venster versierings - Curtain Call Interiors

64 Mei2009
winter venster
versierings
deur josie hogben
projekte curtain call
foto’s christolötter,
francois oberholster
en jan ras
Stilering: Carla Nel •Breekware en kussings: @home •Marokkaanse ketel, glase en kraffie: Imagenius •Foto’s geneem byAmazing Spaces •Koopgids opbladsy 132

Oor die volgende agt bladsye wys ons jou
hoe omgordyne van die begin af te maak.
Al die gordyne is gevoer en jy kan ook ’n
warm tussenvoering insit. Asjynie nuwe
gordyne wil maak nie, wys ons jou ook
hoe jy’ntussenvoering in jou bestaande
gevoerde gordyne kan sit omjou huis teen
die winterkoue te isoleer. Lees eers al die
aanwysings deur en besluit watter styl en
gebruik byjou huis en dekor sal pas.
So beginjy
Gordyne isnie moeilik omtemaak
nie, en al het jynet ’n basiese kennis
van naaldwerk, sal jy dit self kan doen.
Gordynmateriaal, stawe en hegstukke
is duur en jy sal dalk vir baie jare die
gordyne injou huis sien, dus is die kies
van die materiaal net sobelangrik soos
om ’n meubelstuk te koop. Die meeste
materiaalwinkels sal jou monsters gee
om vir ’ndag of wat huis toe te neem
voordat jyjou materiaal koop. Kyk of
die materiaal van kleur verander in
verskillende beligting enofdit bedek is
met ’nsonbestande afwerking. Wanneer
jy jou materiaal gekies het, skryf die
skoonmaakinligting neer en koop die volle
hoeveelheid wat jybenodig.
handwerk,naaldwerk &dekor
Isoleerjou huis metluuks gevoerde gordyneenhou diekouebuite.
So meet jy
Jy sal aldie mate self moet neem om die
vensterversierings wat ons hier wys, te
kan maak, aangesien dit van huis tot huis
sal verskil volgens die spoor- of staaftoerusting,
die hoogte van die venster, ens.
Net twee basiese mate is nodig: die
voltooide lengte en die voltooide breedte.
’n Staalliniaal ofopvoumaatband meet
akkurater as ’n lapmaatband.
Om die voltooide lengte te bereken,
meet van die bokant van die staaf of
spoor tot waar die soomrand sal wees
en skryf die mate neer. Asjyvloerlengte
gordyne wil hê, meet tot op die vloer en
trek dan as’nalgemene reël 1cmaf. Vir
’n standaardgordyn sal jy nog 30cmmoet
bytel vir die bokant van die gordyn endie
soom. Laat liefs genoeg ekstra toe, want jy
kan altyd daarvan afknip, indien nodig.
Om die voltooide breedte te bereken,
meet die hele lengte van die staaf of
spoor –begin en eindig by die hegstukke.
Die styl van die gordyne bepaal hoeveel
materiaal jy sal benodig. Die gordyne wat
ons gemaak het, het almal ’nknypplooiband
of ’n ingeplooide band. Dis ’n goeie
plan om eers die gordynhofieband tekoop
en om die breedte van die benodigde
materiaal daarvolgens tebereken.
So lasjypanele
Meet die breedte van die materiaal wat
jy gekies het. Die meeste materiale is nie
breed genoeg om gordyne van te maak en
in te plooi uit een lengte nie, endit sal dalk
nodig wees ompanele telas om die regte
breedte te kry. Stik die nate met ’n naai- of
omkapmasjien; die naat moet sterk wees,
aangesien die gewig van die materiaal
daarteen kan trek. ’n Rolnaat isdie beste
vir dik materiaal omdat dit twee keer
gestik word. Die binnekant van die naat
word deur die voering verberg.
Gewoonlik nadat jy die panele aan
mekaar gestik het, stik jydie soompies aan
die syrande in voordat jyaan die borand
of soom werk; dit is makliker wanneer
daar nie soveel materiaaldikte isnie.
Afhangende van die materiaal kan jy’n
dubbel- of enkelsoompie instik.
Laeplafonne
Laeplafonnekan ’n
vertrekbaieklein laat
lyk. Om dusdie illusie
vanmeerruimte te
skep,sit diestaaf redelik
hoog,net onderkant
dieplafon, vasenmaak
diegordyne ekstra lank
sodatdit totbynaop
dievloer hang.
Gewigte
Gebruik altydgewigte
in diesoomwat
salversekerdat dik
gordyne mooierhang.
Sitdie gewigtebydie
hoekevan elke lengte
in.Asdie panele breed
is en diemateriaal baie
dik,kan ditook in die
middelvan elke paneel
ingesitword.
Gordynhofiebande
Onshet verskillende breedtesgebruik metenkel-endriedubbelplooie,
asook’neenvoudigebandomdie gordyneinteplooi.Daaris’n
verskeidenheidbande beskikbaar en ditkan permeter gekoop word.
As jy nieheeltemal sekeriswatterbandjymoetgebruik nie, koop ’n
monsterstuk en rygdit aandie bokant vandie gordynvas.Gebruik die
geskikte haakofringenkyk hoedit hang.Wanneerjytevrede is metdie
algehelevoorkoms, koop dieregte hoeveelheid. Diehofie moet as ’n
glanspuntgesienword, eerder as net’nmetodewaarmee diegordyn
gehang word.Die skuiwe waardeur diehakegesteek word,isnet aan
dieeen kant vandie band. Wanneerjydie band vasstik, maakseker dat
dieskuiwenajou toewys.Jykan verskeie soorte plastiek-ofmetaalhake
gebruik om diegordyne aantehang–byparty is diehakedeelvan die
ontwerp. Plastiekhake is makliker om uittehaalasmetaalhakeenlaat
nieroesmerke agter nie. Maar virdik gordyne saljymetaalvurkpennein
diehofieband moet gebruik om dieknypplooie in posisietehou. Ñ
Mei2009 65

food &entertaining
66 Mei2009
Met’ntussenvoering
Geejou bestaandesomergordyne’nwarmtussenvoering om diewintertetroef.

Klassiekeknypplooigordyn
Jy benodig
•genoeg natuurlikekleur pluisstofomdie gordyne te voer
•torringmessie
•bypassende kleurgare
•ryggare
So maak jy
1 Verwyder diegordynhakeendie vurkpenneuit die
plooie.Trekdie hofieband versigtig metdie torringmessie
vandie voeringendie gordynaflos.Trekalle
oortollige garedrade metjou vingers uit.
2 Knip diepluisstofnet so lank en breed soos watdie
voeringis. Onthou om nate en some aanteknip.
Letwel Jy saldalkpaneleaan mekaar moet stik om
dieregte breedte te kry.
3 Vouenpars’n1cm-naataan diesyrande in.Vou ’n
smal naattoelating aandie borand in.Werkop’ngroot,
plat oppervlakensit diehoofgordynneersodat die
verkeerdekantnajou toewys.Sit noudie pluisstofop
diegordynneersodat dieregte kant vandie pluisstof
na bo wys. Sitlaastens dievoering op diepluisstofneer
metdie regtekantwat na bo wysenspeld en rygdie
drie laebydie borand aanmekaarvas.Maakseker die
pluisstofwordsaam vasgespeld en -geryg.
4 Stik nou weer diehofieband in posisievas.Jykan ’n
nuwe stuk hofieband koop as dieoorspronklike een
niemeergoed is nie. Maak sekerdie hofieband word
deur al drie laemateriaal vasgestik. As diegordyne
swaaris, is ditraadsaam om ’n stoeloftafeltjielangs
jou neer te sitwaaropdit kanrus en vandie gewigvan
dienaaldwerktafelweggeneem word.
5 Voudie hofieband in knypplooie soos voorheen,
steekdie vurkpenneengordynhakeindie band in en
hang diegordynop. Vervangdie hake as dieouesnie
meer goed is nie. Laat diegordyne eers vir’npaardae
hang sodatdie pluisstoftussenvoering kansak.Werk
diesoomvan diepluisstofmet diehandvas.Werkdie
pluisstofmet ’n paar netjiese stekiesbydie syrande vas.
Letwel
Pluisstofisvir diétussenvoering gebruik.Jymoetpluisstof
in ’n ligtekleur gebruik sodatdit niedeurdie materiaal
of dievoering skyn nie. Dié binneste laagwordtussen
diegordynendie voeringvasgewerk,enwanneerdit
voltooiis, word dittussendie twee laemateriaal verberg.
Pluisstofisgoedkoop en jy saldit by diemeestegoeie
materiaalwinkels kryvir minderasR30 permeter.
handwerk,naaldwerk &dekor
Afronding
Die entversierings saldalknou te fynvir diegordyne
lykmet dieekstralaagwat bygekomhet.Haaldit netaf
en vervangdit metswaarderentversierings–dit saldie
voorkoms vandie vensterversieringheeltemal verander.
(Hou dieoorspronklikesvir diesomer.)
Wegbindbande kanook veranderwordom’nwintergevoel
te gee. Maak self ’n wegbindbandmet geskikte
galon en grootkunskristalle of koop klaargemaakte
wegbindbande by jou plaaslikedekorwinkel. Ñ
Mei2009 67

68 Mei2009
Klassiekestyl
Meng en pastradisionele
brokaatmateriaal en fluweel en maak ’n
visuelestellinginjou woonvertrek.

Grootknypplooi-opsie
meteen plooi
Jy benodig
•genoegbrokaatmateriaal
•genoegfluweelmateriaal
•genoegvoeringmateriaalin’nbypassende kleur
•bypassende kleurgare
•tussenvoering
•breëhofiebandmet ’n grootplooi-ontwerp
•vurkpenne virdie hofieband
•gordynhake
So maak jy
1 Begin metdie brokaatmateriaalgordyn, werk meteen
lengteop’nkeerenvou en pars dienaattoelatingsaan
diesyrande om. Stik diesyrande met’nbypassende
kleurgarevas.
2 Vou’nnaattoelating aandie borand vandie gordyn
om.Sit ’n strook tussenvoeringoor dienaattoelating,
dieselfdebreedte as diegordynhofie.Dit saldie borand
vandie gordynversterk.
3 Lê diegordynop’nplatoppervlak neer metdie regte
kant na bo en sitdie hofieband aandie borand neer
(bodie gordyn) sodatdit 1cmaan elke kant verbysteek.
Die kant vandie hofieband waarop dieskuiwe
is,moetnabowys metdie oopkantvan dieskuif wat
wegvan diegordynwys.Speld en rygdit vas.
4 Voudie band na dieverkeerde kant vandie gordyn
om.Vou diesyrande vandie band in en stik ditvas.Stik
nou aandie bo-enonderrande vandie band,maar
moenieoor dieskuiwestiknie.Stikdie hofie met’n
bypassende kleurgarevas.
5 Voudie plooie in en steekdie vurkpennein. Die toe
kant vandie vurkpenmoetreg in diemiddelvan die
plooiwees. Gaan voortomdie vurkpenneintesteek
totaldie plooie in diegordyngemaakis. Steekdie
gordynhakeindie regteskuif vandie plooienhang
diegordynaan dieringe vanvlekvryestaal.Maakdie
oorblywende brokaatgordyne netso. Moenie nou eers
diesoominsitnie.
6 Maak diefluweelgordyne netso, maarnou met’n
voeringdaarby. Die voeringmoeteffens smalleren
korter as diefluweelgeknip word sodatdit nieaan die
onder- of sykantevan diegordynuitsteeknie.
7 Die hofie moet deur dievoering en diegordynvasgestik
en as eenlaaggehanteer word.Wanneerdie
lengtevoltooi is,werkhandlussiestekevan dievoering
na diehoofmateriaal om dietweelengtes materiaalby
diesykante in posisietehou. Gaan so voorttotdatal
diegordyne gemaakis.
Materiaalnota
Die brokaatendie fluweel
salheeltemal verskillend
hang as gevolg vandie
gewigdaarvan.Dis raadsaam
om eers eengordyn
vanelkeentemaakom
te sien hoedit hang.Voer
agterna diefluweelgordyn
met’ngeskiktevoering
sodatdit dieselfdegewig
as diebrokaatgordynsal
wees en diteenders hang.
handwerk,naaldwerk &dekor
Voor jy begin
Die gordyne hang van’n
staafvan vlekvrye staal
metringe vanvlekvrye
staal. Dieteenstellende
soorte materiaalword
afwisselendgebruik.Dié
voorkoms is geskik vir
’n grootvertrek waar ’n
hele paar gordyne hang
en dietrefkragvan die
twee teenstellende soorte
materiaalgroot is.
Krydie patroneooreen
As jy lengtes vandie brokaatmoetlas,maakseker die
patrone komooreen. Diebedruktemotiewe moet by die
syrande,borande en soom ooreenstem.Koopgenoeg
materiaalsodat jy diepatrone ordentlik ooreen kanlaat
kom. Lê diemateriaal op ’n plat oppervlakuit sodatjy
dievolledige patroonherhalingkan sien.Dis ideaalom’n
volledigemotiefaan diebo- en onderrand te hê.Anders
is ’n volledigemotiefaan diebokantmet ’n onvolledige
herhaling aandie onderrand goed.Wanneerjybesluit
hethoe om diegordynteknip,knip eenasvoorbeeld uit
en knip dandie andergordyne netso.
Soomwenk
Vir’nperfek gesoomdegordyn, vouenryg diesoomin
en laatdit hang vir’npaardae.Moenievergeet om die
gewigteindie soom te sitterwyljywerknie.Die gordyn
salnatuurlikhang, en as jy enige aanpassings moet maak,
doen ditvoordie finale vaswerk. Werk diesoominmet ’n
visgraatsteekwat netjies, sterkenmooiis. Ñ
Mei2009 69

70 Mei2009
Versiermet patrone
Diéingeplooide gordyneismet ’n randpatroon
ontwerpwat vir’nstylvolle dekorelement sorg.

Klassiekeingeplooide gordyn
Jy benodig
•genoegfluweel
•genoegvoering in ’n bypassende kleur
•genoegteenstellende bedruktemateriaalindieselfde
skakerings as diefluweel
•bypassende kleurgare
•gordynbandvir dieingeplooide gordyne
•gordynhake
Voor jy begin
Die randpaneel vandié gordyne is 60 cm breed wanneer
ditvoltooi is.Dis diebeste om dierandpaneeleersaan die
fluweel te stik voordatjyjou gordyne begin knip.Maak
sekerdie patroonkom by elke lengteooreen.
So maak jy
1 Vou’ndubbelsoompie van1cmaan diesyrande van
diemateriaal in en pars dit. Stik diesoompies vas. Vou
’n soom aandie borand in en pars dit. Doen dieselfde
metdie voering; onthou om dievoering effenssmaller
en korter as diehoofmateriaal te knip.
2 Sitdie hoofgordynop’nplatoppervlak neer metdie
verkeerdekantnabo. Sitdie voeringopdie gordyn
neer metdie regtekantnabo. Speldenryg dietwee
laeaan mekaar vas. Stik dieborandaan mekaar deur al
dielae,sonaasmoontlik aan dierand.
3 Speldenryg diehofieband aandie voeringvas met
diebandomtrent 5cmvan dieborandaf. Dit sal’n
valletjiesrand aandie bokant vorm en salook die
gordynstaaf bedek wanneerdie gordyne toegetrekis.
Voualbei syrande vandie band in en stik ditvas.Stik
nou aandie bo-enonderrande vandie band en sorg
datjydeuralbei laemateriaal stik.
4 Trek dietoutjies aandie bandpunteinenbegin die
gordyninplooi.Wanneerdit dieregte breedte is,
knoopdie twee toutjies aanmekaarvas.Probeerom
dieplooitjies eweredig te versprei.
5 Steekdie gordynhakeindie skuiwe vandie band en
haakdit aandie gordynringe.Doendieselfde metdie
andergordyne.Laatdie gordynevir ’n paar daehang
–die randmateriaalsal laternatuurlikhang. Haaldie
gordyne vandie ringe af en rygdie some vasvolgens
dienatuurlike lyn. Werk diegordyn- en voeringsome
metnetjiesevisgraatsteke in posisievas.
6 Om te voltooi, werk netjiese lussiesalmet diesyrande
af vandie voeringnadie hoofmateriaal; ditsal die
voeringmet diegordyninposisie hou.
handwerk,naaldwerk &dekor
Al die gordyne is gemaak
deur Curtain Call,West
CoastVillage, Sandownweg,
TableView. Belhulle
by 021554 3332ofgaan
na www.curtaincall.co.za.
Al die materiaalwat ons
gebruik het, is vanHertex.
Belhulle tolvry by
0860 HERTEX(437839).
Hoeveelheidmateriaal
•Jymoetomtrent drie keer diebreedte vandie voltooide
gordynkoopomdit te kaninplooi datdit lykasofdit
professioneel gedoen is;dit geld virdie fluweel
en dierandpatroon.
•Jykan ’n voering- of katoenmateriaalwat losser geweef
is virdie voeringgebruik.Dié soortmateriaal is landwyd
by alle naaldwerkwinkelstekry teen minder
as R50per meter.
Wengordyne
vanR20 000
Eenleser kanaldriestellegordyne wenwat
onshierwys.
Stuur ’n SMSmet diewoord ‘gordyne’enjou naam
en adresteen19Mei 2009 na 35402. Die wenner kry
diegordyne op ’n voetstootsbasis.
Mei2009 71