www.holanderwijk.com

Jargang 38 numer 3
juni 2013
w.holanderwijk.com

REDAKTIEKRABEL EN BIJZONDER PROJECT TIJDENS HET EUWFEST VAN DE HOLANDERWIJK .3
BESTE LIEVE BURTBEWONERS .7 .4
NIEUW NIEUWS IN OVER DE HOLANDERWIJK DE ALGEMENE LEDEN VERGADERING .8
3E PRIJS VOR SJOERD JAN EDELENBOS .13 .10
JOHAN ANEKE JUCKERS: DE REUVER GEMENTE VERTALT KOMT BOEK AFSPRAKEN GRIEKSE ARTS NIET NA .16 .15
TELEFON-PRAT-7 THIJS MESTER SCHITERT IN ZWARTE KOMEDIE .20
MUSICAL ESTHER GROT SUCES .25 .2
LANGS NAR DE DE AQUAZO POTMARGE MET MET. DE KINDEREN VAN DE VOGELWERKGROEP .27
OPERACLUBJE BESTAT 12,5 JAR .3 .31
DWALFIETSEN NATUR IN DE WIJK .41 .36
SPORTEN VOGELVOEDERHOKJE MAG − BEWEGEN GESTOLEN MOET .4 .42
JELIE'S LUSANE HUISWERKINSTITUT ONDERNEMT .49 .45
KIDSFLITS HET VERNIEUWDE RIJKSMUSEUM EN ANDERE MUSEA .50
ADRESEN .58 .53
Foto De foto vorpagina: is gemakt fleurige dor vlagen Lusane op Woltjer
koninginedag in de Halbertsmastrat.
COLOFON
Nieuwe Holander Holanderdijk Wijkrant is 63, en tel. uitgave 058−2139687 van de burtvereniging Holanderwijk.
E-mailadres: Redactieadres: frank.rofel@chelo.nl Holanderstrat 4, 8932 EW Leuwarden
Redactie: A. Groenewoud, P. Pasver, F. Rofel, L. Woltjer
STIP Kopij - in P. te Pasver. zenden Let bij het hierbij redactieadres, op de kopij-datum! in de IN bus (zie het de Holander vorlatste Huske pagina) of bij
verschijnt Oplage: 730 5 mal exemplaren,
Druk: STIP Stencilwerk, per jar Leuwarden
2 Juni 2013

Dar is ie wer! De wijkrant die we
niet mer kunen misen. Ik hop kopen gerstratweg. vor Aqua In total Zo an gingen de Gronin-
stuks weg. Men las dus de oproep er in 37
zal dat omvaten. dit "we" vele van onze bewoners vorige wijkrant hel goed. de
regenstruiken Terwijl ik dit schrijf in vole stan bloei! de Gouden- Dat Ik andacht kan vor vragen, nog mar vel ik mer adviser: inhoud kijk de
tijds "dwingt" mij om te stelen dat 't des- en elk les geval al hel datgene vel wat genoegen u interesert. met deze In
gouden introduceren grep was. van de wijkrant en
ling, wijkrant, in Spanje die julie of in ok Hongarije bv op Terschel-
en Dit mocht numer niet is diker wer vanwege maximal de gevuld techni- lezen tijdens de vakantie. kunen
Julie sche kant. vakantie Darom toegewenst. namens de redactie en fijne
gen, die komen best wer interesant hel wat en leuk artikelen zijn. tedingen
Als julie "MUZE" op Omrop heben Fryslân gevolgd, de uitzen- dan Anton Groenewoud.
konden not Sjoerd ok Jan julie Edelenbosch zien, dat onze de 3wijkge e
halde. Mer darover in dit numer. prijs
darnast Uiterard zijn o.a. er en de interview vaste rubrieken, met nieuwe en
wijkbewoners, Nou ja, en dan de het Familie bericht Wiersma.
loat gat verhuizen. En over dat Leo en bijPot- "Holanderwijk zonder project tijdens 1915-2015" de viering vinden van julie de
ten, mer waronder informatie. ikzelf, Twe haden oude burtgenoscheiden)
jubileum in verband en (be-
12 met
1/2 klasieke jar muziek ens per luisteren, wek samen waran nar
enige Ook dit andacht jar kon in Paul deze Pasver aflevering.
wer sterk gereducerde karten ("STIP") ver-
Juni 2013
3

Toekomstverkening Woensdag 8 mei hield en informatie- de stichting
voerenavond over in 2015, projecten als de die Holanderwijk zij wil uit-
10 uitstek jar de bestat. gelegenheid Het euwfest om terug is te bij
bliken burt. Nu op is de die geschiedenis al op verschilende van de
boekjes, manieren in vastgelegd: het interieurboek in twe en foto-
het boekje over W.C. de Grot, dat in
verschen het Fries Museum bij de tentonsteling in 209. Ook in
wijkrant bestedt regelmatig an- de
burt. dacht an de geschiedenis van de
te heden. achterhalen, De archieven met eventuele (adresboeken, bijzonderwo- openbar ningkarten, tot 1980, bevolkingsgegevens) vor de jaren darna zijn
schermd.Darnast zijn vanwege de privacy kunen de gegevens we gebruik be-
Leuwarder maken van Courant. het digitale archief van de
gevens Het is de bedoeling dat met al deze ge-
wordt per adres en sort van website
QR-code, gemakt. die onder Dor het midel huisnumer- van en
kan bordje an de woning wordt geplatst ,
code iederen met en smartphone deze
de Wat geschiedenis darbij onderbelicht van de bewoners. is gebleven , Die is en overzicht scanen. van Je krijgt wie er dan alemal op je scherm in dat
te vinden in de huizen, en met name is
de mensen die er alemal gewond in foto's huis gewond heben, angevuld met
bewoners. en met interviews met de huidige
heben. har inleiding Marloes de Eskens ‘micro-geschiedenis'. noemde dat inover
hun ervaringen In gespreken in de vertelen Holander- ze
huizen De erste in 1914 bewoners en in 1915. betroken Er bestat de 17ander
wijk. Op die manier ontstat er en hel
en lijst van de "Woningvereniging nog de algemene verhal, geschiedenis dan dat we dat van kenen de wijk. uit
Leuwarden", de bewoners zijn warop vermeld, bij ale wat adresen ale Er ontstat bewoners.Darme en gedetailerd wordt beld ok wer van
roep was, wat ze verdienden,war hun be-
werkten en wat de hur was. Op die lijst ze van geschiedenis geschreven. Het afnemen
sis. de interviews gat op vrijwilige ba-
zal derzoek verder in worden de archieven gebordurd. wordt Dor geproon- als Mar het zou naturlijk moi zijn
project zovel medoen. mogelijk bewoners an het
berd om van ale huizen de bewoners Vor het project is nu en proef ge-
4 Juni 2013

makt. Van het adres Nieuwe Holan- Bij woner ieder om adres de eigen komt gegevens ruimte vor an te de vulbeclusiefderdijk 6 en is interview al het nodige met de uitgezocht, huidige beinlen, vor met hun verhalen van belang of gebeurtenisen zijn en die die
scant woner. Als je de QR-code hieronder wilen delen met andere bewoners of ze
kijken met je smartphone kun je bevens
erop hoe stan. het eruit ziet en welke gege- met bezoekers van de burt.
de Nast bedoeling het QR-bordje dat er bij op de verschilende deur is het
gelegd, pleken in ok de met burt en stoeptegels QR-code.Die worden
informatie over het project en over geft
algemene geschiedenis van de wijk, de
van eventuel de stratnamen. angevuld met en verklaring
overzicht Zo ontstat van er de en geschiedenis vrijwel complet
code. Vorbeld van en QR (quick respons) burt en van har bewoners. van de
krijg Als je deze scant met je smartphone
Nieuwe je Holanderdijk en overzicht van 6. de bewoners van
van Het sprekt ale gegevens vor zich tusen dat 1915 het uitzoeken
vel werk is. Darom zijn er twe en 1980
groepen geformerd. De ene zoekt werk-
het Historisch Centrum Leuwarden op
adresboeken an de Groeneweg en wijkarten de gegevens bijelkar, uit de
het met andere de bewoners. groepje houdt De beide de interviews
kunen nog wat versterking gebruiken. groepjes
derzoek Marloes coördinert, Eskens, die het makt historisch de leden on-
die wegwijs de leiding in het archief heft van en Chris het interview- Mostert,
groepje, houden van geft en en interview. korte training Als je belang- in het
Smartphone met keuzemenu.
steling groepjes hebt me om te in doen en kun van je de je twe an-
Juni 2013
5

holanderwijk2015@gmail.com melden bij Marloes Eskens,
of Jap Braksma, 06 - 185 65 74.
Nast dit project
ideën zijn er alerlei vor activi-
jubileumjar. teiten tijdens Er het zal
schijnen wer en boek ver-
geschiedenis over van de
spreken de burt. Er zijn ge-
met Omrop gande Fryslân over en twedelige Vliegerstrat Winiaherne naturlijk en de niet Holanderhof uit. en
rondwandelingen, documentaire, er en komen ‘open lezingen, buren en Zij kunen interview-werkgroepen me doen in de en onderzoeksgelijk
dag', en en gezamenlijke burtfest met maltijd en optreden en mo- volop delnemen an (de vorberei- in 2015
-kor, van en nog te formeren burtband of dingen van) het festprograma.
ceptie vor en reünie ale betrokenen en mogelijk bij de en burt reStichting
Holanderwijk Toekomstverkening
kunen en oud-bewoners. naturlijk alen Ale mar deze dorgan planen 2015
als activiteiten er voldoende wilen organiseren. mensen zijn die deze
komstverkening Tenslote nog dit: werkt De vor stichting de hele Toe-
van burt, de dat burtvereniging. wil zegen het Bij werkgebied
gat het alen om de oudbouw; dit project
woningen die onder het rijksmonument de 17
valen. de woningen Mar dat an de sluit Nieuwe de eigenaren Holander- van
stratdijk, de en Holanderdijk, de hurders van de de Leuwarder- Simon de
6 Juni 2013

Dor mochten de overweldigende ontvangen vor reacties het helas die wij
vroeg overlijden van onze zon en broer teties.
goed gedan, al deze geweldige reac-
karten STEFAN en VAN brieven, HOUTEN, de prachtige de vele Lieve mensen, bedankt!
geschreven bloemen en berichtjes planten, en met de personlijke van Pa en Ma Harm en Gerda van Houten
lijke moie verhalen en foto's, uitzonder- Eliza Koten, zusen Astrid, Sandra en
vor ons bijna onmogelijk om en is ieder het Stefan,
personlijk Toch wilen te wij bedanken. Het ga jongen, je goed wat misen wij je.
vor dit medeleven. julie Het hartelijk heft bedanken ons zeker Fam. Van Houten
Juni 2013
7

urtbewoners Deze ker vertel ik over drie nieuwe schapelijk Syds houdt van werk schonheid, op frelance lest basis.
de die in en moi huis an en is dichter. Van hem werd én grag
wonen Nieuwe per januari Holanderdijk van dit jar. zijn Het komen gat bundel tot nu toe uitgegeven en de dicht-
van dit − in 192 uitgegeven en nu titel
gere om vader Syds Wiersma (50 jr.), jonverkochte werk - is: Ales wat ik net beuitdere dochter Brecht (12 jr.) en de ou-
Alma, en die grotste 14 jaren van telt. de Ze twe wonen kinderen, samen tinkebundel woe. an, Er warin komt vel en gedichten nieuwe dicht-
over de personlijke relatie met gan
zien met poes Tobi, die ok op de foto teFriese
landschap. Onze nieuwe burt- het
Vader is. Syds is coördinator van het Fries genotdrukte gedicht vroeg te me laten het platsen. hieronder Verder afge-
in Film Archief, mar volgde en opleiding
gegan, de theologie. mar hij Darin doet is nog hij wel niet weten-
verder wil mensen hij grag die (oud) in contact film- komen en video- met
8 Juni 2013

Samen material over deze wijk beziten. Bovenstand en versvorm gedicht - de tanka is geschreven - die zer in
warden met bouwt Historisch het Fries Centrum Film Archief Leuliefd is bij Japanse naturdichters. gelectie.
an en Leuwarder film- en videocol-
is Material over de Holanderwijk Frank Rofel
Dochter darom Alma zer welkom. zit op Comenius
voleybal. Mariënburg. Ze Zij kan houdt al en van betje dansen koken en en
spagheti. ze houdt net Har als zus har Brecht zusje van houdt piza van en
zen. pardrijden, Momentel pianospelen lest ze en Pasword boeken van le-
dochters Op de foto Brecht vader (met Syds kat) en Wiersma Alma, ner- met
nar Mirjam Beyers Mous. Naudé. Volgend jar gat ze gestreken in onze burt
Juni 2013
Tuinder Potmarge an de
hangt Man druipend in regenpak
jonge anplant, over wiedt beden
in zich en vort nacht tot vol levens asterpars later
de ik weg hier die stokend mij terugbrengt sta −
hield gen tijd wel word.
Syds Wiersma
9

- boekje De peningmester en de lefomgeving.
leden op advies van kascontrole- wordt dor de
comisieleden en Frank Rofel décharge Andries Brouwer
vor zijn vortrefelijke financiële verlend
volgend beleid. Deze jar comisie uit Andries bestat Brouwer het
(2 e Houten en latste (1 ker) en Gerda van
e rijkste Het volgens ondergetekende belang-
burtvereniging nieuws van de ALV van onze
mart 2013 werd die gehouden op woensdag in het 27
en Huske. Schrijver dezes was verhinderd
Sjakie basert Jongma. dit stuk op de notulen van
- Vor het nieuwe pleintje rond het
Jap burthuis gan minder bomen plat. Minema. ker). Reserve is Dries
zonepanelen Braksma op onderzoekt het dak van of er het - afgetreden, Besturslid mar Jurjen herkiesbar Langendijk en was
redelijke burthuis kostprijs. kunen komen Het pleintje tegen isen
de
trouwens wek van afgemakt april 2013. in de twede
- tat Over van 2012 de is financiën er en te positief melden, resul-
aldus Brouwer peningmester in word en geschrift. Doeke
- advertentietarieven Paul Pasver zat met vor de de vrag Holan- of de
Jap derwijkrant Braksma niet opert omhog darop kunen.
ide om helemal gen adverten- het
ties de krant mer minder op te nemen, dik wordt wardor
prijs per numer dalt. Paul en gat de
quenties uitrekenen zijn. wat Wel de financiële is het zo conse-
adverterders dor de advertenties dat de
(vereniging) mer gebonden en kleur zijn geven an onze an burt het
10 Juni 2013

leden Ook de verlengden rest van het zijn vierkopige mandat.
stur blijft an. Er is alen wel bebe- Groeneweg nam hier gen ge-
- hoefte De stichting an en Toekomstverkening secretaris. onder noegen me, mar steming
duidelijk de dat anwezige ok zij leden niet op makte extra
van Holanderwijk vorziter 2015 Jap had Braksma bij monde
te melden: zie hiervor het stuk vel - kleurenfoto's Op het einde ziten van te de wachten. vergadering
Tom Sandijck in dit numer. van Jap was er nog en leuke uitsmijter.
- Een ok in vorstel het blad van zelf de en redactie dus niet om sparders Braksma melde dat er twe
len op de vor- en achterkant kleualnen, nl. Tom in de Sandijck Holanderwijk en Jap wo- zelf.
renfoto's niet. Het te bestur platsen, was halde anvankelijk het Jargangen En wat sparden van de deze wijkrant. manen?: Jap
tegen noeg vond omdat en het er het gen blad extra moi geld gechief bod het bestur en complet ar-
was verguld an vanaf met 1976. dit gebar Het bestur en nam
vor over had. Redactielid Anton Frank het Rofel
in dank an.
Juni 2013
1

Pedicurepraktijk
Marian Releke
Ingroeiende schimel nagels, (mycose) elt, nagels, likdorns,
afsluiting Nu van ok behandeling onderben met harsen.
voetmasage.
12 Juni 2013

In Werkman september van Omrop 2012 Fryslân riep in Miranda
grama MUSE amateurkunstenars het op pro-
beste me te amateurkunstenar doen an de wedstrijd van Friesland om de
te den. worden. Uiteindelijk Bijna kwamen 20 mensen na en reagersieseizoen
2 vrouwen en 1 man televi-
finale die zaterdagavond 1 juni live in werd de
Sjoerd uitgezonden Jan Edelenbos, op de tv. in het Burtgenot
leven kok in Amsterdam, blek dagelijkse
tiek goed uit de voeten te kunen. ok artis-
finale kunstwerk was het zward van Zijn
Friese held Grute Pier, ditmal niet van de
stal, veraste mar de van jury suikerspin er wer me, met hout. mar Hij
blek niet voldoende goed beordeld het
om de 1e bliek dat prijs mocht te mestemen, winen. En ok gaf het onze pu-
held de 3e bar dat hij prijs. me Sjoerd had Jan mogen was doen, erg dank-
ok opgelucht dat het nu achter de mar
was. Want hij had het wel erg druk rug
had.ge- Frank Rofel
lucht Foto's: en Sjoerd dankbar. Jan direct na de finale: opge-
zward En onder: van het Grute dor Pier
Sjoerd Jan gemakte
Juni 2013
13

Lodgietersbedrijf
•
Vor
sanitair
al uw
• ale
gaslod-,
en waterleidingen
mastiekwerken
zink- en
Telefon
058
werkplats:
2129636
Mr.
- bg
PJ Troelstraweg
2135246
159
14 Juni 2013
Telefon Schrans (058) 105 289090 − 8932 − NC Fax: Leuwarden (058) 280424

gestarte Een belangrijk grot onderdel onderhoud van van het in onze 201 toegezegde
burt, delte was van de de herinrichting Wijnhornsterstrat, van en zeg ge- gewest. overleg is er helemal niet
tot mar an vanaf het huis het huis van van de fam. Gert Juckers. Venema lid Andries Brouwer, al jarenlang wijkpanel
kwamen nieuwe bomen, nadat verote Er geproberd Huizum-West, heft al mermalen
mente te telefoneren, met dhr. Bleker mar kreg van de hem ge-
verwijderd, of in de weg nieuwe zitende struiken exemplaren en bomen waren vor niet te paken. Deze man is rayonhofd
geplant gemakt en vor er werd het ventwegetje en nieuwe uitgang de angewezen het groen person. van de locale Hij ded overheid, ok
zijn parkerstroken ter hogte van het met ten. die toezeging, Darom proberde mar lat Andries het nu afwe- het
huis Nu zo'n van jar Gerard later Gutman na beëindiging en zijn vrouw.
het grot onderhoud, zijn er en antal van lijk ens bij Arjen Kamerat, verantworde-
wijk. vor Die het zei grot contact onderhoud op te gan an nemen onze
burtbewoners met de nieuwe die bepald situatie. niet De blij fam. zijn dat met Brouwer Bleker. Een het andere spelt via mogelijkheid mevr. Anja is
de Gutman autolampen heft last die van komen het van schijnsel de auto's van de Reus, gemente die verantwordelijk vor de contacten is namens met
die dat het schijnsel N.S.-parkerterein wordt niet geblokerd verlaten en Leuwarden. wijkpanels en omligende dorpen van
gelegd dor hoge worden, boschage. mar tot Die ergernis zouden van an- nog Mar op dit moment is
dit gebeuren niet te zegen zal zijn.De hoe de redactie uitkomst van van de
Juckers den. Bovendien c.s. is de is boschage het grasveldje lag gehou-
knolenveld gebleken. En 5 manden ge- en wel Holanderwijkrant vor dat de genoemde zorgt er Bleker naturlijk en
leden te zien kreg op tekening Gerard Gutman dat er te en horen zomereik en landerwijkrant exemplar van de onder juni-editie ogen van zal krijgen. de Hol-
geplatst hun huis. zou Mar worden die stat ter nog hogte steds van Namens Andries Brouwer, Johan
en gementelijke opslagplats. En het inJuckers
Frank Rofel
en fam. Gutman,
Juni 2013
15

In uit 2012 India werd − relas het boek van “Een en Griekse organ
arts” Elikser uitgegeven uit Leuwarden. dor Het Uitgeverij
en Griekse arts over de boek uiterst van
dodzieke nodzakelijke zuster behandeling met en van nierpro- zijn
blem,note Aneke werd vertald de Reuver, dor die burtge-
leven o.a. Nieuw-Grieks heft in gestu- har
derd. u het In relas het onderstande van Aneke stuk over lest
Griekenland-gevoel, hoe zij de arts har
Periklis en en ander Sfyridis leide ontmoete tot de en vertaling hoe
van dit spanende boek.
liste “In 197 in en ging ziekenhuis ik - toen in nog Arnhem medisch - vor ana-
de 1e de Grieken die steds mar wer teruglandsekwamen
bij ons standje om Neder-
kas - te produkten proeven. - zoals koek, worst en
recht Wer terug in Nederland kwam ik te-
bantje in in Leuwarden, het laboratoriumonderwijs, war ik, nast en
kunde en studie an de Nieuwgriekse Rijks Universiteit tal- en van leterGro- 191; ningen en (RUG) sindsdien begon ben en ik afronde frelance in
jar beëdigd vertalster, en heb ok ruim 20
lenden Nieuwgriekse les an belangstel-
Ik gegeven.
dan heb mer feling met modern Grieks
moeilijk met en Oud-Grieks,; en levende het tal; is vel minder hui-
werd ker mijn nar interese Griekenland, vor het vanaf Nieuw- toen klasiek dige worden Grieks; gan zelfs in wel het terug Nederlands op het
inwoner grieks geboren, van Athene erst als (1980-83), toerist, later war als spronkelijk gebruiken we hel vel worden die or-
als artsenbezoekster werkte bij Organon ikslechts
en uit par het Grieks te noemen: komen, pro- om er
andere Teknika, Nederlandse en war ik, vrouwen, samen met en enkele thekgrama, (-thek: discothek, betekent opslagplats), apothek, bibliobisant ok nog en par ker vor pas-
Antje heb gespeld in o.a. Griekse Frau van bliofiel, thema, horizon, telefon (stem
permarkten, wat erg leuk was. We sudidakt,
ver), dyslexie, discothek, idiot (betekent synoniem, eigenautocomentarierden, in het Nederlands, belijk: (betekent: particulier), vrije tijd!), problem, en vel weten- schol
schapelijke (medische) termen, zoals
16 Juni 2013

oek
De omslag van het dor Aneke vertalde
op miden zijn jaren nam '70 stan, en warvan kleine 40 2 boeken in het
langwekendste Nederlands vertald. boeken Een vind van ik Psychi, zijn be-
familiekroniek blekaikokini (Ziel, (van blauw moederszijde en rod) , stamt en
zich hij af afspelend van Grieken in de uit woelige Constantinopel) tijden van
en WOII, het Griekse kononelsregime burgerorlog (1967-1974), (1945-'50)
van enigszins te vergelijken met De euw
Toen mijn ik enkele vader van jaren Gert geleden Mak. zijn boek
tie) Metamoschevsi las, wist ik nefrou meten (Niertransplanta- dat ik het grag
trauma, huid of dermatolog ler); synthetisch, (derma hydraulisch, betekent verhal wilde vertalen. Het is en wargebeurd
etc., De arts-schrijver etc. spelde van mondiale betekenis. Het
Thesaloniki lerde Periklis ik eind Sfyridis jaren '80 uit zuster zich af in 196: Angeliki, de
zwar van Periklis, en begin vijftig, is
kenen getinte toen verhalen ik enkele van hem korte, vertalde medisch angeboren nierpatiënte nierafwijking dor en en ligt ernstige an de
dens mijn studie, resulterend in en uittijtatie nierdialyse. ondergan, Ze moet mar en dat niertransplan- blijkt op korte
gave:wijkrant Uit van de erste en hand antal (zie jaren Holander-
warvan de beschreven coruptie geleden), in termijn in Griekenland onmogelijk. Ook
Griekse gezondheidszorg nu wer in ac- de rika andere kan ze landen niet in worden Europa geopererd. of in Ametuel
was en is is − nog “tofakelaki steds berucht “( het envelopje) transplantaties Dan hort de in familie India, bij weliswar toeval ile- over
geld bij operaties en andere medische als zwart zijn gal. zuster Ten einde en nog rad enkele besluit Grieken de arts nar met
behandelingen. India af te reizen. Aangekomen in New
Sfyridis, oud-cardiolog, heft vanaf bels Delhi, te zijn overwinen er erst - en perikelen grot antal met hob- tus-
Juni 2013
17

senpersonen, onvindbare artsen die verwoestbar Een andere Griek optimisme die met en hen wilskracht.
stromuitval, onder valse namen werken, geregeld gereisd om ok in India getransplan- me was
etc. scharste an medicijnen
arme − vordat Angeliki en nier van en terdker in te Griekenland worden, is overleden enige tijd an na comterug- arme Indiase jongeling krijgt. Deze
geronseld jongens werden dor handelaren plicaties Periklis heft met zijn mij hart het en foto-album diabetes.
mar en uit schijntje Indiase van dorpen het bedrag en kregen dat zien van hun reis nar India, warin laten
foto's genomen tijdens de operatie en ok
landen, klanten (vnl. patiënten uit Arabische
hele procedure Turkije moesten en Rusland) betalen. vor Van- de van heft de geschonken. Indiase jongeling die en nier
tusendor wege de lange ok nog wachtijden en antal werden Indiase er Indiase Na publicatie ervaring, van is er het op boek de Griekse over deze
en heftige discusie losgebarsten of TV
saloniki monumenten bezocht. Terug in Thes-
er grote krijgt angst Angeliki vor afstoting. hoge korts Ze en blijkt ishet
en wel niertransplantatie ethisch is in te het ondergan. ilegale circuit
familie Sfyridis begrep de comotie, De
lopen. echter in India malaria te heben opge-
tot op Ze heden. overwint Ik heb de infectie har in en januari left reis mar nar zelf India. heben ze gen spijt van hun
vrouwtje 2012 ontmoet, van bijna 70 en jar bros met tenger en on- Het mensen is zeker uit het gen medische boek (alen) werkveld, vor
hoewel dische termen er naturlijk in vorkomen. wel en antal Het me-
erder en vrij spanend verhal. Pe- is
rikliskoelde schrijft humor. met en zekere onder-
heben Ook andere artistieke leden van gaven: de familie zijn Sfyridis
Faidra is schilderes en exposert, vrouw
oudste zon is musicus in Berlijn, zijn
jongste zon heft in België gestuderd zijn
v.l.n.r. Op het de Griekse schrijver eiland Periklis Skyros Sfyridis, zien Aneke we
en de vrouw van de schrijver.
18 Juni 2013

De omslag van de Griekse uitgave.
Kingma de vertaling te lezen had gegelangwekendven,
werd ik gebeld dat ze het en be-
wilde uitgeven. verhal Ik ben vond dor en het har grag hel
vormgevingsproces. goed begeleid tijdens Zo het is de redactie- titel in en het
India, Nederlands relas van geworden: en Griekse Een organ arts. uit
ser, Ook de de PR meste was in landelijke goede handen media bij zijn Elik-
deze angeschreven vertaling, eind over juli de 2012. publicatie Er zijn van in-
en midels en vijftal tientalen recensies exemplaren verschenen verkocht (ok
Ik op heb internet). nu gen concrete planen vor
en Thesaloniki is fotograf. en 's de Winters zomers wonen brengen ze ze inhop
nieuwe in literaire de toekomst vertalingen, nog wel mar wer ik ens
gustus dor op 2012 het eiland was om Skyros het vertalde (war ik in boek autalen en langer of korter verhal te gan ver-
te met overhandigen).Periklis de uitgave en het is omslag erg content pad komt. als er iets interesants op mijn
vertaling. van de
kantie De basisvertaling van 201 gedan, heb ik warna in de zomervaling Mochten er mensen zijn die belangstelard
nog en antal corecties volgden; er uiter- Uit de heben erste vor hand, over het verhalenbundeltje perikelen in de
bovendien delijkheden heb met ik Sfyridis over en contact antal gehad, ondui- enkele Griekse exemplaren gezondheidszorg, die ik vor ik heb de gere- nog
saloniki. zowel per mail als personlijk in Thes- stel”. ducerde prijs van 10 euro beschikbar
verij De vertaling Elikser is te uitgegeven Leuwarden. dor Enkele uitge- Aneke de Reuver
weken nadat ik an de uitgefster Jitske Frank Digital Rofel interview + inleiding:
Juni 2013
19

terug Zouden al ze dor in het de huis V.S. heben zo'n 120 geroe- jar
pen:mogelijk “John, denk telephone!” ik, want de ? erste Niet teleonfoncentrale zelfs automatisch. was al in 1892 en feit,
landse Even Bel-Telephon Matschapij.
met het darvor anbrengen was van men telefoneten. al begonen
breide Het was toen nog niet nodig om uitge-
platsen sleuven te graven. Op vel
In na de het vorige word aflevering “houten”: ontbrak PALEN, helas draden verbonden, stonden al die hel dienden wat palen vor het met
die puzel was wel op te losen, mar
ik. Aan het slot haden julie moeten hop bels dorsturen van telegramen. Grondka-
Dat system kwamen later. werd uitgebreid, ok met
kunen verdere ontwikeling.) lezen: “ok in Nederland”. (ín achter, én drad, want men kwam er al gauw
Ik zich realiser nog hel me wat langzamerhand afspelde tusen wel, dat dradige dat constructie het nodig van was te maken, er en twe- dar
erste centrales en de ….iPhones en de ring de erste op de 49 lijn angeslotenen haden. vrij vel sto-
stof andere genoeg smartphones vor Telefonprat. nu. M.a.w.: nog land Trouwens, in 181 de telefon alererste kreg, die was in A.D. Neder- zur
comunicatiemidel Het in de Verenigde stak Staten al uitgevonden dam. Muhlen, Herengracht 134 in Amsterlantische
Ocean over. Via snel Engeland de Atfon-storm”! Dat zelfde jar In vijftien belefde Europese en ware steden “tele-
Amsterdam ok al in ons werd land, en nl. op concesie 1 juni 181. ver- In lerd. werd het Ook technisch in Zuid-Amerika, wonder geïnstal- Rio de
lend an de pas opgerichte Neder- Janeiro, benuten.
wilde men Meuci's uitvinding
20 Juni 2013

stond Telefonstation en zelfde in in Barn Leuwarden. (1890). Mogelijk
Buiten NBTM in Amsterdam 19 Nederlandse realiserde steden tele- de
fon-stations. grote vart! De ontwikeling ging met
Er dernemers, waren zo die omstreks wel brod 184 zagen enkele in on-
telefonie-branche. Zo was er de firma de
sterdam Ribink, die Van o.a. Bork in Leuwarden en Co., uit (!) Am-
telefonstation makte. en
b.v. Pas vanaf vanuit 1890 Leuwarden werd het en mogelijk, telefontje om
te Dat plegen was dan met het iemand interlokale in telefonver- Groningen.
ker. Toen hete dat intercomunal.
120 Hoe jar dan geleden ok, het gelukig was dus mogelijk ongever
buiten je wonplats b.v. en familielid ok
te Toen belen! klonk Geweldig stelig toch?
“Jan, telefon!” wel dor het huis:
Anton Groenewoud
Juni 2013
21

Zanger wonachtig en in acteur de Halbertsmastrat, Thijs Mester,
schiterde nelstuk in 'Boven de mand de anderen', mei in het dat to-
het Faber, afstuderproject eindejarstudent was van an de Hylke
leiding Artiest Drama an het Friesopland Colege.
Moeder dus met de Dame strijdt om de
ter. andacht en complimentjes van de dok-
niet Die uit zijn komt kantor dan wer om wel bij en de dan groep wer te
logen gan ziten. Hij houdt dan hele monotisch
over dat het beneden zo chao-
beter is en gevarlijk en dat je dus mar
te Op lezen de flyer dat vor het stuk promotiedoeleinden 'Boven de anderen' isblijven.
bij hem in het rusthuis kunt ver-
dokter en Mar de andere uit al het spelers geprat blijkt van regel- de
kliniek zich afspelt boven “in op en en berg ver land, stat. war Het is en
huis van rust, natur, herlijke maltijden en dat matig je in dat het het rusthuis niet vanzelfsprekend blijft. is
10 en speltijd wrede planen”. is duidelijk Al na dat en er minut binen of fesor, Een frise gespeld kijk op dor de zak Stefan heft Steren- de pro-
cast van 8 spelers (m/v) twe over en de lingenberg. Ook dit is en man van bespiege-
Hilde machtspositie Baker, die beschiken, de ijzige zusterfigur te weten de vorsteling en hij is de brengt. erste die Ondertusen wat vur in
in en wit Thijs verplegkundigenuniform Mester die als dokter spelt tusen ontspint zich en “petit romance”
rert, in en modieuze rode, hipe figuspeld Het Meisje en de Jongeman, gening
dor respectievelijk Gana Pengende
broek en doktersjas losjes om met de stethoscop schouder han- Deze en jongeling regiseur heft Hylke alerlei Faber vragen himself. over
de nek. Twe vrouwen uit het gezel- om het wat hij nu eigenlijk kan verwachten in
schap maltijd an te tafel, verorberen, die bezig lijken zijn de erg warme Moeder rusthuis dienen en voral hem van de repliek. Dame en Een de
charmerd van de dokter en laten ge-
mar wat grag an hem merken. Het dat avond dankbar die onderwerp an het einde is van de elke speciale mand
gat beste om mimiek Kimberly van het Piek, ensemble die over blek de geacht wordt gehouden. en stukje Elke of gast en wordt liedje dan te
beschiken en als de Dame figurert en teversatie.
brengen en dat geft naturlijk vel con-
har Goneke dochter van bij Hoesen zich Korndorfer, heft, mar die als tingen Dan vinden plats. er twe De erste belangrijke is die ontmoe- van de
2 Juni 2013

V.l.n.r.: Stefan Hoesen Stereberg Korndorfer als De Profesor, Kimberley Piek als De Dame, Goneke van
en als Thijs De Mester Moeder, als Gana De Dokter
Pening als het Meisje
anders Dame met de dokter in zijn kantor. De is je het kunen resultat. stelen Zo en onder niemand zo boven is dar zou
Dame komt zo welbesprakte gebroken terug en van ad reme dit ren- hapy Dan de bij.
bij dez-vous. binenkomst “Ne, ne, in ne”, de jamert verblijfszal ze zingt het finale. Quen-numer Dokter Thijs “The Mester
must go on”, De Dame zingt met show
langer vortdurend en men begrijpt dat zij niet broken stem en trefend Lou Redgebroken mag en dat blijven. imponert De Dame har is omgegenumer punt is de (Perfect dorzagact Day) en van het de hogte
langving. zorgt De volgende vor de ontmoeting omeker van in be- de dor de Profesor. De kist warin Moeder
Moeder ligt brekt tijdens het zagen, de
ruimd vorsteling. overkomende De machtige dokter en verkracht opge- Profesor, an het einde van zijn krach- de
lings Het Meisje, getuige warvan is. Als die de Profesor zijn ontdeking zijdeten, Jongeman stort dodelijk en Het getrofen Meisje weten ner te en ont- de
is, wereldkundig stort de Jongeman makt war zich iederen op de bij arts snapen.plaus en het Dan denkbeldige is het tijd doek. vor het ap-
om zijn liefje te wreken en totale chaos
Juni 2013
23

de Regiseur Faber vertelde me nog dat hij krachter machtige er dokter, me wegkomt, die zelfs mar als hij ver-
wat slotavond erbij heft verzonen en de dragende speler van het gehel. was
mar tekstwijzigingen het resultat heft was behorlijk. dorgevoerd, De Werd dit stuk opgevoerd en ik heb 4 me x
latste orspronkelijke titel van het stuk is “De vermakt digheden en en ontwikelingen genoten van de in spitsvon-
dor avond”', hetgen geschreven is dit stuk.
De de Nederlandse Moniek Kramer.
misten spelers soms waren wel wat goed scherpte te verstan, en vur, Frank Rofel.
Thijs mar had het gehel en dankbare was de rol moeite als ward. operv.l.n.r.
De Zuster Hilde Baker, De Jongeman Hylke Faber en De Dokter Thijs Mester.
24 Juni 2013

terdag Op vrijdag 13 en 12, zondag za-
14 sical april Esther werd over de mu-
jods vluchtelingen- en
wordt meisje van dat het koningin
sche rijk van koning Perzivoerd.
Ahosveros uitge-
Dit bekende verhal uit
vor de Bijbel en vlote is de musical basis
spend die alesbehalve ge-
en is van diepgang
met war elkar verleden verbonden en heden worden. moeitelos De inkerk.
en vol Het ur was met en pauze, lange zit, mar twe het ker
velde gen moment en voral de zang verlanderwijkranthoud
van het verhal heft u in de Hol-
lezen. van februari j.l. kunen en zer. begeleidende Toegankelijke, muziek popmuziekachtige boeiden me
uitgevoerd muziek met dor rake, en kernachtige kor van ongever teksten,
gingen Met vrijkartjes en mat van en ondergetekende de organisatie
spel 20 mensen van de en amateurs en 5-kopige was geconcen- band. Het
in kijken de volgepakte en luisteren kerkzal op zaterdag van de 13 Kurios- april trerd rondom en par hofdrolen en
w.vanasendelftharmode.nl
Juni 2013
Vor Hem en Har
harverlenging Great Lengths
25

verder waren ensemblespel. De hofdrolen ogen opent, van wardor har de echtgenot val van de de slechterik koning
waren de goed scenes bezet niet en te qua lang afwiseling en redelijk onafwendbar Drie ker en wordt.
schap gevarierd qua spel. De heilige bod- verzet, met de vole nodige zal. problemen, Hel vel mar werk
het en werd christelijk er niet ingepeperd, verhal is, was mar over- dat
werkt. ok met Moi hel vor vel het voldoening gementewerk eran geteitduidelijk.
van het Mar op de ok vorgrond de huidige treden actuali- van er waren niet alen christenen op af en
komen. Eenmal in de zovel jaren ge-
rol en sort van volksmener minister Haman (ik moest regelmatig bij de voert op en de dar kerkgemenschap maken ze dus vel en musical
zijn denken vele simplismen) an onze vriend was en Wilders belangrijk met gelukig me! mensen
kreg onderdel het stuk van het en algemene verhal. lading Dardor die Frank Rofel
groep, het over de het Joden, belang hen van tilde. én Het bevolkings- spel van
overtuigend Bart Heinsbroek dat (Haman) hij vor mij was de zodanig mest veros Op de (gespeld foto hier dor linksonder Hero Bloemsma). koning Ahos-
verhal markante eindigde speler van met de en avond hapy was. end. Het speld Op de vorige dor pagina respectievelijk koningin Esther Mirjam (ge-
optreden Haman wordt van ontmaskerd koningin Esther, dor moedig die de
Landman en Sane Posthumus)
26 Juni 2013

't mage, Is al wer war sò Driekus ver, dat en jum ik wer ut over wete langs de Potmarge make. Miskien hest
gehad elt op hewe. 'e vingers Ik hew van ut wel skrywen. ut noadige
kene wat leze over: Myn vurhuzing Jum of nocht om met te gan. Ut was en ur
wek 1 leden. die sonige 't Was saterdag, echt juni, de en bomen goeie
(ja!), blemen de en kou moie in spotlichjes. mart, Sico in pro- ik en de veugels songen dur op los. Dus,
hewe kon sou. moeilijk sêge, dat ik gien sin
De mijn bel vrouw. ging! Leo, Ik doe hier wel is Driekus. even open, Goeie, zei Liwader Tien minuten later, reden we al bij de
dat mekar is al sproken wer hewe. en tydsje leden, dat we prachtig wer Krant en langs. ut sag 't dur Was alemal echt
Ja, Leo, sò hest is dat, oek sei planen dy, nogal vandag? nuchter. Nou, Mar vinkje. moi ut. Kyk, sei Driekus, en riet-
niet van Oh veugeltsjes. ja? Sei ik. Trouwes Veul sjoege ut besje hew ik
radst ne, niet goed. direct. Ik wil Dou wel wel even seker? en ritsje Dat song Sè Driekus, wel leuk.
France? Hoe we sò ryde ju? toch Nou niet dou de hest Tour de
de
Juni 2013
27

gang Ne Leo, dur goed dit is in! de Toer d'Potmarsju, Ja, goed dat wel lof wat ik wel, contact mar houe. we kene Met even-
computer kan ut, en dan is de telefon de
vriendelijk. mar ik kan wel wat kalmer an, sei dy er oek nog. Ut komt wel goed, Driekus.
Ik vien wel dat wu in en wyk woane, die gauw Met sok al die prachtig kouwe wer, dagen vurget in mart. je Ja, al
tevreden overal vlak bij leit, sei Driekus met un
Ja, utdruking. lange verekte onderbroek koud was an, ut. Ik sei trok Driekus. wer Je en
even gelyk sêge, hest, dat mar….dan wij en mut hus ik dy kocht wel konen ut etenspul de koelkast buten ner rustig lège utdoen op en en
tember hewe in 'e Zuid-landen. In begin sepfeltsju.ta- Leo, bin ik vurhusd!
hij dit is en grapke seker, reagerde kievitsei Normal vonen was ut oek wude. de tyd, Oh dat ja, ut mar este
Mar toch ù, ù, wel waròm geskroken, ju? Nou sò wij te wuden siên. dat nog. kwam pas en mand later, wist ik
sò wel te us sègen. wat nieuwers, wat moderners om
even Even stil. vorbij Ik vroeg de skiphuzen Driekus, of stonen hij oek wu
niet Ut valt an, my dast rauw hier op bijvorbeld 'e pens, Leo! nog Ik vak nim te melden had over oanze wyk. Uterard wat
landerwyk. kome sust, ik bedoel dus in 'e Hol- sei Huske dy, is want oek de knap omgeving veranderd! van Op oans
Ne, su mute, as redactie, probere en april hewe su un par bomen weg- 1
fale, ander te vienen. Nou, dat sal niet methald en betegeld en ut ene stuk. grasveld Ut mut veranderd wel even in
Ach ju, Leo. vak lukt ut oek nog wel. Ik wet siên. wene. 't Is Driekus, wel praktischer ik hew lykt ut kort my. Ja, leden
gesicht. ut niet, sei myn mat met un sorgeluk is so. dat
mij toch. Toen Ja, dat Jopie is . sò weging, vonen su
katen Eén ding hewe is seker, minder somige mogelijkheden honen en
hiem Rustig fietsend waren we al bij Greuns-
om ut en hoge moesten brugje we over wel te even komen. an-trape vor Dou sust de “afvalozing”, ut oek wel sei lezen ik.
L.C. van 13 april, dat oanze hewe oud-Holan- in de
sei Ut is lang leden, dat ik hier west bin,
moi Driekus. om te En siên. dan Mar is ut toch toch bin wel ik wer wel der-wyker,mester van Sico Asen Heldorn, in de problemen as burge-
Hy woande tyden in 'e Van Harenstrat. sat.
huzen wat van gast.
slag, Leo. Nou ik wet, dast vur- Oh, ja, en ik hew my vurtele laten, dat
28 Juni 2013

hij morgens toen hij vrij nog vroeg gedeputerde de “internationale” was, 's
float, ut provincjehus toen hy deur ging. de wyk lopend, nar su dor, hoe Sud-Amerika. ut mut. Dat Dar lykt in mij Tulcán geweldig, wete as
Ja dat Leo, de zak dat klopt. in Asen Mar al ik wer hew wat ut ide, hale de meste hagen so wude kene. Dan
tiger is. rus- wel, Leo. we de Mar “media” hor wel. even, Dat nog denk wat ik over oek
hij Terwyl mij, Driekus of ik die un “spoters” sjekje draide, oek siên vroeg huske. ut nieuwe pleintsju bij ut Holander-
Hè, welke spoters ju? Die bij het vlieg- had. dat dar Een en besturslid stel banken sei kome teugen en my, nou
veld Ne in Leo, 'e burt op 18 stonen? kome ut moiste: Op oudejars-avond
man bezig spoth-lampen april waren bij de en keunst- par stan. dar en stel vurwerkhouers te
ander, Wie sei dat, Rinsma? Ne, en
gen.mur Dat en in gebeurde ut plantsoentsju deur Enexis an te in bren- ut is te dy gek, syn mar nam wèl ken . oké ik niet. Driekus,
dracht van de Gemente. Nou Leo, op-
kwam dar en par dagen later langs, ikNaturlijk
waren we al pratend en stuk
siên om en wat ur die of verlichting 1 's avons, ded. toen Eerlijk kon ik
twe war, bomen ik von in ut ut efect grasveld hel kwamen moi. dur Oek
knap Oké, Driekus. ut.
nou niet én mer Eén ding 's nachts is seker, teugen d'r kan
mur opknale. die
stat Mar bekend even wat om al anders: die hagen. oanze Ik burt
my wel us af, suden we dar niet vrag
mer variatie in anbrenge kene? Wat wat
aparte dat wel. modelen. Somigen probere
Leo, dat dan? ut is Ik un hew goed myn ide, hag alen wat skef hoe mut
lopend, vedes niet. Ouwe seun, ik sag op-
kot leden en foto van en tun in Equa- Moi, hè, dise ut Equador.
Juni 2013
29

veder mensen, fietst. die dise Dus waren route volgden. hel wat Bij mer de zing, dat wij niet oek vut in gan. vurband met de vurhu-
Tynjedyk Holstmerweg binen we wer richting Jamer dend. Nou ju, wij sei gan Driekus drie wat weken medely-
Even veder reden, stopten so bij Intratuin we even, langs. want ikMalta.
Dat klinkt goed. Mar Driekus, nar
mut nou vorlopig afskeid ni me. ik
un must even myn neus snute. Ja, Driekus,
Wu betje bine snoterig. miskien al Dat an ken vakansie ik, sei toe, dy. alerbeste Och, heden en Leo, siên dat mar is sò. wer Ik us. su sège, ut
seun, om wer dat wat kan gesondhiet en ik hew op te trouwes doen. Ja, al Ja, sukses mat, met 't ut beste Holanderwyk en miskien Krantsju. veder
vut merkt, bine. dat dur al vurskeidene burtlui Oké, tot 'e kyk, Leo.
Lezers, Ut gat bedankt jum goed vor alemal. de belangsteling.
hewe Op ut hoekje bij de Halbesmastrat
marge-tocht. nog even Ik sei praten nog teugen na oanze Driekus, Pot- Leo Potloat.
OCH HEDEN JA, WAT WIJ AL VERWACHTEN :
want: hij gat verhuizen.
“Stadsfries”-schrijvend niet echt nodig.
Wel betroken bij het wel en we van de wijk.
Grag reacties Frank vór Rofel, 1 september Holanderstrat a.s. bij het 4redactie-adres:
telefon : 058 − 21298, De redactie e-mail: frank.rofel@chelo.nl
( P.s.: eventuele geheimhouding verzekerd.)
30 Juni 2013

lijks De vogelwerkgroep en antal activiteiten organisert vor jar-
kinderen van de vogelwerkgroep en de
zijn bewoners we en van antal de Holanderwijk. keren nar het Zo
turmuseum gewest, heben vetnaspecterd,bolen gemakt, 'n pramvart de nestkastjes dor geïn-
Potmarge gemakt, etc. Verder no- de
iets digen komt we vertelen ieder jar over en en gast bepalde uit die
excursie groep vogels. nar Jamer de golfban genoeg in mei is de
wegens te weinig delname niet jl.
dorgegan.
onze Vorhen kinderen gingen in de we nestkastjes in het vorjar kijken met of
is er broedsels in zaten. Omdat het beter telde: worden ‘ik te lop vinden, zo ik hard heb nog om gen de ant-
dit de vogels met rust te laten, doen we gezien'. Het park is overzichtelijk zodat dier
Aquazo niet mer en zijn we darom nar de
Met gegan. de nar kinderen de dieren zelfstandig die zij op het zoek leukste gingen
antal zeven ouders enthousiaste en de vogelwerkgroep kinderen, zijn en den. Sasker vond de kangaroe en de vonguïns
het leukst en iederen was pin-
park we zaterdag gegan. 1 juni nar dit prachtige thousiast over de stokstartjes en en-
apjes. Prachtig was de sneuwuil, die de
speurtocht De kinderen met kregen alerlei bij binenkomst vragen over en de kranvogel op de grond met zat te en broeden, jong kuikentje, de Chinese
fanatiek dieren in het park. De kinderen gingen tapir (heft Lies op har reis dor Suri- de
antword op pad om op ale vragen en
best dat ze te met vinden. tranen Silde in har ded ogen zo har ver-name
en bedreigde gegeten, diersort!), niet mer de doen! oters Het etc. is
Juni 2013
31

Rama Meinte in is de nog roeibot met Mela, en rondje Viviane gan en Rama, Hier onder:
Viviane.
Mela, Sasker, Silde, Lisa, Eline,
varen.
zerd Tusendor en met heben deze gezelige we even groep gepau-
restaurant wat gedronken. Op het teras in het
van oievar! het restaurant flanerde zelfs en
prat. Ook Anton Vanwege Groenewoud zijn pijnlijke even knie bijge-
Anton zijn eigen rondje gemakt heft
toch wat dieren kunen zien zoals en
zeberen en de zehonden. de
blik Verder opgemerkt heft Anton dat de met meste zijn keners-
wel én of mer matjes heben. dieren
‘hel jamer dat én vis met de Echter
Spiegelkarper enzam in en aqua- nam
32 Juni 2013
rium 5 sortgenoten zwom. te Die leven hort als ‘scholenvis'. zeker met
Eigenlijk Om kwart wel over met vier 20 stuks!'
uitgang, nog en fotoshot verzamelen en bij toen de
wer De kinderen op de fiets fietsten nar geweldig! de Holanderwijk.
denheid Na afscheid gingen en we uiting huiswarts. van vole tevre-
Lies Namens Braksma de vogelwerkgroep,

Jaren king van geleden twe berichte oudere heren ik in die dit al blad vanaf van hun het jeugd bestan met van opera deze in samenwer-
kwamen, op koren zaten en ten slote in de latste fase van hun leven anraking
kar kropen om van hun liefde vor opera en operete blijk te geven. bij el-
Woensdag 24 april 2013 was er sprake van en jubileum. 12 1/2
beide burtbewoners elke woensdagavond in het clubseizoen Jar bij elkar waren
komen om nar langspelplaten, cd's en dvd's te luisteren en te kijken. Hiergeonder het verslag van de jubileumavond.
Om 21.0 ur werd ik
thuis verwacht bij Anton
strastrat. an de Waling Dijk-
nar boven Vrouwlief gegan was en
vriend Loe, de van muzikale Anton huis- zat
hand met cashewnoten en bakje kofie in de te
ton drinken. Gasther An-
vorbelden had de muzikale
gezocht, bij elkar
Kofie-cantate waronder van J.S. de
zijn Bach, humoristische dat bekend karak- is om Anton Groenewoud en Loe van Herewarden
ter. Ik, als gast werd verwelkomd met samen hielden opera-, ervan en operete- als familie en levensliede- zongen ze
begon en gebakje ik met en het en stelen kopje kofie. van vragen, Al snel ren, vor war de ramen dan de nar mensen stonden uit te de luiste- burt
hem want de belofd interviewer de twede had en vriend helft van van ren. o.a. “Rösleinauf Loe herinert der zich Heide” nog goed zongen. dat In ze
te Borusia komen Dortmund kijken. tegen Real Madrid die nar tijd Frank luisterde Sinatra, onze Bing Cosby Huizumer Ela Fitz- ok
rots. Loe vertelt Zowel als zijn erste vader over als zijn zijn moeder operagerald e.a. Van en bekende, die en
Juni 2013
3

platenzak platen op zondagochtend. had, horde hij Vlak de na nieuwste
werd hij lid van de Friese Opera en WO-2 begeleide.
rete Vereniging, o.l.v. dirigent Frans Ope- de Doelesteg Toen optrad, hij ens werd in hij en dor café de in
kenen Panbaker. die Loe hem lert introducerde ok en costumière zangles aldar spelende te nemen. pianist Anton geadviserd beslot op
operavorstelingen in de oude Harmo- bij de terecht en kor te gan en kwam uiteindelijk
nie. Ook Geweldig en van vond de hij ouders dat. cordia “ bij van het de Tonkunstkor beroemde leuwarder “Con-
spelde en grote rol bij van het bekend- Anton zanglesen musicus Piet te Post. nemen Die bij adviserde de hofdvak- hem
zijn maken kinderen. met de Vader muzieksort Groenewoud “opera” luis- bij sterdam.docent van Zogezegd het conservatorium zo gedan, ondanks in Amterdegisch-Vlamse
elke zondagmidag Radio en nar wel de nar Bel- 30 de destijds ok al dure vergoeding van
concerten Etiene van liet Este, horen. die Anton opera- en zong belcanto- Die gulden lesen per waren ur min vor of de mer zanglesen. en test
tijd ok, warbij hij zichzelf op de in banjo die toen en darvor de kans slagde om bij Anton. de operaklas Hij kreg
Paul Pela van het conservatorium zich
van
34 Juni 2013

verder uiteindelijk te ontwikelen, niet. Hij had mar goed ded om zich dat Franz
sterdam hen gekeken en het en was geluisterd hem in die in korte Am- Straus, Lehar, die werken Robert als Stolz, Die Johan Fleder-
periode de elebogen al opgevalen werd gewerkt, dat er enorm er vel met studentmaus, Die componerden. lustige Witwe Loe en en Der Anton Betelloezie
en afgunst bestond en dar had jara's,
houden voral van romantische ope-
Anton moest er helemal ok zijn gen ban zin vor in. opgeven. En hij Componisten met moie als Donizeti, verhalen Belini, en aria's. Mo-
amateur Hij kos in ervor korverband om te en gan als zingen solist. als keur,zart en Loe Verdi houdt heben verder ok Anton's van Pucini vor- .
In manenkor Leuwarden en zong na en hij tijd dan gen bij het korlid PTLied.
De senioren Denk darbij zijn ok an gek de op tondichters het Duitse
lidschap te zijn gewest, vor de o.a. PvdA, vanwege richte en hij rads- van Schubert, Bethoven, Schuman, die ieder Hugo vor zich Wolf hon- en
anderen het kor “Ancora” op. Dar met van derden liederen schreven. Op het einde
als heft solist. hij 15 Mar jar gezongen, en serieuze vak ogkwal dus ok van onze en par ontmoeting grote vocale valen favorieten. de namen De
dwong was er ruimte hem helas vor het te stopen operaclubje en toen rikanse Zwedse tenor Björling en de Ame-
Loe. met van beide bariton heren Thomas de topfavorieten. Hampson zijn
lopen Tot slot nog dit: Anton heft de afge-
vocalisten Operabezoek en favoriete werken en ches gemakt jaren vele die moie over en het kleurige avondproafi- Loe Anton, heft die mer dat vak opera's te dur bezocht vond. Zelfs dan achterpagina grama gan. en We antal laten zien. op Lou en de
en moderne zijn vrouw werken gingen schuwde ok Loe me niet. met Loe tiatief. Anton 't zijn Is nog gezelig, steds de blij muziek met hun is vak inirareizen,
nar Verona bij vorbeld, opekar. prachtig Een en hapje ze leren en en nog drankje steds erbij van en el-
de warin Oudheid het wereldberoemde opera's worden theater opgevoerd. uit steds de avond ouder is complet. en vragen Mar zich ze ok worden wel
Loe muziekvorm houdt evenens die mer van over operete, de liefde en heben ens af mar hoevel ze zijn jaren beide ze optimistisch. nog te gan
vak gat en qua lichtvoetiger drama zwardere van ard opera's. is dan Be- de Frank Rofel
kende componisten van dit genre zijn
Juni 2013
35

leven Wat was in onze er dit Holanderwijk? vorjar wer Gezien te be-
vor het jargetijde, og en or, was zoals het wer verschilende strelend
nieuwe warnemingen Sierkersbompjes, van vogels, en nogal zes
kelk, uitgebreid onderwerpen over de die Gevlekte ik belicht. Arons-
“vertraging”! Weliswar met en kleine 3 weken
vogels, Het was wer de lente, warin de stand-
en dus de hier-gebleven sorten,
gels, de, uit het zuiden terugekerde vo-
gingen hun broedgebied in onze wijk
die Met mij en waren zucht er van hel verlichting wat burtgenoten, Er kwamen opzoeken. wer nesten met eitjes en
toen eindelijk de winterse omstandig- slakten, del wat later jonge vogeltjes, die vor en
heden Dichterlijk vorbij gesproken: waren! de Ekster-magen toch wer vor verdwenen. de poes waren, Gelukig of in
luikte, vogels zongen wer ”Het het groen hogste ont- hel merk wat ik elk merels, vorjar musen wer op, en dat mezen er nog de
lied”. dans ontspringen!
al Een en Huismus-partje, hele tijd volhoudt, dat het zorgt gelukig
dak van de Holanderstrat 20, elk op jar het
jl. vor 's nageslacht. morgens, hel Toch apart, was het dat op het 3 man- april
bovenram netje langdurig zat en vor mar het hen gesloten
hipte! en wer
Ik denken, moest zo even van: “Lat an mij en Rodborstje
het ram blef dicht. erin.” Helas,
Vink Ook om zingen, die tijd, warbij horde ik elk ik wer vorjar en
hop, blijft broeden. dat deze sort toch ens bij ons
Ik schref hierboven al, als met de lente
36 Juni 2013

het de vogels altijd toch uit het wel zuiden wat spanend, terug komen, wan- isIn
gezien ner ok worden. hier de ersten gehord en/of al Japan is anplant van Sierkersbomen
bomen mer dan 10 jar en cultus. De
de Zo zag erste op Gierzwaluw 24 april Gose boven van onze Houten de worden dar zer zorgvuldig op
De juiste edelste pleken onder geplant deze sorten en altijd is apart. toch
burt vliegen. Japan wel de Prunus sarghenti! In Miden-
Behalve mer vogels, Musen die en trouw Zwaluwen, zijn an zijn hun er vordat groeien ze op berghelingen
panse ze later ok solitair in de Ja-
nestplek, Gerit Tuinenga zoals de Zwarte was begin rodstart mei wer . Ze bloeien tuinen uitbundig, kwamen. bijna tegelijkertijd
hel de nordkant verheugd, van toen het hij “Emplacement” het partje an donkerod met de komst van de bladeren, die erst
De bloei zal zijn vak en de darna andacht donkergroen. treken en
terug zag. tuinieren zelfs de mest ongeïntereserden wat
Zo Afrika kwamen en om de het vogels vorjar wer 2013 terug en extra uit echt betreft, laten besefen dat het
weldig! lente is. Ik vind het altijd wer ge-
acent ons op te 4 mei geven 6 moie bracht bompjes de Gemente
pan, althans orspronkelijk dar uit Javan
We kunen nu ieder vorjar in zesvoud
het Simon de bloemenpracht de Vliegerparkje. genieten dar in
vandan. De volop bloeiende Sierkersbompjes, het Simon de (Prunus Vliegerparkje. sargenti) stan inEén
plegt zwaluw men te brengt zegen, nog mar gen als zomer,
Huiszwaluwen zich op 3 en 4 mei enkele wer
Juni 2013
37

laten len, dat bewonderen, “Der Fruhling dan ist mogen gekomen”. we stel- bloemen verschenen.
kometjes. Ze inspecterden alvast de kunst-nestderen. Ze zijn ok groen, iets lichter dan de bla-
met binen Het in zijn en kelk-achtige “verzameling vormsels bloeper.
Dan Die en ander horde vogeltje: ik op de 6 Bramsluigens
om en ur of 9 zingen. mei, 's Ik mor- Bloemen men”. warvan het stuifmel en de
echt niet de ilusie, dat we deze sort heb
nieuwe “wijkvogel” kunen begroeten. als homels nectar niet te bereiken zijn vor bijen,
hantert of en vlinders. slim system! Mar de Om Aronskelk dat dui-
Het zangertje verdwen ok al vrij snel. van delijk de te bloemen kunen maken, in de bloei-schede, het bevruchten is
nar Nu even de Gevlekte genoeg over aronskelk vogels, (Arum dus op in het zinvol, om te weten, hoe de “bloem”
maculatum). erste verhaltje Ik in vervolg het vorige darme numer. het onderste elkar zit. Op bijgande foto van het
onderdelen. del van de kelk, zien julie de
Een mugjes stinkplant worden angetroken. wardor o.a. mot- Het bevruchtings-proces begint met de
Als Aronskelk, ik vertel dan wat kreg te schrijven ik en par over ker en schede-inhoud productie van vieze lucht zodra de bloei-
Ik als nam reactie: an, “Oh, dat die dat “uitvartbloemen.” stank komen motvliegjes volgroeid en is. asvliegen Op die
de Kretenzer-, of de Wite sorten aronskelk, zijn zoals
Zantedeschia-aronskelken, die bij uit- de renkrans af, kruipen en in bereiken de kelk, onderin paseren de de vrouhavarten Deze heben mestal bloemen gebruikt van worden. Fijn, welijke nectar, bloemen. stinkende lucht, hel goed.
grot en mest wit of kastanje-rod- 25-30 cmvertreken.
De harenkrans belet de insecten om te
bruin.derdad Dit grafkransen zijn gekwekte e.d. sieren. planten, die innelijke
Op en bloemen bepald moment en grote laten wolk de stuifman- over Buiten de deze hele groep wereld en de mer gevlekte, dan zijn 150 er ondermel los en worden de mugjes dar-
sorten! plaken bestoven. Het stuifmel blijft
Als maculatum', ik dit relas 12 mei schrijf 2013, over dan deze zijn 'Arum nectar an als hun gevolg lijfjes. van de kleverige
masale ontwikeling van de puntige na de gekomen, Darna acht dat de de Aronskelk haren-krans het omhog moment
diepgroene bladeren, de zogenamde komen. mag en Met de taloze al dat vliegen stuifmel weg zulen kunen ze
38 Juni 2013

1. de Schutblad zgn. bloemen; of bloeischede,
2. donkere Bloeikolf knots; of spadix - de
3. hartjes; Een krans van wite
4. men; Boletje manelijke bloe-
5. vergroeid Meldradjes, met no 4 stuks,
6. De vrouwelijke bloemen, 6;
de de vruchtbeginsels herfst als oranjerode die in
7. besjes De stel overblijven;
schede van de bloei-
8. vliegjes De bodem, tijdelijk war ziten masa's
war ok de stank van en
“rotend komt.
vles” vandan
treft, drukdoende-insecten, mar ok al die zoals jonge b.v. vogels de vlin- en
schieten wer in de volgende Aronskelken
met al dat en stuifmel darme, van deze de bevruchten vorige! Ja, ders. gewon …. de natur in de wijk.
ken, Het is mar, en zoals ingewikelde ik al in het gang erste van stukje za-
Anton Groenewoud
onze angaf, wijk erg gebeurt. interesant! Wat zelfs ok in
hor P.S. ik Ale grag! warnemingen op dit gebied
zover De zomer stat nu vor de deur en vor Tel. Alvast 058-216571
wonderen we thuis zijn zijn, wat andere zal er hel bloemen wat te be- be- bedankt
Juni 2013
39

40 Juni 2013

of
Iederen dieven van wet nu nu onderhand de fietsen wel van dat slot de hald hangen. Pas dan kunen ze opge-
Mensen, worden bel s.v.p. omdat mar ze dan iedere wrak ker, zijn.
ten. kunen Ze halen dumpen en ze ok als wer ze ze op niet slot mer zet- fiets mischien verandert er dan iets, 't zal je
thuis nodig me heben durven of als komen ze er en niet zeten mer Als je mar zo zijn. en fiets menemt nar huis,
dan wer op slot (Dan kunen ze ze ze
volgende ochtend wer menemen). De de belt, direct nar de gemente/stadstoezicht
na en mag jar je niemand hem bewaren om komt, en als krijg er dan je
politie meldingen nemt angande over het algemen gevonden/ver- gen jou, en sort met dien vrijwaringsbewijs verstande dat en als is je ie de van eiloren
je stadstoezicht vorwerpen vor mer belen. an. Dar Recht- moet af genar toch nog tegenkomt je hem wel
streksmente, kan die buiten niet, dat kantoruren moet via niet de bege- Bewijs moet dus geven wel bij tegen je dragen! gemakte Doe kosten. het!
reikbar belen hor! is. Gewon Je moet dan er hen, de politie nar stads- toch Evelyn ( Schweizer w.verlorenofgevonden.nl)
toezicht vindt of kwijt an de bent. Groeneweg We zien als in je de iets
hel vel dwalfietsen die op slot stan. wijk
toezicht-dat Die worden zijn niet opgehald de regels, dor kunen stads-
ok niets an doen-mar die fietsen zie zij
je beld later Het in Simon stuken de of Vliegerparkje broken in bijvor- ligen
Juni 2013
41

sport- SPECTRUM en gezondheidscentrum LEUWARDEN is met en
Zie en bred w.spectrumleuwarden.nl scala an mogelijkheden.
In deze bijdrage wil ik iets vertelen .
over Bewegen de (NGB). Nederlandse Norm Gezond
lijk Fietsen, werk wandelen, valen ok klusen, onder bewegen. huishoude- Uit
schol de Bewegmonitor en huishoudelijk 20 werk blijkt de dat belang- werk,
teitrijkste vormen. bronen Wandelen vor lichamelijke en fietsen zijn activi- de
afgeleid De NGB van is in internationale 198 vastgesteld richtlijnen. en werd vrije belangrijkste tijd. vormen van bewegen in de
is De vastgesteld norm verschilt op minimal per leftijdsgroep 5 dagen in en In onderstande tabel stat angegeven
wek 30 minuten matig intensief bewe- de volwasenen de norm per − ouderen. leftijdscategorie jeugd −
verschilende gen. De 30 minuten bloken bewegen worden mogen uitge- in
voerd. nast sporten Lichamelijke ok bewegingsvormen activiteit omvat
de vrije tijd en dagelijkse verplichtingen. inziekte
Het antal welke mensen mogelijk met gerelaterd en chronisch
en ongezonde levenstijl (waronder
is an
42 Juni 2013

inactiviteit) mensen met nemt diabetes toe. en hart- Het en antal
ziekten en overgewicht lat en groevatiende belang tendens van voldoende zien. Het bewegen inzicht van nemt het
Uit ok steds gegevens mer van toe.
208-201 blijkt dat Friesland het CBS het over
slecht niet doet. Ongever 60% van zo
Friese bevolking voldoet an de Neder- de
landse (NGB). Norm Gezond Bewegen
In vrouwen de leftijdsklasen vaker an 30 de tot norm 65 voldoen
manen van diezelfde leftijd. dan
Tot manen 30 jar juist en mer vanaf an de 65 norm. jar voldoen kanker, osteoporose, valen bij ouderen.
In vaker zijn an algemenheid de bewegnorm voldoen dan ouderen
senen. In 201 volded ongever volwas- heft Regelmatig voldoende beweging
van de mensen tusen de 5 en 75 70% Aangetond en gunstig is en efect. gunstig efect op
an de norm. jar tioneren, bloedruk, botdichtheid, cognitief func-
al Overheden diverse en jaren zorgverzekerars en campagne voeren rol. glucose intolerantie, choleste-
mensen mer an het bewegen te om
gen. Bewegen is de harlemer olie krij- gan Moeten we met z'n alen (mer)
vor gingen onze worden gezondheid. gestimulerd Sportvereni- gezonde sporten? levenstijl. Ontwikelen van en
rol te (gan) spelen. hierin en iederen. Ik denk dat sporten wegelegd is vor
dar zin in. Alen, Er zijn niet nu iederen enmal mensen heft
risico Regelmatig op ziekten. bewegen verlagt het kunen die sporten sporten niet om leuk wat vinden vor reden of dan niet
verlagt Aangetond op is het dat krijgen bewegen van het beroerte, risico Mar ok. zo goed als iederen kan zijn of
borstkanker, presie, diabetes hart- type en vatziekten, 2, dike darm de- har dor gezondheid simpele matregelen. positief beïnvloeden
ker per wek sporten en vor Een de par rest
Juni 2013
43

contraproductief en ongezonde als levenstijl je andere houden gezond- is
get.heidsbevorderende Het gat om vel matregelen mer. Het verwikelen
van en gezonde levenstijl ont-
warbij en andachtspunt bewegen (en is, niet is m.i. perse het sporten) Tot har verdriet is het dor har kleinlangrijkst.alerbe-
tuin zonen gegeven vogelvoederhokje uit de
Zoals: De matregelen zijn iederen bekend. stolen. van mevr. Tichelar-Hagsma gene(n)
die Zij dit verzoekt op zijn/ klemend har of hun diegege- • trap Voldoende i.p.v. de bewegen. lift, nem Gebruik wat vaker de
fiets i.p.v. de auto, en actieve de legen weten heft/heben, het hokje terug te
kan genieten vor har van vogeltjesgeluk. deur, zodat zij wer
hoby wandelen (tuinieren, etc). Indien gezelig mogelijk fietsen,
par ker per wek sporten; en Nieuwe Wyke Tichelar-Hagsma Holanderdijk 41
• Niet Matig roken; zijn met alcohol;
• Vermindering Gezonde voeding;
• Voldoende mentale van stres;
voldoende hersteltijd. en fysieke rust,
siek Mijn in credo beweging, zou zijn: sporten kom mental mag − en befywegen matje. moet. Vrag eventuel Hulp nodig? ondersteuning Zoek en
van Mer en informatie lefstijlcoach.
lefstijlcoach van nodig. Spectrum Vrag Leuwar- het de
den.
Spectrum Aad van der Leuwarden. Windt.
4 Juni 2013

ga Nog ik twe op vakantie! nachtjes Tegen en dan
tijd dat deze krant ver- de
schijnt mar nu ben heb ik ik al erg wer vel terug
om na en druke periode zin,
van ontspanen hard werken met hond even in de te
bij Oostenrijkse de KvK en bergen! seminar Onlangs gevolgd heb over ik
gezond hage, hield ondernemen. en geweldige Jochem presenUytdetatie ondernemen. over de link Zijn tusen bodschap topsport was, en
zorg bodschap vor darom “balans.” nu Lat mar ik in zijn
praktijk brengen. de
dosje mogelijk met om penen op internet te bestelen, en
Het met was Muze alen Vormgeving niet erg originel er op.
Jochem
en via het laten bedruken van
hoe en pen kon ik niet laten zien
Hel creatief lang heb ik ik was. er in mijn hofd als het
doelgroep ware op gebroed. vrouwen. Ik Iets wou met iets en vor hel- de
erg dere spreuk, iets grapigs, iets wat niet
En het kostbar moest in naturlijk de uitvoering en link zou heben zijn.
Tja met en Muze wat Vormgeving. moest dat dan worden? Iets
heben Mocht u dan mijn wet vorige u dat column Muze Vormge- gelezen borelde war je het visitekartjes in mijn hofd in . kon doen, zo
ving beurs nar in Hogezand de Vrouwelijke is gewest. ondernemers
hele ervaring. Bepakt en bezakt Een elkar Opens kwamen al deze lose ideën bij
nieuwe flyers ansichtkarten en tofes met Een bouwplat in mijn hofd vor tot en én portemon- product.
te vor “loken”. de bezoekers Uiterard om had ze nar ik van je stand te netje bewaren. om bijvorbeld Als het portemonetje visitekartjes in
vel te vel megenomen. Gelukig ales
ik zaterdag 2 juni op de kunstmarkt sta als dicht was zag je en slapend popetje,
het Zailand en heb dan nog ale gele- op petje je het open ded en waker popdraide
en als je het portemonetje omgenheidpen.
De om tofes het zulen en en deze ander kunstmarkt te verko- maken de tekst: Wie dromen war wil
moie tekst moet vor erst startende waker worden. vrouwelijke Een
gedelte niet halen al die opgekauwd. heb ik vor Vor het de beurs grotste
Hogezand wou ik en leuke gadget insitief
ondernemer, zo lek mij. Ze zijn erg po-
kunen ontvangen uitdelen. en Mocht ik heb u geïnteres- ze volop
ontwerpen. Naturlijk was het ok temonetje,serd zijn, en en wilt bouwpaket u ok zo'n is moi gratis por-
Juni 2013
45

46 Juni 2013

3a. af te halen op de Nieuw Holanderdijk sprakwerking. op en welicht en moie samen-
grote Het was diversiteit en erg gezelige an standhouders. beurs met Van en dernemen Vor deze is ker grenzen is mijn verlegen.
moto dus: On-
midelen make-up, tegen van en menstruatieklachten reisbureau tot tot
franchise-ondernemer in kinderopvang. en
tot Van en en producent coach in van loslaten. gezonde Het chocola
darvan was dat ik én van de weinige fijne
vormgevers kreg ik vel was gerichte die er stonden vragen. Een hierdor
uitdaging en par ur je eigen hele
ducten verkopen. Een open en geïnteproreserde vel leuke houding gespreken werkt mogen altijd. voeren Ik heb
de erste afsprak met en uitgeverij en
inmidels gemakt. Toen de beurs en is
tijdje het en an hel de andere gang was sfer viel was het met mij alen op dat
vrouwen wust van onder het feit elkar. dat ik Zo op werd dit ik sort mij gelebegenheden ben dor toch groepen enigszins manen geïntimiderd
netwerkborels vind ik het vak in pak. ok erg Op
vrouwelijke) gezelig om met ZP-ers andere te praten. (vornamelijk
alen gezeligheid niet lont wou Omdat
toch ens verandering in anbrengen. ik hier
De moed bijenkomst bij elkar gerapt darna en heb ben ik toch al mijn
en “pak” afgestapt om en gesprek an op
te Hij knopen.
vel blek samenwerkte van en met marketing frelance bureau vorm- dat
gevers. Het leverde mij en leuke af-
Juni 2013
47

48 Juni 2013

Juni 2013
49

50 Juni 2013

Juni 2013
51

52 Juni 2013

Vel nieuws in de media ging de afge-
lopen te zijn vieren er dit in jar de nog hofdstad. mer heugelijke Het Koninklijk feiten
het vernieuwde weken over Rijksmuseum de oplevering Am- van
sterdam. 125 Concertgebouworkest jar, Artis viert en bestat jubileum evenens
de grachtengordel is 40 jar geleden en ok
in Onze 185 nationale dor architect culturtempel, Cuypers, gebouwd was de gebouwd. gemente Amsterdam De marketingafdeling zal wel vele van over- de
verbouwingsperikelen, afgelopen 10 jar het financiële tonel van tegen- grote te uren laten heben gebeuren. gedraid om het alemal
teurslag en de komst van en nieuwe direc- In om de de 5 luister kranten van die het ik les nieuwe werd Rijks uitgepakt
zou (Wim dit jar Pybes). opgeleverd Mar het worden. moest Imen
schouwelijk en inzichtelijk te maken an-
125 mers, het was in 2013 dat het gebouw televisie vor de nieuwsgierige was er en moie lezer. serie En ok van op
katholieke jar geleden kunstempel. opgeleverd Een werd etiket als wat en delen over die uitputingslag die de re4
het destijds voral in protestante kringen op bouwnovatie gestript, is gewest. om het Eerst orspronkelijke werd het ge-
had gebouw werd geplakt. De architect
duidelijke het inspiratiebron Roms-katholieke gebruikt gelof vor als kunen bouwerk gan opnieuw gebruiken. als vertrekpunt Een nieuw te
tanten zijn kunstwerk niet erg en gelukig dar waren me. Bovendien
de protes- atrium, Aziatisch nieuwe paviljoen ingangen, erbij, ok en nog nieuw en
Juni 2013
53

en gehele restauratiewerkzamheden. nieuwe Twintigste Eeuwafdeling
architecten Ortiz en Cruz werden Spanse moie grijze muren, warop de schildehurd,
evenals hun Franse colega ingelemote,
die verantwordelijk werd vor Wil- toe rijen beter uitkomen dan op de tot nu
ruime gebruikelijke wite ondergrond, de
ik de over inrichting de mamoetoperatie van de zalen. En zag hoe en mer getond. zalen warin het kunstbezit wordt
hoe mer bewondering ik kreg vor las, Frans word Superbe in de overtrefende gewon, om trap en te
stres, Pybes en die al verergerd zijn medewerkers. werd dor Wat het ge- en trots gebruiken. en gelukig. Al dat En mois dat vonden makte ok me de
teinbrek op an het duidelijke schip. leiding Gebrek van an 1 coördikapi- van bezoekers 13 en uit 14 april het openingswekeinde 2013. Ons nationale
gevolg. natie en Krapte dortastenheid in de midelen waren om het ons museum doet wer me en we kunen
gedurfde vernieuwingen te laten slagen, de op de opmaken vele duizenden vor en toeristen bezoek eran van ‘al en
waren werklimat ok en niet de bevordelijk weigerachtigheid vor van het sterdam over the world' die hiervor op Am-
sombere tijd, afkomen. en dergelijk Moi toch festelijk in deze ge-
van de Fietsersbond het Amsterdamse en de gementerads- delrad Zuid kroning. beuren. En dan was er ok nog de
besturdorgang, om was af te voral zien vor van en directeur onder- De badkuip
Pybes en gruwel. ligt Even het verderop Stedelijk an museum het museumplein Amsterdam.
jubelden Mar het resultat de comentatoren is van wereldniveau
kranten en op de televisie. En op in grond de klase Ook en monument van internationale
zijn colectie, in museumland. verzameld in Beroemd de tijd om van
van mal wat met ik er hen van ens. zag, Laten was ik we het ens hele- treken directeur Sandberg. Er zijn paralelen te
kijken bouw: nar de ere-galerij wat hogtepunten met zijn uit het Nachtgemuseum. tusen Beide dit waren museum jaren en en het jaren Rijks-
de wacht andere van schildersicon hogtepunten uit Rembrandt de Gouden en te dicht om en grote renovatie mogelijk
blemen maken. over Beide welk architectenbureau kampten met pro- de
terlo Eeuw; van het Jan schilderij Pieneman De Slag uit 1824, bij Wa-
het grotste doek is uit de 80 dat seum modelen zou van gan het tekenen. te vernieuwen In beide mugetonde vorwerpen en schilderijen; de ge- langer valen dan durde was gepland de verbouwing en begrot. vel
beide musea werden tijdens de vrijwel
En
54 Juni 2013

gehele hoewel sluitingsperiode het Stedelijk en node tijdelijk gemist,
komen had en het Rijks en vleugel onder-
het gebouw openhield vor de presen- van loze rod-wite sten en dan zo'n fantasie-
reactie moderne badkuip eran vast. De
tatie Stedelijk van wer topstuken. open in En 2012. toen ging het wiselend. op deze ‘vondst' was behorlijk
melman van Journalist The New York Michael Times Kimbe- en Zo interieur trots als van ik was het over Rijks, de zo nieuwe snel had ‘lok'
genoeg van de buitenkant van ons vor- ikjar
richte dat op hij 23 zich december niet kon van herineren het vorige oit
namste De badkuip museum werd het vor genoemd moderne dor kunst. zien. en belachelijker gebouw te heben ge-
architectenbureau Benthem Crouwel het Bach Het dor is net en als man het in horen clownspak, spelen van zo
dat planen verantwordelijk van de uitbreiding was vor van de het bouw- van merkte hij ok nog op. Een medewerker
delijk. Had ik met de vorm van die Ste- het het ens blad met De deze Morgen recensent uit België uit New was
grotingsoperatie nog wel kunen leven, ver- gebouw York en ale sprekt kwalen verder in dat zich het lijkt nieuwe te
smak. de niet-kleur De oude wit ervan muren ontnam in vorzichtig me elke tectur: dragen van en spectaculaire de vorm-om-de-vormarchi-
alen nutelos is, mar zelfs vorm hinderlijk
die niet
Juni 2013
5

in bouw. het In museale het dagblad functioneren TROUW van het is het gevoel. Te warderen valt het ide dat ok
echter delijk. en Oud en Fries al lof vor museum het nieuwe directeur Ste- kunstwerk het gebouw van en museum en
len Wim de van colectie Krimpen en jubelt het nieuwe erin dat gebouw niet al- de mag zijn, mar ja, dan moet
nemen museumbezoeker dat het wel ens dus vies ok tegenvalt. vor lief
(Amerikanse) wereldtop zijn, directeur mar dat An de Goldstein nieuwe inhoud Wel dient opgemerkt te worden dat de
het wil latste je nog zetje mer', geft. zijn ‘Mijn zijn liefje latste wat voruit is van gegan. het Stedelijk En dat er is enorm naturlijk op
lezer worden mar: in 't het kan comentar. verkeren. 't Zo Ded ziet de bouw moi. Mar ik blijf dat vernieuwde ge-
denken an de ontvangst van het ge- me dere en vloek vinden tusen de an-
museumplein. wel fraie gebouwen an of bij het
bouwbouwd van dor het architect Groninger Mendini. museum, Ook dat ge- Het Fries Museum
geft me nog steds en onvoldan ge- kort Hier gen in Leuwarden verbouwd of heben uitgebreid wij sinds mu-
56 Juni 2013

seum, worpen gebouw, mar en dat gehel samen nieuw met en ontdelte
nieuwe bedrijfspanden en dargerende heft recent en enorme en impone-
twe boven kanten woningen begrenst. het En marktplein hoewel ik van stelingsruimte nieuwe ondergrondse erbij gekregen, tentonwar- dit geval niet het word trots wil ge- inheft
dor het museum en enorme bost
bruiken omschrijven, om heb mijn ik toch erste wel indruken het gevoel tedatie
gekregen. Met museum de Fun-
en buitenisige in Zwole ging uitbreidingsoperatie het zo goed dat tot
gebouwde dat dit museum omgeving zich . goed Het heft voegt niet in de de sloten. bovenop het klasieke gebouw werd be-
alure national van me en moet gebouw telen, dat mar interkers Er komen steds mer bezoe-
provincial museum past het goed als als nar de musea. Dat is verheugend
het stadsbeld van dit del van Leu- inhet
men zich realisert dat bij vorbeld
nemt. schouwburgbezoek De kunsten stan in iNederland mers onder af-
voranzicht warden. Moie en glaswanden, transparant die van gehel het en druk. De statsoverheid bezuinigt fors
plat. maken, Niet en en smakvole constructie overkapings- nodige ok de elende musea van. ondervinden Verschilende dar de
met het moie gerechtshof die an wedijvert
kant van het plein, gen protserigheid de overting huizen bedreigd. van de kunst De overheid worden wil met mer slui-
geforcerd modern doen, zoals in Gro- of stelingen. zelf-financiering Er dient afdwingen bijvorbeld van deze in- en
ningen. die bij en Ne, redelijk dit gebouw, ingetogen heft provinciale de mat derlanden, modern mecenat te ontstan in de Ne-
hofdstad den. Is er past. toch wat Smakvol mois en gekomen beschei- welgestelden zoals vel in vanzelfsprekender de VS, war het vor en
dat plan van de bouwmester Bon- uit gat ervoler om is kunstbezit om bij te mogelijk springen te maken als het
gaf nema, tot die de met planen en fors en legat uitvoering de anzet
Nieuw-Zailand, mar wel verlangde van springlevend en te promoten. Mar museale kunst is
heug me er in darom Nederland ok op en om ik in ver- de
dat an het het Zailand nieuwe museumgebouw zou komen. op of kijken hierboven hoe het genoemde alemal musea geworden te is. gan
Epilog Frank Rofel
lezer In het 3 hierboven vorbelden gedrukte van stuk inovatie vindt in de
museumland. Ook het Museum Asen
Juni 2013
57

w.holanderwijk.com info@holanderwijk.com
't Holanderhuske Nieuwe Holanderdijk 63, 058−2139687
Bestur Wietse Rinsma, vorziter Doeke Brouwer, peningmester Nw Postbus Holanderdijk 8501, 8903 61, KM Lwd, 06-41 06-43 96 87 75 54
(vacant), secretaris
53 1
Jurjen Langendijk, besturslid Emiel van der Lag, besturslid Holanderdijk 62. 212 59 09
Alij Kwebeman, technisch onderhoud Nw. Holanderdijk 59, 213 67 69
Beher Harm en huske/coördinatie Gerda van Houten bar/sleuteladres
Ledenadministratie Nw. Holanderdijk 49, 212 62 72
(vacant)
Iedere wek in het huske
20.0 − 23.0 mandag Klaverjasclub
20.30 − dinsdag
20.0 − 2.0 2.30 Tafeltenisclub Hobyclub
20.0 − 2.0 Naiclub
14.0 − woensdag
20.0 - 23.0 15.0 Vrouwenclub Kinderclub
20.0 − donderdag 23.30 Biljartclub 2
20.0 − 23.30 vrijdag Biljartclub 1
58 Juni 2013
numer Deadline van vor de het volgende
Holanderwijkrant:
Ophaldata oud papier:
Mandag 24 29 juni
Mandag 26 juli
Mandag 30 september augustus
24 september 2013

Biljartclubs
Jan Alij Kwebeman Minema (bilj.club 2) Nw. Nw. Holanderdijk Holanderdijk 59, 45, 213 213 67 81 69
Bingo−comisie
91
Kinderclub Gerda van Houten Nw. Holanderdijk 49, 212 62 72
Klaverjasclub Gerda van Houten Nw. Holanderdijk 49, 212 62 72
Jack Melein Ritsumasyl 3, Deinum, tot 18 0
na 18u. 212 63 35 0
Tafeltenisclub
u. 215 42 82
Liesbeth Ouderenactiviteit Langendijk Holanderdijk 62. 212 59 09
Dries Naiclub Minema Nw. Holanderdijk 45, 213 81 91
Lies Oud Braksma papier inzameling Nw. Holanderdijk 17, 213 59 71
Vacant
Gerda Hobyclub
Hilda Postma van Houten Leuwarderstrat Nw. Holanderdijk 34, 49, 212 212 62 53 72
Vrouwenclub
45
Vogelwerkgroep Mevr. de Bruin Eekhofstrat 1, 212 81 67
Redactie Anton Groenewoud Holanderwijkrant Waling Dijkstrastrat 5 216571
Frank Rofel Holanderstrat 4 . 212 2 98
Sita Hurdersvereniging Adema Holanderwijk
Sjakie Jongma van Holanderstrat Harenstrat 18, 2, 212 54 19
Jap St. Toekomstverkening Braksma Holanderwijk 2015
Douwe Beimin (secr.) S. Nw. de Holanderdijk Vliegerstrat 17, 50, 213 213 97 59 71
Fax 215 72 27 8
Wijkagent: Axel vd Honing 090-84
Juni 2013
59

gemakte De dor Anton verzameling Groenewoud
kleurijke opera-avondjes afiches met vor Loe de
Herewarden van
(zie pagina 31)