Het is uit met de gloeilamp - Eltra

Infomagazine voor de DIY-retail • maart 2009 • nummer 6
Het is uit
met de gloeilamp
Thema
Prolight verruimt led-assortiment
Thema
Bewegingsmelders en halogeenstralers
Debat
Digitale vs. analoge televisie

2
Voorwoord
Een schitterende revolutie
Het is uit met de gloeilamp. Hoog tijd voor de leds en andere energiezuinige alternatieven om in het voetlicht te treden.
Bij de samenstelling van ons assortiment houden we dan ook volop rekening met het Europese uitdoofscenario. Tegen
2012 moet het vertrouwde ‘peertje’ immers helemaal uit de winkelrekken verdwenen zijn. In dit nummer stellen we
u al enkele van onze nieuwste referenties voor. Maar er volgen er vast nog meer. Hou uw Eltra Connect de komende
maanden dus goed in de gaten als u niets van deze schitterende revolutie wilt missen. Misschien het goede moment om
een bewegingsmelder in de tuin te installeren – tenzij u een flitspaaldetector verkiest in de auto? Veel leesplezier!
Inhoud
wetgeving
In 2012 is het uit
met de gloeilamp
thema: verlichting
thema: tuin
POPP
lanceert nieuwe
bewegingsmelders
p.3
p.4
Prolight
verruimt
led-assortiment
p.6
Wiska IP68 Set:
wat een
droogstoppel!
klant aan het woord
afdeling in de picture
Productie:
van vrac tot verpakt
de klant vraagt...
mededelingen
In het kort
Daniëlle Van Hertum, Marketing Manager
p.8
Nieuwe winkel
Mr. Bricolage in Spy
p.9
p.10
...de specialist antwoordt
p.11

Vanaf 1 september 2012 kun je in Europa
geen gloeilampen meer kopen. Dat heeft
de Europese Unie beslist. De invoering
van het verbod gebeurt geleidelijk aan
vanaf september 2009. De overschakeling
naar spaarlampen, die tot vijf keer minder
energie verbruiken, moet het milieu ten
goede komen.
Voor consument én
milieu
De milieucommissie van het Europees
Parlement stemde op 18 februari 2009
in met een gefaseerde uitdoving van de
gloeilamp. Een formaliteit, want de eigenlijke
beslissing was al eerder genomen
op basis van enkele stevige argumenten.
De Europese Commissie had becijferd dat
de omschakeling naar spaarlampen en
andere energiezuinige alternatieven
Europa een jaarlijkse besparing van
40 terrawattuur zou opleveren. Dat komt
overeen met het elektriciteitsverbruik van
11 miljoen gezinnen en een verminderde
CO
²
­uitstoot van 15 miljoen ton per jaar.
Ook zouden die gezinnen jaarlijks zo’n
50 euro kunnen besparen op hun
energierekening. Het afscheid van de
gloeilamp is dus goed nieuws voor zowel
de consument als het milieu.
Verbod in stappen
De afschaffing gebeurt stapsgewijs.
Vanaf september 2009 is het uit met de
heldere gloeilamp van 100 watt én met
alle matte gloeilampen. In september
2010 volgen de lampen van 75 watt en
Eltra Connect
wetgeving
In 2012
is het uit met de gloeilamp
één jaar later die van 60 watt. Op
1 september 2012 verdwijnen ten slotte
alle gloeilampen tot 7 watt, dus ook die
van 25 en 40 watt. Een volgend type dat
zal uitdoven, is de minder perfor mante
halogeenlamp. Deze zou vanaf 2016
geschiedenis zijn. We houden u zeker
op de hoogte.
ELTRA TIP
Verlaagde Bebat op
ELTRA TIP
zaklampen
Sinds 1 januari 2009 is de
milieutakswetgeving over Bebat
aangepast. Concreet betekent dit dat
er nu slechts 0,08 euro in plaats van
0,20 euro Bebat­kosten betaald
moeten worden bij de aankoop van
zaklampen uit het Eltra­assortiment.
Het ideale moment dus om uw
voorraad zaklampen aan te vullen.
3

4
Prolight verruimt
led-assortiment
Prolight biedt vanaf april tien nieuwe referenties ledverlichting aan.
Vijf daarvan zijn powerleds, de andere vijf gewone leds. Hoewel: gewoon...

Mooie toekomst
Light Emitting Diodes zijn geen
doorsnee lichtbron. Leds bestaan uit
een elektronische component die oplicht
wanneer er een geringe hoeveelheid
stroom doorgaat. Ze werden voor het
eerst gecommercialiseerd in 1964 en
zijn al 30 jaar gekend als die kleine rode,
groene of gele indicatielampjes in pc’s,
televisietoestellen en hifi-installaties.
Dankzij nieuwe ontwikkelingen hebben
de leds de laatste jaren echter hun
weg gevonden naar decoratieve en
huishoudelijke lichttoepassingen
voor binnen en buiten. Sinds kort zijn er
zelfs blauwe en witte leds met een hoge
lichtsterkte beschikbaar, de powerleds.
Volgens specialisten zullen leds de
komende jaren zeker aan populariteit
winnen. De kleine afmetingen, de
lange levensduur, de veiligheid – leds
produceren nauwelijks warmte – en het
energiezuinige karakter spelen alvast in
hun voordeel.
Nieuwe stijl verpakking
Assortiment
Sfeerverlichting
En zuinig zijn ze: leds verbruiken
acht keer minder dan een gloeilamp
en houden het gemakkelijk 50.000
uur uit. De creatieve mogelijkheden
zien er al even aantrekkelijk uit. Leds
zijn zo geëvolueerd dat ze perfect in
lichtdecoratie en sfeerverlichting kunnen
worden verwerkt, eventueel in wisselende
kleuren en met veranderende intensiteit.
Bovendien zijn ze heel veilig om in
vochtige ruimtes te plaatsen zoals
badkamer, sauna, tuin of terras.
Warme kleuren
Ten slotte heeft ook de uitstraling van
de leds een grote sprong voorwaarts
gemaakt. Witte leds waren tot nu toe
enkel verkrijgbaar met een relatief
hoge kleurtemperatuur. Ze straalden
hierdoor een zeer koele lichtkleur uit.
Daar is gelukkig verandering in gekomen.
ELTRA TIP
Eltra Connect
Thema: VerlichTing
Serie Omschrijving Fitting Kleur Referentie
Top-line Bol 1,9W E14 Warm wit 015100000
Top-line Bol 1,9W E27 Warm wit 015100001
Top-line Vlam 1,9W E14 Warm wit 015100002
Top-line Bol 1,9W E27 Warm wit 015100003
Top-line Bol kleur E27 Kleurenwissel 015100004
Power-line Bol 5W POWERLED E27 Warm wit 015100050
Power-line Bol 6W POWERLED E27 Koel wit 015100051
Power-line Spot 3W POWERLED GU10 Warm wit 015100052
Power-line Spot 3W POWERLED E14 Warm wit 015100053
Power-line Spot 3W POWERLED E27 Warm wit 015100054
ELTRA TIP
Vandaag liggen er leds met aangename,
warme lichtkleuren in de winkel. Nadeel
is dat deze voorlopig nog relatief duur
zijn, maar die meerkost wordt al snel
gerecupereerd omdat ze zoveel minder
verbruiken dan gloeilampen en eveneens
veel langer meegaan.
Weinig watt, veel licht
Als u de lage wattages van een led
vergelijkt met die van een gloeilamp met
een gelijkwaardige lichtsterkte, ziet u
direct hoeveel energie een led uitspaart.
Led Gloeilamp
1W 25W
2W 30W
3W 40W
4W 50W
5W 60W
7W 75W
Binnenkort stellen we u de nieuwe Prolight leddisplay voor. Deze ligt
helemaal in de lijn van de Prolight Spaarlampen display en is dus compact,
aantrekkelijk en overal inpasbaar. Daarnaast wordt een schapstopper ontwikkeld
die de voordelen van leds duidelijk communiceert en de klant helpt te kiezen in
het schap. Uw winkelpunt zal straks gegarandeerd ‘oplichten’!
5

6
Eltra Connect
THEMA: Tuin
POPP lanceert
nieuwe bewegingsmelders
Eltra presenteert een nieuw assortiment
bewegingsmelders van POPP. Ze zijn
verkrijgbaar in zwart of crème en hebben
een waarnemingshoek van 110° en 180°.
De bewegingsmelders zijn allemaal stof- en
spatwaterdicht (IP44) en dus ideaal om
tuinverlichting op aan te sluiten. Enkele
praktische tips als de klant ze straks zelf
wil installeren.
Uit voorzorg...
Een goede voorbereiding is het halve
werk. Alvorens de melders te installeren
neemt men daarom maar beter de
volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Schakel de stroom uit (zekering/hoofdschakelaar)
en controleer of de spanning
van het netwerk is afgehaald. De montage
dient in spanningloze toestand te
gebeuren. De toestellen zelf werken op
een netspanning van 220-240V~/50Hz.
Handig om weten
De POPP-bewegingsmelders hebben een
waarnemingsbereik van ca. 12 meter
en een variabele inschakeltijd. Dat
betekent dat de lamp van 3 seconden tot
12 minuten kan branden. Gloeilampen
tot max. 1000W, energiespaarlampen en
tl-buizen tot 400W zijn er makkelijk op
aan te sluiten. De apparaten functioneren
volgens de passieve infraroodtechniek.
De reikwijdte en de gevoeligheid zijn
daarbij afhankelijk van de omgevingstemperatuur.
Bij koele weersomstandigheden
vergroot de reikwijdte. De
melders worden bovendien best uit de
buurt van planten geplaatst, op een
hoogte van 2,5 meter. Bomen of struiken
kunnen foutieve schakelingen veroorzaken.
En nog een tip: de toestellen zijn goed
beschermd tegen weersinvloeden (en
hebben een garantie van twee jaar), maar
een extra overkapping wordt aanbevolen.
ELTRA TIP
Schemersensor voor
ELTRA TIP
buitenverlichting
In deze tijden van energiebesparing
is het onnodig laten branden van
verlichting not done. Vaak zijn we er
ons echter niet van bewust dat er
(buiten) nog licht brandt.
En omgekeerd kan het best wel
handig zijn. Verspilling of niet.
Zoek maar eens het sleutelgat in
het donker... Een halogeenstraler
met sensor biedt een goede
oplossing, maar is dan weer moeilijk
in te bouwen in een nis van een dak.
Tenzij er een deemster- of schemerschakelaar
op zit. Deze schakelt de
verlichting in vanaf een bepaald
niveau van duisternis (dat de
gebruiker zelf bepaalt) en schakelt
de verlichting na de gekozen
tijdsinstelling weer uit. Ideaal voor
een lantaarn aan de voordeur. U kan
daarbij het draadloze COCOassortiment
aanraden: de schemerschakelaar
(Eltra ref. 045000017) in
combinatie met eender welke
ontvanger geeft tal van mogelijkheden
voor zowel binnen- als buitentoepassingen
of gemengd. Is een
sensor aansluiten uitgesloten? Dan
bestaan er ook nog spaar lampen
met ingebouwde schemersensor
(bv. Osram DULUX EL sensor
15W, Eltra ref. 590722805).
Veel spaarplezier!

ELTRA TIP
ELTRA TIP
Continufunctie bij halogeen­
verlichting met bewegingsmelder
Uw klant heeft net een halogeen straler met
bewegingsmelder geïnstalleerd en hij doet
het onberispelijk… Maar dan wil hij een terrasje
gaan doen met vrienden en merkt hij dat het licht om de
haverklap aan of uit springt naargelang de bewegingen
die de sensor waarneemt. Profile lost dat probleem zo op.
De Profile Energy (PLI-134) halogeenstraler is voorzien van
een ‘intelligente’ sensor met ‘override-functie’. Zo bepaalt
een controleschakelaar (dubbelpolig met lampje) die tussen
de toevoerleiding van de sensor wordt aangesloten, de
sensorfunctie: continu uit, continu aan of op normale
bewegingsdetectie. Hoe? Eenvoudig. Door de schakelaar
binnen de twee seconden aan en uit te klikken, schakelt
het toestel om naar ‘continu aan’. Door de schakelaar 10
seconden uit en weer aan te zetten, schakelt het weer over
op sensorfunctie. Blijft de schakelaar continu uit staan dan
is de melder gedurende heel die periode inactief. Dat kan
handig zijn als de klant, bijvoorbeeld, een defecte lamp moet
vervangen. Eltra ref. PLI-134/041650408
Sommige oude Profile-stralers hebben geen ‘override-functie’.
Daarom is er wel een handig aansluitschema ingesloten
waarmee een enkelpolige schakelaar tussen de fase en
schakeldraad van de sensor (meestal tussen de 1 e en de 4 e
aansluitklem) kan worden geplaatst.
Wiska IP68 Set:
wat een droogstoppel!
De nieuwe waterproof Wiska IP68 Set is ideaal om buiten,
zowel boven als onder de grond, veilige kabelverbindingen
te maken. De meegeleverde gel vormt een ondoorlaatbare
substantie en houdt de verbindingen volledig stofvrij en
waterdicht. Zelfs bij permanente onderdompeling is er geen
enkel risico op waterinsijpeling. Handig voor vijverpompen.
Direct te gebruiken
De Wiska IP68 Set is direct gebruiksklaar. Sluit eerst met de
klassieke rapidklemmen* of lasdoppen* de draden aaneen in
de aftakdoos. Verwijder vervolgens de scheiding tussen de
twee vloeistoffen.
1. Meng de substantie gedurende 30 seconden.
2. Giet de vloeistof door een trechter over de verbindingen.
3. De gel vormt nu een beschermende laag in de doos.
1. 2. 3.
*Profile-rapidklemmen/lasdoppen o.a.: 790820601, 790820542
Profile Wiska IP68 Set: 775060457
7

8
Eltra Connect
klant aan het woord
Nieuwe winkel
Mr. Bricolage in Spy
Recent verhuisde de doe-het-zelfwinkel
Mr. Bricolage in Spy van het centrum
naar een andere locatie. De opening
van de nieuwe vestiging vroeg een pak
voorbereiding en een goede organisatie.
Mr. Malotaux, zaakvoerder, doet
zijn verhaal.
Waarom deze nieuwe winkel? En de verhuis naar een andere
locatie?
“Vroeger zaten wij in een oud gebouw in het centrum van de stad. Die plaats bood
weinig of geen perspectieven, in tegenstelling tot de nieuwe locatie langs de grote baan.
Bovendien wilden we meer tegemoetkomen aan de vragen van de klanten naar grotere
parkeergelegenheid, meer toegangsmogelijkheden, een betere bereikbaarheid enz.”
Hoe verliep de verwerking van de bestelling en de levering van
de producten?
“Als er bij Mr. Bricolage een nieuwe winkel wordt geopend, regelt de centrale
verantwoordelijke van onze groep al deze zaken. Zo verloopt alles vlot en volgens
dezelfde procedures.”
Heeft u opmerkingen over de merchandisingdiensten?
“Wat mij vooral opviel aan de werking van de merchandisers was dat ze heel proper zijn.
Ze laten de rayon achter in een gebruiksklare staat en ruimen altijd de gebruikte kartonnen
dozen enz. op. Bovendien zijn ze zeer stipt en komen ze de gemaakte afspraken
correct na. Ook hun manier van organisatie is te bewonderen. Het is duidelijk dat zij zeer
ervaren zijn en de gewoonte hebben om met het Eltra­ assortiment te werken.”
Wat vindt u van de Eltra­vertegenwoordiging, voor, tijdens en na
de ombouw?
“De vertegenwoordiger van Eltra leverde zoals steeds een prima service. Ook de
klantendienst was en is trouwens altijd bereikbaar en bereid om te helpen bij vragen
of problemen. Bovendien valt het op dat er enorm snel wordt gereageerd.”

Productie:
van vrac tot verpakt
De productie- en verpakkingsafdeling van Eltra telt 10 vaste medewerkers. Zij zorgen
ervoor dat de producten die in vrac binnenkomen correct en proper verpakt worden.
Hiervoor gebruiken ze speciaal ontwikkelde machines.
Een overzicht
Eltra hanteert verschillende verpakkingsmethodes:
1. Blisterverpakking: het product wordt in een harde kunststofschelp geplaatst,
voorzien van een inlegkaartje. Dat kaartje wordt intern bedrukt met de ean­code,
verpakkingsteksten en eventuele aansluitschema's. Deze gegevens komen uit een
centrale database. Er bestaan verschillende formaten en kleuren van verpakkingen
waardoor zowel grote als kleine producten optimaal in de winkelrekken passen.
2. Elquest­verpakking: naast de traditionele schappenplannen biedt Eltra ook een
Elquest­opstelling aan. Die is gebaseerd op het principe van kleine stortbakjes. De
producten hiervoor worden intern verpakt in een plastic zakje. Dat wordt eveneens
binnen de productieafdeling voorzien van de juiste verpakkingsgegevens, inclusief
kleur­ en nummercodes.
3. Krimpverpakking: het product (of soms meerdere producten samen) wordt verpakt
door een kunststoffolie errond te krimpen.
4. Coupes: de in ons vorig nummer besproken draadrolletjes worden eveneens
intern opgerold (vertrekkende van grote haspels). Ze zijn voorzien van het nieuw
ophangsysteem met kleurcodes. De engineering en bouw van de complete
conditioneringslijn is bij Eltra intern uitgevoerd.
De verpakkingen ondergaan regelmatige ‘updates’ om te voldoen aan de vraag
naar optimale rekinvulling, diefstalbeveiliging en milieugerichte aspecten. De
productiemedewerkers werken in ploegen om de continuïteit van de productie zo
lang mogelijk te kunnen garanderen. Indien nodig worden zij tijdelijk bijgestaan
door uitzendkrachten.
Eltra Connect
afdeling in the picture
1.
2.
3.
4.
9

10
De klant vraagt...
...de specialist antwoordt
Uw klanten zitten met een vraag?
De Eltra-specialist geeft het gepaste antwoord.
Digitale vs. analoge televisie
Digitale televisie is aan een opmars bezig. Toch worden vele klanten afgeschrikt
door de ingrijpende installatiewerken. Terecht of niet? U leest het hieronder.
Voor­ en nadelen
De beeldkwaliteit van een digitaal
toestel ligt alvast een stuk hoger dan bij
analoge signaaloverdracht. Dat merkt de
kijker vooral als hij vroeger analoog keek
op een plasmascherm of lcd­scherm. Hij
kan bovendien interactief deelnemen
aan bepaalde programma’s en krijgt de
mogelijkheid gemiste uitzendingen terug
op te roepen. En de nadelen? De prijs
voor het abonnement, de kostprijs
voor de installatie en de installatie zelf.
Eenvoudige installatie
Toch kan u uw klant een hoop breek­ en
kapwerk besparen. Het handige COCOsetje
brengt in geen tijd een ‘semidraadloze’
verbinding tot stand tussen de
kabel die de woning binnenkomt en de
plaats waar de tv komt te staan. ADSLlijn
of kabel… om digitaal tv te kijken is
er uiteindelijk steeds een UTP­verbinding
nodig tussen de decoder en de modem.
De decoder staat bij de tv. De modem
doorgaans daar waar de kabel de woning
binnenkomt. Meestal in de garage of aan
de voordeur.
Zet nu de COCO­zender bij de modem.
Het meegeleverde kabeltje verbindt de
modem met de zender. De zender plugt
uw klant gewoon in het stopcontact. Het
signaal wordt via de elektriciteitsdraden
vervoerd.
Waar de decoder en tv staan, komt
deel 2: de ontvanger van de COCOset.
Ook hier wordt het meegeleverde
UTP­kabeltje gebruikt om de verbinding
te maken met de decoder. De ontvanger
wordt eveneens in een stopcontact
gestoken zodat het aanwezige digitale
signaal door de ontvanger van de
elektriciteitsspanning kan worden
gefilterd. Zo kan uw klant via extra
ontvangers uitbreidingen maken naar
meerdere tv­aansluitingen en bespaart
hij een heleboel werk en kosten.
Barry Behiels,
technical support,
quality control
ELTRA TIP
De COCO­set is ook ideaal
ELTRA TIP
om een draadloze internetverbinding
tot stand te brengen, zonder
snelheids­ en kwaliteitsverlies!
Eltra ref.: 045000016

In het kort
new
Flitspaalverklikker
Gedaan met het gaspedaal op de
verkeerde plaatsen iets te ver in te
trappen! Met de Inforad K1 weet
de bestuurder altijd wanneer hij
een fl itspaal nadert en is er genoeg
tijd om vaart te minderen. Deze
kleinste fl itspaalmelder ter wereld,
niet groter dan een USB-stick, is
bovendien voorzien van een gpsontvanger.
De befaamde Inforad
fl itspaal database dekt niet alleen
de Benelux maar ook tal van andere
Europese landen. De updates van
deze database zijn gratis en levenslang
te downloaden. Een nieuwe
fl itspaal in binnen- of buitenland
zorgt dus nooit voor onaangename
verrassingen. Steek de Inforad K1 in
een vrije USB-poort van een laptop
om hem ook als gps-ontvanger te
gebruiken. Eltra ref. 594000999
Brandkit
new
Binnenkort brengt Eltra een nieuwe
brandkit op de markt. Deze kit
bevat een vlamdover en twee
rookmelders. Waarom een brandkit?
Daar zijn enkele goede redenen voor:
• België telt jaarlijks meer dan 12.000
woningbranden.
• Als een brand ’s nachts uitbreekt, is
de kans groot dat het slachtoffer in
zijn slaap sterft door verstikking of
rookvergiftiging. Het zijn immers niet
de vlammen die dodelijk zijn, maar
de rook.
• Rook is donker, heet, giftig en snel.
Daardoor is de overlevingskans
gering als een brand ’s nachts uitbreekt.
Onderzoek heeft uitgewezen
dat men gemiddeld 3 minuten heeft
om het huis te verlaten.
Daarom lanceert Eltra deze handige
kit die eveneens kan dienen als een
praktische reiskit. De vlamdover is
dan weer ideaal voor het doven van
kleine branden. Stel dat de friteuse,
barbecue enz. vuur zouden vatten.
De vlamdover voorkomt dat zo’n
kleine brand ontaardt in een
woningbrand. Eltra ref. 208 000 150.
Eltra Connect
MEDEDELINGEN
Halogeenstraler
+ camera
new
Er is weinig dat deze combinatie
van een stof- en spatwaterdichte
halogeenstraler en een gevoelige
camera ontgaat! Met dit uitmuntend
apparaat kunnen, bij detectie van
beweging, foto’s of zelfs een korte
video-opname worden gemaakt.
De ingebouwde camera heeft een
ingebouwd geheugen van 160
Mb en een maximale resolutie
van 2.0 megapixels.
Dankzij de automatische
scherptestelling is een
kwalitatief beeld altijd
gegarandeerd. Ongezien!
Eltra ref. 041610403
Licht kan wit, wit,
wit of wit zijn
Om uw klant het duidelijke kleurverschil
aan te tonen tussen de basic
tl-lampen en de Lumilux tl-lampen
heeft Osram een luxueuze demobak
ontwikkeld. Via twee openingen waar
de klant zijn hand in kan steken ziet hij
duidelijk het verschil tussen de kleuren
die de lampen afgeven. Bestel nu uw
gratis exemplaar (zolang de voorraad
strekt). Eltra ref. 000900700
11

Hertum091337
Van
Eltra nv/sa
Pachtgoedstraat 2 ­ B­9140 Temse
Daniëlle
T +32 (0)3 780 67 30 ­ F +32 (0)3 780 67 40
info@eltra.be ­ www.eltra.be ­ www.profilediy.com VU: