Download onze sjabbat siddoer! - shiloach messianic fellowship

BERACHA OVER DE SPECERIJEN
Neem de specerijen in je rechterhand en zeg de beracha.
----------------------------------------------------------------------------------
Baroech ata, Adonai Elohenoe, Mèlech ha’olam, boree minee w’samiem.
Gezegend bent U, Eeuwige, onze G’d, Koning voor eeuwig (en van het hele heelal),
schepper van de specerijsoorten.
----------------------------------------------------------------------------------
Laat de specerijen rondgaan, en laat ieder de zoetheid er van ruiken.
HET AANSTEKEN VAN DE HAVDALA-KAARS
Steek de havdala-kaars aan boven het schoteltje met wijn en spreek de
volgende beracha uit:
Baroech ata, Adonai Eloheenoe, Mèlech ha’olam, boree me’oree
ha’eesj, w’tsiewanoe l’hiejot or l’gojiem.
Gezegend bent U, Eeuwige, onze G’d, Koning voor eeuwig (en van het
hele heelal), schepper van het licht, die ons heeft opgedragen een licht
te zijn voor de volken.
BERACHA OVER HET ONDERSCHEID
Zeg terwijl de kaars wordt vast gehouden:
Baroech ata, Adonai Eloheenoe, Melech ha’olam, hamawdiel been kodesj l’chol,
been or l’chosjech; been Jisra’el la’amiem; been jom hasjwie’ie l’sjèsjet j’mee
hama’asee.
Baroech ata Adonai, hamawdiel been kodesj l’chol w’asjer kied’sjanoe b’damo sjel
Jesjoea Mesjiecheenoe.
Gezegend bent U, Adonai onze G’d, Koning voor eeuwig (en van het hele heelal), u die
onderscheid maakt tussen het gewijde en het ongewijde, tussen licht en duisternis,
tussen Israël en de volkeren, tussen de zevende dag en de zes werkdagen. Gezegend
bent U, Adonai, U die onderscheid maakt tussen het gewijde en het ongewijde en die ons
heiligt door het bloed van Jesjoea onze Messias.
Chesed w’sjalom lachem me’eet haElohiem Awienoe w’ha’Adon Jesjoea haMasjiach.
Genade zij aan jullie en sjalom van G’d onze Vader, en van de Meester Jesjoea de
Messias.
-----------------------------------------------------------------------------------
Ham’ied elè omer am’nam: ken anie wamahèr: Amen, bo na ha’Adon Jesjoea!
Hij die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom spoedig. Amen, kom onze Meester Jesjoea!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Doof de kaars in de wijn op het schoteltje. En wens elkaar dan:
SJAWOE’A TOV!! (een goede week!)
© Shiloach Messianic Fellowship. Amsterdam. 5769 / 2009
8