Tekst en vertaling 'Messiah' van Händel

More documents

Recommendations

Info

6. Aria (Alt) - Maleachi 3:2 But who my abide the day of His coming? And who shall stand when He appeareth? For He is like a refiner's fire. 7. Koor - Maleachi 3:3 And He shall purify the sons of Levi, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. 8. Recitatief (Alt) - Mattheüs 1:23 Behold, a virgin shall conceive and bear a son, and shall call His name Emmanuel. "God with us". 9. Aria (Alt) - Jesaja 40:9 en 60:1 O thou that tellest good tidings to Zion, get thee up into the high mountain: O thou that tellest good tidings to Jerusalem, lift up thy voice with strength: lift it up, be not afraid, say unto the cities of Judah: "Behold your God!" O thou that tellest good tidings to Zion, arise, shine, for thy light is come and the glory of the Lord is risen upon thee. 9. Koor - Jesaja 60:1 O thou that tellest good tidings to Zion, good tidings to Jerusalem, arise, lift up thy voice with strength, say unto the cities of Judah. Behold your God! Behold, the glory of the Lord is risen upon thee. 10. Recitatief - Jesaja 60:2-3 For behold, darkness shall COV er the earth, and gross darkness the people, but the Lord shall arise upon thee, and His glory shall be seen upon thee. And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. Doch wie kan de dag van zijn komst verdragen, en wie zal bestaan, als Hij verschijnt? Want Hij zal zijn als het vuur van de smelter Hij zal de zonen van Levi reinigen … opdat zij de Here in gerechtigheid offer brengen. Zie, de maagd zal zwanger worden en een zoon baren, en men zal Hem de naam Immanuël geven, hetgeen betekent: God met ons. Klim op een hoge berg, vreugdebode Sion; verhef uw stem met kracht, vreugdebode Jeruzalem; verhef ze, vrees niet; zeg tot de steden van Juda: Zie, hier is uw God! Vreugdebode Sion, sta op, wordt verlicht, want uw licht komt en de heerlijkheid des Heren gaat over u op. Vreugdebode Sion, sta op, zeg tot de steden van Juda: Zie, hier is uw God! Zie, de heerlijkheid des Heren gaat over u op. Want zie, duisternis zal de aarde bedekken en donkerheid de natiën, maar over u zal de Here opgaan en zijn heerlijkheid zal over u gezien worden. Volken zullen opgaan naar uw licht en koningen naar uw stralende opgang.
11. Aria (Bas) - Jesaja 9:1 The people that walked in darkness have seen a great light, and they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined. 12. Koor - Jesaja 9:5 For unto us a Child is born, unto us a Son is given; and the government shall be upon his shoulder, and His name shall be called: Wonderful, Counsellor, The Mighty God, The Everlasting Father, The Prince of Peace. 13. Pastorale 14-16. Recitatief (Sopraan) - Lucas 2:8-11, 13 There were shepherds abiding in the field, keeping watch over their flocks by night. And lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round them, and they were sore afraid. And the angel said unto them: "Fear not, for, behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David, a Saviour, which is Christ the Lord." And suddenly, there was with the angel a multitude of the heav'nly host, praising God, and saying: 17. Koor - Lucas 2:14 Glory to God, glory to God in the highest and peace on earth, goodwill towards men. 18. Aria (versie II: Sopraan) - Zacharia 9:9 en 10 Rejoice greatly, o daughter of Zion! Shout, o daughter of Jerusalem! Behold, thy King cometh unto thee! He is the righteous Saviour, and He shall speak peace unto the heathen. Het volk dat in donkerheid wandelt, ziet een groot licht; over hen die wonen in een land van diepe duisternis, straalt een licht. Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij rust op zijn schouder en men noemt hem Wonderbare Raadsman, Sterke God, Eeuwige Vader, Vredevorst. En er waren herders … die zich ophielden in het veld en des nachts de wacht hielden over hun kudde. En opeens stond een engel des Heren bij hen en de heerlijkheid des Heren omstraalde hen, en zij vreesden met grote vreze. En de engel zeide tot hen: “Weest niet bevreesd, want zie, ik verkondig u grote blijdschap, die heel het volk zal ten deel vallen: U is heden de Heiland geboren, namelijk Christus, de Here, in de stad van David.” En plotseling was er bij de engel een grote hemelse legermacht, die God loofde, zeggende: Ere zij God in den hoge, en vrede op aarde bij mensen des welbehagens. Jubel luide, gij dochter van Sion; juich, gij dochter van Jeruzalem! Zie uw koning komt tot u, hij is rechtvaardig en zegevierend …; en hij zal de volken vrede verkondigen.
Page 1: Tekst en vertaling 'Messiah' van H
Page 5 and 6: And with His stripes we are healed.
Page 7 and 8: 39. Koor - Romeinen 10:18 Their sou
Page 9: 51. Koor - 1 Korinthiërs 15:57 But

Tekst en vertaling 'Messiah' van Händel

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?