafance, of fierilonfonfa, 'stinkende klibber of
stinkende klubber', een dik sap dat uit de stelen
en wortels druipt van een kruid dat bij ons niet
51