Taal en cultuureducatie - Mocca Amsterdam
Taal en cultuureducatie - Mocca Amsterdam
Taal en cultuureducatie - Mocca Amsterdam
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Taal</strong> <strong>en</strong> <strong>cultuureducatie</strong><br />
E<strong>en</strong> verband dat niet hoeft te knell<strong>en</strong><br />
Maaike Verrips<br />
De <strong>Taal</strong>studio<br />
in opdracht van<br />
<strong>Mocca</strong> Expertis<strong>en</strong>etwerk Cultuureducatie<br />
4 oktober 2010
Vijf visies <strong>Mocca</strong> signaleerde de afgelop<strong>en</strong> jar<strong>en</strong> dat veel basisschol<strong>en</strong> zich bij de aanpak<br />
van <strong>cultuureducatie</strong> steeds nadrukkelijker afvrag<strong>en</strong> of <strong>cultuureducatie</strong>ve activiteit<strong>en</strong> ook e<strong>en</strong><br />
bijdrage lever<strong>en</strong> aan de taalontwikkeling van de leerling<strong>en</strong>. Ook aanbieders lijk<strong>en</strong> hier op in<br />
te spel<strong>en</strong> door bijvoorbeeld woord<strong>en</strong>schatontwikkeling te b<strong>en</strong>oem<strong>en</strong> als één van de positieve<br />
effect<strong>en</strong> van hun project. Wat is hier aan de hand? Maaike Verrips van De <strong>Taal</strong>studio ging in<br />
opdracht van <strong>Mocca</strong> in gesprek met vijf schol<strong>en</strong> in vier stadsdel<strong>en</strong>, om meer te wet<strong>en</strong> te<br />
kom<strong>en</strong> over die relatie tuss<strong>en</strong> taal <strong>en</strong> <strong>cultuureducatie</strong>. Hoe kijk<strong>en</strong> de schol<strong>en</strong> aan teg<strong>en</strong> de<br />
inzet van <strong>cultuureducatie</strong> voor de taalontwikkeling? Wat zijn hun verwachting<strong>en</strong> <strong>en</strong> wat zijn<br />
de ervaring<strong>en</strong>? En tot slot: is er misschi<strong>en</strong> juist iets voor te zegg<strong>en</strong> om bij <strong>cultuureducatie</strong><br />
niet in te zett<strong>en</strong> op de taalontwikkeling? Vijf betrokk<strong>en</strong> leerkracht<strong>en</strong>, met vijf verschill<strong>en</strong>de<br />
b<strong>en</strong>adering<strong>en</strong> van taalonderwijs, <strong>en</strong> vooral van de plaats van <strong>cultuureducatie</strong> daarin. Maar<br />
eerst e<strong>en</strong> uitstapje naar de theorie achter taalonderwijs.<br />
<strong>Taal</strong>onderwijs Het werk<strong>en</strong> aan taalachterstand<strong>en</strong> heeft op veel <strong>Amsterdam</strong>se<br />
basisschol<strong>en</strong> de hoogste prioriteit. Dat geldt zeker voor de schol<strong>en</strong> met veel anderstalige<br />
leerling<strong>en</strong>. Het inzicht is immers wijd verbreid dat e<strong>en</strong> goede taalontwikkeling de basis vormt<br />
voor het hele onderwijs. Dat mes snijdt aan twee kant<strong>en</strong>. Enerzijds geeft e<strong>en</strong> onvoldo<strong>en</strong>de<br />
taalbeheersing problem<strong>en</strong> in alle vakk<strong>en</strong>. Aan de andere kant bied<strong>en</strong> alle vakk<strong>en</strong> kans<strong>en</strong> om<br />
aan taalontwikkeling te werk<strong>en</strong>. Ook is duidelijk dat, binn<strong>en</strong> het taalonderwijs, de<br />
ontwikkeling van de woord<strong>en</strong>schat de eerste plaats verdi<strong>en</strong>t. Leerling<strong>en</strong> die niet voldo<strong>en</strong>de<br />
woord<strong>en</strong> k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>, kunn<strong>en</strong> de less<strong>en</strong> onvoldo<strong>en</strong>de volg<strong>en</strong>. Maar zij ler<strong>en</strong> ook minder snel<br />
nieuwe woord<strong>en</strong> bij. <strong>Taal</strong>, <strong>en</strong> in het bijzonder woord<strong>en</strong>schat, is dus de basis van alle vakk<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> alle vakk<strong>en</strong> bied<strong>en</strong> mogelijkhed<strong>en</strong> om aan de woord<strong>en</strong>schat te werk<strong>en</strong>. Het is dan ook op<br />
zichzelf niet verrass<strong>en</strong>d dat ook bij <strong>cultuureducatie</strong>ve activiteit<strong>en</strong> aandacht is voor de<br />
taalontwikkeling van de leerling<strong>en</strong>.<br />
Om systematisch de k<strong>en</strong>nis van de leerling<strong>en</strong> uit te breid<strong>en</strong> is bewust inricht<strong>en</strong> van<br />
woord<strong>en</strong>schatonderwijs noodzakelijk. Dit vereist van leerkracht<strong>en</strong> ook specifieke didactische<br />
k<strong>en</strong>nis <strong>en</strong> specifieke vaardighed<strong>en</strong>. Factor<strong>en</strong> die het succes van woord<strong>en</strong>schatonderwijs<br />
bepal<strong>en</strong>, zijn: systematisch <strong>en</strong> structurele aandacht voor woord<strong>en</strong>, aansluit<strong>en</strong> bij de<br />
belev<strong>en</strong>iswereld van het kind, woord<strong>en</strong> aanbied<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> betek<strong>en</strong>isvolle context <strong>en</strong> in<br />
sam<strong>en</strong>hang met andere woord<strong>en</strong>. Vooral bij jonge kinder<strong>en</strong> wordt het ook van belang geacht<br />
dat andere zintuig<strong>en</strong> dan kijk<strong>en</strong> <strong>en</strong> luister<strong>en</strong> word<strong>en</strong> betrokk<strong>en</strong> bij het overbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van de<br />
betek<strong>en</strong>is van woord<strong>en</strong>.<br />
Er zijn verschill<strong>en</strong>de werkwijz<strong>en</strong> bek<strong>en</strong>d om aan de woord<strong>en</strong>schat van kinder<strong>en</strong> te werk<strong>en</strong>.<br />
En dat gaat niet door het lat<strong>en</strong> opdreun<strong>en</strong> van rijtjes woord<strong>en</strong>, maar altijd door e<strong>en</strong><br />
combinatie van techniek<strong>en</strong>. In de bek<strong>en</strong>de aanpak ‘Met woord<strong>en</strong> in de weer’ word<strong>en</strong> vier<br />
stapp<strong>en</strong> onderscheid<strong>en</strong>. De te ler<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> word<strong>en</strong> eerst zorgvuldig geselecteerd, dan<br />
wordt de belangstelling van de kinder<strong>en</strong> voor de gekoz<strong>en</strong> woord<strong>en</strong> gewekt, <strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s<br />
wordt de betek<strong>en</strong>is met verschill<strong>en</strong>de techniek<strong>en</strong> overgebracht. Tot slot wordt gecontroleerd<br />
of de kinder<strong>en</strong> het woord passief <strong>en</strong> actief beheers<strong>en</strong>.<br />
Er is niet veel fantasie voor nodig om te zi<strong>en</strong> dat <strong>cultuureducatie</strong> de<br />
woord<strong>en</strong>schatontwikkeling in al deze stapp<strong>en</strong> zou kunn<strong>en</strong> ondersteun<strong>en</strong>. Maar doet het dat<br />
ook? Ondanks de geblek<strong>en</strong> belangstelling van schol<strong>en</strong> voor de mogelijkheid om<br />
<strong>cultuureducatie</strong> te verbind<strong>en</strong> aan het taalbeleid, is er ge<strong>en</strong> gedeg<strong>en</strong> onderzoek waarin de<br />
effect<strong>en</strong> van zulke inspanning<strong>en</strong> zijn gemet<strong>en</strong>.<br />
TAAL EN CULTUUREDUCATIE Maaike Verrips/De <strong>Taal</strong>studio 2
Kunst <strong>en</strong> k<strong>en</strong>nis De Kraal is e<strong>en</strong> kunstmagneetschool, wat zoveel wil zegg<strong>en</strong> als dat de<br />
school er naar streeft veel aandacht aan kunstvakk<strong>en</strong> te bested<strong>en</strong> <strong>en</strong> deze ook te integrer<strong>en</strong><br />
met de k<strong>en</strong>nisvakk<strong>en</strong>. De Kraal heeft drie vakdoc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> voor de kunstvakk<strong>en</strong>: één voor dans,<br />
één voor drama <strong>en</strong> één voor beeld<strong>en</strong>de vorming. Frances Overwater is doc<strong>en</strong>t dans <strong>en</strong> ICCer<br />
op basisschool de Kraal. Zij is er rotsvast van overtuigd dat het onderwijs in de<br />
kunstvakk<strong>en</strong> ook e<strong>en</strong> positief effect op de k<strong>en</strong>nisvakk<strong>en</strong> kan hebb<strong>en</strong>. Frances investeert dan<br />
ook veel in de aansluiting tuss<strong>en</strong> de dansless<strong>en</strong> <strong>en</strong> de less<strong>en</strong> van de groepsleerkracht. Het<br />
cultuurschrift is daar e<strong>en</strong> rec<strong>en</strong>t voorbeeld van: in het schrift schrijv<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> zelf iets<br />
over de dansles. Zo vertal<strong>en</strong> ze zelf de dansles naar e<strong>en</strong> taal-activiteit.<br />
Maar belangrijker is de aansluiting in de opzet van de less<strong>en</strong>. Aan het begin van iedere<br />
periode bespreekt zij met iedere leerkracht welke thema's aan de orde zull<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> in de<br />
klas. Op basis daarvan wordt e<strong>en</strong> inhoud gemaakt voor haar dans- <strong>en</strong> bewegingsless<strong>en</strong>.<br />
Soms stelt ze ook zelf e<strong>en</strong> thema voor aan de groepsleerkracht. 'Als het thema in de klas<br />
bijvoorbeeld gro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> fruit is, dan vertaal ik dat in de dansles naar begripp<strong>en</strong> zoals groei<br />
<strong>en</strong> gezondheid. Het begrip groei heeft alles te mak<strong>en</strong> met tijd, <strong>en</strong> dat is e<strong>en</strong> basiselem<strong>en</strong>t bij<br />
dans. En bij dans staat het lichaam c<strong>en</strong>traal <strong>en</strong> zo kom je dan ook vanzelf toe aan<br />
gezondheid.' Nog dichter bij de taalles bleef ze bij haar serie rond het woord sok, dat de<br />
kinder<strong>en</strong> net hadd<strong>en</strong> ler<strong>en</strong> schrijv<strong>en</strong>. De kinder<strong>en</strong> kreg<strong>en</strong> van haar sokk<strong>en</strong> aan waar ze<br />
helemaal in past<strong>en</strong> <strong>en</strong> ervoer<strong>en</strong> op die manier allerlei aspect<strong>en</strong> van de betek<strong>en</strong>is van sok.<br />
Iets dat strak zit, iets dat om je lichaam he<strong>en</strong> zit, iets waarin je ding<strong>en</strong> kunt verstopp<strong>en</strong>. Net<br />
zo werd het begrip roos in de dansles met fantasie gekoppeld aan beweging <strong>en</strong> ook aan het<br />
sociale aspect van dans. De kinder<strong>en</strong> dans<strong>en</strong> de beweging<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> roos die op<strong>en</strong> of dicht<br />
gaat, in e<strong>en</strong> kringetje dicht bij elkaar als e<strong>en</strong> geslot<strong>en</strong> roos, <strong>en</strong> in e<strong>en</strong> wijder word<strong>en</strong>de kring<br />
de op<strong>en</strong>ing van de roos.<br />
E<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele keer vraagt e<strong>en</strong> leerkracht ook aan Frances om met de kinder<strong>en</strong> te werk<strong>en</strong> aan<br />
e<strong>en</strong> bepaald begrip dat de kinder<strong>en</strong> moeilijk vind<strong>en</strong>. 'Bijvoorbeeld het begrip schuin<br />
teg<strong>en</strong>over elkaar, daar kunn<strong>en</strong> we in de dansles heel goed aan werk<strong>en</strong>. Schouders<br />
teg<strong>en</strong>over elkaar, diagonaal, die begripp<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> door de dansles e<strong>en</strong> concrete inhoud voor<br />
de kinder<strong>en</strong>. En het blijkt ook te beklijv<strong>en</strong>: als ik er e<strong>en</strong> week later naar vraag, blijk<strong>en</strong> ze die<br />
begripp<strong>en</strong> nog heel goed te k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>' vertelt Frances <strong>en</strong>thousiast.<br />
In haar functie als ICC-er vraagt Frances regelmatig aan de leerkracht<strong>en</strong> of er bepaalde<br />
w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> zijn. Het aanbod is immers erg groot <strong>en</strong> er moet gekoz<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Natuurlijk d<strong>en</strong>k<strong>en</strong><br />
niet alle leerkracht<strong>en</strong> daarover ev<strong>en</strong> <strong>en</strong>thousiast mee. Maar ze heeft niet de indruk dat de<br />
suggesties die ze krijgt direct voortkom<strong>en</strong> uit de leerdoel<strong>en</strong> in het taalonderwijs. J<strong>en</strong>neke van<br />
der Haar is leerkracht in groep drie op De Kraal. Zij ziet ook de meerwaarde van de<br />
aansluiting tuss<strong>en</strong> k<strong>en</strong>nisvakk<strong>en</strong> <strong>en</strong> kunstvakk<strong>en</strong>. “Maar dat betek<strong>en</strong>t niet dat je e<strong>en</strong> cultureel<br />
uitstapje helemaal moet plann<strong>en</strong> vanuit je taalonderwijs. De aansluiting kan ook heel goed<br />
andersom: als er e<strong>en</strong> <strong>cultuureducatie</strong>-project wordt gedaan, kun je dat in de klas ook vertal<strong>en</strong><br />
in de taalles.” Ze herinnert zich nog goed dat de kinder<strong>en</strong> naar aanleiding van Kijk<strong>en</strong> naar<br />
Kunst de begripp<strong>en</strong> abstract <strong>en</strong> figuratief leerd<strong>en</strong> k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Door dat project zull<strong>en</strong> ze die<br />
begripp<strong>en</strong> nooit meer verget<strong>en</strong>. Zelf is J<strong>en</strong>neke al jar<strong>en</strong> geled<strong>en</strong> getraind door de Stichting<br />
<strong>Taal</strong>vorming. Daar leerde ze techniek<strong>en</strong> om uitgaand van de beleving van de kinder<strong>en</strong> zelf<br />
de woord<strong>en</strong>schat uit te breid<strong>en</strong> <strong>en</strong> de taalontwikkeling te stimuler<strong>en</strong>. Die past ze nog steeds<br />
toe, in aanvulling op – <strong>en</strong> soms ook ter vervanging van – e<strong>en</strong> opdracht uit de taalmethode.<br />
Kunstmagneetschol<strong>en</strong> bestaan inmiddels ruim vijfti<strong>en</strong> jaar. J<strong>en</strong>neke <strong>en</strong> Frances merk<strong>en</strong> dat<br />
de druk op de leerkracht<strong>en</strong> om met de leerling<strong>en</strong> te prester<strong>en</strong> op toets<strong>en</strong> in de k<strong>en</strong>nisvakk<strong>en</strong><br />
steeds to<strong>en</strong>eemt. Daardoor komt de plaats van de kunstvakk<strong>en</strong> ook op de<br />
kunstmagneetschol<strong>en</strong> onder druk te staan <strong>en</strong> is het niet zeker hoeveel ruimte er in de<br />
toekomst zal zijn voor de integratie van kunst <strong>en</strong> k<strong>en</strong>nis.<br />
TAAL EN CULTUUREDUCATIE Maaike Verrips/De <strong>Taal</strong>studio 3
Betek<strong>en</strong>is overbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> met weinig woord<strong>en</strong> Marijke Kruse is directeur van SBO<br />
Meander, e<strong>en</strong> school voor speciaal basisonderwijs, waar veel kinder<strong>en</strong> met verschill<strong>en</strong>de<br />
ontwikkelingsachterstand<strong>en</strong> bij elkaar kom<strong>en</strong>, waaronder e<strong>en</strong> flink aantal met<br />
taalachterstand<strong>en</strong>. “Bij alles wat wij do<strong>en</strong>, werk<strong>en</strong> wij ook aan taalontwikkeling”, zegt Marijke<br />
Kruse. Leerkracht<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> soms de neiging om steeds meer woord<strong>en</strong> te gebruik<strong>en</strong> om iets<br />
uit te legg<strong>en</strong>. Belangrijk is om naast het auditieve kanaal voor informatieverwerking ook<br />
andere kanal<strong>en</strong> te gebruik<strong>en</strong> zoals onder andere het visuele. “De leerkracht<strong>en</strong> zijn int<strong>en</strong>sief<br />
bijgeschoold op het gebied van taalontwikkeling. Techniek<strong>en</strong> om met zo weinig mogelijk<br />
woord<strong>en</strong> e<strong>en</strong> betek<strong>en</strong>is over te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> zijn bij onze kinder<strong>en</strong> van grote waarde.” Aan de<br />
school is ook e<strong>en</strong> logopedist verbond<strong>en</strong> die zeer int<strong>en</strong>sief betrokk<strong>en</strong> is bij het taalbeleid. Zij<br />
coacht ook de leerkracht<strong>en</strong>. “Zo wordt er onder andere bij wereldoriëntatie gewerkt met<br />
woord<strong>en</strong>lijst<strong>en</strong> die door de logopedist in sam<strong>en</strong>werking met de leerkracht word<strong>en</strong> opgesteld.<br />
Zij doet dat op basis van de thema's die op dat mom<strong>en</strong>t in verschill<strong>en</strong>de klass<strong>en</strong> c<strong>en</strong>traal<br />
staan. Met deze groep kinder<strong>en</strong> is het nog meer dan bij andere kinder<strong>en</strong> van belang dat e<strong>en</strong><br />
begrip op veel verschill<strong>en</strong>de manier<strong>en</strong> wordt overgebracht.” Ook daarbij kan <strong>cultuureducatie</strong><br />
e<strong>en</strong> positieve bijdrage lever<strong>en</strong>. Cultuureducatie wordt vaak ingezet bij zo'n thema.<br />
Naast woord<strong>en</strong>schatontwikkeling is er ook veel aandacht voor begrijp<strong>en</strong>d lez<strong>en</strong> <strong>en</strong> de<br />
mondelinge uitdrukkingsvaardigheid. Dat laatste gebeurt op SBO Meander bijvoorbeeld door<br />
middel van de kleine kring, waarbij kinder<strong>en</strong> e<strong>en</strong> paar keer per week, in groepjes van<br />
maximaal vier, prat<strong>en</strong> over e<strong>en</strong> thema. Zo word<strong>en</strong> gespreksvaardighed<strong>en</strong> geoef<strong>en</strong>d zoals<br />
beurtgedrag <strong>en</strong> het vasthoud<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> thema. Op dit mom<strong>en</strong>t loopt e<strong>en</strong> <strong>cultuureducatie</strong>f<br />
project waarbij de kinder<strong>en</strong> op basis van interviews <strong>en</strong> foto's portrett<strong>en</strong> van elkaar mak<strong>en</strong>. Zo<br />
wordt op e<strong>en</strong> vanzelfsprek<strong>en</strong>de manier ook aan taalvaardighed<strong>en</strong> gewerkt.<br />
Keuzes mak<strong>en</strong> Auke Klapwijk is directeur van de Amstelmeerschool in <strong>Amsterdam</strong>-<br />
Noord. Sinds begin jar<strong>en</strong> neg<strong>en</strong>tig werkt de Amstelmeerschool met het <strong>Taal</strong>speellokaal, dat<br />
door de school onder leiding van Klapwijk is ontwikkeld. Het <strong>Taal</strong>speellokaal is e<strong>en</strong> apart<br />
lokaal in de school met e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> leerkracht. In het <strong>Taal</strong>speellokaal word<strong>en</strong> kinder<strong>en</strong>, in<br />
groep<strong>en</strong> van maximaal 12, <strong>en</strong>kele ker<strong>en</strong> per week apart onderwez<strong>en</strong>. Het principe is simpel:<br />
het <strong>Taal</strong>speellokaal loopt e<strong>en</strong> week vooruit op de thema's uit de klas. Op deze manier legg<strong>en</strong><br />
zwakkere kinder<strong>en</strong> e<strong>en</strong> basis voor de stof die zij in de reguliere less<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong><br />
gepres<strong>en</strong>teerd. Door deze voorbereiding kunn<strong>en</strong> ze de les beter volg<strong>en</strong> <strong>en</strong> lop<strong>en</strong> ze soms<br />
zelfs ev<strong>en</strong> voor op de andere kinder<strong>en</strong>. Dat werkt <strong>en</strong>orm motiver<strong>en</strong>d. De overige kinder<strong>en</strong><br />
zonder taalachterstand profiter<strong>en</strong> hier ook van. Hun klas is steeds 90 minut<strong>en</strong> lang<br />
homog<strong>en</strong>er <strong>en</strong> bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> kleiner. De leerkracht kan dan meer aandacht gev<strong>en</strong> aan de<br />
verdieping die deze kinder<strong>en</strong> aankunn<strong>en</strong>.<br />
Klapwijk hecht als directeur aan focus <strong>en</strong> duidelijke keuzes. Hij stelt dat <strong>cultuureducatie</strong> pas<br />
echt zin heeft vanaf groep vijf. “Tot <strong>en</strong> met groep vier moet alle <strong>en</strong>ergie <strong>en</strong> aandacht uitgaan<br />
naar de ontwikkeling van woord<strong>en</strong>schat, technisch lez<strong>en</strong> <strong>en</strong> begrijp<strong>en</strong>d lez<strong>en</strong>. En vanaf<br />
groep vijf hebb<strong>en</strong> de kinder<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> plezier van <strong>cultuureducatie</strong>.” De afgelop<strong>en</strong> vijf jaar<br />
werd op de Amstelmeerschool steeds e<strong>en</strong> filmproject gedaan met regisseur Alex Ivanov.<br />
Klapwijk noemt het “e<strong>en</strong> k<strong>en</strong>nismaking met e<strong>en</strong> andere taal, filmtaal.” In groep 5 begonn<strong>en</strong><br />
de kinder<strong>en</strong> met het mak<strong>en</strong> van fotoseries aan de hand van lego-bouwsels. Zo leerd<strong>en</strong> ze de<br />
techniek k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> van het snel afdraai<strong>en</strong> van veel plaatjes om tot de illusie van beweging te<br />
kom<strong>en</strong>. In groep 6 werd e<strong>en</strong> animatiefilm gemaakt, in groep 7 werd<strong>en</strong> interviews <strong>en</strong><br />
camerawerk geoef<strong>en</strong>d <strong>en</strong> in groep acht montage <strong>en</strong> verhaalopbouw. Het heeft jaarlijks geleid<br />
tot mooie resultat<strong>en</strong>, al wordt het na vijf jaar weer e<strong>en</strong>s tijd voor iets anders.<br />
Op de Ru Paré school is de afgelop<strong>en</strong> jar<strong>en</strong> alle aandacht uitgegaan naar het bereik<strong>en</strong> van<br />
betere resultat<strong>en</strong> bij taal <strong>en</strong> rek<strong>en</strong><strong>en</strong>. Nadat de school <strong>en</strong>kele jar<strong>en</strong> geled<strong>en</strong> door de inspectie<br />
als slechte school werd beoordeeld, is e<strong>en</strong> omw<strong>en</strong>teling ingezet, <strong>en</strong> in het voorjaar van 2010<br />
kreeg de school van de onderwijsinspectie weer e<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>de. Vooral de laatste twee jaar<br />
TAAL EN CULTUUREDUCATIE Maaike Verrips/De <strong>Taal</strong>studio 4
is de aandacht geconc<strong>en</strong>treerd op het systematisch aanpakk<strong>en</strong> van de taalontwikkeling,<br />
onder andere door het invoer<strong>en</strong> van nieuwe methodes <strong>en</strong> scholing van de leerkracht<strong>en</strong>. De<br />
op<strong>en</strong>ing van de nieuwe schoolbibliotheek zal e<strong>en</strong> impuls zijn voor het leesonderwijs <strong>en</strong> biedt<br />
ok aanknopingspunt<strong>en</strong> voor <strong>cultuureducatie</strong>. Eerdere ervaring<strong>en</strong> met <strong>Taal</strong>vorming war<strong>en</strong><br />
zeer gericht op de expressie van de kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong> het bevorder<strong>en</strong> van de interactie in de klas,<br />
waardoor kinder<strong>en</strong> meer over hun ervaring<strong>en</strong> zoud<strong>en</strong> prat<strong>en</strong>. Dit kon met beeld<strong>en</strong>de vorming<br />
<strong>en</strong> met drama. De leerkracht<strong>en</strong> vond<strong>en</strong> het vaak mooie project<strong>en</strong> maar ook erg<br />
arbeidsint<strong>en</strong>sief. Met de invoer van de nieuwe taalmethodes <strong>en</strong> de aandacht op het<br />
verbeter<strong>en</strong> van de resultat<strong>en</strong> wordt er op dit mom<strong>en</strong>t niet veel met de werkvorm<strong>en</strong> van<br />
<strong>Taal</strong>vorming gedaan. Ook het kom<strong>en</strong>de jaar zal de aandacht nog vooral gericht moet<strong>en</strong> zijn<br />
op taal <strong>en</strong> rek<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> is er weinig ruimte <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergie over om de <strong>cultuureducatie</strong> uit te<br />
bouw<strong>en</strong>.<br />
Betek<strong>en</strong>is ontdekk<strong>en</strong> met <strong>cultuureducatie</strong> Gerda Beikes is directeur van de<br />
Avonturijn, e<strong>en</strong> school voor Ontwikkelingsgericht Onderwijs (OGO), in de Rust<strong>en</strong>burgerstraat<br />
in de Pijp. Bij OGO staan de vier B's c<strong>en</strong>traal: Betek<strong>en</strong>isvol, Betrokk<strong>en</strong>, Bemiddel<strong>en</strong>d, <strong>en</strong><br />
Bedoeling. De ervaring<strong>en</strong> van de kinder<strong>en</strong> staan c<strong>en</strong>traal bij het ontwerp van alle activiteit<strong>en</strong>,<br />
er wordt zo veel mogelijk gewerkt vanuit hun belangstelling <strong>en</strong> beleving. De werkelijke<br />
ervaring opdo<strong>en</strong> is leid<strong>en</strong>d, de school probeert om de echte wereld in de school te hal<strong>en</strong> of<br />
met de school naar de echte wereld toe te gaan. Het taalonderwijs wordt gekoppeld aan de<br />
eig<strong>en</strong> ervaring <strong>en</strong> de eig<strong>en</strong> associaties van de kinder<strong>en</strong>. Op basis van deze visie op<br />
onderwijs werkt de school op dit mom<strong>en</strong>t ook aan e<strong>en</strong> vernieuwde integrale visie op<br />
<strong>cultuureducatie</strong>. Maar dat neemt niet weg dat de school al e<strong>en</strong> lange traditie k<strong>en</strong>t in het<br />
verbind<strong>en</strong> van taal <strong>en</strong> cultuur.<br />
Al in de jar<strong>en</strong> neg<strong>en</strong>tig zocht de Avonturijn – geconfronteerd met veel kinder<strong>en</strong> die<br />
Nederlands niet als moedertaal sprak<strong>en</strong> - naar manier<strong>en</strong> om ook andere middel<strong>en</strong> dan de<br />
'gewone taal' in te zett<strong>en</strong> in het onderwijs. In sam<strong>en</strong>werking met de Stichting <strong>Taal</strong>vorming<br />
werd e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> werkwijze ontwikkeld voor het leesonderwijs. Later werd vanuit die visie ook<br />
e<strong>en</strong> werkwijze ontwikkeld voor woord<strong>en</strong>schatonderwijs, grammatica <strong>en</strong> spelling. In die<br />
werkwijze – <strong>en</strong> ook bij de ontwikkeling ervan – wordt veel gebruik gemaakt van kunst <strong>en</strong><br />
cultuur, zoals drama <strong>en</strong> beeld<strong>en</strong>de vorming. Zo word<strong>en</strong> de associaties van de kinder<strong>en</strong><br />
perman<strong>en</strong>t ingezet in het onderwijs <strong>en</strong> in het ontwikkel<strong>en</strong> daarvan.<br />
De inzet van drama is e<strong>en</strong> goed voorbeeld. In alle groep<strong>en</strong> op school wordt drama gegev<strong>en</strong>.<br />
Kinder<strong>en</strong> ler<strong>en</strong> zo niet alle<strong>en</strong> verbaal, maar ook non-verbaal met hun stem, mimiek <strong>en</strong> lijf<br />
uitdrukking te gev<strong>en</strong> aan ervaring<strong>en</strong>, emoties <strong>en</strong> gedacht<strong>en</strong>. De kinder<strong>en</strong> bevrag<strong>en</strong> elkaar<br />
over wat ze bedoel<strong>en</strong>, <strong>en</strong> de leerkracht nodigt de kinder<strong>en</strong> uit goed te kijk<strong>en</strong> <strong>en</strong> te<br />
verwoord<strong>en</strong> wat ze zi<strong>en</strong>. Daarnaast wordt drama ook gebruikt bij gesprekk<strong>en</strong> over<br />
(pr<strong>en</strong>t<strong>en</strong>)boek<strong>en</strong> <strong>en</strong> tekstbespreking<strong>en</strong> om duidelijk te mak<strong>en</strong> wat bedoeld wordt. Dat is<br />
vooral belangrijk voor kinder<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> kleine Nederlandse woord<strong>en</strong>schat. Doordat de<br />
leerkracht de handeling<strong>en</strong> van het kind b<strong>en</strong>oemt, het zog<strong>en</strong>oemde label<strong>en</strong>, kunn<strong>en</strong> er<br />
nieuwe woord<strong>en</strong> geleerd word<strong>en</strong>.<br />
Uitgangspunt bij OGO is onder andere dat de kinder<strong>en</strong> de eig<strong>en</strong> omgeving actief<br />
onderzoek<strong>en</strong>. In de loop der jar<strong>en</strong> zijn er verschill<strong>en</strong>de formats ontwikkeld voor het<br />
voorbereid<strong>en</strong> van <strong>cultuureducatie</strong>ve activiteit<strong>en</strong>, zoals e<strong>en</strong> museumbezoek. Zo kan er vooraf<br />
les word<strong>en</strong> gegev<strong>en</strong> over e<strong>en</strong> bepaald object, waarbij de kinder<strong>en</strong> de opdracht krijg<strong>en</strong> dat<br />
object in het museum te gaan zoek<strong>en</strong>. Of door middel van kartonn<strong>en</strong> kijkertjes word<strong>en</strong><br />
kinder<strong>en</strong> aangespoord om in te zoem<strong>en</strong> op bepaalde details. Het zijn de less<strong>en</strong> eromhe<strong>en</strong><br />
die zorg<strong>en</strong> dat het bezoek aan e<strong>en</strong> culturele instelling waarde krijgt voor de kinder<strong>en</strong>.<br />
De activiteit<strong>en</strong> zelf word<strong>en</strong> niet zozeer uitgezocht op basis van het taalprogramma, maar,<br />
zoals Gerda Beikes zegt: '<strong>Taal</strong> is voor ons steeds de rode draad. We gev<strong>en</strong> elkaar <strong>en</strong> onszelf<br />
de opdracht om in de klas iets te do<strong>en</strong> met de activiteit. Er ligg<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de formats voor<br />
TAAL EN CULTUUREDUCATIE Maaike Verrips/De <strong>Taal</strong>studio 5
het mak<strong>en</strong> van less<strong>en</strong> om e<strong>en</strong> activiteit he<strong>en</strong>, maar wat er precies gebeurt bepaalt de<br />
leerkracht zelf op basis van de leerdoel<strong>en</strong> die op dat mom<strong>en</strong>t c<strong>en</strong>traal staan.'<br />
Intrinsieke waarde Met al die aandacht voor het nut van <strong>cultuureducatie</strong> voor het<br />
taalonderwijs, rijst de vraag of de schol<strong>en</strong> ook de intrinsieke waarde van <strong>cultuureducatie</strong><br />
erk<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Daarover zijn de schol<strong>en</strong> opmerkelijk e<strong>en</strong>sgezind <strong>en</strong> positief. Marijke Kruse van<br />
de SBO Meander zegt het zo: “We vind<strong>en</strong> het ontzett<strong>en</strong>d belangrijk om de wereld van de<br />
kinder<strong>en</strong> te vergrot<strong>en</strong>, <strong>en</strong> ze de geleg<strong>en</strong>heid te gev<strong>en</strong> allerlei ding<strong>en</strong> te ervar<strong>en</strong> <strong>en</strong> te belev<strong>en</strong><br />
die ze van huis uit niet vanzelf meekrijg<strong>en</strong>. Onze kinder<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> vaak niet alle<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
leerachterstand te mak<strong>en</strong> maar ook met e<strong>en</strong> sociale achterstand. Cultuureducatie speelt e<strong>en</strong><br />
belangrijke rol. Omdat wij e<strong>en</strong> kleine school zijn, zijn onze middel<strong>en</strong> door de voucherregeling<br />
wel veel beperkter geword<strong>en</strong> dan vroeger. Dat is heel jammer, juist voor deze kinder<strong>en</strong>.” Ook<br />
de andere schol<strong>en</strong> bevestig<strong>en</strong> dat <strong>cultuureducatie</strong> e<strong>en</strong> waarde in zichzelf heeft, niet alle<strong>en</strong><br />
als ondersteuning van het taal- <strong>en</strong> rek<strong>en</strong>onderwijs maar juist ook omdat het geleg<strong>en</strong>heid<br />
biedt om andere communicatievorm<strong>en</strong> te gebruik<strong>en</strong> <strong>en</strong> andere tal<strong>en</strong>t<strong>en</strong> te ontplooi<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
ontdekk<strong>en</strong>. Auke Klapwijk zegt het kort <strong>en</strong> krachtig: “Door <strong>cultuureducatie</strong> mak<strong>en</strong> kinder<strong>en</strong><br />
k<strong>en</strong>nis met kunst <strong>en</strong> cultuur <strong>en</strong> met nieuwe manier<strong>en</strong> om de wereld te bekijk<strong>en</strong>. Hopelijk<br />
ontluikt daardoor ook e<strong>en</strong> zekere liefde voor kunst <strong>en</strong> cultuur. Wij hebb<strong>en</strong> daar niet zo veel<br />
ur<strong>en</strong> voor in e<strong>en</strong> schooljaar. Lat<strong>en</strong> we die ur<strong>en</strong> dan goed gebruik<strong>en</strong> <strong>en</strong> niet prober<strong>en</strong> er<br />
allerlei andere doel<strong>en</strong> aan te verbind<strong>en</strong>. Het doel van <strong>cultuureducatie</strong> is <strong>cultuureducatie</strong>.”<br />
Conclusie Het taalonderwijs <strong>en</strong> de aanpak van taalachterstand<strong>en</strong> is voor alle schol<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
rode draad, waar vrijwel iedere activiteit of inspanning zich mee moet met<strong>en</strong>. Dat betek<strong>en</strong>t<br />
niet dat de keuzes voor de invulling van <strong>cultuureducatie</strong> gebaseerd zijn op e<strong>en</strong> bepaalde<br />
verwachting van e<strong>en</strong> specifiek, meetbaar <strong>en</strong> wet<strong>en</strong>schappelijk bewez<strong>en</strong> effect op de<br />
taalontwikkeling. Het betek<strong>en</strong>t wel dat als er extra aandacht voor het taalonderwijs moet zijn,<br />
zoals op de Ru Pare, dit t<strong>en</strong> koste kan gaan van de aandacht voor <strong>cultuureducatie</strong>. Het<br />
betek<strong>en</strong>t ook dat de meeste onderzochte schol<strong>en</strong> zoek<strong>en</strong> naar activiteit<strong>en</strong> die aansluit<strong>en</strong> bij<br />
de thema's die c<strong>en</strong>traal staan in het taal- <strong>en</strong> rek<strong>en</strong>onderwijs. Maar die aansluiting kan van<br />
twee kant<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>. Cultuureducatie hoeft niet altijd het taal- <strong>en</strong> rek<strong>en</strong>onderwijs te volg<strong>en</strong>.<br />
Naar aanleiding van e<strong>en</strong> aansprek<strong>en</strong>d project vult e<strong>en</strong> leerkracht soms ook de rek<strong>en</strong>- of<br />
taalles in op e<strong>en</strong> manier die bij dat project aansluit. Veel leerkracht<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> daar<br />
mogelijkhed<strong>en</strong> voor, al dan niet geïnspireerd door de methodes van de Stichting<br />
<strong>Taal</strong>vorming. Aan het andere uiteinde van het spectrum staat e<strong>en</strong> school als de<br />
Amstelmeerschool: de aanpak van het taalonderwijs is heel sterk uitontwikkeld, <strong>en</strong> voor<br />
<strong>cultuureducatie</strong> is daarnaast e<strong>en</strong> beperkte ruimte. Maar aan de invulling van die ruimte<br />
word<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> eis<strong>en</strong> gesteld vanuit het taal- <strong>en</strong> rek<strong>en</strong>onderwijs.<br />
<strong>Amsterdam</strong>, 4 oktober 2010<br />
TAAL EN CULTUUREDUCATIE Maaike Verrips/De <strong>Taal</strong>studio 6