Download onze sjabbat siddoer! - shiloach messianic fellowship

More documents

Recommendations

Info

DE BERACHA OVER HET BROOD Baroech ata Adonai Eloheenoe Mèlech ha’olam, hamotsie lechem min ha’arets, w’tsiewanoe l’hiejot melach ha’arets. Gezegend bent U, Eeuwige, onze G’d, Koning voor eeuwig (en van het hele heelal), die het brood uit de aarde voortbrengt en die ons opdraagt het zout van de aarde te zijn. DE MAALTIJD We wensen elkaar nu Sjabbat sjalom toe! We gaan nu aan de sjabbat- maaltijd beginnen. Voor of tijdens de maaltijd worden er ziemierot (tafelliederen) gezongen. BIRKAT HAMAZON (DANKZEGGING NA DE MAALTIJD) Na de maaltijd kunnen nog wat liederen gezongen worden. Tot slot wordt de Birkat haMazon nog uitgesproken: Baroech ata Adonai Elohenoe Melech ha’olam, hazan et ha’olam koelo, b’toewoo, b’chen, b’chesed oew’rachamiem. Hoe noteen lechem l’chol basar; Kie l’olam chasdo. Harachaman hoe janchielenoe jom j’sekoelo Sjabat oemenoecha l’chajee ha’olamiem. Gezegend bent U, Eeuwige, onze G’d, Koning voor eeuwig (en van het hele heelal), die de hele wereld voedt met goedheid en liefde, vriendelijkheid en genade. Hij geeft voedsel aan alle mensen, omdat Zijn goedheid voor eeuwig is. Moge de genadige G’d ons de Sjabbat doen beërven in de komende wereld, die een volmaakte rustdag voor eeuwig zal zijn. 6
HAVDALA (scheiding) Afscheidsceremonie van de sjabbat Als de zon is ondergegaan eindigt de sjabbat. Samen zeggen we vaarwel aan de sjabbat, om de rest van de week in te gaan. Het volgende gebed wordt uitgesproken: Hinee El j’sjoe’atie eftach, w’lo efchad, kie ozie w’ziemrat Ja, Adonai, waj’hielie liesjoe’a, oesjawtem majiem b’sason miema’aaj’nee ha Jesjoe’a. L’Adonai ha j’sjoe’a, al am’cha bierchatecha, sela. Adonai ts’wa’ot, iemanoe, mies’gaw lanoe Elohee Ja’akov sela. Adonai ts’wa’ot asj’ree adam bote’ach bach. Adonai hosjiea ha melech ja’aneenoe b’jom kar’eenoe. Laaj’hoediem haaj’ta ora w’simcha w’sason wiekor ken tieje lanoe. Kos Jesjoe’ot essa, oew’sjem Adonai ekra. Zie, G’d is mijn verlossing (heil), ik vertrouw en vrees niet, want mijn sterkte en mijn psalm is Adonai en Hij is mij tot Jesjoea (verlossing) geweest. Dan zul jullie met vreugde water scheppen uit de bronnen van Jesjoea (verlossing) (Jes. 12:2,3). Verlossing (Jesjoea) is van Adonai, moge steeds Uw zegen over Uw volk zijn, sela (let goed op) (Ps. 3:9). Adonai der Heerscharen is met ons, een burcht is ons de G’d van Ja’akov, sela. (let goed op) (Ps. 46:12). Adonai der Heerscharen, welzalig de mens die op U vertrouwt (Ps. 84:12). O Adonai, bevrijdt ons en laat de koning ons antwoorden ten dage dat wij roepen (Ps. 20:9). Voor de Joden was er licht, vreugde, blijdschap en waardering. Zo moge het ook voor ons zijn (Esther 8:16). De beker van Jesjoea (de verlossing) zal ik opheffen. Ik zal de naam van Adonai aanroepen (Ps. 116:13). BERACHA OVER DE WIJN Vul de beker met wijn tot overvloeiens toe. ---------------------------------------------------------------------------------- Baroech ata, Adonai Eloheenoe, Mèlech ha’olam, boree p’rie hagafen. Gezegend bent U, Eeuwige, onze G’d, Koning voor eeuwig (en van het hele heelal), schepper van de vrucht van de wijnstok. ----------------------------------------------------------------------------------- Laat de wijn rondgaan zodat iedereen wat van de wijn kan drinken. 7
Page 1 and 2: Shiloach Messianic Fellowship rWds
Page 3 and 4: EESJET CHAJIEL (DE IDEALE VROUW) In
Page 5: liefde en welwillendheid zijn heili

Download onze sjabbat siddoer! - shiloach messianic fellowship

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?