Briefwisseling Constantijn Huygens 1608-1687. Deel 2. - Historici.nl

1115. A. DESCHAMPS6). (A. B.)
Ongesteldheid verhindert mu LI den bigsanden brief te brengen over al
degenen, die behooreii tot het staldepadement. Ce 2 May 1635.
6) Antoine Deschamps, vader en zoon, waren stalmeesters van den Prins. In 1685 zond
Frederik Hendrik Deschamps naar het Fransche hof, in 1650 gaf Willem II hem eene ver-
trouwelijke opdracht aan d'Estrades. In 1657 was een Deschamps, die vroeger in Nederland-
schen dienst was geweest, verbonden aan de koninklijke stallen te Parijs.
63

64
1116. E. HERCKMANS 1). (A. B.)
Tot danckbaerbeyt voor d’eere, onlangs van mijn Heere my aengedaen ,
my besoeckende en de moeyten aenuemende , enige miner noch onvolmaeckte
gedichten lesende, offerere ick dese by my al voor langh byeengeraepte ge-
dichten, daeraen ick - tensy my het oordeel van mGn oogen in min Heer
sin tegenwoordigheit bedrogen heeft - hem een het aldergrootste voorrecht
te hebben toeschrive. Biddende, mijn Heere min al te groote vrypostigheijt
gelieve te verontschuldigen de gedichten, die doch onschuldig zin, te herbergen
ende die by gelegentheit te overlesen ; ’t sal my verplichten, my voortaen te
betuygen en te scliriven uwer EE van herten geneyghde dieliaer . . . . .
Amsterdam, den 4 Mai A” 1635.
1117. C. VAN’ DER MYLE ’). (H. A.)-
Hierbi gaat wat Rodrigo schrift. “Je me propose pour voir le galand
aassytost qu’un bon amy qui est hors de ce lieu pour six an sept jours sera
revenu, afin qu’il me soit uon seulement tesmoin, mais m’assiste aussy deson
conseil. C’est un duquel je fis ouverture à Monseigneur devant son depart.
Avec le teuips vous appreiidres ce que resultera de nostre entreveue.” Ik heb
niets bizonders te schrijven; d bet nieuws komt uit het leger. De la Haye,
ce 4 de May 1635.
1118. AAN J. GOLIUS 3). (K. A.)
Vergeef het mi, dat ik u nu eerst bedank; ik heb het zoo druk gehad
en moet ook nu weer op reis. Hagae Com., Ips. Non. (7) Man CIDIDCXXXV.
1119. AAN C. BARLAEUS. (K. A.)
Tn haast, want ik moet op reis, zend ik u het officieele stuk Groet
Vossius. Hagae, Non. (7) Maij CIL)I3CXXXV.
1) Zie blz. 55.
9) Deze en de volgende brieven van Van der Xyle handelen over eene zaak, die in weer-
wil van de meest uitgebreide onderzoekingen in het RijksarchieF, door Mr. P. G. Bos ingesteld,
volkomen duister is gebleven. Alleen blijkt, dat er sprake is geweest van een aanslag op Zee-
land en Bergen op Zoom. Maar van dezen aanslag en van de personen, die er mee gemoeid
zijn, is het niet gelukt verder iets te vinden.
3) Zie I, biz. 1.45.
4) Daarbij werd hem door den Prins een jaarlijksch inkomen van f 200 venekerd,(vgl.
’Epistolae, blz. 602) door de toekenning van de helft eener vicarie (zie NO. 1098). Sedert jaren
had Barlaeus daarvoor zijn best gedaan.

1120. C. BARLAEUS i). (L. B.)
Clarissime Hugeiii, noii niorabor tua tempora longo sermoiie. Scio eiiiiii te hoc tempore,
quo abitionern parat Princeps, clitellis aulicis et castrensibus plus satis onerari. Iiitelligeiitia
iiunc es peripatetica, quae vastissimos movet orbes, ipsa immohilis. líyberiiis undique excis
militem, caballos stabulis, et lisas quoque per consequeiis ac ciilones e Iatibulis suis, in aulae
angulo positus. Si unquain aiitehac, iam quoque gratae ïueruiit literae tuae?), quanquam Laco-
nicae, ob iiisertam Auriacae liberalitatis syngrapham. Aristoteles meus in Categoriarum libello -
meministi, opiiior - ait: Substantia significat 06% TL Quod de diplomate isto verissimum
est. Superiore aestate de Aliquo disseruimus a), quae sane velitatioiies praeludia here liuius
felicihtis, quam pronomiiie isto designavimus. Non ignoro, quibus post Principem istiid beiie-
fìciiim debeain. Sed non attinet semper itenre gratiaruin :iclioiies apud illos, qui beneficij in
se, quani in alios collati, inemores esse maliint. Ihar hoc beneficio quoad \Tivain, iit habet
testus. Sed et me laudatissimus Princeps encomiasten hahebit, quoad vivam. Ultra vatem agere
non possum. Mortui iion laudant Dominurn, nec Principes. D. graphiario 4) gratias egi pro
beiieficae chartae subsignatione. Verum non debebaii t istne gratine intra verba stare. Rogo
tribus verbis indices, quo liononrio redimi soleat iatiusmodi diploma. Habebo rationem honoris
mei et rnoris aulici. Si quid a me conferri posse in filium suum puht vir amplissirnus, con-
feram id omne liberalissime. Et iain habeat lios de conscribendo carmine aphorismos. Chi
adoleverit aetate et doctrina instillabo graviora. Cum hic esset clarissimus Honerdus meque
praiidio suo dignaretur, uti est facetus senes, Nihil habebimus, inquit. Quare domum reversus
coëgi ocyus in pedes epigrammata aliquot 6). Et iie laevis me oculis adspicerent Icgationis socij,
etiam illis raledisi 6). Vale, amicorum praestantissime. Prolickcere, abi quo roles, vel ultra
Eburones et Tungros, sequar te animo, voto, literis. Quod si hae forte incident in hostiiim
manus, videbunt illi inter arma poëtis otia esse, inter arina nos amare et scribere, ner me-
tiiere sibi valde a Cardiiialibus Infantibus quatuor virtutiim cardinalium inpraesentiarum pro-
fessorem. Iteriim vale et dominarn de Zulechern liberosque saluta. Nobilissimo Jlylio scribam
cws 7). Verburcliius hic est. Wickefortiiis Hamburgi de herciscuiida Iiaereditate cogitat 8).
Raptim , Amslelod., XI1 Map C1313CXXXV.
Literis ineis ad gnphinrium datis cerani taam vel linuin commoda: reliqui apertas, ut
Icgeres.
1121. J. C. PUTEANUB ". (L. B.)
Ik ben ni1 al eenigen tijd in Holland en zoii, nu de zaken niijiierziister
in Dordrecht geregeld zin, gaarne eeiiige steden en beroemde maunen be-
zoeken, om dan met mGne zoster terug te keereii. Daarom wilde ik wel, dat
mijn paspoort werd verlengd. Ik hoop u nog te zien. Dordraci, III Eid. (13)
Maij 1635. In aedibus dominae Corneliae Grijpli, vidune Joanuis Oem O).
1) Uitgegeven door J. A. Worp i:i Oud-Hollnnci, V, 1885, blx. ,123.
2) No. 1119. 3) Zie No. 867.
4) Ni. Le Saige, griffier vaii den Prins; zie I, blz. MG
5) Zie blz 51, Noot 4.
Ci) In de verzen Andi-eue Bichrlciso, ìi?ga/o ad Vistic1nm, en Jocliinio Aiztlrerte legulo
(t. a. p., biz. 170, 171).
7) Zie Epklolae, blz. 602.
8) Deli Gdon Mei schreef BArlaeus hem een brief (vgl. Episi., lilz. 601). Wicqiiefort was
iii Hamburg met zijne vrouw en een paar verwanten.
9) Zie No. la%, 1059, 1061. IO) Zip i, biz. 398.
II.
65

66
1122. A. PLOOS. (H. A.)
Mijne brieven hebt gij zeker ontvangen. ,De heere Camerarius I) heeft
gisteren piihlicqiie audientie gehadt ende datelyck niet gecommitteerden een
conferentie, by dewelcke hy door expres aenschryvens van den heer cancelaer
Oxenstern 2, genotificeert heeft deli voortgang vaut trnctaet van den vrede
tusschen den Keyser eude Saxen 8), dat het eerstdaeclis soude werden gepo-
bliceert ende geme[in) werden, tot Wenen al gepubliceert was, dat dei1
Phaltsgrave 5, was geexclndeert ende gefrustreert van syne goederen ende
electorale digniteyt, ende alleenlgck een jaerlicx onderhoudt soude toegeleyt
werdeu - waervan van hyer notitie door den heere Jonchimi O) aen den
Coniiigh van Groot Brittannie gegeven werdt - waeren mede ge[e]xclodeert
alle die de actien Vau Wallesteyn hadden gecoopereert. Verhalende voorts de
heeren Camerarius door ordre als boven, dat den cancelaer vermeenden, dat
de aenstaeiide vergaderinge te Brunswgck de goede sake op de been eiide
goet sonde houden, met versoec, men wilde van hyer soiiderling by den
Churfurst van Brandenburg ') goede officien doen, waertoe noch iiyet en is
geresolveert. Den voorss. vrede sal doen so grooten macht van volck - daer
Duytslandt mede beladen is - elders emploiereii. Manheiui is belegert,
Vranckryck schynt alleene ripam Gallicam te willen mainctineren ; nae alle
apparentie sal dat ryck geen werck ontbreken. Alsnu begint ineii op Sweden
te queruleren, dat aeu Saxen het directorium nyet gelaten $), dat denselveu
geweygert ende Banier gegeven het stift Magdeburg, dat de veroverde plaetsen
aen de Crone ende Ryck TÍUI Sweden heeft doen sweren."
Aan Pauw is gisteren geschreven, dat hij moest aanhouden; zune houding
werd door Holland geprezen ' (').
1123. TH. BROUART 1'). (L. B.)
Hierbij gaat de gevraagde staat van inkonisten en uitgaven van Z. E.
Brieven uit Frankrik zijn er niet gekomen. Gij zoudt Juffr. Scheel Is) zeer
1) Zie I, blz. 327. 2) T. a. p., blz. 445.
3) Johann Georg van Saksen liet de zaak der Proteslanten in den steek en sloot den
3Wen Mei 4635 met den Keizer den vrede van Praag.
4) Moeilijk leesbaar. 5) Karel Lodewijk ran de Palts; zie I, blz. 47G.
6) Zie I, blz. 241. 5) Georg Wilhelm, die van 1619-46.w) Keurvorst was.
8) Oxenstierna had na den dood van Gustaaf Adolf ,,het directorium van de saccken in
Duytslandt " aan den Keurvorst van Saksen willen laten.
9) A. Pauw was met de Knuyt als buitengewoon gezant naar Parijs gezonden, om een
verbond met Frankrijk te sluiten.
io) De brief mist plaats, datum en jaar en heeft de oiiderteekening: 426. Op 25 Mei liad
de audientie plaats van Oxenstierna en Camerarius, waarin ongeveer hetzelfde gezegd werd als
in dezen brief: de audientie van Camerarius was das waarschijnlijk voor dien tijd.
II) No. 11'23 a, b. Brieven van 25 Mei en 4 Juni (L. B.) zijn geheel onbelangrijk.
Zie over Th. Brouart, I, blz. 270.
12) Juíïr. Scheel (of Schele) was hofdame der Prinses van Oranje (vgl. Gedichten, II,
blz. 144). Waarschijnlijk was zij eene der vier dochters van Sweder Schele lot Welvelde, die
in 4619 wegens de ridderschap van Overijsel zitting nam in dc Staten-Generaal, en van zijne
eerste vrouw Reinira van Coeverden tot Raen.
. .>.?,.

verplicliteu door eeue ordouiiautie vail 500, clic %. E. Iinar v~or ziju vertrek
beloofd heeft. A la Haye, ce 19 Mey 1635.
1124. C. VAN DER MYLE. (H. A.)
Zoo even kreeg ik den bijgaanden brief van Rodrigo Ij; wilt gij dien
aan %. E. laten lezen en nii zijne hevelen meedeelen? De In, Haye, ce 19
de May ') 1635.
1125. AAN PRINSES BMALIB VAN ORANJE. (H. 8.) *
%. E. is gisteren avond te Utrecht gekoiiien, heeft van middag op Zuile-
stein gegeten, kwnin heden te ,4riihem aan en vertrekt uiorgeu van
hier, oin het leger te doen opbreken ; de lieer de Ciharnacé meldt toch, dat
de Frnnsche maarschalken 3, teleurgesteld zijn over het uitstel, maar dat de
komst van den heer de Miré 4, hen troostte, en zij besloteii hebben iii de
richting van Limburg te trekkeu. Dit bericht heeft de hertog van Bonillon te
Maastricht ontvangen. D'Arnhem, le 19' de May 1635.
4
1126. J. SLUYRKEN ;I). (L. B.1
Ik ben deu Prins ten zeerste dankbaar voor zijne giiiist. Uyt Arnhem,
den 11121 Mai 1635.
1127. AAN PRINSES AMALIA VAN ORANJE. (H. A.) *
Le masque est enfin levé, et la France y va tout de bon. I1 vient d'ar-
river lettres de M. le niareschal de Chastilloii, esrrittes & Marche en Famine
le 19" de ce mois, par lesquelles il mande qu'apres avoir prins Orcimont et
ledit Marche, oii il a accordé une capitulatioii ordinaire à 300 homues qu'y
avoit establiz le comte d'Emden, ils n'ont plus laissé subject de doubter ii
M. les Estatz, qu'ils n'ayent declaré la guerre au Roy d'Espagne; que dans
trois jours il faisoit estat de se trouver i tine petite journée d'armée pres de
Maestricht; que l'arniée fraupoise est composée de 24000 homnies de pied
effectifs et de 5000 chevaulx, sans les carabins, qui font encor 700 cheviulx ,
et qu'enfin toutes ces trouppec sont les plus belles qi1'01i puisse veoir. M. de
1) Zie No. 1.1 17.
2) Het woord is zeer onduidelijk.
3) NI. de hertog de Chdtilloii (zie blz. il) en de markies de BrezB, die een invnl zoiiden
doen in de Zuidelijke Nederlanden en zich met liet leger der Staten vereenigen.
Urbain de Maillé, markies de Brezé (1597-1G50) was al op zeer jeugdigen Iceîtijd
in krijgsdienst. Hij werd maarschalk van Frankrijk en heeft aan tallooze gevechten deel genomen.
4) Zie biz. G3.
5) Johan Sliiysken (i- lG50) was ran I620 tot zijn dood grimer van liet Hof van Gelderland.
67

68
Buillon, qui it ordre d'aller au devaut d'eux, adjouste d'avoir advis que le
priiice Thomas 1) va suivant ceste armée aveq 3000 chevaulx et 6000 hommes
de pied , qui ne suffisent pas à manger les Francois en un repas. - On envoye
les pourra
copie de touts ces adviz à M. les Estatz generaulx, d'oii V. Exme
avoir, s'il luy plaist, eu termes origiunuls. - Des aujourdhuy matin nostre artillerie
a commencé & marcher aveq quelques trouppes de l'avantgarde vers
Moock, où S. Ex." les suivra demain de grand matin, aveq tout le reste."
- Z. E. is volkomen gezond.
, M. le comte Guilleaume *) demeurera aveq des troulipes en ces qiiartiers
d'enhault, et M. de Hniilterive 3, en conimandera d'autres vers la Xelaiide et
Flandres". De Nimmeglie, le 32' de May 1G35.
1128. AAN PRINSES AMALIA VAN ORBN.TE. IH. A) *
Le capitaine Menten 4, de la garnison de Maestricht, envoyé e11 extreme
diligence par M. de Buïlloii, et parti d'aveq luy hier au soir à 8 heures,
comme aussi un trompette passé par autre voye, vient de porter nouvelle,
qu'avant hier le prince Tomas, ayant tasché, comme il semble, de prevenir
l'armée frangoise ii quelque passage à une demie heure de Huy, en seroit
venu aulx] mains, [et] y auroit esté totalement defaict, aveq perte de 36 drapeaux
et li pieces de canon, ledit Prince mort, ou mortellement blessé et prison-
nier, et le comte de Bucqnoy s) mort. Par une petite lettre confirmatoire,
qu'apporte ledit trompette, de M. de Buïllon , il paroist que d'autres particu-
laritex en ont esté envoyées par autre voye, mais ne sont encor arrivées.
Par avance, ce que dessus se mande à M. les Estatz, et vostre Ex.ce ne l'a
den ignorer, il y en a assez pour se preparer à louër Dieu d'un roup de tant
d'importance sur le commencement des affaires, et qui assenrement causera
de grandes emotions dans les Proviiices enemies. A Nimrneghe, le 82@de May,
le soir à 9 heures, 1635.
1128. J. VAN DOSSEN. (IC. A.)
Ik hoop zeer, dat gU mu wilt helpen. Xoodra het contract in orde was,
dus 1 Maart 6), vroeg ik den griffier van den Raad om een afschrift. Ik beh
dat niet ontvangen, maar wel het plan van een contract, dat geheel iets
anders was. Ik heb daartegeii geprotesteerd, er mi ne tegenwerpingen op aange-
teekend en het stuk aan den griffier teruggebracht. Daarna heb ik mi tot
1) Thomas van Savoye; zie I, hlz. 478.
9) Zie I, blz. 334. 3) Zie i, biz. 995.
4) Roelandt Menieii was kapitein in liet regiment van Wynbergen. (Mededeeling van
Luit.-Kol. W. R. H. Wakkerl.
5) Zie I, blz. 422.
6) De Prins had met Maart , de menagie van sin Hof" vereenvoudigd en vele bedienden
afgeschaft.

den geheelen Raad gericht. En nu ben ik plotseling door den Prinsontslagen
uit mijne betrekking, om voor de voeding en het onderwijs der pages te
zorgen, en moet op stel en sprong verhuizen. Ik weet niet , waardoor ik den
Prins beleedigd heb. A la Haye, le 22 Mai 1635.
Ik was gereed, om naar het leger te vertrekken.
1130. AAN PRINSES AMALIA VAN ORANJE. (H. 9) *
La grande noiivelle d’hier se confirme aiijourdhuy par le S.’ de Lorme,
cornette de la garnison de Maestricht, qui s’estant trouvé aveq i8 cavaliers
des nostres a11 combat, y en a laissé 10 sur Ia place, ayaiit attaché Ilescar-
mouche le preniier, aveq 40 chevaulx des Francoiz qu’on avoit joints & sa
petite trouppe. I1 rapporte, conformement ii ce qu’en escrit M. de Charnacé,
que ces deux armées se sont veuës en caiupagne rase, quelques deux lieues de
HU~T I). qiie d’abord les Francoiz ont emporté les 16 pieces de canon de
l’eiiemi, que toute Ikfauterie a esté taillée en pieces, et la cavallerie defaicte
et dissipée, 40 drapeaux priiis et, i ce qu’on disoit, 17 cornettes, mais,
conime il partit soudainement apres, le nombre n’eu estoit encor supputé; que
les iuorts moiiteiit entre 5 et. U mil hommes, les prisonniers i 6 ou 7 cens.
Et parmi ceux ci se trouvent les coronels espagnols Sfondrato et A410riso
Ladron 1). le comte de Feria, gouverneur d’Anyers et lieiitenant general de
l’armée , le comte de Willerval, et presque tous leurs capitaines, avec plusieurs
autres personnes de marqiie qu’on ne cogiloissoit point encore. Mais que le
prince Thomas et le comte de Bucqnoy se seroyent sauvez par la fuitte. I)n
rosté des Fraiicoiz il n’y a pour tout de perte qii’eiiriroii 60 ou 80 hommes.
- Nostre armée s’est avancée aujourdliuy jusques li aupres de cecte ville, d’oii
11ous passons outre demain du loiig de la Meuse, aussi avant qu’il sera possible.
A Cienuep, le 23‘ Map 1G35.
1131. VAN YISSELSTEIN ”>. (B. M.) Ned.
Cwe beide brieven heb ik oiitvangen eii de ingesloteii brieven naar
Daisburg am kapitein Berck gezontien. Ik weet iiiet, hoe liet hiit vervoerd
moet worden, want de Heizerlijken hebben bijiia alle paarden weggehaald
-
1133. AAN PRINSES AMALIA VAN ORANJE ”).
(H. A.) *
Den 24s““11 is Z. E. van Gennep naar Well, deu 25Ctcn vandaar naar
1) Bij dezen regel staat iii margine: L’iiifanterie estoit de O regimens et ia cavallerie de
45 cornettes.
2) Markies Sfoiidrato was maitre de camp van eeii Italiaansch, Ladroii ran een bpaansch
regiment.
3) Zie I, biz. 383.
4.) De brief, in het Nederlandsch geschreven, maar met zeer vele Duitsclie woorden,
lieeft plaats, jaartal, iiocli datum.
5) llet is een briefje in miiiialuur en lieel klei11 geschreven.
69

70
Herringen en van daag naar Haxelroy 1) getrokkeu. X. E. voelt zich volkomen
wel. De hertog van Bouillon heeft het Fransche leger bezocht en prist het
zeer. Het leger is ni1 bij Chaignée , dicht bi Luik , en gaat naar Cheratte.
Hoe het leger van prius Thomas was samengesteld, heeft de hertog van
Bouillon opgegeven. De Prins Kardinaal is inet zin leger gelegerd bij Haken-
doren, dicht hij Tirleniont , iiiaar men zegt , dat hij zich verschanst op dezelfde
plaats bij St. Triiyeii als-indertijd Prins Maurits e). Morgen gaan WU naar
Maastricht. ,Escrit en l'herbe et au vent du mieux qu'il est possible". AU camp ii
Hazelroy, le 2u" de May 1G3.3, à une demie heure de Rurmonde.
1133. M. 8NOUCKAER.T VAN SCHAUBURG "). (L. B.)
Wilt gij breiiger dezes, den jongen de Nerée *), voorthelperi ? Een ziner
voorvaders Hermaii Winhof, was secretaris van staat in deze provinciën ,
later raad van de provincie Utrecht ", een ander, Gerard Biese, syiidicus
ran Delft "). A Leiden, ce 26mo de May 1635.
1134. J. TER BOBCH '). (L. B.)
Door Liet overlUden van Audries Schouteu is liet schoutambt van Buren
vacant geworden; wilt gij mij daarvoor bij Z. E. aanbevelen en het bijgaande
verzoekschrift overhandigen ? Uijt Bueren , den XXVIII"" Maij 1635.
113.3. C. VAN DER MYLE. (H. A.)
Den 22"'"" hoorde ik liet goede nieuws van de nederlaag van prins Tliomas;
dat is een goed begiu. De Staten van Holland zijn reeds uiteengegaan; ik
1) Asenro?.
2) In lWd had hlaurits zijne legerplaats opgeslagen te St. Truyen, terwijl de vijand bij
Tienen lag ei1 een veldslag weigerde.
3) Zie I, blz. 77.
4) Waarschijnlijk Jacques de Nerée, 31 Oct. 46.35 te Leiden op 26-jarigen leertijd als
student in de wiskunde ingeschreven. Hij was zeker een zoon van Richard Jean de Nerée, die
ran 1611 tot I623 predikant was bij het regiment van Chdtilloii hier te lande. In I623 was hij
bezig op last der Synode van Dordrecht de acten dier Synode in het Fransch te vertaleri en
kon daardoor zijne betrekking niet vervullen; later werd hij niet meer tot zijn ambt toegelaten.
5) Herman Wijnhoff is secretaris geweest van Prins Willem en later raadsheer in het
Ijof van Utrecht. Hij was geboren te Deventer en huwde in 1586 Anna Biese.
6) Mr. Gerrit de Biese was van 1565-1567 pensionaris van Ijeift.
7) No. 1134 a. let een briefje van 17 Juli (L. B.) bedankt hij voor de moeite.
Johaii ter Uorcii was secretaris van Buren. liij was een neef van den bekenden schilder
Gerard ter Borch, den ouden.

weet dus niet, of Z. E. met hen al heeft gehandeld over de zaak van Rodrigo.
Zijne vrouw heeft mu te Rotterdam de twee hierbij gaande kopieën gegeven.
De la Haye, ce 28 de May 1635.
De heer Barlaens maakt liet, goed, maar zijne vrouw is ernstig ziek.
1136. AAN PRINSES AMALTA VAN ORANJE. (H. A.) *
Vau Hazelroy zin wij uaar Flodorp gemarcheerd, vandaar naar Millen
en toen naar hier, op een uur afstaud van Maastricht. De hertog van Bouillon
ontmoette Z. E. te Millen. ,,Deux heures apres Mess.= les marescliaulx de
Ihuce I) envoyerent saluer S. Ex." par dea gentilshommes, et y renvoya-on
sussitost, ruais avant que recevoir ceste response, ils surprenereiit S. Ex.0 eii
personne, et le viudrent saltier, comme il estoit apres a faire eutrer les troup-
pes au quartier. Ils s'en vindrent en carosse, suivi de force gardes, et d'une
qriantité tres-grande de noblesse, parmi laquelle sont Mess." de Beaufort 3,
et de Mercure avec uli nombre incroyable d'autres personnes de qualité.
Fireiit des profondes reverences a S. Ex." et tesmoignerent, aveq tout ce qui
les siiivoit, une extreme joye de veoir Monseigneur le Prince arrivé aveq mie
si belle armée, dont la premiere veuë les ravist en admiration. Et pour n'y
laisser rien manquer, M. de Charnacé 4, se rengea ti la teste de son regiment,
et le mena vers le quartier de tres-bonne grace". - Misschien trekken beide
legers samen morgen de Maas over. Z. E. is volkomen gezond. De Kardinaal
Infant is nog bu Tirlemout. Het aantal vaandels, op prins Thomas veroverd,
is bijna 100; alles is naar den Koning van Fraukrijk gezonden. Au camp à
Meerssen, le 30" de May 1685.
1) Zie blz. G'i.
2) François de Veiidòme (IGIG--16G9), hertog de Beaufort, was een kleinzoon van
Hendrik IV. Il4 was al heel jong militair en heeft deelgeiioineii aan vele intrigues tegen
Richelieu.
3) Louis de Vendòme (4B13-16G$), hertog de Mcrcoeiir, was eeu broeder van den
voorgaandeii.
4.) Zie i, blz. 387. - Hij was kolonel van een regiment in dienst der Stalen.
71