Stavelot - Office du Tourisme de Jalhay Sart
Stavelot - Office du Tourisme de Jalhay Sart
Stavelot - Office du Tourisme de Jalhay Sart
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
M a i s o n d u To u r i s m e<br />
Pays <strong>de</strong>s Sources<br />
<strong>Jalhay</strong>,<br />
natuur in<br />
overvloed
Welkom in het<br />
Land van <strong>de</strong> Bronnen<br />
Maak kennis met een streek!<br />
<strong>Jalhay</strong> Spa <strong>Stavelot</strong> Theux Trois-Ponts<br />
Maison <strong>du</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>du</strong> Pays <strong>de</strong>s Sources<br />
Place Royale, 41 4900 SPA - Tel. 087 79 53 53 - Fax 087 79 53 54<br />
info@pays-<strong>de</strong>s-sources.be - www.pays<strong>de</strong>ssources.be<br />
<strong>Office</strong> <strong>du</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> <strong>Jalhay</strong>-<strong>Sart</strong><br />
Place <strong>du</strong> Marché, 242 4845 JALHAY-SART<br />
Tel. 087 47 47 37 - Fax 087 77 65 26<br />
info@tourismejalhaysart.be<br />
www.tourismejalhaysart.be<br />
<strong>Office</strong> <strong>du</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> Spa<br />
Place Royale, 41 4900 SPA<br />
Tel. 087 79 53 53 - Fax 087 79 53 54<br />
tourisme@spa-info.be - www.spa-info.be<br />
<strong>Office</strong> <strong>du</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> <strong>Stavelot</strong><br />
Onthaal: Abbaye <strong>de</strong> <strong>Stavelot</strong><br />
Postadres: Place Saint-Remacle, 32<br />
4970 STAVELOT<br />
Tel. 080 86 27 06 - Fax 080 68 56 09<br />
infotourismestavelot@skynet.be<br />
www.stavelot.be/tourisme<br />
Syndicat d’Initiative <strong>de</strong> Coo<br />
Petit Coo 4970 STAVELOT<br />
Tel. + Fax 080 68 46 39 (en saison)<br />
sivvv.coo@scarlet.be - www.stavelot.be/tourisme<br />
Royal Syndicat d’Initiative <strong>de</strong> Francorchamps<br />
Rue E. Goe<strong>de</strong>rt, 1 4970 FRANCORCHAMPS<br />
Tel. + Fax 087 27 04 74<br />
info@francorchamps.org - www.francorchamps.org<br />
Royal Syndicat d’Initiative <strong>de</strong> Theux<br />
Rue <strong>de</strong> la Chaussée, 12 4910 THEUX<br />
Tel. 087 53 92 45 - Fax 087 53 14 18<br />
info@sitheux.be - www.sitheux.be<br />
Syndicat d’Initiative <strong>de</strong> La Reid<br />
Place <strong>du</strong> Marais, 1 4910 LA REID<br />
Tel. 087 26 66 86<br />
si@lareid.be - www.lareid.be<br />
Royal Syndicat d’Initiative <strong>de</strong> Trois-Ponts<br />
Place Communale, 1 4980 TROIS-PONTS<br />
Tel. 080 68 40 45 - Fax 080 68 52 68<br />
troisponts@skynet.be - www.troisponts-tourisme.be<br />
2 3<br />
<strong>Jalhay</strong> - La Gileppe<br />
Spa - Thermen<br />
<strong>Stavelot</strong> - Abbaye<br />
Theux - Kasteel van Franchimont<br />
Trois-Ponts - Wan<strong>de</strong>lingen op een ezel<br />
Een uitgave van <strong>de</strong> Dienst voor<br />
Toerisme van Spa, met <strong>de</strong> steun<br />
van het Maison <strong>du</strong> <strong>Tourisme</strong> van<br />
het Land van <strong>de</strong> Bronnen en het<br />
Commissariaat-generaal voor<br />
Toerisme<br />
van het Waalse Gewest.
Welkom in <strong>Jalhay</strong>-<strong>Sart</strong> Inhoud<br />
<strong>Jalhay</strong> ligt aan <strong>de</strong> rand van<br />
<strong>de</strong> Hoge Venen en biedt zijn<br />
bezoekers een fraai en<br />
gevarieerd plaatje, met<br />
schil<strong>de</strong>rachtige dorpen,<br />
boer<strong>de</strong>rijen, wei<strong>de</strong>n en wallenlandschappen,<br />
bossen,<br />
rivieren met ongerepte valleien,<br />
bre<strong>de</strong> panorama’s,<br />
hei<strong>de</strong> en venen en ook nog<br />
<strong>de</strong> stuwdam van <strong>de</strong> Gileppe.<br />
4<br />
De vakantiebestemming is gemakkelijk<br />
bereikbaar vanuit Luik, Maastricht en<br />
Aken. Ze is ook een goe<strong>de</strong> uitvalsbasis<br />
voor bezoeken aan <strong>de</strong> kuurstad Spa of<br />
het circuit van Francorchamps en om<br />
<strong>de</strong>el te nemen aan <strong>de</strong> talrijke vrijetijdsactiviteiten<br />
die georganiseerd wor<strong>de</strong>n<br />
in het Land van <strong>de</strong> Bronnen.<br />
Proef van <strong>de</strong> charmes van<br />
ons platteland en kies<br />
voor <strong>de</strong> talrijke bewegwijzer<strong>de</strong><br />
wan<strong>de</strong>lpa<strong>de</strong>n om<br />
<strong>de</strong> streek te verkennen.<br />
Maison <strong>du</strong> <strong>Tourisme</strong> van het Land van <strong>de</strong> Bronnen 2-3<br />
Welkom in <strong>Jalhay</strong> 4-5<br />
Ligging en bereikbaarheid 6<br />
Een beetje geschie<strong>de</strong>nis 7<br />
<strong>Jalhay</strong>, Herbiester, Charneux 8-9<br />
De stuwdam van <strong>de</strong> Gileppe 10-11<br />
Het plateau van <strong>de</strong> Hoge Venen en het natuurreservaat 12-13<br />
Solwaster 14-15<br />
<strong>Sart</strong> 16-17<br />
De vallei van <strong>de</strong> Hoëgne 18-19<br />
Nivezé en zijn bronnen 20-21<br />
Tiège en zijn waterputten 22-23<br />
Surister en Fouir 24-25<br />
Tradities, folklore, feesten 26<br />
Horeca en logeeradressen 27<br />
Natuur en wan<strong>de</strong>lingen 28<br />
Praktische informatie<br />
Dienst voor Toerisme<br />
Place <strong>du</strong> Marché 242 4845 <strong>Sart</strong> (<strong>Jalhay</strong>)<br />
Tel : +32 (0)87 47 47 37 - Fax : +32 (0)87 77 65 26<br />
otjs@skynet.be - info@tourismejalhaysart.be<br />
www.tourismejalhaysart.be<br />
Geldautomaat: in <strong>Jalhay</strong> bij ING of in het centrum van Spa.<br />
Han<strong>de</strong>lszaken: tal van kleinhan<strong>de</strong>lszaken in <strong>Jalhay</strong>, <strong>Sart</strong>, Tiège<br />
(bakkerijen, slagers, apotheken…).<br />
Verhuur van fietsen: Priesville 6 - AB Bike route <strong>de</strong> Balmoral 35 -<br />
Tour <strong>de</strong> la Gileppe.<br />
5
6<br />
Ligging en bereikbaarheid<br />
Met <strong>de</strong> auto:<br />
E42 Verviers - Trier<br />
Afrit nr. 8 of 9<br />
E25 Luik - Aywaille - Luxemburg<br />
Afrit nr. 46 Remouchamps<br />
Met <strong>de</strong> trein:<br />
Lijn Luik - Verviers - Aken<br />
Afstappen in Verviers of Spa<br />
+ 32 (0) 2 528 28 28 - www.b-rail.be<br />
Met <strong>de</strong> bus:<br />
Naar het centrum van <strong>Jalhay</strong>: lijnen 390 en 393<br />
Naar Tiège, <strong>Sart</strong>, Solwaster: lijnen 294, 295 en 395<br />
+ 32 (0) 4 361 94 44 – www.infotec.be<br />
Afstan<strong>de</strong>n<br />
Luik: 43 km<br />
Brussel: 132 km<br />
Antwerpen: 155 km<br />
Gent: 190 km<br />
Brugge: 234 km<br />
Maastricht: 40 km<br />
Amsterdam: 266 km<br />
Aken: 40 km<br />
Luxemburg: 132 km<br />
Rijsel: 242 km<br />
Keulen: 107 km<br />
Utrecht: 232 km<br />
Parijs: 411 km<br />
Lon<strong>de</strong>n: 498 km<br />
Een beetje geschie<strong>de</strong>nis<br />
De streek werd vrij snel bevolkt door<br />
<strong>de</strong> Kelten. Maar het waren <strong>de</strong><br />
Franken, die hier aankwamen in <strong>de</strong><br />
IVe en Ve eeuw, die aan <strong>de</strong> oorsprong<br />
liggen van <strong>de</strong> dorpen van <strong>Jalhay</strong>.<br />
Karel <strong>de</strong> Grote maakte van <strong>Jalhay</strong><br />
een jachtdomein. De koning van<br />
Lotharingen ontnam het grondgebied<br />
aan <strong>de</strong> Abdij van <strong>Stavelot</strong> en<br />
schonk het aan <strong>de</strong> Prins-bisschop van<br />
Luik. Die liet het gebied in cultuur<br />
brengen.<br />
Doordat <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>m veel ijzererts bevat<br />
kon zich langs <strong>de</strong> Hoëgne een metaalin<strong>du</strong>strie<br />
ontwikkelen die <strong>de</strong> streek<br />
voorspoed bracht van <strong>de</strong> Xe tot <strong>de</strong> XVe eeuw. Maar in 1468 liet <strong>de</strong><br />
Bourgondische hertog Karel <strong>de</strong> Stoute<br />
<strong>de</strong> smelterijen vernietigen omdat ze <strong>de</strong><br />
wapens gesmeed had<strong>de</strong>n voor <strong>de</strong><br />
befaam<strong>de</strong> “600 Franchimontezen” die<br />
hem had<strong>de</strong>n bevochten in Luik. Hij<br />
plun<strong>de</strong>r<strong>de</strong> <strong>de</strong> streek en herleid<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
“makas” (smeedhamers) tot schroot.<br />
Sindsdien legt <strong>de</strong> gemeente zich vooral<br />
toe op landbouw.<br />
Vanaf <strong>de</strong> XVe eeuw schonk <strong>de</strong> Prinsbisschop<br />
van Luik aan <strong>de</strong> burgers van<br />
<strong>Jalhay</strong>, <strong>Sart</strong> en Surister een aantal<br />
rechten, zoals het recht om een<br />
lokaal gerechtsgebouw te hebben,<br />
<strong>de</strong> titel van stad, <strong>de</strong> mogelijkheid om<br />
een burgemeester te kiezen, han<strong>de</strong>lsrechten<br />
enz. Daarvan getuigen<br />
nu nog <strong>de</strong> ‘perrons’ van <strong>Sart</strong> en<br />
Surister.<br />
7
De dorpen <strong>Jalhay</strong>, Herbiester, Charneux<br />
Het dorp <strong>Jalhay</strong> ligt vlakbij het Natuurpark van <strong>de</strong><br />
Hoge Venen en het Hertogenwald.<br />
De ou<strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rijen van le Haut Vinâve tonen <strong>de</strong><br />
traditionele woningbouw van <strong>de</strong> streek. In een<br />
ervan was het ou<strong>de</strong> Justitiehuis gevestigd.<br />
De Saint-Michelkerk<br />
De kerk werd gebouwd in 1514 maar<br />
vernield door een grote brand in 1835. De<br />
toren in breuksteen is het enige wat rest<br />
van het ou<strong>de</strong> gebouw. Hij heeft een<br />
spiraalvormige torenspits en is lid van<br />
<strong>de</strong> vereniging van “Les clochers tors<br />
d’Europe”.<br />
Le Tigelot<br />
Door <strong>de</strong> eeuwen heen passeer<strong>de</strong>n<br />
heel wat Europese legers in <strong>Jalhay</strong>.<br />
Dat was niet an<strong>de</strong>rs tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong><br />
Twee<strong>de</strong> Wereldoorlog.<br />
Op <strong>de</strong> plaatsen waar vliegtuigen<br />
wer<strong>de</strong>n neergehaald zijn monumenten<br />
opgericht, zoals in Le<br />
Tigelot waar zich een<br />
Cana<strong>de</strong>es monument bevindt.<br />
8<br />
Het kruispunt van Belle-Croix<br />
Op het kruispunt van <strong>de</strong> wegen naar <strong>Jalhay</strong> en Eupen<br />
bevindt zich een monumentaal calvariekruis op <strong>de</strong> plaats<br />
waar vroeger het huis van een klompenmaker stond.<br />
Tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> bouw – op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> plek – van een “relais <strong>de</strong> la<br />
malle poste”, schreef een onbeken<strong>de</strong> een gebed op <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ur en liet een mooi kruisbeeld na. Vandaar <strong>de</strong> naam van<br />
het kruispunt : “Belle-Croix”.<br />
Het carnaval van <strong>Jalhay</strong> en an<strong>de</strong>re feestelijkhe<strong>de</strong>n<br />
Het carnaval van <strong>Jalhay</strong> is meer dan 100 jaar oud. Het vindt plaats op <strong>de</strong> zondag na Aswoensdag en naast een uitbundig feest<br />
is het ook een manifestatie van rivaliteit tussen <strong>de</strong> “ban<strong>de</strong>” van <strong>Jalhay</strong> (<strong>de</strong> “boûs” of <strong>de</strong> ossen) en <strong>de</strong>ze van Herbiester (<strong>de</strong><br />
“séglés” of <strong>de</strong> everzwijnen).<br />
De traditie wordt in ere gehou<strong>de</strong>n door een typisch lokale groep, die bestaat uit een tamboer-majoor en zes lansiers. Sinds<br />
1893, na een felle ruzie tussen <strong>de</strong> lansiers, dragen ze een houten sabel…<br />
<strong>Jalhay</strong>, dat is ook Kool en Run<strong>de</strong>ren<br />
De befaam<strong>de</strong> groene kool van <strong>Jalhay</strong>, die men oogst in <strong>de</strong> winter, proeft men in januari in <strong>de</strong> dorpszaal en <strong>de</strong> restaurants<br />
van het dorp tij<strong>de</strong>ns enkele memorabele “kool”-avon<strong>de</strong>n.<br />
Het folkloristische ossenfeest vindt plaats eind juli. Dan wor<strong>de</strong>n er volledige run<strong>de</strong>ren geroosterd op het spit, en het gaat er<br />
bijzon<strong>de</strong>r gezellig aan toe.<br />
9
10<br />
Een grootse natuur<br />
De stuwdam<br />
van <strong>de</strong> Gileppe<br />
Dankzij <strong>de</strong> nabijheid van het plateau van <strong>de</strong> Hoge Venen, met een bo<strong>de</strong>m vol turf, is <strong>Jalhay</strong> doora<strong>de</strong>rd met<br />
beekjes en riviertjes.<br />
De hoge zuurtegraad van <strong>de</strong> turf geeft aan het water van <strong>de</strong> streek alle eigenschappen die vereist zijn voor het<br />
wassen van wol. Dat lag aan <strong>de</strong> basis van <strong>de</strong> ontwikkeling van <strong>de</strong> wolin<strong>du</strong>strie in <strong>de</strong> streek van Verviers.<br />
De stuwdam van <strong>de</strong> Gileppe werd gebouwd om tegemoet te komen aan <strong>de</strong> vraag naar water van <strong>de</strong> wolin<strong>du</strong>strie.<br />
Dit kunstwerk was het eerste in zijn soort dat in België werd gebouwd. Het werd plechtig ingewijd op 28 juli<br />
1878. In 1971 werd <strong>de</strong> dam verhoogd en dat bracht <strong>de</strong> capaciteit van het stuwbekken op 26 miljoen kubieke<br />
meter water. De breedte aan <strong>de</strong> basis ging van 65 naar 235 meter en <strong>de</strong> hoogte bedraagt nu ongeveer 60 meter.<br />
Het geheel wordt bekroond met een majestueuze leeuw van 300 ton, een werk van Félix Bourré.<br />
Vanuit het belvedère en boven op <strong>de</strong> panoramische toren van 77 meter, ont<strong>de</strong>kt men pas hoe mooi het meer<br />
en zijn omgeving is.<br />
Op afspraak wor<strong>de</strong>n groepsbezoeken georganiseerd. Op het programma staan <strong>de</strong> panoramische toren, <strong>de</strong><br />
stuwdam, het nieuwe informatiecentrum aan <strong>de</strong> voet van <strong>de</strong> toren en het didactische wan<strong>de</strong>lpad.<br />
Sportieve mensen kunnen een tweewieler huren en rond het meer fietsen.<br />
Wan<strong>de</strong>ling 44 voert u helemaal rond<br />
het meer (15 km) en laat u voorproeven<br />
van het majestueuze Hertogenwald.<br />
Het Hertogenwald<br />
Het “woud van <strong>de</strong> hertogen” is een restant van het immense Ar<strong>de</strong>nse<br />
woud dat ons land be<strong>de</strong>kte ten tij<strong>de</strong> van <strong>de</strong> verovering van Gallië door<br />
Julius Caesar.<br />
De bosexploitatie is een belangrijk on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el van <strong>de</strong> economie van <strong>de</strong><br />
gemeente.<br />
Een didactisch parcours van 2 km, aangelegd door het <strong>de</strong>partement<br />
“nature et forêt” van het Waalse Gewest, laat groot en klein op een<br />
ludieke manier kennismaken met <strong>de</strong> flora en fauna.<br />
11
Het Natuurreservaat van <strong>de</strong> Hoge Venen<br />
Het plateau van <strong>de</strong> Hoge Venen, het dak van België, is be<strong>de</strong>kt met<br />
bossen en veengebie<strong>de</strong>n. Het sneeuwt er gemid<strong>de</strong>ld 70 dagen per<br />
jaar, wat langlaufen en alpineski toelaat in België. Het Natuurreservaat<br />
van <strong>de</strong> Hoge Venen werd gecreëerd in 1957 en het Natuurpark Hoge<br />
Venen – Eifel in 1971.<br />
Het doel van het reservaat is het beschermen van <strong>de</strong> landschappen, <strong>de</strong> hei<strong>de</strong>, <strong>de</strong><br />
veengebie<strong>de</strong>n en <strong>de</strong> uitzon<strong>de</strong>rlijke flora en fauna van <strong>de</strong>ze milieus.<br />
Men vindt hier immers <strong>de</strong> laatste korhoenen van België en zeldzame plantensoorten,<br />
zoals bepaal<strong>de</strong> orchi<strong>de</strong>eën en <strong>de</strong> zonnedauw of drosera, een vleeseten<strong>de</strong> plant.<br />
Ook vandaag nog moet <strong>de</strong> wan<strong>de</strong>laar op <strong>de</strong> Venen enige voorzichtigheid aan <strong>de</strong> dag<br />
leggen. Het is aan te ra<strong>de</strong>n enkel <strong>de</strong> bewegwijzer<strong>de</strong> en beveilig<strong>de</strong> pa<strong>de</strong>n te volgen die<br />
door het immense veenlandschap kronkelen, een kluif voor natuurliefhebbers.<br />
Wan<strong>de</strong>ling 58 brengt u van het dorp Solwaster naar La<br />
Vecquée. Deze naam komt van het woord “Évêque” (bisschop). Deze<br />
ou<strong>de</strong> weg volg<strong>de</strong> <strong>de</strong> grens van het Prins-bisdom Luik, van Bérinzenne<br />
en Malchamps tot Hockai, waar een druk bezochte weg vertrok die men<br />
in <strong>de</strong> XVII e eeuw <strong>de</strong> “Voie <strong>du</strong> Fer” noem<strong>de</strong>, <strong>de</strong> “weg van het ijzer”.<br />
De C-zones in het natuurreservaat zijn slechts toegankelijk<br />
met een erken<strong>de</strong> gids en <strong>de</strong> D-zones zijn volledig verbo<strong>de</strong>n<br />
gebied om <strong>de</strong> fauna te beschermen. Het reservaat kan<br />
soms afgesloten wor<strong>de</strong>n om veiligheidsre<strong>de</strong>nen.<br />
12<br />
Het Natuurpark Hoge Venen – Eifel<br />
Getuigen van <strong>de</strong> veenlegen<strong>de</strong>.<br />
<strong>de</strong><br />
<strong>Stavelot</strong><br />
De Venen waren vroeger een gebied dat moeizaam werd geëxploiteerd door <strong>de</strong> boeren, on<strong>de</strong>r meer<br />
door <strong>de</strong>ze van Solwaster. Zij von<strong>de</strong>n er stalstro, wei<strong>de</strong>n, kleine vruchten en vooral turf voor <strong>de</strong> verwarming.<br />
In <strong>de</strong> jaren 1950 werd door landbouwkundigen een project opgezet voor het inplanten van boer<strong>de</strong>rijen,<br />
maar het plateau werd snel weer een bescherm<strong>de</strong> natuurzone.<br />
Vroeger sprak dit landschap sterk tot <strong>de</strong> verbeelding met verhalen over verdwijningen en an<strong>de</strong>re mysteries.<br />
Voor reizigers was het niet ongevaarlijk om zich in <strong>de</strong> verlaten turfgebie<strong>de</strong>n en moerassen te wagen.<br />
Men kon er gemakkelijk verdwalen en verrast wor<strong>de</strong>n door snel veran<strong>de</strong>ren<strong>de</strong> weersomstandighe<strong>de</strong>n.<br />
In <strong>de</strong> afgelopen eeuwen hebben die dramatische verhalen <strong>de</strong> veenlegen<strong>de</strong> in het leven geroepen en het<br />
landschap getekend met kruisen en ge<strong>de</strong>nkstenen.<br />
Om verdwaal<strong>de</strong> reizigers op te vangen werd rond 1810 <strong>de</strong> Baraque Michel opgetrokken. De “auberge”<br />
is er vandaag nog altijd, maar men ontvangt er nu wan<strong>de</strong>laars die een verfrissend biertje of een versterken<strong>de</strong><br />
maaltijd wensen.<br />
De “Chapelle Fitzbach”, die vlakbij werd gebouwd, herbergt een klok die <strong>de</strong> herbergiers vroeger lieten<br />
lui<strong>de</strong>n om reizigers te gidsen die verdwaald waren in <strong>de</strong> mist.<br />
Nog een getuige van <strong>de</strong> veendrama’s is het “Croix <strong>de</strong>s Fiancés”. Het<br />
“kruis van <strong>de</strong> verloof<strong>de</strong>n” verrijst op <strong>de</strong> plaats waar twee jonge<br />
mensen in 1871 <strong>de</strong> dood von<strong>de</strong>n, nadat ze waren verrast door een<br />
verschrikkelijke sneeuwstorm.<br />
De Panhaus-kolom, in 1566 opgetrokken door <strong>de</strong> Limburgse han<strong>de</strong>laar<br />
Pierre Panhaus, is beschermd als nationaal monument, maar er rest<br />
slechts <strong>de</strong> sokkel en een <strong>de</strong>el van <strong>de</strong> zuil. De kolom bevindt zich in <strong>de</strong><br />
“Gran<strong>de</strong> Fange”, 150 m ten westen van <strong>de</strong> weg Belle-Croix - Baraque Michel.<br />
13
14<br />
Het dorp Solwaster<br />
Dit dorpje aan <strong>de</strong> voet van <strong>de</strong> venen is<br />
een van <strong>de</strong> mooiste van <strong>de</strong> streek.<br />
Het heeft het grootste ge<strong>de</strong>elte van zijn<br />
traditionele woningen behou<strong>de</strong>n.<br />
De dolmen EIn 1887 werd in het bos<br />
van le Houssé een zware tafelvormige steen<br />
in kwartsiet gevon<strong>de</strong>n die gelijkaardig is aan<br />
<strong>de</strong> neolithische dolmens (meer dan 4000 jaar<br />
oud). Achteraf is er niets meer gevon<strong>de</strong>n dat<br />
zijn authenticiteit bewijst.<br />
<strong>de</strong><br />
<strong>Stavelot</strong><br />
De Sawe<br />
Deze schil<strong>de</strong>rachtige rivier ontspringt in<br />
<strong>de</strong> “Gran<strong>de</strong> Fange” van <strong>Jalhay</strong> en zakt<br />
trapsgewijs naar Gospinal. Op een<br />
parcours van 4 km zakt hij meer dan 250<br />
meter. Het is een van <strong>de</strong> meest spectaculaire<br />
rivieren op het<br />
hoogplateau.<br />
Wan<strong>de</strong>ling 56 laat u kennismaken<br />
met <strong>de</strong>ze ongerepte rivier, en ook<br />
met “la Pierre <strong>de</strong>l Macrâle” (<strong>de</strong><br />
heksensteen) en <strong>de</strong> mooie waterval<br />
met <strong>de</strong> naam “Casca<strong>de</strong> <strong>du</strong> Bain <strong>de</strong><br />
Diane”.<br />
De Statte en <strong>de</strong> Rots van Bilisse<br />
Bij <strong>de</strong> veengebie<strong>de</strong>n van Wihonfagne wordt <strong>de</strong> Statte een<br />
snelstromend riviertje en het vindt pas zijn rust terug aan<br />
<strong>de</strong> voet van <strong>de</strong> “Rots van Bilisse”.<br />
De rots is het resultaat van een verheffing en plooiing in<br />
een ver geologisch verle<strong>de</strong>n. De bijna verticale wand<br />
toont compact fylliet en kwartsiet, gesteentes die <strong>de</strong><br />
erosie hebben weerstaan.<br />
Vroeger zou <strong>de</strong>ze plek bewoond zijn geweest door <strong>de</strong><br />
“Sotês”.<br />
De “Waterval van <strong>de</strong> aardmannetjes”, het “Gat<br />
van <strong>de</strong> Sotês”… <strong>de</strong> plaatsen die verwijzen naar <strong>de</strong>ze<br />
mysterieuze wezens, kleine schalkse gnomen en bekwame<br />
ambachtslui, zijn talrijk in <strong>de</strong> streek en dat geldt ook<br />
voor <strong>de</strong> legen<strong>de</strong>s waarin ze voorkomen.<br />
Wan<strong>de</strong>ling 57 volgt <strong>de</strong> (vallei van <strong>de</strong>) Statte<br />
stroomopwaarts en on<strong>de</strong>rweg passeert u <strong>de</strong><br />
indrukwekken<strong>de</strong> Rots van Bilisse en <strong>de</strong> grote<br />
steenberg.<br />
15
16<br />
Het dorp <strong>Sart</strong><br />
<strong>de</strong><br />
<strong>Stavelot</strong><br />
Wan<strong>de</strong>ling 48, die vertrekt aan <strong>de</strong> Place <strong>du</strong> Marché, daalt af naar <strong>de</strong> vallei van <strong>de</strong> Hoëgne via<br />
Le Croupet <strong>du</strong> Moulin en laat u <strong>de</strong> resten ont<strong>de</strong>kken van één van <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> ijzersmelterijen die<br />
ooit voor <strong>de</strong> welvaart van <strong>de</strong> streek zorg<strong>de</strong>n.<br />
<strong>Sart</strong>, een echo van het verle<strong>de</strong>n…<br />
<strong>Sart</strong> vormt een heuvelrug tussen Wayai in het zuidwesten<br />
en <strong>de</strong> Hoëgne in het oosten.<br />
<strong>Sart</strong> is vermoe<strong>de</strong>lijk gesticht in <strong>de</strong> XI e eeuw toen boeren<br />
het Ar<strong>de</strong>nse bos rooi<strong>de</strong>n om <strong>de</strong> grond te ontginnen<br />
(“essarter” in het Frans).<br />
Tal van sporen van <strong>de</strong> lange geschie<strong>de</strong>nis zijn vandaag<br />
nog te zien. Rond <strong>de</strong> Place <strong>du</strong> Marché ont<strong>de</strong>kt men<br />
verschillen<strong>de</strong> bezienswaardighe<strong>de</strong>n die beschermd zijn als<br />
erfgoed, zoals <strong>de</strong> versterkte toren van <strong>de</strong> St. Lambertkerk<br />
(X e en XV e eeuw), het perron, symbool van <strong>de</strong> gemeentelijke<br />
vrijhe<strong>de</strong>n (XV e eeuw), het mooie herenhuis “As hôts<br />
ègrés”, typisch voor <strong>de</strong> mengeling van gotiek en renaissance<br />
op het ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> XVI e eeuw en <strong>de</strong> hon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n<br />
jaren ou<strong>de</strong> eik. Nog meer gebouwen, prachtig gerestaureerd,<br />
vervolledigen <strong>de</strong> architecturale harmonie, zoals het<br />
Maison Bronfort, een voormalige zuivelfabriek en<br />
momenteel zetel van het Cultureel Comité; het Maison <strong>du</strong><br />
Maquis waar Prins Karel zich heeft verborgen in 1944, <strong>de</strong><br />
ou<strong>de</strong> pastorie waar nu <strong>de</strong> Dienst voor Toerisme huist en<br />
<strong>de</strong> talloze traditionele boer<strong>de</strong>rijtjes die groten<strong>de</strong>els<br />
dateren uit <strong>de</strong> XIX e eeuw.<br />
De traditionele gebouwen in zandsteen<br />
bestaan uit drie <strong>de</strong>len: het hoofdgebouw, <strong>de</strong> stallingen en<br />
<strong>de</strong> schuur. Een open binnenplein scheidt het woongebouw<br />
van <strong>de</strong> bergplaatsen, op <strong>de</strong> aanpalen<strong>de</strong> wei<strong>de</strong><br />
grazen <strong>de</strong> jonge dieren. Het geheel oogt esthetisch, sober<br />
en luchtig.<br />
Folklore en tradities: <strong>de</strong> laetare van <strong>Sart</strong> en<br />
Tiège en het Feest van <strong>de</strong> Ou<strong>de</strong> Beroepen<br />
De “Laetare” (halfvastencarnaval) van <strong>Sart</strong> vindt plaats 14<br />
dagen na het carnaval van <strong>Jalhay</strong>. Tussen <strong>de</strong> dorpen <strong>Sart</strong><br />
en Tiège heerst een gezon<strong>de</strong> wedijver. De praalwagens<br />
zijn versierd met <strong>du</strong>izen<strong>de</strong>n papieren bloemen en wor<strong>de</strong>n<br />
voortgetrokken door trekpaar<strong>de</strong>n met een traditioneel<br />
tuigage. De twee rivaliseren<strong>de</strong> stoeten wor<strong>de</strong>n aangevoerd<br />
door <strong>de</strong> personages “le Courrier” en “la Bergère”.<br />
Nog een goed veranker<strong>de</strong> traditie van <strong>Sart</strong> is het Feest van<br />
<strong>de</strong> Ou<strong>de</strong> Beroepen.<br />
Het evenement laat u een weekend lang terugkeren in <strong>de</strong><br />
tijd en kennismaken met <strong>de</strong> beroepen en het dorpsleven<br />
in <strong>de</strong> tijd van toen.<br />
17
18<br />
De vallei van <strong>de</strong> Hoëgne<br />
<strong>de</strong><br />
<strong>Stavelot</strong><br />
De uitzon<strong>de</strong>rlijke wan<strong>de</strong>ling 55 loopt van <strong>de</strong> Pont <strong>de</strong> Belleheid naar <strong>de</strong> Pont <strong>du</strong><br />
Centenaire en is voor ie<strong>de</strong>reen toegankelijk, dankzij het werk van <strong>de</strong> groep van <strong>de</strong> “Bénévoles”<br />
(vrijwilligers) die zorg<strong>de</strong>n voor vlon<strong>de</strong>rs, leuningen, trappen, rustplaatsen…<br />
Het zijn ontegensprekelijk <strong>de</strong> rivieren van <strong>de</strong><br />
venen die <strong>de</strong> landschappen van <strong>de</strong> streek hun<br />
ongerepte schoonheid hebben gegeven.<br />
De koningin van <strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen<br />
Kennismaking met een van <strong>de</strong> mooiste rivieren in het hart<br />
van het natuurreservaat van <strong>de</strong> Hoge Venen. De Hoëgne,<br />
die aanvankelijk <strong>de</strong> naam “Polleur” draagt, ontspringt op<br />
een hoogte van 660 meter in <strong>de</strong> omgeving van <strong>de</strong><br />
Baraque Michel. Na een eer<strong>de</strong>r rustige kronkelroute door<br />
<strong>de</strong> venen verscherpt het verval plots bij <strong>de</strong> loopbrug van<br />
le Centenaire en <strong>de</strong> Hoëgne wordt een bergriviertje tot in<br />
Belleheid, op een hoogte van 380 meter.<br />
De Hoëgne vorm<strong>de</strong> in <strong>de</strong> afgelopen eeuwen het <strong>de</strong>cor<br />
voor een grote ijzerertsexploitatie die <strong>de</strong> faam vestig<strong>de</strong><br />
van het markgraafschap Franchimont.<br />
De vallei van <strong>de</strong> Hoëgne is van groot botanisch belang<br />
voor <strong>de</strong> leverbloempjes, mossen en varens die men er kan<br />
observeren. Dit <strong>de</strong>el van <strong>de</strong> vallei werd op <strong>de</strong> zuidwestflank<br />
doorkruist door <strong>de</strong> spoorlijn “Spa/Trois-Ponts”. De<br />
lijn is sinds 1970 niet meer in gebruik en men heeft van<br />
het traject een pre-RAVeL-wan<strong>de</strong>lroute gemaakt.<br />
Léonard Legras, een inwoner uit <strong>Sart</strong>, was in het begin<br />
van <strong>de</strong> XX e eeuw <strong>de</strong> promotor van <strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen in <strong>de</strong><br />
vallei van <strong>de</strong> Hoëgne. Een ge<strong>de</strong>nksteen bij <strong>de</strong> Léopold IIwaterval<br />
herinnert aan zijn inzet.<br />
19
Het dorp Nivezé en zijn bronnen<br />
<strong>de</strong> <strong>Stavelot</strong><br />
De pre-RAVeL, <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> spoorlijn nr. 44 van Spa naar Trois-Ponts,<br />
passeert langs het station van <strong>Sart</strong> en <strong>de</strong> Pont <strong>du</strong> Centenaire.<br />
De Wayai, een beek die ontspringt in <strong>de</strong> venen van<br />
Malchamps, vloeit langs <strong>de</strong> wei<strong>de</strong>n naar het meer van<br />
Warfaz, om in Theux uit te mon<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> Hoëgne. Het<br />
dorp liet zijn landbouwkarakter varen toen <strong>de</strong> gegoe<strong>de</strong><br />
klasse van <strong>de</strong> streek er een verlengstuk van Spa van maakte<br />
en er luxueuze villa’s liet bouwen aan <strong>de</strong> rand van <strong>de</strong><br />
kuurstad. In 1918 bracht <strong>de</strong> Duitse keizer Wilhelm zijn<br />
hoofdkwartier on<strong>de</strong>r in het Kasteel van Neubois en<br />
Maarschalk Hin<strong>de</strong>nburg nam zijn intrek in <strong>de</strong> Villa Sous-Bois.<br />
La Fraineuse is een prachtig kasteel uit het ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong><br />
XIX e eeuw dat <strong>de</strong> Lo<strong>de</strong>wijk XVI-stihjl imiteert. Momenteel<br />
is het een sportcentrum van A<strong>de</strong>ps, maar in 1920 werd<br />
daar <strong>de</strong> vre<strong>de</strong>sconferentie gehou<strong>de</strong>n die besliste over <strong>de</strong><br />
herstelbetalingen die Duitsland kreeg opgelegd na het<br />
Verdrag van Versailles.<br />
Bij <strong>de</strong> fusies van <strong>de</strong> gemeentes in 1976 werd Nivezé<br />
ver<strong>de</strong>eld tussen Spa en <strong>Jalhay</strong>.<br />
Het water van Nivezé<br />
De interesse voor <strong>de</strong> “pouhons” of bronnen van Nivezé<br />
dateert uit het begin van <strong>de</strong> XVIII e eeuw.<br />
De bronnen van Nivezé leveren een ijzerhou<strong>de</strong>nd water van<br />
uitsteken<strong>de</strong> kwaliteit aan <strong>de</strong> Thermen. Het bronwater wordt<br />
gewonnen in <strong>de</strong> omgeving van het meer van Warfa en <strong>de</strong><br />
Wellington-bron waar een leiding van 2850 meter het water<br />
naar het kuuroord voert. Deze bron kreeg <strong>de</strong> naam “Marie-<br />
Henriette”. Het water is licht bruisend en wordt gecommercialiseerd<br />
door <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rneming Spa-Monopole.<br />
De Tonnelet, een an<strong>de</strong>re beroem<strong>de</strong> bron in Nivezé, kreeg<br />
aanvankelijk <strong>de</strong> naam “Frayneuse”. Het pand uit 1884 is<br />
vandaag een restaurant, maar een van <strong>de</strong> ron<strong>de</strong> gebouwtjes<br />
beschut nog altijd <strong>de</strong> bron.<br />
Natuurliefhebbers vin<strong>de</strong>n langs <strong>de</strong> 8 km die als pre-RAVeL zijn aange-<br />
Wan<strong>de</strong>ling 53 in Haut-Nivezé kronkelt door <strong>de</strong> bossen en leidt buiten haar lus naar het<br />
20 vliegveld van Spa-Malchamps en <strong>de</strong> venen van Malchamps.<br />
21<br />
legd, enkele interessante botanische en mycologische ont<strong>de</strong>kkingen...
Het dorp Tiège en zijn waterputten<br />
Wan<strong>de</strong>ling 52 verkent Tiège en zijn gehuchten die zich<br />
uitstrekken tot Polleur en zijn opmerkelijke ou<strong>de</strong> brug over <strong>de</strong><br />
Hoëgne, <strong>de</strong> huidige grens tussen <strong>de</strong> gemeentes <strong>Jalhay</strong> en<br />
Theux. Het prachtige bos van le Staneux, dat doorkruist wordt<br />
door <strong>de</strong> (beek) ru <strong>de</strong> Chawion, werd in vroegere tij<strong>de</strong>n aan <strong>de</strong><br />
rand gerooid om plaats te maken voor landbouwgrond. In het<br />
oosten heeft het golfterrein tussen Tiège en Spa <strong>de</strong> plaats<br />
ingenomen van <strong>de</strong> oudste hippodroom van Europa, die op<br />
<strong>de</strong>ze plaats in 1773 werd aangelegd.<br />
Ook een land van herinneringen…<br />
Een beschei<strong>de</strong>n monument aan <strong>de</strong> noor<strong>de</strong>lijke toegang van het<br />
dorp herinnert aan priester Dossogne, die pastoor was van<br />
Hockai. Hij werd op 11 augustus 1914 gefusilleerd door <strong>de</strong><br />
Duitsers, nadat hij zich vrijwillig had opgegeven als gijzelaar om<br />
<strong>de</strong> mensen van het dorp te sparen.<br />
Een brochure over het militaire erfgoed van <strong>Jalhay</strong> is<br />
beschikbaar bij <strong>de</strong> Dienst voor Toerisme.<br />
De grote wegen…<br />
Tiège heeft een lang verle<strong>de</strong>n als belangrijk kruispunt.<br />
Vlakbij <strong>de</strong> roton<strong>de</strong> naar <strong>de</strong> autosnelweg Verviers-Prüm<br />
passeer<strong>de</strong> <strong>de</strong> zogenaam<strong>de</strong> “Voie <strong>du</strong> Fer”, die van Polleur<br />
vertrok in <strong>de</strong> richting van Luik, Malmedy, Trier…<br />
Op <strong>de</strong>ze plaats kruiste hij <strong>de</strong> “Royal Chemin”, die vanuit<br />
Limbourg via Surister en Royompré, over <strong>de</strong> Wayai naar<br />
Malchamps liep. Een an<strong>de</strong>re grote weg kwam van Spa,<br />
klom naar het Croix Brognard (<strong>de</strong> huidige Golf Club <strong>de</strong><br />
Balmoral), stak <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> brug van Polleur over en ging dan<br />
richting Heusy.<br />
Deze wegen waren onmisbaar voor <strong>de</strong> economische<br />
ontwikkeling van <strong>de</strong> streek, maar ze wer<strong>de</strong>n ook gebruikt<br />
door legermachten uit alle hoeken van Europa, die<br />
eeuwenlang van Tiège, <strong>Sart</strong> en <strong>Jalhay</strong> een land van<br />
invasies maakten.<br />
De kerk van Notre-Dame <strong>de</strong>s Victoires<br />
In november 1944 viel een bom op Tiège. Hij maakte drie<br />
slachtoffers en verniel<strong>de</strong> een aantal gebouwen waaron<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> Saint-Corneilkerk. Ze werd vervangen door een nieuw<br />
cultusgebouw in breuksteen, opgetrokken in pre-romaanse<br />
stijl. De kerk mag uitpakken met een van <strong>de</strong> mooiste<br />
orgels van <strong>de</strong> streek.<br />
Van Balmoral naar <strong>de</strong> Pont <strong>de</strong> Polleur…<br />
Van 1907 tot 1952 was het <strong>de</strong> tram Spa-Verviers die van<br />
Tiège een vakantiebestemming maakte. De vakantiehuizen<br />
wissel<strong>de</strong>n af met traditionele boer<strong>de</strong>rijen waarvan er ook<br />
nu nog een aantal bestaan zoals in Arbespine.<br />
Waterputten, bronnen en veedrinkplaatsen…<br />
langs <strong>de</strong> wegen van Tiège komt u ze regelmatig<br />
tegen. Een bewegwijzerd circuit van 40 km<br />
voert u langs <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re waterputten en bronnen<br />
van <strong>de</strong> gemeente. Een gids met hun beschrijving<br />
werd uitgegeven door <strong>de</strong> Dienst voor<br />
Toerisme.<br />
22 23
24<br />
Het dorp Fouir<br />
<strong>de</strong><br />
<strong>Stavelot</strong><br />
Het ou<strong>de</strong> centrum van het dorp ligt in <strong>de</strong> vorm van een trechter in een vallei. Die ligging biedt bescherming<br />
tegen <strong>de</strong> kou<strong>de</strong> win<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> venen terwijl ze tegelijk zongericht is.<br />
Het gehucht Fouir heeft het hoogste aantal landbouwexploitaties van <strong>de</strong> gemeente. Het zijn mo<strong>de</strong>rn<br />
uitgeruste boer<strong>de</strong>rijen op mensenmaat, goed geïntegreerd in het landschap, die bijdragen tot <strong>de</strong><br />
natuurlijke en groene omgeving van het dorp.<br />
De wei<strong>de</strong>n waar het vee graast zijn van elkaar geschei<strong>de</strong>n door<br />
leven<strong>de</strong> hagen van lokale plantensoorten, die heel wat<br />
kleine diersoorten aantrekken. Deze biotoop noemt men<br />
het wallenlandschap van <strong>Jalhay</strong>.<br />
Wan<strong>de</strong>ling 1 van <strong>de</strong> “GAL Terre <strong>de</strong> Hoëgne” stelt u<br />
een variante voor die langs het natuurpad “Ecureuils”<br />
(eekhoorns) passeert, een pad dat kin<strong>de</strong>ren sensibiliseert<br />
voor het milieu.<br />
Het dorp Surister<br />
Het straatdorp Surister ligt op een zogenaam<strong>de</strong><br />
“interfluve”*, langs <strong>de</strong> weg naar<br />
<strong>Jalhay</strong>. Vroeger ston<strong>de</strong>n hier een banmolen,<br />
het kasteel van <strong>de</strong> heer en een<br />
perron. Op het ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> ban stond <strong>de</strong><br />
galg. Een ge<strong>de</strong>nksteen van <strong>de</strong> “Route<br />
van <strong>de</strong> Mensenrechten” vorm<strong>de</strong> samen<br />
met het perron een geheel dat <strong>de</strong> gemeentelijke vrijhe<strong>de</strong>n en rechten evoqueer<strong>de</strong>.<br />
De kerk met een beschermd orgel vervangt <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> kasteelkapel die vernield werd tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> Franse<br />
Revolutie. Ernaast kan men met een manueel bedien<strong>de</strong> pomp water uit <strong>de</strong> diepe put van het ou<strong>de</strong><br />
kasteel halen.<br />
*waterscheiding, een heuvel met aan weerszij<strong>de</strong>n een beek: <strong>de</strong> Hélivy en <strong>de</strong> Botné.<br />
Wan<strong>de</strong>ling 45 voert u langs het wallenlandschap<br />
en het platteland van <strong>Jalhay</strong>, tussen Fouir en Surister.<br />
25
26<br />
Tradities, folklore, feestelijkhe<strong>de</strong>n<br />
Het feest van <strong>de</strong> Kool van <strong>Jalhay</strong>, een kruisbloemige groente die goed aangepast is aan<br />
onze bo<strong>de</strong>m, heeft <strong>de</strong> eigenschap om een mens te “verkwikken” maar ook om hem uit <strong>de</strong> bol te<br />
laten gaan tij<strong>de</strong>ns een proeverijweekend, waarbij men niet enkel eet maar er ook lustig op los danst.<br />
De feestelijkhe<strong>de</strong>n van Carnaval en <strong>de</strong> Laetare maken <strong>de</strong>el uit van <strong>de</strong> typisch Waalse<br />
folklore en die mag u zeker niet missen! De carnavalsstoeten van <strong>de</strong> “Bœufs” van <strong>Jalhay</strong> en<br />
<strong>de</strong> “Sangliers” van Herbiester, gevolgd door <strong>de</strong> Laetare van <strong>de</strong> dorpen <strong>Sart</strong> en Tiège, tarten <strong>de</strong><br />
verbeelding en vormen een origineel en kleurrijk spektakel.<br />
Het topevenement van onze gemeente is: “Nos r’prindans rècène” (terug naar onze<br />
wortels). Een weekend lang komen vergeten beroepen en werktuigen, samen met <strong>de</strong> ou<strong>de</strong><br />
vakkennis, weer tot leven. De <strong>de</strong>elnemers zijn gedreven door fierheid en het plezier van hun<br />
kennis te <strong>de</strong>len. Bezoekers wor<strong>de</strong>n on<strong>de</strong>rgedompeld in een authentiek volksfeest. Het <strong>de</strong>cor,<br />
<strong>de</strong> kostuums, <strong>de</strong> hapjes, <strong>de</strong> muziek, dans en gezelligheid maken van dit feest een onvergetelijke<br />
ervaring.<br />
In <strong>de</strong> zomer zijn er twee festivals. Om te beginnen is er het Festival van <strong>de</strong><br />
Vogelverschrikkers in Surister. Het straatdorp tooit zich dan met kleurrijke en originele<br />
vogelverschrikkers en elke automobilist die passeert, vertraagt automatisch. Een gelegenheid om<br />
kennis te maken met een charmant dorp waar humor en zin in feesten geen ij<strong>de</strong>le woor<strong>de</strong>n zijn.<br />
Het twee<strong>de</strong> is “het Ossenfeest” en dat is uitgegroeid tot een topevene- M A I S O N D U T O U R I S M E<br />
ment in <strong>Jalhay</strong>. Hebt u al eens twee volledige run<strong>de</strong>ren aan het spit Pays<br />
gezien? En hoeft het gezegd dat niemand met honger naar huis gaat! <strong>de</strong>s<br />
Sources<br />
Ten slotte zijn er nog <strong>de</strong> traditionele “tièsses di fièr” (<strong>de</strong> ijzerfeesten) van<br />
<strong>Jalhay</strong> en <strong>Sart</strong>, waar men zich volop amuseert en waarop men u graag<br />
uitnodigt.<br />
Belangrijkste feestelijkhe<strong>de</strong>n<br />
Bij <strong>de</strong> topevenementen vin<strong>de</strong>n we:<br />
Januari Feest van <strong>de</strong> Kool in <strong>Jalhay</strong><br />
Februari Carnavals van <strong>Jalhay</strong> en Herbiester<br />
(zondag volgend op Vastenavond)<br />
Maart Laetare in <strong>Sart</strong> en Tiège<br />
(3 weken na Vastenavond)<br />
Juli Festival van <strong>de</strong> Vogelverschrikkers in Surister<br />
Ossenfeest in <strong>Jalhay</strong><br />
Augustus Feest van <strong>de</strong> Ou<strong>de</strong> Beroepen in <strong>Sart</strong><br />
(om <strong>de</strong> vier jaar)<br />
Oktober Rally JMC<br />
En er is nog meer want er is altijd wel iets te<br />
doen in <strong>Jalhay</strong>-<strong>Sart</strong>!<br />
Meer dan 70 lokale verenigingen organiseren<br />
feesten en activiteiten, verspreid over het hele jaar.<br />
ACTIVITÉS<br />
F<br />
olklore<br />
raditions T<br />
Toeristisch aanbod<br />
Horeca en logeeradressen<br />
Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> specialiteiten en pro<strong>du</strong>cten van <strong>de</strong> streek.<br />
Van het 3-sterrenhotel tot <strong>de</strong> gastenkamer met 4 korenaren, van <strong>de</strong> gîte op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij tot<br />
<strong>de</strong> lan<strong>de</strong>lijke gîte en het vakantiehuisje… <strong>Jalhay</strong> heeft een uitgebreid en gevarieerd aanbod. Er<br />
zijn niet min<strong>de</strong>r dan 6 hotel-restaurants, 17 gîtes, 10 adressen met gastenkamers en 3 campings.<br />
Om een hapje te eten kunt u terecht in 10 restaurants, 13 brasseries, tearooms of cafés. Geniet<br />
van een pannenkoek of kies tussen een menu met lekkere streekgerechten of pure gastronomie.<br />
Het is echt aangenaam om uit eten te gaan of een glas te drinken na een fikse wan<strong>de</strong>ling in<br />
openlucht. Probeer eens het bier van <strong>de</strong> Baraque Michel, dat speciaal gebrouwen wordt voor<br />
dit etablissement, of geniet van een wildgerecht met bosbessen of een heerlijk <strong>de</strong>ssert met<br />
blauwbessen in een van onze restaurants.<br />
Onze streek heeft heel wat in huis voor <strong>de</strong> liefhebbers: wild, Ar<strong>de</strong>nse fijne vleeswaren, alcohol<br />
op basis van fruit, bosbessen en blauwbessen, gebak van <strong>de</strong> Venen, hoeveboter…<br />
M A I S O N D U T O U R I S M E<br />
PRODUITS<br />
TG<br />
Pays<br />
<strong>de</strong>s<br />
Sources<br />
e r r o i r<br />
astronomie<br />
Ont<strong>de</strong>k nu al <strong>de</strong>ze adressen op <strong>de</strong> website van <strong>de</strong><br />
Toeristische Dienst:<br />
www.tourismejalhaysart.be<br />
rubriek logies en restaurants en in <strong>de</strong> jaarlijkse<br />
logiesbrochure van het Maison <strong>du</strong> <strong>Tourisme</strong>.<br />
27
Natuur en wan<strong>de</strong>lingen<br />
25 leuke, bewegwijzer<strong>de</strong> tochten voor beginnen<strong>de</strong> en<br />
ervaren wan<strong>de</strong>laars, ruiters, fietsers en mountainbikers<br />
wachten op u.<br />
Elke maand wor<strong>de</strong>n er begelei<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lingen en<br />
tentoonstellingen georganiseerd door <strong>de</strong> Dienst voor<br />
Toerisme..<br />
Verantwoor<strong>de</strong>lijke uitgever: Colette Herman - OTJS Place <strong>du</strong> Marché 242 4845 <strong>Sart</strong>-<strong>Jalhay</strong><br />
Concept: IMAGE CONCEPT 087 77 00 66 © - Foto’s: IMAGE CONCEPT - OTJS - Anne Winners - Ghislain Lespire<br />
A bientôt