New Title
New Title
New Title
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Johan<br />
Verminnen<br />
“Gedelegeerd bestuurder<br />
ten velde”<br />
Will Tura<br />
Icoon van<br />
het Vlaamse Lied<br />
M A G A Z I N E<br />
Eurosong<br />
The Krazy Mess<br />
Groovers<br />
Zamu Awards<br />
Bobbejaans<br />
feestje<br />
DRIEMAANDELIJKS<br />
TIJDSCHRIFT 13DE 1<br />
JAARGANG<br />
AFGIFTEKANTOOR BRUSSEL X<br />
www.sabam.be<br />
ste TRIMESTER 2007<br />
NUMMER 48<br />
Hugo<br />
Matthysen<br />
kookt met Elvis
M A G A Z I N E<br />
I N H O U D<br />
Redactioneel<br />
EVENTS EN MUZIEK<br />
BELGISCHE VERENIGING<br />
VOOR AUTEURS,<br />
COMPONISTEN<br />
EN UITGEVERS<br />
4-5 “Er was eens in december” Bart Peeters, Francis Goya en… Roger Van Ransbeek<br />
6-7 Zamu Awards 2007 : Bobbejaans feestje<br />
8 YouTube & Barzotti<br />
9 Jef Neve : van pool tot evenaar – Marokko en een zonsondergang op Asilah van Résonance – Sadi 80<br />
10 Ontmoeting met… Ferenc Sebök – Klara in het Paleis opnieuw een succes<br />
11 Het woordenloos verhaal van Wouter Vandenabeele – Alex Otterlei Van straatmuzikant tot game composer<br />
12 Lady Angelina meets Roland Van Campenhout : C’est quoi l’amour – Billie King op kruissnelheid<br />
13 Ozark Henry verovert Vorst en Eurosonic – Garland, tien man sterk – Rekash experimenteert graag<br />
14 Mira piekt in de daluren – Poppunt, Radio 2 en Zo is er maar één samen op zoek naar jong talent<br />
15 Van zingende cowboy tot icoon van het Vlaamse Lied<br />
16 Het publieke foto-album van Stef Bos – The Krazy Mess Groovers naar Helsinki<br />
17 Day Dream wordt werkelijkheid, opnieuw Belgisch-Amerikaans succes – Wallace Collection schreef geschiedenis<br />
18-19 Johan Verminnen “Gedelegeerd bestuurder ten velde”<br />
DOSSIER<br />
20-21 Auteursrecht & Billijke vergoeding:Klinkt het of botst het ?<br />
POËZIE EN LITERATUUR<br />
22 Leonard Nolens, Peter Holvoet-Hanssen en Erwin Mortier.<br />
23 Hergé door de lens van André Soupart – Literair goud<br />
VISUELE KUNSTEN<br />
24 Kiekeboe blaast 30 kaarsjes uit<br />
25 Raoul De Keyser gelauwerd – Gezichtspunt, expo met muzikale koppen<br />
AUDIOVISUEEL<br />
26 Bart Cooreman scoort bij FC De Kampioenen<br />
27 De Telefacts van Nancy Nuttin – Peking Express neemt Pieter Van Huyck mee naar Zuid-Amerika<br />
28 Dagen zonder lief : Tweede langspeelfilm voor Felix Van Groeningen – Make-up (voor het Lam Gods) :<br />
Wereldprimeur voor Georges Terryn<br />
THEATER-DANS<br />
29 Gino Sancti is nog lang niet dood – Het leven zoals het is : Raf Coppens<br />
30 Hugo Matthysen kookt met Elvis – Over Opera gesproken<br />
31 De Helden van De Nieuwe Snaar – Singhet ende weset vro Vlaamse liederen in Brussel<br />
RUBRIEKEN<br />
32 Tempo<br />
34 Synopsis<br />
36 Ars Pictura<br />
38 SABAM info<br />
40 Kiekeboe<br />
www.sabam.be<br />
Een bron van actuele info en<br />
een interessant communicatiemiddel.<br />
Breng ons een bezoekje op het web.<br />
2 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
R E D A C T I O N E E L<br />
Thierry Dachelet<br />
HOOFDREDACTEUR<br />
Scheppende kunstenaars eerst... voor een leven vol kleuren !<br />
Wanneer twee slogans elkaar versterken !<br />
Maart doet ons weer reikhalzend naar de eerste zwaluwen uitkijken…<br />
Maar als de scheppende kunstenaars vandaag reden tot glimlachen hebben, dan<br />
komt dat niet alleen door het gefladder van onze gevederde zonnekloppers!<br />
Twee tendensen zouden het creatieve gemoed namelijk een klimaatopwarming kunnen<br />
bezorgen.<br />
Bij de CISAC (Confédération Internationale des Sociétés d’auteurs et de compositeurs)<br />
luidt het parool: “Scheppende kunstenaars eerst!”.<br />
SABAM, van haar kant, pakt uit met haar nieuwe slogan: “Auteurs voor een leven<br />
vol kleuren”.<br />
De slogan van de CISAC-top 2007 Scheppende kunstenaars eerst! bewijst de wil<br />
van de collectieve beheersverenigingen om na te denken over de huidige gang van<br />
zaken. Een gang van zaken die gekenmerkt wordt door diverse initiatieven die het<br />
grondprincipe van het auteursrecht op de helling dreigen te zetten.<br />
De talrijke technologische ontwikkelingen blijven immers niet zonder gevolgen voor<br />
de scheppende kunstenaars en hun rechthebbenden.<br />
De CISAC-top 2007 – die op 30 en 31 mei 2007 plaatsvindt in het Brusselse<br />
Sheraton-hotel – wil de diverse actoren van het auteursrecht dan ook grondig laten<br />
nadenken over de toekomst van het auteursrecht in een voortdurend evoluerende<br />
digitale wereld.<br />
Jacques Lion, Directeur-Generaal van SABAM, zal op de tweede congresdag de<br />
debatten openen. Die dag zal Alex Callier (Hooverphonic) – op initiatief van SABAM<br />
– het woord nemen in het kader van een rondetafel omstreeks 15.45 uur.<br />
Aan de deelnemers zal de volgende bedenking worden voorgelegd: “Kunnen<br />
scheppende kunstenaars en toegangsaanbieders gemeenschappelijke belangen<br />
vinden?”<br />
Auteurs voor een leven vol kleuren. Ook hier is de toon gezet: nieuwe grafische<br />
vormgeving, nieuwe kleuren, in een nieuw kleedje gestopte infobrochures…<br />
SABAM stoomt verder op de ingeslagen weg!<br />
De auteursvereniging startte enkele jaren geleden immers een duidelijker en transparanter<br />
communicatiebeleid op. De gevolgen daarvan doen zich volgens iedereen<br />
nu meer dan ooit gevoelen. Johan Verminnen geeft dat duidelijk aan in het interview<br />
dat hij begin dit jaar aan onze redactie gaf en dat u op bladzijde 18 en 19 van dit<br />
magazine kunt lezen.<br />
Bij de inspanningen voor transparantie en inhoud komen vandaag die voor een elegante<br />
lijn en grafische vormgeving. Dat alles ondersteund door een nieuwe, kleurrijke<br />
slogan!<br />
Ik wil deze lentefrisse column afsluiten met een feestelijke noot: de redactie van ons<br />
magazine wenst namelijk onze nieuwe verantwoordelijke uitgever welkom te heten in<br />
de persoon van Johan Verminnen, tevens Nederlandstalig Gedelegeerd Bestuurder<br />
van SABAM.<br />
Hopelijk kunnen we allemaal samen het artistieke reilen en zeilen nog vlotter verslaan,<br />
het motto indachtig Auteurs voor een leven vol kleuren !<br />
3 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
“Er was eens in december”<br />
Er was eens in december.<br />
Met een knipoog naar de gelijknamige<br />
speelfilm waarvoor Roger Van Ransbeek<br />
in 1978 het scenario schreef, was<br />
het auteurscafé aan de vooravond van<br />
Kerst 2006 ook het kader van een<br />
afscheid in schoonheid, met mooie<br />
woorden aan het adres van<br />
onze afscheidnemende Gedelegeerd<br />
Bestuurder. Die kwamen<br />
o.m. van niemand minder<br />
dan Bart Peeters, top of the bill<br />
op onze affiche.<br />
Hij brak ook een lans voor alle<br />
rasechte Belgen, door 'à l'improviste'<br />
zijn Waalse “confrater”<br />
Francis Goya op het podium<br />
te roepen en samen een<br />
nummertje te spelen. Het zorgde voor<br />
een memorabel hoogtepunt in ruim vier<br />
jaar auteurscafé's.<br />
Een vleugje poëzie mag ook best in het<br />
auteurscafé, even waande het publiek<br />
zich op een literaire voordracht van<br />
Sylvie Rigot en Marc Gooris. Zij lazen<br />
poëzie van Jacques Viesvil en Andrée<br />
[cafekoffie]<br />
Bart Peeters, Francis Goya en…<br />
Roger Van Ransbeek<br />
]<br />
met Paul Louka<br />
]<br />
Na 9 jaar Gedelegeerd Bestuurder neemt<br />
Roger Van Ransbeek afscheid van SABAM<br />
Sodenkamp voor.<br />
Onder de talrijke gasten: ReBorn,<br />
Alex Otterlei, Ad Cominotto, Stijn<br />
Peeters, Anis Dargaa, Sam Touzani,<br />
Alexis Koustoulidis, Martin King, Lydia<br />
Chagoll, Mieke Struyve, Willem<br />
Thijssen, Pieter De Graeve, Luc Pien,<br />
Guy Lee Thys enz.<br />
(TG)<br />
]<br />
Bart Peeters<br />
en Francis Goya<br />
]<br />
Francis Goya<br />
Pieter De Graeve (scenarist) en<br />
Mieke Struyve (bekend van<br />
documentaire Waregem Koerse)<br />
4 SABAM MAGAZINE 48 > 2007<br />
[
]<br />
ReBorn had zijn gitarist Ward Snauwaert<br />
meegebracht, zelf een begenadigd<br />
songschrijver en zanger.<br />
Poëzie in het auteurscafé<br />
met o.a. Isabelle Rigot<br />
filmonderonsje: vlnr.<br />
Pieter De Graeve,<br />
Willem Thijssen en Guy<br />
Lee Thys<br />
]<br />
foto’s : © SABAM/GVW<br />
[<br />
]<br />
verschillende kunsttakken kruisen<br />
elkaars pad, vlnr. Alexis Koustoulidis]<br />
(SABAM-Prijs (compositie) op het<br />
voorbije Filmfestival van Gent),<br />
Anis Dargaa (beeldend kunstenaar)<br />
en Emré Olcayto (regisseur)<br />
Muziekrevelatie in<br />
Vlaanderen van 2006<br />
ReBorn keuvelt<br />
met Thierry Dachelet<br />
(Dir. Communicatie)<br />
De broers Peeters<br />
geven een interview]<br />
[cafekoffie]<br />
Muzikale maten Ad Cominotto en Bart Peeters flankeren<br />
regisseur Luc Pien, hij draaide o.m. Vergeten Straat<br />
(naar Louis Paul Boon) en La Sicilia.]<br />
]<br />
Ook de Belgen uit het zuiden<br />
waren goed vertegenwoordigd:<br />
vlnr. drie stand-up comedians<br />
Jean-Pierre Valère, Richard<br />
Reuben, Sam Touzani<br />
en de schrijver Gernot Lambert<br />
5 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
ZAMU AWARDS 2007<br />
Bobbejaans feestje<br />
Het zit snor tussen Daan en Bobbejaan, blikvangers op de 13 de editie<br />
van de Zamu-Awards, die 13 februari jl. in AB werden uitgereikt. Maar<br />
het feestje begon met Gabriel Rios. Hij kreeg voor de tweede keer dit<br />
jaar een Border Breaker Award (zie ook onze Midem-reportage p. 33)<br />
en stelde gelijk zijn nieuwe single<br />
Angelhead aan de wereld voor.<br />
Tevreden laureaten wilden na afloop<br />
graag een reactie kwijt voor hun<br />
ledenblad.<br />
ReBorn (Award Popular): Als mensen uit het vak appreciëren<br />
wat je aan het doen bent, doet dat altijd plezier.<br />
Niet zo evident want als “idooltje” moet je soms opboksen<br />
tegen vooroordelen. Het belangrijkste is dat ik muziek kan<br />
en mag blijven maken. Binnenkort vertrek ik opnieuw naar<br />
Engeland om te gaan schrijven met songwriters van verschillende<br />
nationaliteiten. Hier in België zou ik graag eens<br />
met Tom Helsen samenwerken.<br />
M U Z I E K<br />
EVENT M.M.V. SABAM<br />
Rios: Deze award zie ik meer als een speciaal geschenk. Ik<br />
ben er echt trots op want het is een schilderij van Leo Copers,<br />
een oude vriend van mij. (Gabriel Rios volgde ooit les aan de<br />
kunstacademie van Sint-Lucas nvdr)<br />
Jef Neve (Award Jazz): Second Love, het stukje dat ik vanavond heb<br />
gespeeld, is ontstaan tijdens een soundcheck met symfonisch orkest in open<br />
lucht, onder een fikse regenbui (lacht). Mijn eerste Zamu-Award zie ik als een<br />
teken van erkenning. Het voelt aan als een aanmoediging, dat ik in de goede<br />
richting zit. (zie ook artikel p. 9)<br />
dEUS<br />
6 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
Na een reeks akoestische concerten<br />
gaat Admiral Freebee opnieuw<br />
de rocktour op. Om naar uit te kijken<br />
op de festivals.<br />
Tom Van Laere (Admiral Freebee) (Award Album Wild dreams of new beginnings):<br />
Dit is absoluut de Award die ik wilde winnen. Ik maak albums, letterlijk. Een<br />
single kiezen vind ik altijd moeilijk. Ik ben blij dat er daadwerkelijk naar het geheel<br />
geluisterd wordt, ook door muzikanten.<br />
Sinds de prettig gestoorde Daan de Lichtjes<br />
van de Schelde, onsterfelijke hymne van<br />
Bobbejaan Schoepen, vertolkte, hebben de<br />
twee elkaar gevonden.<br />
Bobbejaan krijgt de Lifetime<br />
Achievement Award uit handen<br />
van onze nieuwe gedelegeerd<br />
bestuurder Johan Verminnen.<br />
M U Z I E K<br />
EVENT M.M.V. SABAM<br />
Daan (Award Song en Videoclip The Player): Een schoon compliment, ook<br />
omdat het publieksprijzen zijn. Ik vind het leuk als collega’s muzikanten je een<br />
compliment geven maar per slot van rekening is het toch moeilijker om de<br />
“gewone” luisteraar te raken. Daar verschiet ik van.<br />
Tussendoor kon het kruim van de muziekwereld<br />
in de zaal nu zelf eens genieten van<br />
deze Daan, Gabriel Rios, Admiral Freebee,<br />
Jef Neve, Geike Aernaert en levende legende<br />
Bobbejaan Schoepen. Een meer dan terechte<br />
Lifetime Achievement Award, die onvergetelijke<br />
klassiekers als Eerbied voor jouw<br />
Grijze Haren, ‘k Zie zo geere m’n duivekot<br />
en Lichtjes van de Schelde voortbracht.<br />
NOG OP HET ERELIJSTJE:<br />
Muzikant: Isolde Lasoen (foto)<br />
Live Act: dEUS<br />
Focus: Goose<br />
Zang: An Pierlé<br />
Artwork: Axelle Red voor Jardin Secret<br />
Dance: Buscemi<br />
Pop-Rock: Ozark Henry<br />
Roots: Wannes Vandevelde<br />
Je trekt veel op met Bobbejaan,<br />
wat vindt hij eigenlijk van jouw<br />
muziek ?<br />
Daan: Ik laat hem niet alles horen<br />
(lacht). Het gaat meer om de drive die<br />
je als muzikant voelt. Hij pint zich ook<br />
niet vast op één genre. Muziek wordt<br />
op een bepaald moment gewoon een<br />
afgeleide van de figuur. Ik recycleer<br />
graag, het liefst meng ik totaal verschillende<br />
dingen. Als ik vandaag een plaat<br />
zou uitbrengen zou dat als Leonard<br />
Cohen goes Nine Inch Nails klinken.<br />
Traag en dramatisch.<br />
De presentatie was net als vorig jaar in handen van Otto Jan Ham.<br />
Hij kreeg hulp van uitreikers Roland Van Campenhout, Gunter<br />
Lamoot, Philip Catherine, Nathalie Meskens, Tom Barman, Bert<br />
Anciaux en Tine Van Den Wijngaert die het gloednieuwe beeldje,<br />
een porseleinen megafoon van beeldend kunstenaar Hugo Meert,<br />
even mochten vasthouden.<br />
www.zamu-awards.be<br />
An Pierlé heft het glas<br />
op haar eerste Zamu-Award<br />
(Tekst: Tania Ghyselinck -<br />
foto’s © SABAM/GVW)<br />
7 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
M U Z I E K<br />
AUTEURSRECHT<br />
YouTube & Barzotti<br />
Auteursrecht ondermijnd en moreel recht met voeten getreden<br />
We worden de jongste jaren met schitterende technologische hoogstandjes om de oren geslagen en niemand<br />
twijfelt vandaag nog aan het nut, ja zelfs de onmisbaarheid, van internet. Iedereen is het erover<br />
eens: het web biedt vele voordelen, het is een razendsnel en buitengewoon communicatiemiddel. Toch vertoont<br />
het ook veel uitwassen die het auteursrecht op de helling zetten, en de uitschuivers ter zake zijn niet<br />
zonder gevolgen. Onze redactie nam dit brandend actuele onderwerp onder de loep.<br />
Aan de ene kant van het verhaal<br />
staat Claude Barzotti. Dit boegbeeld<br />
van het Franse chanson is – mocht<br />
u het niet weten – ook de componist en<br />
uitvoerder van het overbekende liedje Le<br />
Rital, een song over hoe moeilijk het is<br />
anders te zijn in een samenleving waarin<br />
een donkerder haarkleur nog al te vaak<br />
met de vinger wordt gewezen.<br />
In 2001 componeert Claude – op teksten<br />
van Anne-Marie Gaspard – een musical:<br />
Les nouveaux nomades.<br />
Daarmee wil hij tonen hoe<br />
onsamenhangend racisme is,<br />
hoe hard bepaalde uitlatingen<br />
zijn en hoe wreed het is de<br />
ander wegens zijn huidskleur of afkomst te verstoten. Aan<br />
de andere kant van het verhaal staat YouTube, een site<br />
voor het uitwisselen en delen van allerhande beelden,<br />
waarop internauten, net als op Myspace, video's kunnen<br />
“posten” en wereldwijd kunnen verspreiden.<br />
Addertje onder het gras is echter dat met dit soort sites<br />
allerhande werken – dus ook beschermde – systematisch<br />
en wereldwijd kunnen worden uitgewisseld. Dat uitwisse-<br />
len gebeurt zonder dat er vooraf toestemming<br />
is gevraagd, en dus worden het<br />
auteursrecht en de intellectuele eigendom<br />
volledig ondermijnd.<br />
Erger nog, in dit geval kan ook van een<br />
inbreuk op het morele recht van een<br />
auteur worden gesproken. Onverlaten hebben<br />
immers een liedje uit de musical<br />
gesynchroniseerd met een oude video van<br />
de zanger (de clip van Le Rital) zodat er,<br />
volledig buiten Claude Barzotti's wil om,<br />
een nieuwe “clip” ontstond. Daardoor krijgt<br />
het personage – stevig neergezet door<br />
* Op het ogenblik van het ter perse gaan,<br />
vernemen wij dat YouTube beslist heeft om<br />
de bewuste video te verwijderen.<br />
1 Bureau International des Sociétés gérant les droits<br />
d’enregistrement et de reproduction mécanique<br />
2 Confédération Internationale des Sociétés d’Auteurs<br />
et Compositeurs<br />
© Lynda Praino<br />
Addertje onder het gras is echter dat met<br />
dit soort sites allerhande werken – dus ook<br />
beschermde – systematisch en wereldwijd<br />
kunnen worden uitgewisseld.<br />
Claude Barzotti – harde, xenofobe woorden<br />
in de mond gelegd. Uit de globale<br />
context van de musical gerukt, verdraait<br />
dat helemaal wat Claude Barzotti<br />
bedoelde en geeft het de zanger een<br />
racistisch imago. Het gaat hier dus om<br />
een flagrante aantasting van het morele<br />
recht.<br />
SABAM heeft YouTube onmiddellijk<br />
gevraagd de omstreden video te verwijderen.<br />
De auteursvereniging schaart<br />
zich daarmee klaar en duidelijk<br />
aan de zijde van Claude Barzotti<br />
en Anne-Marie Gaspard<br />
en is niet van zin het daarbij te<br />
laten.*<br />
De “YouTube”-problematiek is de auteursrechtenorganisaties<br />
al langer bekend. BIEM 1 en CISAC 2 hebben immers<br />
besloten de vijandelijkheden te openen door aan YouTube<br />
te vragen met twee essentiële punten in te stemmen: een<br />
financiële compensatie voor het verleden en een contractuele<br />
overeenkomst voor het heden en de toekomst. Wordt<br />
vervolgd. (SG)<br />
“Wij wensen SABAM speciaal te bedanken voor de hulp die zij besloten heeft ons te verlenen<br />
bij de schade die ons wordt toegebracht door de verspreiding op Internet van het<br />
liedje “La France est aux Français” uit de musical “Les nouveaux nomades”, waarvan<br />
wij respectievelijk auteur en componist zijn.<br />
Dit uit zijn context gerukte nummer wekt de indruk dat wij racistische en fascistische<br />
ideeën voorstaan. In het verhaal wordt dit liedje echter vertolkt door een personage dat<br />
die theorieën inderdaad uitdraagt, maar er alleen maar in voorkomt omdat wij die juist<br />
willen bestrijden.<br />
De verspreiding van dit nummer, vooral dan in combinatie met het beeld van een vertegenwoordiger<br />
van Frans extreem rechts, is in onze ogen uiterst smadelijk en doet ernstig<br />
afbreuk aan onze reputatie en onze geloofwaardigheid als artiest.<br />
Wij danken SABAM dat ze onmiddellijk heeft gereageerd door ons voor te stellen om<br />
ons, op haar eigen kosten, te verdedigen tegen de “internetmachine”, waar wij in ons<br />
eentje volkomen machteloos tegenover staan. Deze stellingname van de vereniging<br />
waaraan wij het beheer van onze rechten hebben toevertrouwd, kan ons alleen maar<br />
sterken in het vertrouwen dat wij in haar hebben gesteld”.<br />
Anne-Marie Gaspard & Claude Barzotti<br />
8 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
Jef Neve<br />
van pool tot evenaar<br />
M<br />
J<br />
U<br />
A<br />
Z I<br />
Z<br />
E K<br />
Z<br />
Met zijn derde album reist Jef Neve de wereld af. Nobody is illegal komt overal in Europa en ook daarbuiten,<br />
o.m. in Canada, uit. Songschrijven gebeurt onderweg. Zoals dat epische stuk op die mythische plek,<br />
onsterfelijk sinds ene Humphrey Bogart en Ingrid Bergman er hun filmkus uitwisselden.<br />
Jef Neve: Ik kan nooit voorspellen<br />
wanneer er een ingeving komt om iets<br />
nieuws te maken. Ik ben momenteel<br />
meer in het buitenland dan thuis maar<br />
het schrijven kan ik niet laten. Dan<br />
maar in het vliegtuig of de hotelkamer.<br />
Het belangrijkste stuk van onze plaat,<br />
Nothing But a Casablanca Turtle<br />
Slideshow Dinner heb ik geschreven<br />
in de luchthaven van Casablanca. Onze<br />
muziek is geïnspireerd door allerlei<br />
plaatsen in de wereld. De momenten<br />
waarop ik het meest geïnspireerd raak<br />
is immers wanneer ik weer in een nieuwe<br />
situatie ben beland.<br />
Eerst was er de loftrompet op Blue<br />
Saga en It’s gone, dan de Radio Klaraprijs,<br />
maar sinds de jongste Zamu<br />
Awards is het officieel, Jef Neve wordt<br />
algemeen beschouwd als de kroonprins<br />
van de Belgische jazz.<br />
(TG)<br />
Ik ben momenteel meer in het buitenland dan thuis<br />
maar het schrijven kan ik niet laten.<br />
Philip Catherine omhelst Jef Neve nadat hij hem<br />
een Zamu Award mocht overhandigen.<br />
Marokko en een zonsondergang<br />
op Asilah van Résonance<br />
A silah<br />
is het tijdstip net voordat de<br />
ondergaande zon de hemel in<br />
een rode gloed zet. Asilah is Arabisch.<br />
De taal van tajines, olijven en eindeloze<br />
zandvlaktes en ook de moedertaal van<br />
de vele instrumenten bespelende muzikant<br />
en arrangeur Abdelouahed El<br />
Alaoui. Maar afgezien van de taal is<br />
Asilah ook een muzikaal boeket, een<br />
ontmoeting met mensen en cultuur. Het<br />
is een album en wel van de groep<br />
Résonance, die in 1992 werd opgericht<br />
door Dominique Daumann en Carole<br />
Hog. Asilah is zo het fraaie resultaat<br />
van een kruisbestuiving tussen drie<br />
artiesten, drie karaktervolle persoonlijk-<br />
SADI 80<br />
heden, en twee muzikale culturen. Die<br />
culturele versmelting komt tot uiting op<br />
de plaat en op het podium. De instrumenten<br />
van het klassieke Marokkaanse<br />
orkest (soloviool, violen, oud, nej, percussie…)<br />
zijn broederlijk verenigd met<br />
elektrische gitaar, bas, cello en piano.<br />
Carole Hog en Dominique Daumann<br />
zingen in het Frans, afgewisseld door<br />
de Marokkaanse zangeres Rafia Guilane,<br />
die op haar beurt in het Arabisch<br />
zingt.<br />
Vóór Asilah bracht Résonance, onder<br />
leiding van Carole en Dominique, een<br />
eerste album uit, Les Voix du Présent,<br />
met afwisselend Franse en Duitse tek-<br />
2007 wordt het jaar van Sadi Lallemand, de tachtig lentes tellende jazzmusicus. In mei<br />
wordt hij in de bloemetjes gezet op de 17 de editie van het Festival Jazz in Luik met een<br />
groots opgezet feest. De Big Band van Luik is zijn composities momenteel aan het inoefenen<br />
en er zou ook een retrospectieve komen. Bovendien zal hem de Medaille van de<br />
Stad Luik worden uitgereikt. Alvast proficiat !<br />
Jef Neve-trio voluit: Jef Neve, Piet Verbist en<br />
Teun Verbruggen.<br />
(Nobody is illlegal is verschenen bij<br />
Universal)<br />
www.jefneve.be<br />
Jef Neve in concert<br />
sten. Een tweede album, Golem, zag<br />
in 2001 het licht in Duitsland, België en<br />
uiteindelijk, in 2003, in Frankrijk. Voor<br />
2007 staan er concerten in Marokko en<br />
Tunesië op stapel.<br />
(SG)<br />
9 SABAM MAGAZINE 48 > 2007<br />
© Totem Music<br />
© Sadi<br />
© SABAM/GVW
Portret van een kunstschilder,<br />
beeldend kunstenaar<br />
en componist…<br />
© Sebök<br />
Ferenc Sebök werd geboren in Boedapest.<br />
In 1956 verlaat de Belgische<br />
Hongaar zijn geboorteland, samen met<br />
zijn ouders op de vlucht voor het sovjetleger.<br />
Hij belandt in een “lager” (vluchtelingenkamp)<br />
in Joegoslavië en komt vervolgens<br />
met zijn ouders in zijn adoptieland,<br />
België, terecht.<br />
Van zijn prilste jeugd af bewondert hij<br />
de componisten Chopin en Bach. Zij<br />
doen hem kennis maken met de piano<br />
in Luik (Académie Grétry), wat hem<br />
ertoe aanzet les te volgen bij Raphaëlle<br />
Duchêne en Berthe Di Vito-Delvaux. Hij<br />
studeerde ook bij Marcelle Mercenier<br />
aan het Koninklijk Conservatorium van<br />
Luik en genoot een vioolopleiding aan<br />
de Academie Amelie Dengis van<br />
Seraing.<br />
Multidisciplinair als hij is, legt hij zich toe<br />
op de iconografie in Atelier Saint-Séraphim<br />
in Luik.<br />
Hij bekwaamt zich ook in de<br />
schilderkunst en neemt in 2006<br />
Ontmoeting met…<br />
Ferenc<br />
Sebök<br />
M U Z I E K<br />
K L A S S I E K<br />
Auteur en componist Ferenc Sebök heeft zopas 24 vioolduetten<br />
uitgebracht bij een van de meest vooraanstaande uitgevers<br />
van Parijs.<br />
deel aan een door het stadhuis<br />
van Luik georganiseerde<br />
tentoonstelling naar<br />
aanleiding van de herdenkingsplechtigheden<br />
voor de vijftigste<br />
verjaardag van de Hongaarse Revolutie.<br />
Eind jaren 80 raakt Ferenc Sebök in de<br />
ban van esoterisme en symbolisme en<br />
het zoeken van de mens in zijn onvolkomenheid.<br />
Zo begint hij zich ook te verdiepen in<br />
het vrijmetselaarssymbolisme. Het<br />
schilderen van logetaferelen en thema's<br />
rond spiritualiteit worden zelfs zijn specialiteit.<br />
Het componeerwerk van Ferenc Sebök<br />
werd drie seizoenen na elkaar (2001-<br />
2002-2003) bekroond met internationale<br />
prijzen op het Song Expo Festival in<br />
Nederland.<br />
KLARA IN HET PALEIS OPNIEUW EEN SUCCES<br />
Het componeerwerk van Ferenc Sebök<br />
werd drie seizoenen na elkaar bekroond<br />
met internationale prijzen<br />
op het Song Expo Festival in Nederland.<br />
Daardoor besliste het Parijse huis Van<br />
de Velde (Lemoine) onlangs om hem<br />
uit te geven.<br />
Ferenc Sebök schreef, zoals hij zelf<br />
zegt, sterk Oost-Europees getinte vioolduetten.<br />
“De 24 duetten zijn bestemd voor leerlingen<br />
van muziekacademies. Een van<br />
de bijzonderheden eraan is dat er zich<br />
in de muziek vaak een dialoog ontspint<br />
tussen de twee instrumenten; het ene<br />
begeleidt het andere niet zomaar. Deze<br />
vier bundels zijn afgestemd op vier<br />
niveaus van vioolspel.”, aldus Ferenc<br />
Sebök. (DL)<br />
Info?<br />
www.sebok.be<br />
sebokferenc@hotmail.com<br />
Begin dit jaar stak de klassieke zender van de VRT zichzelf weer in een galakleedje. Klara in het Paleis, intussen toe aan de zesde editie, heeft niks<br />
vandoen met het stulpje van onze vorst maar alles met Bozar en Het Paleis voor Schone Kunsten. Ook in 2007 was de cultuurtempel in de hoofdstad<br />
het kader voor een verjaardagsfeest en vooral veel muziek: in concerten, programma’s, theater, wandelingen en tentoonstellingen. Internationale solisten<br />
en Vlaamse ensembles zetten hun beste beentje voor. O.m. Rondas en Louad Laroui, Wixel en Branie, Luc Devos, Jan Michiels en Inge Spinette,<br />
I Solisti del Vento en de Brass Band Willebroek, Trio en Gerard Mortier, Kurt Van Herck en Sahana Banerjee, Artur Pizzaro en het Vlaams Radio-<br />
Orkest, Buxtehude en het Vlaams Radio Koor maakten hun opwachting.<br />
www.klara.be<br />
10 SABAM MAGAZINE 48 > 2007<br />
© Sebök
Het woordenloos verhaal van<br />
Wouter Vandenabeele<br />
M U Z I E K<br />
K L A S S I E K<br />
Wat de tot over geografische en muzikale grenzen bekende violist Wouter Vandenabeele uit zijn instrument<br />
tovert, is niet bepaald een Chanson triste.<br />
Verre van. Het is integendeel een<br />
Chanson de l’histoire qui continue<br />
voor deze jonge Gentenaar, die<br />
o.a. het prestigieuze project Hadzidakis<br />
leidde voor de Olympische Spelen van<br />
Athene in 2004. Op zijn solodebuut<br />
Chansons sans paroles brengt hij instrumentale<br />
verhaaltjes, verteld door de<br />
viool. Daarmee is hij niet aan zijn proefstuk<br />
toe want de afgelopen jaren<br />
bereikte zijn productiviteit ongekende<br />
hoogtes! Per slot van rekening maakte<br />
deze bezige componist al een twintigtal<br />
cd's, speelde hij honderden optredens<br />
met Ambrozijn en zijn wereldorkest<br />
Olla Vogala en zat hij achter het<br />
Marokkaans-Vlaamse project Bared<br />
Ataï met concerten in zowel Marokko<br />
als België.<br />
Wouter Vandenabeele levert hier een<br />
pareltje af met veertien toegankelijke<br />
tracks. Zijn uitgesproken voorliefde voor<br />
ontmoetingen met andere culturen (de<br />
Senegalese, Marokkaanse, Zuid-<br />
Afrikaanse…) valt ook op dit schijfje<br />
niet te loochenen: we treffen er talloze<br />
multiculturele mijmeringen op aan die<br />
her en der verklankt worden in expressieve<br />
composities.<br />
Het prachtige resultaat van Wouter<br />
Vandenabeeles eerste solo-cd is niet in<br />
het minst te danken aan zijn samenwerking<br />
met een stel professionele<br />
muzikanten. Behalve Wouter, die de<br />
viool en de composities voor zijn rekening<br />
nam, horen we ook Arne Van<br />
Dongen (double bass), Anne Niepold<br />
(accordeon), Serigne C.M. Gueye (per-<br />
cussie), Malick Pathé Sow<br />
(hoddu), Osama Abdurasol<br />
(qanun) en Soetkin Baptist<br />
(zang) aan het werk. (SG)<br />
www.homerecords.be<br />
Alex Otterlei<br />
Van straatmuzikant tot game composer<br />
Ooit speelde Alex Otterlei gitaar op straat, zonder één noot te kennen. Vandaag geniet de Gouden<br />
Klaprooslaureaat internationale bekendheid.<br />
In 1989 put hij inspiratie uit mythische<br />
en fantastische verhalen om onafhankelijke<br />
soundtracks te componeren.<br />
De eerste titels Arthur, Battlethemes<br />
en Where Evil Lurks worden wereldwijd<br />
verkocht. Liefhebbers van filmmuziek<br />
en zgn. role playing games gebruiken<br />
de muziek om de spanning en<br />
sfeer tijdens hun avonturen te versterken.<br />
Het zou later een genre op zich<br />
worden.<br />
Alex Otterlei: Ik wil met mijn muziek<br />
filmische beelden oproepen. In het<br />
begin zag ik het als voorbereiding voor<br />
© www.alexotterlei.com<br />
“echte” filmmuziek. Uiteindelijk is de<br />
muziek een eigen leven gaan leiden en<br />
was de film niet meer echt nodig. Zo<br />
kon ik álles in muziek te vertellen, terwijl<br />
er bij echte filmscores vaak plaats<br />
moet gemaakt worden voor dialoog,<br />
geluidseffecten en het beeld zelf dat in<br />
vele gevallen maar weinig duidelijk<br />
aanwezige muziek verdraagt. Mijn<br />
benadering bleek heel geschikt voor<br />
de gamesindustrie. Na de eerste opdracht,<br />
muziek voor het game Xyanide,<br />
namen ze me in vaste dienst als<br />
“inhouse composer”. Muziektheorie<br />
heb ik opgedaan bij Luc Van Hove en<br />
Hans Lamal. Horror on the Orient<br />
Express is mijn eerste werk dat<br />
geschreven en georchestreerd werd<br />
volgens de traditionele regels van het<br />
orkest.<br />
Nog op Alex’ palmares: componeren<br />
van muziek en geluid voor kunsttentoonstellingen<br />
(East Meets West -<br />
© Homerecords.be<br />
Op zijn solodebuut Chansons sans<br />
paroles brengt hij instrumentale<br />
verhaaltjes, verteld door de viool.<br />
In 2006 verscheen<br />
“Where Evil Lurks<br />
Special Edition”,<br />
de luxe-heruitgave<br />
van de gelijknamige<br />
titel uit 1994,<br />
waarvoor Rhianna<br />
Pratchett exclusief<br />
dit intrigerend<br />
kortverhaal schreef.<br />
Antwerp Diamond Center), hij werkte<br />
voor Bryan Ferry op de Night of the<br />
Proms en deed soundtracks voor kortfilms,<br />
w.o. Killing Time van Koen Van<br />
Mierlo, won de jonge Componistenprijs<br />
op het filmfestival van Gent,<br />
schreef muziek voor Playlogic, een<br />
Nederlandse spellenontwikkelaar en<br />
stichtte een eigen label A.O.Music. Op<br />
komst: muziek én geluidseffecten voor<br />
een bijzonder grensverleggend spel.<br />
(TG)<br />
www.alexotterlei.com<br />
11 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
M U Z I E K<br />
C H A N S O N P O P<br />
Lady Angelina<br />
meets Roland Van Campenhout<br />
C’est quoi l’amour<br />
Als Lady Angelina, “koningin van bloed en bloemsuiker” schreef de Antwerpse accordeoniste Trijn<br />
Janssens een eerste album bij elkaar. Zo laat ze C’est quoi l’amour ? los op het publiek.<br />
Een persoonlijk, soms pijnlijk manifest<br />
in de sfeer van Franse chansons<br />
à la Piaf, met vrouwelijke hoofdrollen<br />
bij de vleet: l’Orpheline, Bosmeisje,<br />
l’Allumeuse enz. Producer van deze<br />
milieubewuste lady is niemand minder<br />
dan Roland, die in gezelschap van Paul<br />
Michiels en Jean Blaute al voor de derde<br />
keer de hort op gaat (Cry Like A Man)<br />
en tussendoor de studio induikt met<br />
Arno.<br />
Roland: Ik vind allang dat er veel te<br />
weinig vrouwen in onze scene zitten.<br />
Tijdens de Feeërieën deed Trijn ons<br />
voorprogramma, we speelden er met<br />
een Afrikaanse band. We vonden wat<br />
ze bracht heel sterk. Ze durft het aan<br />
om met een accordeon een genre te<br />
brengen waar veel zogezegde intellectuelen<br />
hun neus voor ophalen. Hoewel<br />
het geen zuivere smartlappen zijn,<br />
neigt het er toch een beetje naar.<br />
Trijn: Ik noem het levensliedjes. Dat<br />
ging niet bewust, zo van: en nu ga ik<br />
eens levensliederen schrijven.<br />
Maar hetgeen ik voel is er in<br />
deze vorm uitgekomen,<br />
weliswaar met de nodige<br />
humor. Sommige nummers<br />
klinken vrolijk, maar ze hebben<br />
altijd wel een donker<br />
kantje. Ze weerspiegelen de<br />
realiteit. Het leven is niet<br />
alleen maar rozengeur en<br />
maneschijn. Je leert ervan.<br />
BILLIE KING OP KRUISSNELHEID<br />
Is de melancholische<br />
accordeon het ultieme<br />
instrument voor jou ?<br />
Trijn: Ja dat zit zo tegen uw hart hè, je<br />
kan er echt je ziel insteken.<br />
Roland: Het zit in de lift. Vroeger zou<br />
het in een jonge gast nooit zijn opgekomen<br />
accordeon te gaan spelen, ze wilden<br />
allemaal een rockgitaar.<br />
Trijn: Ik ben zelfs gepest op school<br />
omdat ik accordeon speelde. Maar ik<br />
vereenzelvig me veel meer met melancholische<br />
klanken dan met “hoempapa”.<br />
Als ik een liedje maak, gebeurt dat op<br />
accordeon. Dat begint met een melodietje<br />
of een tekst en dan kan ik aan niks<br />
anders meer denken. Ken je dat gevoel?<br />
Zo’n muze die in je hoofd zit en een<br />
nummer dat moet gemaakt worden.<br />
Roland en Lady Angelina delen af en toe<br />
het podium.<br />
Roland: We hebben veel gemeen. Ik<br />
ben geen muzikaal racist, ik hou van<br />
Sit back en relax. Actrice Tine Reymer, in een vorig muzikaal leven nog een Flower for Breakfast en<br />
nooit weg bij El Tattoo del Tigre maakt tegenwoordig samen met nog 4 dames (het stond in de sterren<br />
geschreven: girls only) het mooie weer op de podia. Wordt 2007 het jaar van Billie King ? Goed begonnen<br />
is half gewonnen. Bij onze noorderburen groeit de interesse nadat de groep in januari op het<br />
Eurosonic-festival in Groningen in de kijker liep. Sinds 19 februari ligt Billie King (There you go, my<br />
love) ook daar in de platenrekken.<br />
Een nominatie in de categorie Focus van Zamu kan ook nooit kwaad. Hoe het ook zij, Billie King staat<br />
voor pretentieloze pop, intimistisch, subtiel en Engelstalig, van de hand van Tine. Om dit eerste eigen<br />
plaatje te producen, vond ze haar vroeger maatje Tom Pintens (Flowers for Breakfast) bereid.<br />
Zomerfestivals mogen zich opmaken. (TG)<br />
www.billieking.be<br />
Roland op speelgoedinstrumentjes<br />
en muziekdoosjes, te horen op de CD<br />
Roland over de productie: In een tijd waarin<br />
sommige producties zodanig uitgebreid zijn,<br />
vond ik dat het voor haar soort liedjes wel goed<br />
was alles zo sober mogelijk te houden en zoveel<br />
mogelijk live te doen. Het resultaat klinkt heel<br />
organisch.<br />
jazz, blues, pop, zij ook. We proberen<br />
alles uit, zelfs een aantal klassieke<br />
clichés, country gaat ons ook wel af.<br />
Gepassioneerd door Mexico, heeft deze<br />
Spaanse furie (voor 1/6de dan toch)<br />
theaterstuk Puta-Madre op haar CV<br />
staan. Zoals haar liedjes getuigen draagt<br />
Trijn Janssens haar moedertaal en die<br />
van Molière net zo goed een warm hart<br />
toe. In de pijplijn: een Franse versie van<br />
de cd en De Balzaal der Gebroken<br />
Harten, muzikaal theater met Vitalski en<br />
tekstcoach Guido Belcanto.<br />
(TG)<br />
www.ladyangelina.com<br />
© PIAS<br />
12 SABAM MAGAZINE 48 > 2007<br />
© Nick Hannes
Ozark Henry<br />
verovert Vorst en Eurosonic<br />
M U Z I E K<br />
P O P - R O C K<br />
Sant in eigen land is Piet Goddaer al maar in 2007 zet Ozark Henry zijn triomftocht -al dan niet in spijkerbroek-<br />
verder.<br />
Op het Eurosonic-festival in Groningen bijvoorbeeld,<br />
Europa’s antwoord op het Amerikaanse <strong>New</strong> Music<br />
Seminar, waar druk vergaderen over hedendaagse pop aan<br />
concerten wordt gekoppeld. De leden van de EBU1 kiezen<br />
daarvoor bands. België stuurde in het verleden al TC-Matic,<br />
Evil Superstars, Soulwax, Arid, Das Pop, Millionaire en<br />
Zornik.<br />
Twee simultane Zamu-awardwinnaars, met name Ozark<br />
Henry en Goose mochten dat rijtje aanvullen. Voor Piet een<br />
ideale opwarmer voor het uitverkocht concert op 3 februari in<br />
Vorst Nationaal, waar gloednieuwe titel Play Politics en nual-klassieker<br />
These Days niet ontbraken op het repertoire<br />
van de Sweet Instigator.<br />
foto’s© www.ozarkhenry.be<br />
Album The Soft Machine heeft<br />
de platina-status inmiddels overschreden.<br />
Na zijn muzikale ondersteuning<br />
van jeugdfilm Kruistocht in Spijkerbroek<br />
kijkt de filmwereld<br />
(en wij ook)<br />
reikhalzend uit<br />
naar de sound-<br />
Album The Soft Machine<br />
heeft de platina-status inmiddels<br />
overschreden.<br />
1 European Broadcast Union<br />
REKASH EXPERIMENTEERT GRAAG<br />
Wat hebben de jongens van Rekash met La fille d’O aka lingerie-ontwerpster Muriel Scherre? Ze schakelden<br />
haar en regisseur Marko Laguna (voormalig zanger van La Muerte) in voor de vormgeving van hun videoclip<br />
The Same Mistake. Een stevig staaltje electronische muziek met een historie. Want Rekash Daniel Vee,<br />
John Vox en Phil Jacks experimenteren al 15 jaar met allerlei muziekstijlen in verscheidene bands. Zo deelden<br />
ze al het podium met Echo & The Bunnymen, Front 242, Gary Numan enz. Naar eigen zeggen zijn ze<br />
intussen van wave electro geëvolueerd naar “een hedendaagse versie van The Human League.”<br />
The Same Mistake kon op airplay rekenen van The Music Factory. Momenteel werkt Rekash naarstig aan een<br />
nieuwe clip voor de opvolger. Releasedatum rond maart 2007. (TG)<br />
www.rekash.net<br />
track die de docufilm van Stijn Coninx over het leven van<br />
triatleet Marc Herremans zal kleuren. Vanaf 25 april in de<br />
zalen. (TG)<br />
www.ozarkhenry.be<br />
Garland,<br />
GARLAND,<br />
de blazerssectie in actie<br />
TIEN MAN STERK<br />
Een blazerssectie en een tweestemmig vrouwelijk front, dat zijn de hoofdkenmerken van een 10-koppige band naar<br />
Garlandmodel. De groep stelde zopas zijn debuut voor. Op het menu: powerpop/rock met moodswings. Tekstueel raakt<br />
Garland universele thema’s als de liefde en relationele onzekerheid aan. Single The Light gaf al een voorsmaakje van<br />
album Never on Sunday. Ann Declercq en Jana De Valck tekenen voor de vocals. Verder in de rangen: Griet<br />
Vanheddeghem: bas, Bruno Raevelingen: gitaar, Gert De Meerleer: electric piano & synthesizers, Ulrich Van Impe:<br />
drums, Wim Van De Maele: tenorsax, Katy Van Kerckhove: baritonsax, Hans Maes: altsax en Jan Beernaert: trompet.<br />
(TG)<br />
www.garlandmusic.be<br />
© Sony BMG<br />
13 SABAM MAGAZINE 48 > 2007<br />
www.garlandmusic.be
Mira<br />
piekt in de daluren<br />
M U Z I E K<br />
NEDERLANDSTALIG<br />
Als Yasmine de debuut-CD van Mira hoort, vraagt ze haar prompt voor Zo is er maar één. “Tof, zo’n madam die<br />
haar eigen ding doet.” aldus de voorvechtster van het Nederlandstalige lied.<br />
Mira schreef de rake tekst en muziek op In de daluren in<br />
haar eentje aan de piano, of beter “op haren allenen”<br />
de daluren dus. Een sampletje<br />
van Ramses Shaffy tussen-<br />
want ze is niet vies van een streepje “verkavelingsvlaams”. door? Moet kunnen.<br />
Over de jazzy bluesachtige<br />
Mira: Ik zing in mijn spreektaal, voor mij is dat logisch. De sfeer zegt ze: Kleinkunst is een<br />
titel In de daluren roept verschillende beelden op. Ik heb term die voor veel mensen<br />
hem gekozen omdat hij verwijst naar de nachtelijke daluren. slaat op het luisterlied van de<br />
Voor mij eigenlijk piekuren, -om het helemaal verwarrend te jaren ’60-70. Ik denk dat<br />
maken (lacht)-,waarin mensen vaak de remmen losgooien Nederlandstalige muziek sindsdien veel verschillende<br />
en meer zichzelf zijn of durven, al dan niet door drank of vormen heeft gekend. Dus vind ik het leuk om te horen dat<br />
feestgedruis.<br />
die invloeden van andere muziek ook hoorbaar zijn. Want<br />
Met vernieuwende nummers als Engelke, Beste BV en dat is wel de bedoeling.<br />
Weg van de wereld, schetst de singersongwriter, tragiko- Mira (Bertels) maakte deel uit van het Kleine Avonden-promisch<br />
en gevat, verhaaltjes uit het nachtleven gegrepen. In ject en stond op de planken voor Theater aan zee. Vandaag<br />
focust ze op muziek. In haar performance zitten sowieso<br />
theatrale, cabareteske kantjes.<br />
Mira over haar studietijd<br />
bij Studio Herman Teirlinck:<br />
Er waren weinig regels.<br />
Constant leren van elkaar maar<br />
gewoon jezelf zijn en je eigen<br />
ding doen, was de boodschap.<br />
Mira: Misschien dat ik zelf ooit nog muziektheater maak, dat<br />
zie ik zeker zitten. (TG)<br />
Tourschema op www.mira-online.be<br />
Ik denk dat Nederlandstalige muziek<br />
sinds de jaren ‘60 veel verschillende vormen<br />
heeft gekend.<br />
Poppunt, Radio 2 en Zo is er maar één<br />
samen op zoek naar jong talent<br />
Zo is er maar één trok dit jaar alle registers open. Van<br />
Flip Kowlier tot Kris De Bruyne, alles kon en alles mocht<br />
in het Eén-programma. Stef Kamil Carlens zong Ramses<br />
Shaffy Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder. Jo<br />
Lemaire verkoos het vlakke land van Jacques Brel. Mira<br />
Bertels stak De onverbiddelijke zoener van Lamp, Lazarus<br />
en Kris in een nieuw kleedje, Claudia Decaluwé waagde zich<br />
aan het West-Vlaams van Flip Kowlier met In de Fik, Peter<br />
Evrard pakte Ik wil deze nacht in de straten verdwalen<br />
van Wannes Vandevelde aan, Will Tura zong Brussel van<br />
Johan Verminnen en de<br />
kleine Thor vertederde<br />
alweer met Ik ben de man<br />
van Raymond Van het<br />
Groenewoud. Of zij of één<br />
van de vele anderen het<br />
halen in de finale weten we<br />
op 30 maart.<br />
© Nekka<br />
Wie volgt Yevgueni op ?<br />
Thema’s dit jaar: geluk, vrouwen, met een boodschap, de<br />
lage landen, in het dialect, liefde, feest, afscheid, mannen en<br />
passie.<br />
Nieuw deze keer was de aan het programma gekoppelde<br />
wedstrijd voor jong talent dat zich wou wagen aan een<br />
remix of cover van Laat ons een bloem, Louis Neefs’<br />
klassieker waarmee Yevgueni vorig jaar het pleit won.<br />
Poppunt, Radio 2 en Zo is er maar één roepen zo de<br />
Zieme-rally in het leven. Wie wint krijgt in de finale op 30<br />
maart de kans om zich in prime time aan Vlaanderen te<br />
tonen. Benieuwd of Laat ons een bloem nu een punk-,<br />
pop-, rock- of schlagerjasje krijgt.<br />
(TG)<br />
14 SABAM MAGAZINE 48 > 2007<br />
foto Peggy Schillemans
M U Z I E K<br />
50 JAAR WILL TURA<br />
Van zingende cowboy<br />
tot icoon van het Vlaamse Lied<br />
Tussen Tuurke Blanckaert, de jodelende cowboy en Tura, de Keizer van het Vlaamse Lied ligt een lange weg.<br />
Niet altijd bezaaid met rozen maar vol muziek, zoveel is zeker. Na een zorgeloze jeugd in een warm West-<br />
Vlaams nest breekt voor het jonge talent in 1949 het tijdstip aan om de vleugels uit te slaan.<br />
“<br />
Tuurke”, amper negen als hij<br />
geboekt wordt voor een optreden<br />
in de ‘Cinema Eldorado’, ontpopt<br />
zich tot een begenadigd imitator van<br />
Gilbert Bécaud en Nat King Cole. Zijn<br />
latere artiestennaam dankt hij aan<br />
deze boeker van het eerste uur, Walter<br />
Richard.<br />
Na enkele vertalingen van Amerikaanse<br />
successen spoort zijn uitgever<br />
en mentor Jacques Kluger Tura in 1957<br />
aan om zijn eigen liedjes te schrijven.<br />
Zijn eerste wapenfeit Eenzaam zonder<br />
jou (in oorspronkelijke bierviltjesversie<br />
I’m Lonely) op tekst van Ke Riema, zal<br />
later uitgeroepen worden tot grootste<br />
Vlaamse hit aller tijden. Liefst 60 000<br />
verkochte exemplaren luiden het begin<br />
van een decennialange carrière zonder<br />
weerga in. Elke single die Tura vanaf<br />
dan uitbrengt bereikt de absolute top.<br />
Hij componeert zelf het gros van de<br />
nummers, Nelly Byl levert bijna altijd de<br />
tekst. Intussen kunnen dj’s en radiomakers<br />
graaien in meer dan honderd Turahits,<br />
waarvan Mooi, 't leven is mooi in<br />
1989 door SABAM werd bekroond.<br />
Meer dan een halve eeuw na zijn<br />
debuut in de Cinema Eldorado blijft<br />
Will het publiek bekoren. Waar kon de<br />
nobele Ridder zo’n lifetime achievement<br />
beter vieren dan daar waar het allemaal<br />
begon: op de planken. Maar dan wel<br />
deze van Vorst Nationaal, dat 9 en 10<br />
februari voor de zestiende keer volliep.<br />
Met een gedurfde opstelling, in het midden<br />
van de zaal, omringd door meer<br />
dan 100 muzikanten, koor en gasten<br />
als ReBorn en Udo werd Tura in<br />
Symfonie 5 een memorabele voorstelling.<br />
Zijn eerste “Tura in Symfonie” in<br />
1992 was baanbrekend en effende het<br />
pad voor veel notoire collega’s.<br />
Collega’s die Tura ook inspireert met<br />
zijn repertoire en zo soms mee aan de<br />
wieg van hun carrières staat. Herinner<br />
u Stijn Meuris’ legendarische cover van<br />
Arme Joe, Soulsisters versie van Het<br />
kan niet zijn, Robert Cogoi met Si seul<br />
sans toi (Eenzaam zonder jou) of<br />
recent Udo die het beklijvende Tu me<br />
manques à mourir (Ik mis je zo)<br />
opnam. Of wat dacht u van Catharina<br />
Valente, Betty Curtis en Camillo die zijn<br />
Tender Passion zongen en Etta<br />
Camerons It takes a lot of love en If<br />
you stop loving me. Michael Holm<br />
werd nummer één in Duitsland met<br />
Vaarwel en Ringo nr 1 in Frankrijk met<br />
Goodbye Elvis. Hoedje af.<br />
Zijn jongste concerten zijn Wills dankwoord<br />
aan Vlaanderen voor 50 jaar<br />
trouwe steun en succes. Van harte proficiat<br />
en nog vele jaren!<br />
www.jeankluger.com<br />
www.willtura.be<br />
1987: één van de vele succesetappes:<br />
Tura neemt in Engeland de plaat “Ouvertura” op:<br />
zijn eigen composities uitgevoerd door<br />
het “London Symphony Orchestra” onder<br />
leiding van Robert Groslot.<br />
(TG)<br />
“A match made in heaven”, “never change a winning team”,<br />
deze uitdrukkingen zijn hier zeker van toepassing:<br />
Begin jaren 60 neemt Jean Kluger, zoon van Jacques,<br />
de taak van producer over. 40 jaar en meer dan<br />
600 opnamen later is Jean Kluger nog steeds de producer<br />
en uitgever van Will Tura.<br />
Dankzij uitgever Jean Kluger konden enkele personeelsleden<br />
van SABAM het memorabele Tura-optreden<br />
in Vorst Nationaal bijwonen. Zo waren o.m. Gerda<br />
Kerremans (Aanvaardingen) en Marline Landuyt<br />
(Secretariaat Inningen) present.<br />
Een reactie: Gewoon “fantastisch”. We hadden trouwens<br />
niet anders verwacht van Will Tura. Hij heeft dan<br />
ook een prachtige stem en kan rekenen op de steun<br />
van het symfonisch orkest onder begeleiding van Steve<br />
Willaert. We hebben er enorm van genoten.<br />
15 SABAM MAGAZINE 48 > 2007<br />
© Koen Blanckaert-Pieter-Jan Vanstockstraeten/ Photo <strong>New</strong>s.
Het publieke foto-album<br />
van Stef Bos<br />
In Storm, een nieuw doch vertrouwd programma waarmee Stef Bos zalen vol<br />
beroert, krijgt Papa een heel andere dimensie en grijpen Ik bestond, ik besta,<br />
Ginette, Wodka, De overkant en Arme schapen naar de keel.<br />
Ritmische, soms rustige, maar rake nummers brengen<br />
de woordkunstenaar in totale harmonie met zijn orkest.<br />
Omringd door 6 strijkers en 5-koppige band, praat Bos liedjes<br />
aan elkaar met gedachten die hij neerschreef in zijn<br />
boek Ja! Nee luidt de eerste titel, de tweede Misschien.<br />
Een volmondig JA! op zijn Waaslands. Zuid-Afrikaans<br />
gekruid.<br />
Stef Bos: Door veel te reizen kan ik eigenlijk een heel positief<br />
verhaal vertellen. Hoe arm de mensen ook zijn waar ik<br />
verbleef, of het nu Zuid-Afrika was of Oost-Europa, de liedjes<br />
die ik daar gemaakt heb, zijn foto’s om door te geven.<br />
Je gunt je liedjes ook graag een tweede leven ?<br />
De mensen willen Is dit nu later nog wel eens horen. En na<br />
vijftien jaar wilde ik oude onbekendere nummers, waar ik<br />
naar mijn gevoel nog niet de juiste vorm voor had gevonden,<br />
opnieuw brengen. Een liedje zoals Papa zit ook in de voorstelling<br />
maar ik zing het woord Papa niet, tot aan het eind. Ik<br />
wou alleen maar tegen iemand zeggen: “ik lijk steeds meer<br />
op jou.” Voor mij is de vorm van een liedje of zelfs de tekst<br />
nooit heilig. Onze gitarist Francis Wildemeersch is een<br />
Django Reinhardtfan. Daar klinkt Wodka naar. Witzand is<br />
een Schubert-achtig nummer geworden. Arme schapen<br />
speel ik nu als onderdrukte rock. Mensen die mij enkel ken-<br />
The Krazy Mess<br />
Groovers<br />
Als “Spring eens uit de band” het motto is om blikken (en punten) te vangen op<br />
het Songfestival, zitten we dit jaar op rozen.<br />
Met The Krazy Mess Groovers is ambiance verzekerd,<br />
of ze nu op de Francofolies in Spa staan of het podium<br />
van de Hartwall Arena in de Finse hoofdstad, voor de<br />
Europese cameralenzen. De groep rond oprichters Wakas<br />
Ashiq/Sexyfire en Piotr Paluch/Mr. Scotch brengt vrolijke vintagepop<br />
met koperblazers, discobelletjes en een hoog soulgehalte.<br />
Albumtitel Funky Soulpower zegt genoeg.<br />
Love Power, het liedje dat de RTBF koos om België te vertegenwoordigen<br />
op het 52ste Eurovisiesongfestival in Helsinki<br />
is opnieuw een wildcard. De zender kiest hiermee voor<br />
dezelfde tactiek als in 2003. Het scheelde toen een haar of<br />
Sanomi van Urban Trad had de overwinning in de wacht<br />
gesleept. Can you feel the love power coming your way ?<br />
Hopelijk vindt deze boodschap van KMG-zanger Sexyfire in<br />
foto’s © www.thekmgs.com - Constant Dupuis<br />
de halve finale op 10 mei doorgang<br />
in de 41 overige deelnemende<br />
landen. Zo ja krijgt de<br />
vrolijke bende tijdens de finale<br />
op 12 mei de kans om haar<br />
kunstjes te vertonen. Toi toi toi<br />
KMG’s en geef Finse monsters<br />
lik op stuk. (TG)<br />
www.thekmgs.com<br />
M U Z I E K<br />
CHANSON/EUROVISIE<br />
nen van in het begin, zouden nu vreemd<br />
opkijken. Belangen in de muziekindustrie<br />
houden mensen vaak op dezelfde plek. Als<br />
je één keer een hit hebt gescoord, willen ze<br />
dat je je truukje nog een keer uithaalt. Terwijl ik het noodzakelijk<br />
vind om te groeien. Ik zing nu zoals ik ben en vroeger<br />
zoals ik had willen zijn. Als je ouder wordt, moet alle ballast<br />
weg. Dan kun je ook het meeste teweeg brengen in een<br />
zaal. Stef richtte pas een label op om jong talent een kans<br />
te geven.<br />
Stef Bos: Op Studio Herman Teirlinck (waar hij les gaf aan<br />
o.a. Tine Reymer en An Pierlé nvdr) zag ik mensen met veel<br />
potentieel. Maar te weinig mogelijkheden voor singersongwriters<br />
die niet per definitie commercieel zijn. Zoals Kaat<br />
Hellings bvb., van haar transparante jazz-CD kan ik ‘s<br />
avonds echt genieten. De volgende die uitkomt op het label<br />
is de Antwerpse Tom Pintens.<br />
In het najaar gaat het opnieuw richting Zuid-Afrika en ook<br />
Namibië en Mozambique liggen op de route. “Zuid-Afrika zie<br />
ik als mijn artistieke kraamkamer. Na het plotse succes hier<br />
kon ik destijds spelen in een tent in Bloemfontein, waar niemand<br />
wist wie ik was. Dat is artistiek mijn redding geweest.”<br />
(TG)<br />
Tour Nederland en België tot mei 2007<br />
www.stefbos.nl<br />
NAAR HELSINKI<br />
Love Power is een compositie van Paul Curtiz. Samen met Sexyfire en de andere<br />
groepsleden schreef hij ook de tekst en de arrangementen van de song. Hij werkte<br />
al samen met artiesten als Marka en Perry Rose. Eigenlijk zijn The KMG’s met tien,<br />
maar het songfestivalreglement laat slechts zes artiesten per act op het podium toe.<br />
(Productie: Paul Curtiz en Christian Martin, Uitgever: Team4action)<br />
Net als Sexyfire en Mr. Scotch, hebben ook de andere bandleden zich een flamboyante<br />
pseudoniem aangemeten: Mr. French Kiss, Big Boss,<br />
The Answer, Mr. Dee Bee Dee Bop en Lady Soulflower.<br />
16 SABAM MAGAZINE 48 > 2007<br />
© Johannes van Essen<br />
foto’s © www.thekmgs.com - Constant Dupuis
Day Dream<br />
wordt werkelijkheid,<br />
opnieuw Belgisch-Amerikaans succes<br />
M U Z I E K<br />
BELGEN INTERNATIONAAL<br />
Na de berichten over de “Belgische wereldhit” van Busta Rhymes bereikte onze redactie een nieuw gelijkaardig<br />
succesverhaal.<br />
vlnr. De originele bandleden :<br />
Jacques Namotte op cello<br />
(later vervangen door Frans Grappenhaus),<br />
Raymond Vincent op viool (later vervangen<br />
door Cédric Murrath), Sylvain Vanholme,<br />
Marc Hérouet, Freddy Nieuland,<br />
en Christian Janssen<br />
Amerikaanse rappers grasduinen vrolijk verder in de<br />
Belgische popmuziek. Na Francis Goya’s Faded Lady<br />
is Day Dream, de veelgecoverde1 culthit van de Belgische<br />
groep Wallace Collection, aan een zoveelste leven begonnen.<br />
Rhymes maakte van Faded Lady <strong>New</strong> York Shit maar<br />
MC Lupe Fiasco, poulain uit de stal van Jay-Z, blijft min of<br />
meer trouw aan het originele Day Dream. Met zijn versie<br />
Day dreamin’ bereikte hij de absolute top van de Rhythm &<br />
Blues-charts van Billboard. In 1969 werd het nummer in zijn<br />
oorspronkelijke vorm al eens een wereldhit (in 20 landen!).<br />
Raymond Vincent componeerde de melodie, Sylvain Van<br />
Holme en David Charles MacKay schreven de tekst. Maar<br />
ook zij haalden een deel van de mosterd ergens anders en<br />
wel bij Het Zwanenmeer, het beroemde ballet van de 19eeuwse<br />
componist Tsjaikovski.<br />
De 24-jarige Lupe Fiasco komt uit Chicago en sleepte vorig<br />
jaar 3 Grammy-nominaties in de wacht, waarvan hij er eentje<br />
verzilverde. Zijn debuutalbum Food & Liquor verkoopt<br />
als zoete broodjes en prijkt<br />
bovenaan de Billboard-charts.<br />
Onlangs bracht de rapper met<br />
Scott Day Dreamin’ op het<br />
podium van de Amerikaanse<br />
talkshow-host David Letterman.<br />
Op Fiasco’s website worden<br />
1 Zowat 30 keer gecoverd, o.m. door niemand minder dan Claude François<br />
© www.lupefiasco.com<br />
© foto RFO<br />
Marc Hérouet : pianist<br />
(origineel lid), David MacKay:<br />
producent, Sylvain Vanholme:<br />
gitaar + zang (origineel lid)<br />
Jean Martin: manager van toen,<br />
Freddy Nieuland: drummer +<br />
zang (origineel lid)<br />
Christian Janssen : Bas<br />
(origineel lid), hier tijdens<br />
de Eregalerij in 2005<br />
bezoekers verwelkomd op de tonen van Day Dreamin’,<br />
Grammy-winnares Jill Scott neemt het refrein voor haar<br />
rekening.<br />
Ook autogigant Ford zag graten in Daydream en gebruikte<br />
het in een reclamespot, vorig jaar overal in Europa te zien<br />
en te horen. Sinds Wallace Collection in 2005 een erkenning<br />
kreeg van de Eregalerij van Radio 2 en SABAM, waar<br />
de groepsleden Daydream live vertolkten, werden ze<br />
gevraagd om nog enkele keren uitzonderlijk op te treden.<br />
Zoals bijvoorbeeld in Brussel voor het Koninklijk Paleis bij<br />
de 0110-actie en onlangs in de “Golden Years” voor een uitverkocht<br />
Antwerps Sportpaleis tussen sixties-iconen Slade<br />
en the Hollies. (TG)<br />
www.wallacecollection.net<br />
www.lupefiasco.com<br />
© www.lupefiasco.com<br />
WALLACE COLLECTION SCHREEF GESCHIEDENIS<br />
Wallace Collection was de herrijzenis uit de groep Sylvester's Team. Drie van de bandleden (Sylvain<br />
Vanholme, Freddy Nieuland en Marc Hérouet) begonnen met Christian Janssens, Raymond Vincent en<br />
Jacques Namotte de groep 16th Century. Het zou resulteren in een interessante mix van viool en cello in een<br />
poporkest. De carrière van de groep begon in Engeland. Ze kozen een nieuwe naam, naar het museum dat<br />
naast het EMI-gebouw stond: Wallace Collection. Het debuutalbum was een schot in de roos met Daydream,<br />
waarvan miljoenen exemplaren werden verkocht. Maar door de overvolle internationale agenda werd het<br />
moeilijk om het succes van Daydream te evenaren. In 1971 ging de groep uiteen. Maar de wereldwijde<br />
bekendheid is gebleven. Sylvain Vanholme boekte nog succes als lid van Two Man Sound en producer van<br />
o.a. 0ctopus, The Kids, Gorky, The Machines en Jo Lemaire. Raymond Vincent, violist van de groep en componist<br />
van Serenade en Fly me to Earth richtte samen met pianist Bruno Libert zijn eigen progressieve rockorkest<br />
Esperanto op en stortte zich op zijn geliefkoosde activiteit, het componeren voor film en andere.<br />
17 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
Johan<br />
Verminnen<br />
“Gedelegeerd bestuurder ten velde”<br />
Sinds 1 januari heeft Johan Verminnen er bovenop zijn geliefde podium een belangrijke werkplek bij, op de<br />
achtste verdieping van het SABAM-gebouw. Na negen jaar gedelegeerd bestuurderschap geeft Roger Van<br />
Ransbeek de fakkel door aan één van onze culturele ambassadeurs. Tijd om even te polsen naar de visie en<br />
bekommernissen van onze kersvers verkozen gedelegeerd bestuurder.<br />
U speelt 125 concerten per jaar,<br />
meteen een mooi visitekaartje<br />
voor SABAM, maar hoe valt zo’n<br />
druk agenda te rijmen met uw<br />
nieuwe taak?<br />
Dat zal de toekomst moeten uitwijzen,<br />
ik ben vooral ’s ochtends op SABAM en<br />
probeer elke dag tot 13 u aanwezig te<br />
zijn, om van hieruit te vertrekken naar<br />
mijn “andere werk”, het artistieke. Ik<br />
zou het niet willen loslaten, op het veld<br />
word ik immers dagelijks geconfronteerd<br />
met de problemen die er zijn.<br />
Optreden en tegelijkertijd deze functie<br />
uitoefenen wordt een zware opdracht<br />
maar het is belangrijk voor SABAM om<br />
een gedelegeerd bestuurder te hebben<br />
die de toestand “live” meemaakt.<br />
Die dagelijkse confrontatie is<br />
dus een extra drijfveer om de<br />
uitdaging bij SABAM aan te gaan ?<br />
De dagelijkse confrontatie met het<br />
publiek is leerzaam, maar vooral die<br />
met organisatoren van evenementen.<br />
Dat zijn de consumenten aan wie we<br />
de facturen richten. Ik denk dat ik daardoor<br />
een goed zicht heb op de moeilijkheden<br />
bij het innen van de rechten.<br />
Velen weten niet goed hoe ze de juiste<br />
tarieven moeten achterhalen, terwijl je<br />
via internet met een paar parameters<br />
eigenlijk makkelijk de som kan bepalen<br />
die je zal moeten betalen als auteursrecht.<br />
Maar toch merk je dat die communicatie<br />
bij veel mensen nog niet<br />
is doorgesijpeld of dat ze er niet voor<br />
open staan. De vereenvoudiging van<br />
de tarieven is al gedeeltelijk gebeurd<br />
maar zou nog veel verder kunnen gaan.<br />
Want ze blijven nog altijd een heel dik<br />
boek, een bos waarin de mensen de<br />
bomen niet zien. Digitale nieuwigheden<br />
rijzen als paddestoelen uit de grond,<br />
ook daarop moeten rechten geïnd worden<br />
maar vaak zijn er nog geen tarieven<br />
voor. Dus moeten we zorgen dat<br />
dat wordt opgevolgd.<br />
SABAM populair maken zal niet<br />
lukken gaf u al aan in de pers,<br />
maar wellicht kan toch het besef<br />
dat we nodig zijn (dat de<br />
intellectuele rechthebbenden<br />
vergoed moeten worden) door uw<br />
komst groeien ?<br />
Ik hoop dat ik een steentje kan bijdragen<br />
totdat men begrijpt dat muziek<br />
noch film, schilderkunst of fotografie zo<br />
maar gratis te gebruiken zijn. Dat is een<br />
soort mentaliteit die moet veranderen.<br />
Heel veel jongeren beseffen bijvoorbeeld<br />
niet meer dat muziek niet gratis<br />
is. Natuurlijk worden er door regelgeving<br />
oplossingen toe geboden. Maar op<br />
dit moment wordt er gedownload bij de<br />
vleet. Ook films worden gedownload en<br />
daardoor rechten, loon van de auteurs,<br />
ontdoken. Zij zien de verkoop van hun<br />
werken kelderen. In mijn optreden zit<br />
een moment waarin ik de problematiek<br />
S A B A M<br />
A C T U A<br />
© Jan Vergauwe<br />
Het auteursrecht zal steeds<br />
belangrijker worden in de toekomst.<br />
Het verandert, krijgt andere vormen<br />
maar zal altijd belangrijk blijven.<br />
Het auteursrecht is voor vele<br />
van onze leden hun enige<br />
bron van inkomsten.<br />
Ze moeten beseffen dat SABAM<br />
een organisatie is<br />
die voor hen en hun rechten vecht.<br />
op de korrel neem, op een ludieke<br />
manier maar zo confronteer je de mensen<br />
er wel mee.<br />
Velen denken ten onrechte dat<br />
SABAM een monopoliepositie<br />
geniet, hoe kan SABAM,<br />
de eenmaking van Europa<br />
indachtig, zich concurrentieel<br />
opstellen als morgen bvb één van<br />
de zusterbedrijven in België een<br />
vereniging opstart ?<br />
De Europese wetgeving staat een<br />
auteur toe om lid te zijn van bvb<br />
SACEM of BUMA STEMRA. Dat is nu<br />
eenmaal een feit. Dus moeten we proberen<br />
om zeer goede diensten te verschaffen<br />
aan onze auteurs opdat ze<br />
bij ons zouden blijven. Daar moeten<br />
we oog voor hebben. Belangrijk is te<br />
pogen om bepaalde taken samen met<br />
18 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
vlnr. ged. bestuurders Johan Verminnen<br />
en Paul Louka, Voorzitter Jacques Leduc,<br />
afscheidnemend ged. bestuurder Roger Van Ransbeek<br />
en Directeur-Generaal Jacques Lion<br />
onze zusterverenigingen uit te voeren.<br />
Samenwerken op Europese schaal.<br />
We blijven een kleine vereniging en<br />
zullen moeten samenwerken met bvb<br />
BUMA 1 en andere verenigingen. We<br />
moeten enkel nog uitmaken op welke<br />
manier dat het best gebeurt voor onze<br />
leden.<br />
Wat zijn de sterke punten<br />
van SABAM?<br />
Eén van de sterke punten van<br />
SABAM zijn de inningen die vrij goed<br />
gebeuren. Neem nu de agentschappen<br />
waar grote hervormingen op til<br />
zijn. Tegen 2011 zullen ze bevolkt<br />
worden met rechtstreeks personeel<br />
van SABAM. Nu is dat nog niet zo<br />
maar toch zijn er veel inningskantoren<br />
die goed werken. Een verschil met het<br />
buitenland, in Nederland bvb beschikt<br />
men niet over zo’n netwerk van agentschappen<br />
en in vergelijking zijn de<br />
inningen bij SABAM hoog. Als je alle<br />
prestaties bekijkt, halen we een<br />
inningsgraad tot 95 %. Dat is uniek.<br />
De verdeling is nog voor verbetering<br />
vatbaar. Het behelst echter een complexe<br />
materie omdat men met heel<br />
veel factoren moet rekening houden.<br />
Af en toe merk je dat er toch nog<br />
berekeningsfouten gebeuren maar dat<br />
is menselijk en ze worden trouwens<br />
ook opnieuw rechtgezet. SABAM is<br />
een vereniging die goed werkt voor<br />
haar leden en ervoor zorgt dat zij hun<br />
auteursrecht krijgen. Opdracht van de<br />
toekomst is om de onkosten nog te<br />
beperken, zodanig dat het auteursrecht<br />
stijgt voor onze leden. Ik denk<br />
dat het belangrijk is dat ik daar samen<br />
met de Raad van Bestuur op toe zie.<br />
Hoe werkt u zich praktisch nog<br />
verder in ?<br />
Voor mij is het eigenlijk nog één grote<br />
verkenningsronde. Ik krijg veel informatie<br />
van mijn collega Paul<br />
Louka (gedelegeerd bestuurder<br />
van Franstalige vleugel nvdr)<br />
en de directie waar ik een hele<br />
goede verstandhouding mee<br />
heb. Het is mijn bedoeling om<br />
ook een ronde te doen in het<br />
huis, om iedereen te ontmoe-<br />
SABAM<br />
is al transparanter<br />
geworden, is duidelijker,<br />
de communicatie<br />
is verbeterd.<br />
TOEKOMSTMUZIEK<br />
Net als SABAM is ook onze nieuwe gedelegeerd bestuurder op meer dan één front actief. Het arsenaal aan<br />
muziekklassiekers kent u allemaal maar Johan Verminnen kruipt ook regelmatig in de literaire pen. Uit zijn<br />
jongste boek De Laatste Boot blijkt zijn liefde voor de zee. En ook een andere liefde blijft een onuitputtelijke<br />
bron van inspiratie. In opdracht van het Davidsfonds toert hij dit jaar in de lage landen met een nieuw totaalconcept<br />
(boek/CD/theaterprogramma). Van Brussel naar de wereld, een liefdesverklaring van Johan aan<br />
“zijn stad” omvat oude en nieuwe liedjes over Brussel.<br />
Info: www.johanverminnen.be<br />
1 Nederlandse auteursvereniging<br />
"Roger Van Ransbeek, een man met veel tact<br />
en diplomatie" zo omschreef Johan Verminnen zijn<br />
voorganger bij diens afscheid van SABAM.<br />
S A B A M<br />
A C T U A<br />
vlnr Johan Verminnen, Paul Louka<br />
en Roger Van Ransbeek<br />
© SABAM/GVW<br />
ten, eens nader kennis te maken en<br />
te horen wat de verzuchtingen zijn.<br />
SABAM van vandaag is het resultaat<br />
van jaren dat de Raad van Bestuur<br />
gewerkt heeft aan een verandering<br />
van SABAM. SABAM is al transparanter<br />
geworden, is duidelijker, de communicatie<br />
is verbeterd. Dat heb ik<br />
zien groeien en het is de bedoeling<br />
om dat verder te zetten.<br />
(Interv. Tania Ghyselinck)<br />
Eén van de sterke<br />
punten van SABAM zijn<br />
de inningen die vrij goed<br />
gebeuren.<br />
19 SABAM MAGAZINE 48 > 2007<br />
© Jan Vergauwe
dossier<br />
N°19 - 1STE TRIMESTER 2007<br />
AUTEURSRECHT & BILLIJKE VERGOEDING:<br />
KLINKT HET OF BOTST HET ?<br />
In ons leven van alledag bestaan, naast het auteursrecht, de naburige rechten (billijke vergoeding).<br />
De wet waarin die intellectuele-eigendomsrechten zijn neergelegd, belangt ons allemaal aan, zowel<br />
in ons beroepsleven als in ons dagelijkse leven: wanneer we naar een radioprogramma luisteren,<br />
een televisie-uitzending bekijken, naar de film gaan, bij de tandarts of de kapper zitten, een artikel<br />
uit een tijdschrift of een hoofdstuk uit een boek fotokopiëren… Maar wat is het auteursrecht precies?<br />
En wat zijn naburige rechten? Wat is het verschil? Waarom moet je de billijke vergoeding betalen en<br />
aan wie? Als je SABAM betaalt, betaal je dan ook de billijke vergoeding? Allemaal vragen die een<br />
woordje uitleg van onze redactie verdienen.<br />
Auteursrecht moet<br />
worden betaald<br />
door al wie het werk<br />
van auteurs van<br />
beschermde werken<br />
in het openbaar<br />
gebruikt.<br />
Wat is het auteursrecht?<br />
Het auteursrecht is in zekere zin een loon.<br />
Een uitgesteld loon aangezien het aan de<br />
auteur wordt uitbetaald bij elke openbare<br />
exploitatie van zijn werk en niet bij de<br />
schepping ervan. Het is proportioneel<br />
verbonden met het succes van een<br />
werk, dat wil zeggen met de frequentie<br />
waarmee het werk<br />
wordt uitgezonden, gebruikt,<br />
gespeeld, verkocht… Hoe<br />
vaker het werk wordt uitgezonden,<br />
hoe hoger het auteursrecht<br />
oploopt.<br />
Het auteursrecht is geen<br />
taks of een belasting.<br />
Het auteursrecht vloeit – net<br />
als de naburige rechten – voort<br />
uit de intellectuele-eigendomsrechten<br />
en wordt beheerd door collectieve<br />
beheersverenigingen. In België is SABAM<br />
de belangrijkste collectieve beheersvereniging.<br />
Bovendien maakt haar pluridisciplinair<br />
karakter SABAM tot een vereniging,<br />
quasi uniek in de wereld.<br />
Het auteursrecht streeft drie kerndoelstellingen<br />
na:<br />
HET RECHTSKADER<br />
Auteursrecht 1886<br />
De eerste wet op het auteursrecht kwam er in 1886 en had twee hoofddoelstellingen:<br />
een reeks bepalingen ten gunste van de auteur invoeren en de<br />
ontwikkeling van de kunsten bevorderen.<br />
Auteursrecht en naburige rechten 1994<br />
De nieuwe wet betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, van<br />
haar kant, dateert van 30 juni 1994 en streeft drie nieuwe doelstellingen na:<br />
de destijds geldende wetgeving moderniseren om ze aan te passen aan de<br />
nieuwe technologieën, de auteurs en de houders van naburige rechten een<br />
betere bescherming bieden en onze wetgeving aanpassen aan de internationale<br />
verdragen en Europese richtlijnen.<br />
SABAM MAGAZINE 48 > 2007 20<br />
- de auteur beschermen en de creativiteit<br />
stimuleren (de auteur moet vergoed<br />
worden voor zijn creatieve<br />
arbeid),<br />
- bescherming bieden aan wie financiële<br />
risico's neemt (bijvoorbeeld de uitgever),<br />
- tegemoet komen aan de behoeften<br />
van het publiek, en de verspreiding van<br />
kennis en de toegang tot cultuur mogelijk<br />
maken door de morele rechten en<br />
de vermogensrechten van de auteur te<br />
beschermen. Die rechten ontstaan<br />
echter maar op één voorwaarde: het<br />
werk moet origineel zijn.<br />
Wie betaalt auteursrecht en aan wie?<br />
Auteursrecht moet worden betaald door al<br />
wie het werk van auteurs van beschermde<br />
werken in het openbaar gebruikt. Het geldt<br />
niet voor werken van het publiek domein,<br />
dat wil zeggen werken waarvan de rechthebbende(n)<br />
sinds zeventig jaar overleden<br />
zijn. Het geldt evenmin voor werken die<br />
niet zijn aangegeven bij een collectieve<br />
beheersvereniging.<br />
In het vakjargon worden dat de gebruikers<br />
genoemd. Het gaat in concreto om concertorganisatoren,<br />
handelaars, kappers,<br />
café- en restauranthouders die hun zaak<br />
muzikaal opfleuren, of dokters die in hun<br />
wachtkamers muziek laten spelen, omroepen<br />
(radio- en televisiezenders)…<br />
Die gebruikers geven hun activiteiten aan<br />
bij SABAM, die dan het auteursrecht int<br />
om het vervolgens uit te keren aan de bij<br />
SABAM aangesloten Belgische scheppende<br />
kunstenaars en de buitenlandse kunstenaars<br />
die SABAM vertegenwoordigt.<br />
AUTEURSRECHT<br />
& BILLIJKE VERGOEDING
AUTEURSRECHT<br />
& BILLIJKE VERGOEDING<br />
SABAM int de billijke vergoeding<br />
niet. Waarom?<br />
SABAM heeft inderdaad niets te maken<br />
met de billijke vergoeding, die ten goede<br />
komt aan de uitvoerende kunstenaars. De<br />
naburige rechten worden niet beheerd<br />
door SABAM maar door andere verenigingen.<br />
Die aparte rechten worden geïnd<br />
door andere collectieve beheersverenigingen<br />
(SIMIM, URADEX…) in het kader van<br />
de billijke vergoeding.<br />
Wat is de billijke vergoeding?<br />
Zoals u begrepen zult hebben, beschermt<br />
de Belgische wet reeds lang de scheppende<br />
kunstenaars, de auteurs.<br />
Sinds 30 juni 1994 (nieuwe wet op het<br />
auteursrecht en de naburige rechten) verleent<br />
zij een soortgelijke bescherming aan<br />
uitvoerende kunstenaars en producenten.<br />
Die uitvoerende kunstenaars zijn musici,<br />
koorzangers, dirigenten, acteurs, dansers,<br />
circusartiesten…<br />
Anders gezegd, en bij wijze van voorbeeld,<br />
betekent dit dat ook een zanger<br />
De billijke<br />
vergoeding<br />
moet worden betaald voor<br />
het openbaar gebruik van het<br />
muziekrepertoire van de<br />
uitvoerende kunstenaars<br />
en producenten van muziek<br />
voor zover die op een<br />
geluidsdrager opgenomen is.<br />
Info op<br />
www.requit.be.<br />
morele rechten en vermogensrechten<br />
geniet: hij geniet rechten op het<br />
gebruik dat van zijn vertolking van<br />
een lied zal worden gemaakt,<br />
voor zover het op een geluidsdrager<br />
is opgenomen (nvdr:<br />
de billijke vergoeding geldt<br />
niet voor concerten). Die rechten<br />
gelden ook voor de musici<br />
die aan het optreden hebben<br />
deelgenomen.<br />
Samengevat onthouden we dat<br />
de billijke vergoeding moet worden<br />
betaald voor het openbaar gebruik van<br />
het muziekrepertoire van de uitvoerende<br />
kunstenaars en producenten van<br />
muziek. Meer info is te vinden op<br />
www.requit.be.<br />
ENKELE VOORBEELDEN<br />
DE MORELE RECHTEN EN DE VERMOGENSRECHTEN<br />
Morele rechten<br />
- Vaderschapsrecht: de auteur heeft het recht om zijn werk onder zijn eigen naam of<br />
onder zijn pseudoniem bekend te maken<br />
- Recht op eerbiediging van de integriteit: het werk van een auteur mag niet worden<br />
verminkt<br />
- Divulgatierecht: alleen de auteur beslist of het werk al dan niet aan het publiek mag<br />
worden meegedeeld<br />
Vermogensrechten<br />
- De vermogensrechten zijn de rechten die voortvloeien uit de exploitatie van een<br />
werk.<br />
SABAM heeft niets<br />
te maken met de billijke<br />
vergoeding.<br />
Die betreft immers niet de auteurs<br />
maar de uitvoerders. De naburige<br />
rechten worden niet beheerd door<br />
SABAM maar door andere<br />
verenigingen. Die aparte rechten<br />
worden geïnd door andere<br />
collectieve beheersverenigingen<br />
in het kader van de billijke<br />
vergoeding.<br />
SITUATIES MOET IK SABAM MOET IK DE<br />
BETALEN? BILLIJKE VERGOEDING<br />
BETALEN?<br />
Ik organiseer een muziekconcert Ja Neen<br />
Ik organiseer een fuif met een dj Ja Ja<br />
Ik laat via een radio muziek spelen<br />
in een wachtkamer Ja Ja<br />
Ik laat via een televisie muziek spelen<br />
in een wachtkamer Ja Neen<br />
Ik laat via een radio muziek spelen<br />
in een fitnesszaal Ja Ja<br />
Ik laat via een televisie muziek spelen<br />
in een fitnesszaal Ja Neen<br />
21 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
Drie SABAM-leden haalden de shortlist van de prestigieuze Herman de Coninckprijs<br />
2007 voor het beste gedicht: Leonard Nolens, Peter Holvoet-Hanssen en Erwin Mortier.<br />
Proficiat.<br />
Hadewijch –Variaties<br />
Brief achtentwintig (1)<br />
Als ik zwijg kan ik u horen. Wat ik hoor<br />
legt mij het zwijgen op. Wat ik verzwijgen moet<br />
hoor ik met mijn ziel vol tanden aan<br />
Als ik u uitspreek scheuren de talen mij open<br />
- dus ik zwijg en ik slaap<br />
in het voorhoofd van uw nacht.<br />
Blijf, trek het laken der firmamenten<br />
niet van mij af. Laat uw naakte hemel<br />
en diens hemisferen als een dakloos<br />
raadsel op mijn ogen rusten.<br />
Leg een vinger op mijn lippen Liefste.<br />
Uit één vinger valt men niet.<br />
Erwin Mortier. Uit één vinger valt men niet (2005).<br />
De Gentse stadsdichter Erwin Mortier debuteerde met de roman<br />
Marcel (1999), inmiddels meermaals bekroond. Op 7 oktober 2005<br />
verscheen Uit één vinger valt men niet, gedichten bij foto’s van<br />
Lieve Blancquaert.<br />
Voor de troostelozen<br />
Ik was zo’n ding, zo’n spul<br />
Ik was zo’n ding, zo’n spul<br />
Om te verspillen, zo’n zingzangprul<br />
Om mee te spelen, zo’n zondagskind<br />
Dat in en uit elkaar geslagen wordt.<br />
Niemand weet zich heelhuids te beginnen<br />
Men weet om te beginnen van geen kanten<br />
Men weet om te beginnen van geen kanten<br />
Waar men begint.<br />
Het is daarginder dag en nacht dag<br />
Vandaag, het is daar dag en nacht nacht<br />
Het is daar dag en nacht op een dag<br />
Die ik ons niet herinner.<br />
Wij weten niet wat ik mij aandoe vandaag<br />
Door langzaam terug te gaan.<br />
Ik weet niet wat ik ons aandoe vandaag<br />
Door langzaam terug te gaan naar mijn toekomst<br />
van toen.<br />
Wij weten om te beginnen vandaag<br />
Van geen kanten<br />
Wij weten om te beginnen<br />
Van geen begin<br />
Leonard Nolens, uit Een dichter in Antwerpen (2005)<br />
Zo ik verdwaal, doe me de weg terugvinden prevelde ze<br />
geen vliegwiel der snelheid brengt je moeder terug<br />
geen goudwolkje op de begrafenis van de pechvogel<br />
het gat in haar been werd een put in het slijk naast het graf van<br />
de man die op zondag cultuur bracht op de radio<br />
Daar sta je dan met je mond vol tanden, gevlucht naar U-A-A<br />
met je spiegelspel en je poëticaal verantwoorde kijk op de dingen<br />
te staren naar het mooie woord tsnunami of verkies je een<br />
tsoenami, kaperskop –water waar normaal de hemel staat<br />
de Zwarterik lacht bij zilveren lucht de Granderik uit<br />
Kom binnen, drink wat van die zwijgende tranenthee<br />
Neem je schelpenhoed af voor d’aanzwellende slachtoffers<br />
een speelplaats vol kinderen geklutst als een zwart ei des doods<br />
stink maar mensen, ’s nachts schijnt de zon toch voort<br />
proberen niet te creperen bevend voor de tang der zee<br />
sterren rapen op een rottend jaar dat achter de knekelbergen<br />
met mokerslagen – drie generaties tegelijkertijd – verdwijnt<br />
Peter Holvoet-Hanssen, Spinalonga (2005)<br />
poëzie]<br />
Leonard Nolens, dichter en dagboekenschrijver, debuteerde met de<br />
dichtbundel Orpheushanden. Hij werkt en woont in Antwerpen. Zijn<br />
laatste boek is de dichtbundel Een dichter in Antwerpen.<br />
Peter Holvoet-Hanssen woont in Deurne. Zijn debuut Dwangbuis<br />
van Houdini werd bekroond als 'beste literair debuut 1999. In oktober<br />
2005 verscheen ook bij uitgeverij Prometheus zijn vierde dichtbundel<br />
Spinalonga.<br />
22 SABAM MAGAZINE 48 > 2007<br />
[
Om het erfgoed in stand te houden. Om het<br />
generaties lang te laten meegaan en<br />
ervoor te zorgen dat de jongeren van gisteren<br />
en de ouderen van morgen er mooie herinneringen<br />
aan blijven ophalen.<br />
In het boek Hergé Collectionneur d’art, dat in<br />
december jl. verscheen bij La Renaissance du<br />
Livre, is het talent van drie mensen gebundeld:<br />
dat van de grote Hergé, de kunstliefhebber en<br />
geestelijke vader van de beroemdste journalist<br />
en zijn onafscheidelijke hond; dat van Pierre<br />
Sterckx, met zijn vlotte pen en rake typeringen;<br />
en dat van André Soupart met zijn sprekende beelden…<br />
André Soupart werd geboren in Lubumbashi, in Congo, in<br />
1943.<br />
Cineast en fotograaf André Soupart ontwikkelt een uitgesproken<br />
smaak voor beelden en de verhalen die erachter zitten.<br />
Met dit boek over Hergé tracht André een ander gezicht te<br />
tonen van de stripauteur die geen voorstelling meer behoeft.<br />
Hij laat een ander facet zien van een man die door<br />
de geruchtenmolen of objectievere informatie op alle<br />
mogelijke manieren is afgeschilderd…<br />
foto’s © Soupart<br />
L I T E R A T U U R<br />
F O T O B O E K<br />
Kunstverzamelaar Hergé<br />
gezien door de lens van André Soupart<br />
Beelden geschoten door de lens van André Soupart. In de vlucht vastgelegd op de<br />
gevoelige plaat. Een verleden voor de toekomst bewaard in een hedendaags boek.<br />
Literair<br />
goud<br />
Wanneer het boek eenmaal is dichtgeklapt, zullen de liefhebbers<br />
van Zonnebloem, Castafiore en andere “Jansen en<br />
Janssen” de inspirator van hun dromen om als globetrotter<br />
de wereld af te reizen, met heel andere ogen zien!<br />
(SG)<br />
Cineast en fotograaf André Soupart<br />
ontwikkelt een uitgesproken smaak voor beelden<br />
en de verhalen die erachter zitten.<br />
Het literaire jaar is nog maar drie maand oud maar toch zijn er al een pak auteursprijzen weggegeven.<br />
Tom Lanoye, schrijver, scenarist en theaterauteur,<br />
krijgt zijn Gouden Ganzenveer op 19 april plechtig<br />
overhandigd in Amsterdam. Daar kan eerstdaags een<br />
Gouden Uil bijkomen, want met zijn boek Het derde<br />
huwelijk (uitgeverij Prometheus) is de auteur tevens<br />
genomineerd voor de meest prestigieuze literatuurprijs in<br />
Vlaanderen, die op 31 maart wordt uitgereikt.<br />
Andere even grote kanshebbers voor de Gouden Uil zijn<br />
Remco Campert met Het satijnen hart (De Bezige Bij),<br />
Arnon Grunberg met Tirza (Nijgh & Van Ditmar), Dimitri<br />
Verhulst met zijn inmiddels beroemde autobiografische<br />
roman De helaasheid der dingen<br />
(Contact) en Christiaan Weijts met<br />
ART.285b (De Arbeiderspers). Ook de<br />
Gouden Uil Jeugdliteratuurprijs wordt op 31 maart uitgereikt.<br />
Op deze shortlist staan Stan van Elderen met<br />
Charlie Wallace (Nieuw Amsterdam) Marjolijn Hof met<br />
Een kleine kans (Querido) Ceseli Josephus Jitta met<br />
Lola en de leasekat (Zirkoon Uitgevers), Harm de Jonge<br />
met Josja Pruis (Van Goor) en dichter Ted van Lieshout<br />
& tekenaar Sieb Posthuma met Van Ansjovis tot<br />
Zwijntje (Leopold).<br />
(TG)<br />
Info: www.degoudenuil.be<br />
Tom Lanoye, schrijver, scenarist en theaterauteur,<br />
krijgt zijn Gouden Ganzenveer op 19 april plechtig<br />
overhandigd in Amsterdam.<br />
23<br />
SABAM MAGAZINE 48 > 2007
Kiekeboe<br />
blaast 30 kaarsjes uit<br />
VISUELE KUNSTEN<br />
S T R I P<br />
Het stond vast, Robert Merhottein zou een bekend striptekenaar worden. Zeker<br />
nadat Merho als jonge snaak al zijn moed verzamelde om een Nero-strip te laten signeren<br />
door de grote Marc Sleen die in de buurt woonde. Toen hij aanbelde kwam<br />
deze opendoen in zwembroek. Marc Sleen die tekende aan zijn zwembad, en dat in de<br />
jaren zestig.<br />
De korrel zout uit Merho’s anekdote vinden we steevast<br />
terug bij Kiekeboe. Merho hielp de oorspronkelijke<br />
figuur uit het poppenspel van grote broer Walter aan een<br />
vrouw en kinderen en de strip rond de kale met zijn grote<br />
snor was geboren. 30 jaar geleden verscheen Kiekeboe<br />
voor het eerst in Het Laatste Nieuws. N.a.v. die verjaardag<br />
stond Gazet van Antwerpen, vandaag zijn dagelijkse stek,<br />
op 15 februari volledig in het teken van de stripheld. Of moeten<br />
we zeggen antiheld, want Kiekeboe en het warme<br />
water?<br />
Gelukkig houden zoon Konstantinopel, dochter Fanny en<br />
vrouwlief Charlotte het hoofd koel en gaan ze met hun tijd<br />
mee. Het grote voordeel is dat ze amper kampen met<br />
ouderdomsverschijnselen. Integendeel, ze worden steeds<br />
hipper. Zoals Fanny, de echte ster van de strip (Merho<br />
noemt haar zijn hoofdsponsor) het laconiek uitdrukt, “In 30<br />
jaar slechts één jaar ouder worden, wie doet me dat<br />
na?” Van de zwarte bakelieten telefoon evolueerden ook de<br />
Kiekeboes naar de gsm, de cd-speler (in Het Plan Stoeffer<br />
nog voluit compact disc), het internet, de MP3-speler, de<br />
GPS enz. Net als in het echte leven slopen ze de strip binnen,<br />
creëerden mogelijkheden en beperkingen. In En in<br />
kwade dagen krijgen de buren te maken met het verschijnsel<br />
“nieuw samengesteld gezin”.<br />
Niet vies van een experiment doet Merho zijn helden sprongen<br />
in de tijd maken of laat ze letterlijk alle hoeken van het<br />
blad zien in de controversiële “in de coulissen-draaiboeken”<br />
Album 26 of Afgelast wegens ziekte. Wat als grap begon<br />
werd een interactieve strip: Bij Fanny op schoot, een parodie<br />
op talkshows, met bestaande stripfiguren, getekend door<br />
hun eigen geestelijke vaders. Naast spitsvondige naamspelingen<br />
en gezonde humor is Merho’s handelsmerk zijn oog<br />
voor details: “Geen haan die destijds kraaide naar de hopeloos<br />
verouderde pofbroek van Kuifje.” zegt Merho. “Nu zijn<br />
kinderen wel bezig met wat stripfiguren aan hebben.” Dus<br />
steekt hij ze tijdig in een subtiel nieuw jasje. “Ook de multiculturele<br />
samenleving vraagt om reflectie in de strip”.<br />
Prompt duikt er naast de obligate dikke (cameo) ook<br />
een gesluierde dame op in het straatbeeld.<br />
In Studio Vandersteen, bij de “vader” van Suske en<br />
Wiske, leerde Merho de kneepjes van het vak. “De<br />
meeste strips worden nog met de hand getekend.<br />
Eerst komt de verhaallijn, dan de basis lay out met de<br />
dialogen, alles wordt gedocumenteerd, daarna inkten<br />
en ten slotte kleurt mijn vrouw het in op computer. Het<br />
is heel ambachtelijk in vergelijking met bvb. animatiefilm,<br />
waar veel meer met computer wordt gedaan.”<br />
© SABAM/TG<br />
© Merho Standaard uitgeverij<br />
Met Fanny. In het Centrum van het Beeldverhaal<br />
(Brussel) liep tot deze maand de tentoonstelling:<br />
“De wereld volgens Merho”<br />
Nr 114 is momenteel in de maak: Bij verdiensten.<br />
Om de verjaardag te vieren staan tal van activiteiten op stapel.<br />
Tentoonstellingen, een boek over Kiekeboe, standbeelden,<br />
een fietsrally, huldigingen, zoektochten, een nieuwe<br />
strip in luxe-uitgave, een theaterstuk i.s.m. Studio 100, een<br />
comedy-nacht enz.<br />
Baas boven Baas gaat dit najaar in première in zaal<br />
Elckerlyc (regie: Christophe Ameye).<br />
www.kiekeboe30.be<br />
24<br />
Meer dan hij zelf zou<br />
willen toegeven merkt<br />
Merho parallellen<br />
in het karakter<br />
van Kiekeboe<br />
en dat van zijn schepper.<br />
© SABAM/TG<br />
Tekst/interv: Tania Ghyselinck<br />
SABAM MAGAZINE 48 > 2007
“Courtesy Zeno X<br />
Gallery, Antwerpen”<br />
Raoul De Keyser<br />
"Retour 2"<br />
1999<br />
167 x 110 cm<br />
olieverf op doek<br />
Raoul<br />
De Keyser<br />
gelauwerd<br />
V I S U E L E<br />
K U N S T E N<br />
De prijs voor Algemene Culturele Verdienste, belangrijkste cultuurprijs in<br />
Vlaanderen staat dit jaar op naam van Raoul De Keyser.<br />
Daarmee treedt de gevierde kunstschilder in de voetsporen<br />
van Hugo Claus. De jury prees De Keyser om zijn<br />
bijzondere bijdrage aan de geschiedenis van de schilderkunst,<br />
maar ook om zijn bredere culturele<br />
houding. Nog meer loftuigingen<br />
kwamen van Minister van Cultuur<br />
Bert Anciaux en één van De Keysers<br />
notoire collega’s, Luc Tuymans.<br />
Het succesverhaal van de schilder uit<br />
Deinze vindt zijn oorsprong in 1963<br />
wanneer hij zijn journalistenpen<br />
definitief opbergt en resoluut kiest<br />
voor het penseel. Het betekent de<br />
start van een bloeiende loopbaan als<br />
© Felix Tirry<br />
© Felix Tirry<br />
“Courtesy Zeno X Gallery, Antwerpen”<br />
Raoul De Keyser “Angoulème”<br />
1994, 55 x 31,5 cm, olieverf op doek<br />
Gezichtspunt,<br />
expo met muzikale koppen<br />
kunstenaar. In de eerste jaren wordt hij gezien<br />
als vertegenwoordiger van de Nieuwe Visie in<br />
de schilderkunst. Hij kiest onderwerpen uit de<br />
dagelijkse omgeving en herleidt ze tot vlakke<br />
kleurvormen en lijnen. Vanaf de jaren zeventig<br />
wordt zijn werk gaandeweg abstracter. De<br />
strakke contourlijnen van het vroege werk worden<br />
vrijere bewegingen van kwast en verf.<br />
Werk van De Keyser was te zien in grote internationale<br />
tentoonstellingen, waaronder<br />
Documenta IX (Kassel, 1992), Der zerbrochene<br />
Spiegel, Positionen zur Malerei (Wenen,<br />
Hamburg, 1993), Unbound. Possibilities in<br />
Painting (Hayward Gallery, Londen 1994) en<br />
Trouble Spot. Painting (MUHKA, Antwerpen,<br />
1999).<br />
Ook dit jaar is het werk van De Keyser te<br />
bewonderen in onze contreien.<br />
Van 13 mei tot juni 2007 in het CC Strombeek<br />
van Grimbergen, van 3 juni tot 23 september<br />
in het Roger Raveelmuseum in Machelen-<br />
Zulte en in de herfst (oktober) komt zijn<br />
geboortestad aan de beurt.<br />
Op 30 februari 2008 staat de vernissage van een tentoonstelling<br />
in Clermont-Ferrand (Frankrijk) gepland.<br />
(TG)<br />
Het succesverhaal van de schilder uit Deinze<br />
vindt zijn oorsprong in 1963 wanneer<br />
hij zijn journalistenpen definitief opbergt<br />
en resoluut kiest voor het penseel.<br />
Van 11 tot 26 januari liep in Antwerpen een opmerkelijke tentoonstelling.<br />
De expo met portretten van hedendaagse componisten kaderde in het<br />
project Gezichtspunt, op poten gezet door de Hogeschool Antwerpen<br />
–Academie voor Schone Kunsten, met de steun van de B.A.P. Plaats van dit<br />
kunstgebeuren: de tentoonstellingsruimten van SD Worx op de Brouwersvliet.<br />
Bezoekers konden bij de opening de vereeuwigde componisten tussen hun kunstige<br />
versies ontwaren; Frits Celis, Toon Daems, Raoul Desmet, George De<br />
Decker, Gwendolyn Sommeryns, Jan Van Landeghem, Pim Moorer, Boudewijn<br />
Cox, Jan Huylebroeck e.a. gaven acte de présence. Muziek mocht uiteraard niet<br />
ontbreken. De B.A.P. van SABAM reikte 3 prijzen uit, aan fotografe Helen<br />
Strassburger, beeldhouwer Jeroen Degrijse en kunstschilder Savio Van Bavel.<br />
Proficiat. (TG)<br />
vlnr George De Decker, Boudewijn Cox, Frits Celis, Gwendolyn Sommeryns,<br />
Raoul Desmet, Koen Dejonghe, Jan Huylebroeck, Wilfried Westerlinck (uitreiker) en<br />
Pim Moorer. Op de achtergrond portretten van Kurt Bikkembergs en Frank Nuyts<br />
25 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
A U D I O V I S U E E L<br />
F I C T I E<br />
BART COOREMAN<br />
SCOORT BIJ FC DE KAMPIOENEN<br />
Vraag aan eender wie in Vlaanderen naar onze bekendste café-voetbalploeg, het antwoord is FC De<br />
Kampioenen. Al 17 reeksen lang domineren de spelers, de trainer, de voorzitter en hun families het<br />
televisiescherm. Met meer dan 200 afleveringen is het dan ook de langstlopende en succesvolste<br />
sitcom die de VRT ooit geproduceerd heeft.<br />
De allereerste aflevering dateert van 6 oktober<br />
1999 en piekte meteen met hoge kijkcijfers.<br />
Het feit dat de toen erg populaire Jacques<br />
Vermeire een hoofdrol vertolkte was daar waarschijnlijk<br />
niet vreemd aan. Jacques speelde toen<br />
de rol van de tegenstander van de ploeg, na zijn<br />
vertrek werd die rol overgenomen door BTW, die<br />
een restaurant opende in de garage van DDT. Wegens het<br />
niet aanslaan van die rol, werd hij vervangen door “antiekhandelaar”<br />
Fernand die nu toch al zo’n 7 jaar meedraait. Ook<br />
de andere personages zijn sterk gekarikaturiseerd, Marc<br />
Vertongen, Carmen Waterslaegers<br />
en Balthazar Boma op kop. De serie<br />
zorgde trouwens voor taalverrijking in<br />
Vlaanderen. Wie kent er niet de door<br />
de scenaristen gelanceerde uitdrukkingen<br />
: “Mijn gedacht!”, “een dagschotel!”, “Man man man<br />
… miserie, miserie”, om er maar een paar te noemen.<br />
Eén van die scenaristen is Bart Cooreman. Als 18-jarige was<br />
hij hevige fan van de serie en bij een interview voor een<br />
schoolkrant maakte de cast enorm veel indruk op hem.<br />
Meewerken aan die serie leek hem wel heel leuk. Omdat<br />
schrijven hem toen al boeide, stuurde hij een scenario naar<br />
de VRT. Blijkbaar maakte hij indruk, de producer van FC De<br />
Kampioenen kwam zelfs bij Bart aan huis om hem de VRT<br />
werkwijze uit te leggen. Na het insturen van verschillende<br />
Bart Cooreman<br />
Inmiddels is Bart al lang geen bleuke<br />
meer, hij draait al meer dan 10 jaar<br />
mee en is nu één van de anciens.<br />
Blijkbaar maakte hij indruk, de producer van<br />
FC De Kampioenen kwam zelfs bij Bart aan huis<br />
om hem de VRT werkwijze uit te leggen.<br />
© SABAM/MF<br />
scenario’s werd er uiteindelijk één geselecteerd. Bart herinnert<br />
zich nog dat hij vakken broste tijdens zijn studies<br />
“Bedrijfsmanagment” om de scenariomeetings op de VRT te<br />
kunnen bijwonen. Die meetings vond hij trouwens enorm<br />
imponerend. Hij voelde zich zeer klein tussen de<br />
andere, meer ervaren scenaristen. Inmiddels is<br />
Bart al lang geen bleuke meer, hij draait al meer<br />
dan 10 jaar mee en is nu één van de anciens. Per<br />
reeks schrijft hij een vijftal scenario’s. FC De<br />
Kampioenen is trouwens niet de enige serie die van Bart’s<br />
gevoel voor humor mocht profiteren. Voor VTM schreef hij<br />
heel wat scenario’s voor Verschoten en Zoon, een komische<br />
serie rond een garagist, rol gespeeld door Jacques<br />
Vermeire. (Marleen Francois)<br />
FC DE KAMPIOENEN<br />
FC De Kampioenen bestaat inmiddels uit 221 afleveringen, heel wat scenaristen hebben hier aan meegeschreven.<br />
Een chronologisch overzicht :<br />
Willy Van Poucke, Peter Cnop, Frank Van Laecke, René Swartenbroekx, Anton Klee, Collectief Foks, Luc<br />
Kerkhofs, Jan Schuermans, Eva Lambert, Wout Thielemans, Koen Vermeiren, Bart Cooreman, Nico De<br />
Braeckeleer, Gerrie Van Rompaey, Jan Bergmans, Knarf Van Pellecom, Mieke Verbelen, An Swartenbroekx,<br />
Marc Scheers, Rudy Morren.<br />
© VRT<br />
26 SABAM MAGAZINE 48 > 2007<br />
© VRT<br />
Carmen, Maurice, Pascale en Xavier<br />
Maurice en Xavier
© Pieter Van Huyck<br />
De Telefacts van<br />
Nancy Nuttin<br />
Als studente al droomde Nancy Nuttin ervan reportages te<br />
draaien voor programma’s als Telefacts of NV De Wereld.<br />
Na haar studies Vertaler/Tolk Frans/Engels en nadien Media<br />
en Communicatie aan de Gentse Universiteit ging Nancy aan<br />
de slag bij WTV. Na 3 jaar research voor het programma<br />
Jambers kon Nancy als free-lance reporter bij Koppen<br />
terecht. Sinds een drietal jaar werkt Nancy free-lance voor<br />
Telefacts en dat bevalt haar prima.<br />
Telefacts brengt human-interest en werkt zeer actualiteitsgebonden. Het<br />
actualiteitsaspect maakt dat Nancy en haar collega-reporters met zeer<br />
strakke deadlines werken. Dag en nacht werken dus, tot de reportage op<br />
antenne gaat. Meestal heeft Nancy wel haar weekends vrij.<br />
Het human-interestaspect behandelt dikwijls emotioneel zwaar beladen en<br />
delicate onderwerpen. Dat is niet altijd makkelijk, toch slaagt Nancy er in<br />
haar journalistieke professionaliteit te bewaren. Bij Telefacts staat informeren<br />
centraal, dikwijls aan de hand van cijfers, maar op een creatieve manier.<br />
Ook dat is een aspect dat Nancy heel belangrijk vindt. Creatief zijn met<br />
beelden, montage en geluid.<br />
Als we Nancy vragen waar ze van droomt, is het antwoord simpel : meer<br />
Telefacts reportages draaien in het buitenland. De ultieme droom echter is<br />
meedraaien in een productie als Peking Express. Zo’n avontuur zou<br />
Nancy nog wel eens willen meemaken. (MF)<br />
Peking Express neemt<br />
Pieter Van Huyck mee<br />
naar Zuid-Amerika<br />
Peking Express is reeds aan zijn vierde editie toe. Het avontuur in het Verre<br />
Oosten speelt zich dit keer echter af in Zuid-Amerika.<br />
De route gaat van de Atlantische Oceaan naar de Stille<br />
Zuidzee, de koppels trekken daarbij door Brazilië, Bolivië en<br />
Peru. Na het zeer mooie maar toch wat koelere Azië is het nu<br />
dus tijd voor het Latijnse, swingende en bruisende Zuid-<br />
Amerika.<br />
Eén van de zowat 90 medewerkers aan dit helse avonturenprogramma<br />
is Pieter Van Huyck. Pieter draait voor de tweede<br />
keer mee in dit avontuur en vertelt ons met veel passie over de<br />
intense sfeer, de gigantische organisatie, het samenwerken<br />
met lokale productiehuizen en collega’s, de prachtige landen<br />
waar hij terecht komt. Zes à zeven weken is hij daarbij van<br />
huis, constant on the road en behalve de route ligt niets vast.<br />
Net zoals de deelnemende koppels weet de crew niet waar ze<br />
’s avonds zullen slapen, soms is dat<br />
in een klein hotelletje, soms onder<br />
een afdak in een slaapzak. Je moet<br />
dus ook als reporter flink kunnen<br />
relativeren, je hebt het verloop<br />
immers niet in de hand en er loopt al<br />
eens iets verkeerd. Maar dat improviseren<br />
vindt Pieter net leuk en<br />
interessant, dat hoort gewoon bij<br />
Pieter Van Huyck<br />
© SABAM/MF<br />
A U D I O V I S U E E L<br />
R E P O R T A G E<br />
Bij Telefacts staat<br />
informeren centraal,<br />
dikwijls aan de hand van cijfers,<br />
maar op een creatieve manier.<br />
© VTM/Telefacts<br />
Nancy Nuttin<br />
Je moet dus ook als reporter flink kunnen<br />
relativeren, je hebt het verloop immers niet<br />
in de hand en er loopt al eens iets verkeerd.<br />
© SBS/VT4<br />
Peking Express.<br />
Peking Express (Kanakna) is trouwens niet het eerste<br />
avontuur voor Pieter Van Huyck, hij werkte ook mee aan<br />
Expeditie Robinson (Kanakna), Terra Incognita (Kanakna)<br />
en Wit Down Under (Sultan Sushi). Dichter bij huis realiseerde<br />
hij voor VRT reportages voor o.a. Het leven zoals<br />
het is : Luchthaven, Karrewiet, Koppen, Het Vermogen<br />
en Witte Raven BV’s (Kanakna).<br />
Op 27 februari ging het Peking Express avontuur van<br />
start op VT4. Wie nog niet gekeken heeft, zeker doen. (MF)<br />
27 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
DAGEN ZONDER LIEF<br />
A U D I O V I S U E E L<br />
F I C T I E<br />
TWEEDE LANGSPEELFILM VOOR FELIX VAN GROENINGEN<br />
Drie jaar na de release van zijn eerste langspeelfilm Steve + Sky kwam op 21 maart 2007 Dagen<br />
zonder lief uit in de bioscoop, de tweede langspeelfilm van regisseur Felix Van Groeningen, een<br />
productie van Menuet.<br />
Dagen zonder lief, waarvoor Felix samen met theaterauteur<br />
Arne Sierens het scenario schreef, gaat over<br />
een groep vrienden die uit elkaar groeit. Een thema dat voor<br />
iedereen herkenbaar is, zo zit het leven nu eenmaal in<br />
mekaar.<br />
Na de succesvolle<br />
recensies voor Steve<br />
+ Sky zijn de verwachtingen<br />
hoog<br />
gespannen. Toch<br />
werd Dagen zonder<br />
lief een heel andere<br />
film, heel sober. Iets<br />
waar Felix wel blij om<br />
is.<br />
© Menuet<br />
Dat “anders zijn” geldt<br />
trouwens ook voor de<br />
soundtrack. In Steve +<br />
Sky was de muziek heel<br />
prominent aanwezig met<br />
een door 2 Many DJ’s<br />
gecomponeerde blitse<br />
soundtrack. Voor Dagen<br />
zonder lief werd gekozen<br />
voor een soundtrack<br />
die vooral gericht was op de emoties die spelen in de film.<br />
Dat piano centraal zou staan lag vrij snel vast. Voor het<br />
schrijven van de score werd een beroep gedaan op jazzpianist<br />
en aanstormend Belgisch talent Jef Neve. Dagen zonder<br />
lief werd trouwens gesponsord door SABAM via het<br />
Sonorisatiefonds voor Langspeelfilm.<br />
Nu te zien in de bioscoop ! (MF)<br />
www.dagenzonderlief.be<br />
MAKE-UP (VOOR HET LAM GODS)<br />
EUROPESE PRIMEUR VOOR GEORGES TERRYN<br />
Begin mei kunnen we met zijn allen in de Kinepolis-bioscopen de eerste digitale speelfilm Make-up<br />
(voor het Lam Gods) bekijken, een Europese primeur! Make-up (voor het Lam Gods) is een film<br />
in een film. Schminkster Tania probeert op de set op alle mogelijke manieren een rolletje te<br />
versieren in de film “Het Lam Gods”.<br />
Georges Terryn realiseert met Make-up (voor het Lam<br />
Gods) zijn eerste langspeelfilm. Toch is Georges<br />
geen groentje. In het begin van de jaren ’80 na zijn studies<br />
aan het RITS realiseerde hij bij de Nationale Bank informatieprogramma’s<br />
binnen de audiovisuele dienst. Nadien<br />
kwam hij in de sector bedrijfsfilms terecht, een interessante<br />
leerschool voor elke beginneling. Je leert er immers andermans<br />
verhaal vertellen binnen stricte parameters en met<br />
strikt budgetairebeperkingen.<br />
In de<br />
© NFS/BLUT Productions<br />
Felix Van Groeningen<br />
© NFS/BLUT Productions<br />
ontstaansperiode van VTM nam Georges opnieuw zijn eerste<br />
liefde op, fictie. Hij draaide een aantal seizoenen van<br />
Wat nu weer?!, om daarna opnieuw in de bedrijfswereld<br />
terecht te komen met werk voor KANAAL Z. Daar bracht<br />
zijn interesse voor techniek, computers en internet hem bij<br />
de digitale film, de toekomst ! Werken met een sterk<br />
geavanceerde camera, opnemen op de harde schijf, de<br />
voordelen van computer, het zorgt voor een budgetbesparing<br />
van zo’n 20%. Dat betekent meer middelen voor het<br />
creatieve, o.a. de acteurs.<br />
In Make-up (voor het Lam Gods) worden een aantal<br />
hoofdrollen ingevuld door acteurs die we vooral<br />
kennen uit de één-serie Thuis. Niet verwonderlijk<br />
misschien want Georges is al zo’n vijftal jaar<br />
één van de vaste regisseurs. Bij Thuis draait het<br />
echter om de verhalen van anderen, bij Makeup<br />
(voor het Lam Gods) geniet Georges van<br />
het verfilmen van zijn verhaal.<br />
(MF)<br />
www.makeupvoorhetlamgods.be<br />
28 SABAM MAGAZINE 48 > 2007<br />
© Menuet
Gino<br />
Sancti<br />
is nog lang niet dood<br />
T H E A T E R<br />
C O M E D Y<br />
Frank Van Erum en Han Coucke, samen Gino Sancti, leerden mekaar kennen op het Gentse<br />
Conservatorium waar ze een opleiding Meester in de Dramatische Kunst volgden.<br />
Toch was acteren niet het enige waarin zij geïnteresseerd<br />
waren, toen al was er de goesting om zelf theater te<br />
maken. Allebei zijn ze begonnen met sketchkes en mini-solovoorstellingen<br />
op café, later is dat uitgegroeid tot Gino Sancti,<br />
een cabaretduo.<br />
Hun eerste successen behaalden ze in Nederland. In 2002<br />
wonnen zij de Wim Sonneveldprijs op één van de toonaangevende<br />
cabaretfestivals van Nederland. Deze prijs betekende<br />
ook hun doorbraak in Vlaanderen. Voorstelling na voorstelling<br />
veroverden zij de Vlaamse podia.<br />
Met hun nieuwe cabaretvoorstelling We gaan nog lang niet<br />
dood – Terminaal zijn ze al aan hun vierde avondvullende<br />
cabaret toe. Gino Sancti brengt niet alleen grappen. Gino<br />
Sancti brengt daarnaast ook nog muziek, hecht zeer veel<br />
belang aan het visuele aspect, aan de teksten. Gino Sancti<br />
zorgt dat er altijd een alternatief is zodat iedereen in het<br />
publiek zijn gading vindt.<br />
Frank en Han zijn uiteraard ook allebei bekend als acteur.<br />
Frank speelde mee in Stille Waters,Thuis en Verschoten<br />
en Zoon, Han in de Kotmadam. Kiezen tussen beide kunnen<br />
ze niet. Ze vertrekken trouwens voor hun theatervoorstellingen<br />
ook altijd vanuit hun opleiding als acteur. Als Gino<br />
Sancti willen ze wel dingen maken voor televisie, maar dan<br />
zonder compromissen. CANVAS kan misschien hun nieuw-<br />
ste voorstelling capteren en uitzenden ?<br />
Eerst is er het theater, de recensies zijn<br />
alvast excellent. (MF)<br />
Speellijst en meer info : www.ginosancti.be<br />
Het leven zoals het is :<br />
Raf Coppens<br />
Gino Sancti zorgt dat er altijd een alternatief is zodat<br />
iedereen in het publiek zijn gading vindt.<br />
Raf Coppens, bekend stand-up comedian, brengt ons in zijn<br />
jongste theatershow zijn leven zoals het is.<br />
Starten doet hij met een filmpje over hoe het hem vergaat als hij naar de bakker<br />
gaat, later neemt Johan Museeuw, alweer in een filmpje, sportieve<br />
revanche voor de vele Museeuw moppen die Raf de wereld instuurde. Wie kent<br />
er immers niet de “Vrouw zwijg” - moppen. De quote mondde zelfs uit in de titel<br />
van een boek (Vrouw, zwijg ! - 2004, Standaard Uitgeverij). Raf Coppens schittert<br />
als imitator, niet alleen van Johan Museeuw. Ook zijn imitatie van Alex<br />
Agnew mag er zijn. Met een gitaar rond de nek wordt het zo mogelijk nog beter.<br />
Raf parodieert als geen ander. Coldplay, The Cooks en James Blunt brengt hij<br />
zelfs beter dan het origineel.<br />
Raf Coppens, ex-leraar in Aalst, won diverse humorprijzen waaronder het<br />
Humorconcours (1990) in Opstal en de Humo’s Comedy Cup (1999), hij realiseerde<br />
ook drie eindejaarsshows voor VTM. Bij zijn laatste show Het leven<br />
zoals het is hoort trouwens ook een scheurkalender (uitgeverij Van Halewyck)<br />
met vrolijke wijsheden. (MF)<br />
Speellijst en meer info : www.rafcoppens.be<br />
Raf Coppens schittert als imitator,<br />
niet alleen van Johan Museeuw.<br />
Ook zijn imitatie van Alex Agnew mag er zijn.<br />
29 SABAM MAGAZINE 48 > 2007<br />
©©<br />
© Ole Stragier<br />
© Raf Coppens
© Paul De Smet<br />
Hugo Matthysen<br />
kookt met Elvis<br />
T H E A T E R<br />
O P E R A<br />
Wie kent Hugo Matthysen niet, het Leugenpaleis op radio, het Peulengaleis op televisie, zijn alter<br />
ego Clement Peerens in de rockband Clement Peerens Explosition, de series Kulderzipken en<br />
Dag Sinterklaas. Het zijn maar een paar titels die heel veel betekenen in de mediawereld.<br />
Hugo Matthysen werkt echter ook<br />
voor theater, getuige daarvan o.a.<br />
het stuk Frankenstein of het geheim<br />
van Smrntwsk. Voor Theater Het<br />
Gevolg bewerkte Hugo vorig jaar een<br />
werk van Lee Hall, Koken met Elvis.<br />
Wegens succes wordt dit stuk vanaf<br />
april 2007 hernomen. Waarom Hugo<br />
Matthysen de meest geschikte persoon<br />
is om dergelijk stuk te herwerken is duidelijk,<br />
qua absurde humor is Hugo wel<br />
de top.<br />
In Koken met Elvis wordt een marginaal<br />
gezin geportretteerd. De vader is<br />
een verlamde Elvis-imitator, de moeder<br />
lijdt aan anorexia en de puberdochter<br />
houdt van koken. Als er dan ook nog<br />
een minnaar aan te pas komt, is het<br />
hek van de dam. De minnaar viert<br />
immers zijn lusten bot op alle gezinsleden,<br />
de verlamde vader incluis. Toch is<br />
deze gitzwarte komedie niet enkel grof,<br />
De vader is<br />
een verlamde<br />
Elvis-imitator,<br />
de moeder lijdt aan<br />
anorexia en de puberdochter<br />
houdt van koken.<br />
er zit, zo vertelt Hugo,<br />
ook een laag van meevoelen<br />
in. Er wordt<br />
trouwens flink wat<br />
afgelachen in de zaal.<br />
Koken met Elvis, te<br />
herontdekken vanaf<br />
25 april 2007 in Het<br />
Gevolg in Turnhout en<br />
op tournee. De regie<br />
van Koken met Elvis is in handen van<br />
Ignace Cornelissen, kersvers lid van<br />
onze Raad van Bestuur.<br />
Over Opera gesproken<br />
Opera ontstond in het midden van de 17 de eeuw in Italië… Luc Brewaeys is een hedendaagse<br />
Belgische voortzetter van dat muziekgenre. Hij heeft er net een wereldpremière in de<br />
Koninklijke Muntschouwburg op zitten. Reden genoeg dus om Luc Brewaeys en zijn werk<br />
even te belichten.<br />
Luc Brewaeys, geboren in 1959 in Mortsel, studeert compositie en piano aan het Koninklijk<br />
Conservatorium van Brussel, o.a. bij André Laporte.<br />
Hij ontpopt zich tot een begenadigd pianist en dirigent en van meet af aan vallen hem diverse<br />
onderscheidingen te beurt waaronder beste werk op de Internationale Compositiewedstrijd<br />
van de UNESCO (1986) en de Prix de la Musique Contemporaine du Québec voor zijn volledige<br />
œuvre (1988)...<br />
Sinds hij in 1998 docent compositie en orkestratie werd aan het conservatorium van Gent,<br />
kreeg Luc Brewaeys vele opdrachten in zowel binnen- als buitenland.<br />
Zijn œuvre omvat o.a. acht symfonieën, twee strijkkwartetten, werken voor kamermuziekbezetting,<br />
elektroakoestische (en gemengde) werken en een kameropera<br />
(Antigone). Zijn muziek kan het best<br />
omschreven worden als “spectraal<br />
symfonisch” met (voornamelijk in recentere<br />
werken) lyrische accenten.<br />
(FS)<br />
© SABAM/JM<br />
Meer info<br />
en de volledige speellijst<br />
op www.hetgevolg.be<br />
(MF)<br />
L'UOMO DAL FIORE IN BOCCA (première in De Munt op 9 februari<br />
2007) geldt als Luc Brewaeys' eerste lyrische werk, een adaptatie van<br />
het psychologisch sterk geladen stuk van Luigi Pirandello (1923).<br />
De componist schenkt bovenal aandacht aan de stemkleuren en -timbres.<br />
L'uomo dal fiore in bocca, een subtiele mix van drama en ironie, gaat<br />
vooral over de verwarring tussen tragedie en humor, en Brewaeys schrijft<br />
hier voor het eerst voor mannenstemmen.<br />
30 SABAM MAGAZINE 48 > 2007<br />
© Het Gevolg<br />
© Koninklijke Muntschouwburg
De Helden<br />
van De Nieuwe Snaar<br />
M U Z I E K<br />
T H E A T E R<br />
Met hun tiende productie, Helden, toert De Nieuwe Snaar sinds begin vorig jaar langs Vlaamse<br />
en Nederlandse podia. Met enorm succes is het minste wat we kunnen zeggen. De toernee<br />
omvat meer dan 80 voorstellingen.<br />
Helden gaat over de gewone man,<br />
de antihelden. “Ons vader” is zo<br />
een held. In de voorstelling zit een heel<br />
ontroerend moment, Jan en Kris brengen<br />
een eerbetoon aan hun vader die<br />
zij al jong verloren.<br />
Naar goede gewoonte brengt De<br />
Nieuwe Snaar een fantastische voorstelling.<br />
Muziektheater met veel muziek,<br />
veel humor, weinig decor en een<br />
veelheid aan instrumenten. Het is werkelijk<br />
indrukwekkend hoeveel instrumenten<br />
dit vierkoppige gezelschap<br />
bespeelt. Uiteraard mocht de acrobatie<br />
van Geert Vermeulen niet ontbreken,<br />
een “paaldanser” van formaat.<br />
Jan De Smet, Kris De Smet, Geert<br />
Vermeulen en Walter Poppeliers vormen<br />
samen De Nieuwe Snaar. Dit<br />
muzikale gezelschap, beroemd in<br />
Vlaanderen en Nederland, werd opgericht<br />
in 1982 en bestond oorspronkelijk<br />
uit een trio. Walter vervoegde de groep<br />
bij de achtste productie De vierde<br />
maat.<br />
Jan kennen we uiteraard ook als radiocolumnist<br />
en recent als studiogast in<br />
Muziektheater met veel muziek,<br />
veel humor, weinig decor en<br />
een veelheid aan instrumenten.<br />
De Laatste Show met Frieda Van<br />
Wijck.<br />
Helden, een aanrader, is nog te zien in<br />
theaters bij ons en in Nederland. De<br />
volledige speelkalender vind je op<br />
www.denieuwesnaar.be<br />
(MF)<br />
Singhet ende weset vro<br />
Vlaamse liederen in Brussel<br />
Eind december en begin maart was in de KVS Singhet ende weset vro, muziektheater met<br />
Vlaamse roots te zien.<br />
Singhet ende weset vro is de titel<br />
van een tijdens het interbellum<br />
door koster Ignace De Sutter (Sint-<br />
Niklaas) samengesteld koorboekje. Een<br />
koorboekje vol vrome en stichtende<br />
Vlaamse liederen dat toendertijd een<br />
grote rol speelde bij de samenzang in<br />
scholen, in de jeugdbeweging en in<br />
familiekring.<br />
Regisseur Ruud Gielens en zijn gezelschap<br />
waaronder Rudi Genbrugge,<br />
Tom Kets, Dett Peyskens en Rick De<br />
Leeuw, brachten ons aan de hand van<br />
Vlaamse liederen muziektheater dat<br />
afgezien van de muzikale schoonheid<br />
ook leidde tot dieper nadenken. Vlaams<br />
nationalisme en politiek correct denken<br />
lijken onverenigbaar, maar is dat effectief<br />
zo ?<br />
In deze voorstelling probeerden de<br />
makers om Vlaanderen en de<br />
Vlamingen onbeschaamd en zelfbewust<br />
in de spiegel te laten kijken.<br />
In deze voorstelling probeerden de makers<br />
om Vlaanderen en de Vlamingen onbeschaamd<br />
en zelfbewust in de spiegel te laten kijken.<br />
Vlaams is geen vies woord, we hoeven<br />
ons niet te schamen voor onze Vlaamse<br />
identiteit. Maar de makers haalden<br />
het Vlaamse gedachtengoed wel uit de<br />
nationalistische hoek. Het stuk werd<br />
gebracht met een knipoog. De acteurs<br />
brachten eigen versies van “Vlaamsche”<br />
liederen met Jembe-geroffel en<br />
Afrikaanse ritmes, de vendelzwaaiers<br />
hadden een kleurtje, het kon allemaal<br />
en het gaf de multiculturele samenleving<br />
in Vlaanderen perfect weer.<br />
Meer info : www.kvs.be<br />
Hernemingen van de voorstelling zijn<br />
gepland voor december 2007<br />
(MF)<br />
31 SABAM MAGAZINE 48 > 2007<br />
© Johan Jacobs<br />
© Kurt Van Der Elst
Alle muziekgenres Alle muziekgenres Alle muziekgenres Alle muziekgenres<br />
W E D S T R I J D E N<br />
International<br />
Marimbacompetition<br />
De BAP geeft prijzen weg in deze competitie<br />
die plaatsheeft van 15 tot 24<br />
augustus a.s. En meerbepaald aan de<br />
laureaten voor de beste uitvoering van<br />
een Belgisch werk. Op het repertoire<br />
staan o.m. werken van Jan Van Landeghem<br />
en François Glorieux.<br />
Info: Ludwig Albert, artistiek<br />
directeur, ludwigalbert@skynet.be<br />
www.marimbacompetition.be<br />
Cantabilecompositiewedstrijd<br />
Dit twee jaarlijks concours heeft dit jaar<br />
voor de 13 de keer plaats. Hier reikt de<br />
BAP traditiegetrouw een medaille uit.<br />
Gevraagd: composities voor hogere,<br />
middelbare en lagere graad<br />
Uiterste datum: 15 april 2006<br />
Info: cantabile.pianowedstrijd@pandora.be<br />
Buckenslindestraat 1 A,<br />
3730 Hoeselt.<br />
Tel. & Fax: 089 41 42 52<br />
Dirk Blanchart<br />
geeft cursus Songwriting<br />
Mensen “maken” en “spelen” muziek. 2<br />
sleutelwoorden in de aanpak van deze<br />
cursus, die op 21 april van start gaat,<br />
aan de hand van veel ervaring van<br />
de docent. Dirk Blanchart is dus de<br />
geknipte man voor de job. Voorbeelden<br />
en een beknopte theorie komen<br />
tot de essentie van songschrijven: wat<br />
werkt er of niet, en waarom. Doelgroep:<br />
gemotiveerde muzikanten,<br />
tekstschrijvers en podiumkunstenaars<br />
met een open geest.<br />
Info over de cursus:<br />
http://www.syntra-mvl.be/afdrukTrajec<br />
Details.aspx?trajectID=885&S=1<br />
Compositie Ludo Claesen<br />
bekroond in Rome<br />
De Hasseltse dirigent, componist en<br />
pedagoog Ludo Claesen viel onlangs<br />
een internationale compositieprijs te<br />
beurt in de Eeuwige stad. Een internationale<br />
jury onder het voorzitterschap<br />
van Christian Manen en Luigi Fait,<br />
bekroonde zijn kamermuziekwerk<br />
‘When most I wink’ – een sonnet van<br />
William Shakespeare , geschreven voor<br />
sopraan, klavier en dwarsfluit, met het<br />
“Diploma di Merito” op het Torneo Internazionale<br />
di Musica, XII Edizione 2006.<br />
De compositie wordt in België uitgegeven<br />
door de muziekuitgeverij EUPRINT<br />
Heverlee en komt ook in Italië uit.<br />
Het Belgische ensemble ‘Nahandove’<br />
met Els Crommen als sopraan, maakte<br />
vorig jaar een CD-opname van dit werk<br />
in een productie van ‘Esperluète Editions’<br />
met als titel Là-bas.)<br />
Info : www.esperluete.org<br />
ludo.claesen@telenet.be<br />
www.claesenlmmi.be<br />
Will Ferdy viert<br />
80 ste verjaardag<br />
Dit jaar 80, is deze pionier van het<br />
Nederlandstalig chanson nog dagelijks<br />
met muziek bezig. Waarvan getuige<br />
Ferdy’s nieuwe singelcd Emigreren.<br />
Het Algemeen Nederlands Zangverbond<br />
organiseerde een huldeconcert<br />
voor Will Ferdy op 11 maart 2007 in de<br />
Arenbergschouwburg in Antwerpen. Tal<br />
van collega-artiesten werkten eraan<br />
mee: Johan Verminnen, Yasmine, Jo<br />
Lemaire, Connie Neefs, Frank Dingenen,<br />
De Elegasten en Jo Leemans. Ook<br />
Will Ferdy zelf grasduinde uitgebreid in<br />
zijn repertoire, begeleid door pianist Jürgen<br />
De Smet en zijn combo. Proficiat!<br />
Lage Landen-dag<br />
groot succes<br />
18 maart was een hoogdag voor<br />
muziek uit de Lage Landen. De Lage<br />
Landen-dag is een dag waarop de<br />
muziekmakers uit Vlaanderen en<br />
Nederland centraal staan en extra aandacht<br />
krijgen. Radio 2 draaide die dag<br />
uitsluitend muziek van bekende artiesten<br />
uit Vlaanderen en Nederland.<br />
M.m.v. de B.A.P.<br />
Alexandra Preher<br />
schrijft en zingt zichzelf een<br />
weg naar Canada en de V.S.<br />
Brighter than the Sun (uitg. Magic,<br />
verd. EMI) heet de eerste single van<br />
deze donkere schone die ook zelf<br />
tekent voor haar nummers. Naast dit<br />
oosters getinte nummer bevat de single,<br />
die tevens op de Canadese en<br />
Amerikaanse markt uitkwam, ook een<br />
latino-achtig liedje: That’s Amore.<br />
Contact: Alexco Records,<br />
tel/fax: 02/ 468 14 37<br />
Thor jongste Vlaming<br />
ooit met gouden plaat<br />
Van de 15.000 (!) verkochte<br />
exemplaren van Thor Saldens<br />
Een tocht door het<br />
donker werd één derde<br />
legaal gedownload. Thor (9),<br />
die ons land vorig jaar een<br />
zevende plaats bezorgde op<br />
het Junior Eurovisiesongfestival<br />
wordt hiermee de jongste<br />
Vlaming ooit met een gouden plaat.<br />
Na zestien weken bereikte de meezinger<br />
ook de koppositie in de Ultratop. Proficiat!<br />
Nakende Nekkanacht<br />
Vrt-EMI Music Belgium<br />
In 1996 stond Boudewijn de Groot al<br />
eens centraal in de Nekka-nacht. In<br />
2007 is de levende kleinkunstlegende<br />
opnieuw de blikvanger van dienst.<br />
Samen met Nekka stelde hij een mooie<br />
affiche gasten samen. Op 20 en 21<br />
april kan het Sportpaleis uit de bol gaan<br />
voor deze Eenzame Fietser en natuurlijk<br />
ook voor Kommilfoo, Guus Meeuwis,<br />
Lenny en de Wespen, Eva De Roovere,<br />
Peter Koelewijn, Yasmine, Lucas Van<br />
den Eynde en last but not least zoon<br />
van de vader Marcel de Groot.<br />
Info: www.nekka.be<br />
Songwriters op de voorgrond<br />
Waarom draaien we de rollen niet<br />
eens om? moet Piet Vanden Heuvel,<br />
gegeerd componist, muzikant en zanger,<br />
gedacht hebben. De singersongwriter<br />
die al velen voorzag van tekst en<br />
muziek treedt zelf op het voorplan en<br />
stelt zijn solo-CD aan de wereld voor.<br />
Meanwhile at the moon parlor herbergt<br />
14 songs met een old schoolsound<br />
in een productie van Tom Van<br />
Stiphout. Live omringt Piet zich met Bart<br />
Peeters: drums & percussie, Mike<br />
Smeulders: piano, accordeon, vocals,<br />
32 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
Ivan Smeulders: bas, accordeon, gitaar,<br />
percussie & vocals en Tom Van Stiphout:<br />
gitaar, mandoline, pedal steel &<br />
vocals. Leuk weetje: Vandenheuvels<br />
single Five little Monkeys werd al<br />
gecovered op de CD van Bart Peeters.<br />
Hij maakte er Zes oerang oetangs van.<br />
Ook bij Jan Savenberg, verantwoordelijk<br />
voor enkele van de grootste Clouseau-hits<br />
(Daar gaat ze, Domino,<br />
Louise) kriebelde het om zelf eens<br />
een nummer uit te brengen. Oker, een<br />
trage meeslepende ballade die hij<br />
ooit schreef voor Clouseau, wordt nu<br />
Yellow en verschijnt op het label van<br />
broer Bob. Savenberg, die al jaren in<br />
Zwitserland woont is evenwel niet van<br />
plan om nu wel ineens het spotlicht op<br />
te zoeken. De succesformatie die hij<br />
mee hielp “maken” blaast dit jaar 20<br />
kaarsjes uit en brengt aan het eind van<br />
de maand een gloednieuw studioalbum<br />
uit, Vonken en Vuur.<br />
Accordeonfestival<br />
45 jaar accordeon spelen,<br />
dat wordt gevierd op<br />
22 april met een festival<br />
in Vlamertinge, met tal<br />
van andere gasten. meldt<br />
ons lid Ghislain Speckstadt<br />
uit Gent. Ook een ideale gelegenheid<br />
om een nieuwe CD uit te brengen:<br />
Rendez vous au Guinguette.<br />
POPKOMM 2007 - Berlijn<br />
In Berlijn, bruisende metropool bij<br />
onze oosterburen, stromen van 19 tot<br />
21 september opnieuw muziekliefhebbers<br />
van allerlei pluimage samen.<br />
Ook SABAM is opnieuw op het appèl<br />
met een stand.<br />
Info ? Contacteer<br />
frederique.busson@sabam.be<br />
02/286 83 82<br />
Wedstrijd voor Jazz-thema’s 2007<br />
Georganiseerd door de Belgische<br />
Artistieke Promotie van SABAM i.s.m.<br />
Jazz Hoeilaart Intern’l Contest Belgium,<br />
met het oog op het ontdekken<br />
van nieuwe onuitgegeven Belgische<br />
jazz-thema's. Mogen deelnemen: alle<br />
jazz-componisten, leden of toekomstige<br />
leden van SABAM.<br />
Gevraagd: één thema per kandidaat.<br />
Uiterste datum: 22 juni 2007<br />
Het bekroonde Belgische werk wordt<br />
doorgespeeld aan de finalisten van<br />
Jazz Hoeilaart die overeenkomstig het<br />
reglement van Jazz Hoeilaart verplicht<br />
zijn dit werk tijdens de finale uit te<br />
voeren. Voor de beste uitvoering van<br />
het werk tijdens de finale geeft de<br />
BAP van SABAM een bijzondere prijs<br />
MIDEM 2007<br />
Optimistisch getinte<br />
somberheid of somber<br />
getint optimisme ?<br />
SABAM present aan de zijde<br />
van de Belgische uitgevers<br />
en producenten.<br />
Cannes, Januari 2007 – Sinds jaar<br />
en dag is SABAM actief aanwezig<br />
op het grote jaarlijkse treffen van de<br />
platenindustrie. Ook dit jaar mag zij<br />
haar opdracht als “business facilitator”<br />
ten voordele van de Belgische uitgevers<br />
en producenten volbracht noemen.<br />
In het beste geval zullen de contacten<br />
die er werden aangeknoopt, zich in de<br />
loop van het jaar in concretere afspraken<br />
vertalen. Sommigen hebben echter hun<br />
slag al geslagen. Zo onthouden we de<br />
aankondiging van Caracol Music Group<br />
op de MIDEM dat hij via uitgeverij Vedette<br />
een belangrijk contract heeft gesloten<br />
voor het beheer van de catalogus<br />
Paul Beuscher - Arpège voor België en<br />
de subuitgave voor Portugal. Als men<br />
weet dat het daarbij onder meer gaat om<br />
de werken van Piaf, Nino Ferrer, Charles<br />
Trenet… De deelnemers die dit jaar op<br />
de in een nieuw kleedje gestopte stand<br />
van SABAM waren ingeschreven (72<br />
maatschappijen), spraken hun tevredenheid<br />
uit over de service die hen werd<br />
geboden. Zij zullen individueel op de<br />
hoogte worden gehouden van de enkele<br />
verbeteringen die worden overwogen na<br />
de ter plaatse gehouden enquête. Dat is<br />
als het ware het bewijs dat SABAM blijft<br />
luisteren naar haar leden in een ook dit<br />
jaar nog vrij sombere maar optimistisch<br />
getinte sector. Of moet ik zeggen somber<br />
getint optimisme daar de muziekconsumptie<br />
voortdurend verandert ? De<br />
nieuwe modellen voor digitale verkoop<br />
compenseren immers de verliezen van<br />
de fysieke verkoop nog niet.<br />
Voorts blijven aankondigingen links en<br />
ter waarde van 500 Euro.<br />
Inzendingen: anoniem opsturen met<br />
vermelding : “Wedstrijd Jazzthema’s<br />
Hoeilaart”. In grote omslag: de partituur<br />
met uitsluitend vermelding van de<br />
titel, dus niet de naam van de componist.<br />
Kleine gesloten omslag met daarin<br />
een briefje met de titel van het werk<br />
en gegevens over de componist<br />
(naam, voornaam, geboortedatum,<br />
adres, telefoon).<br />
BAP van SABAM, Aarlenstraat 75-77,<br />
1040 Brussel.<br />
Inlichtingen:<br />
Tel. 02/286.83.82 -<br />
Fax. 02/230.13.10 e-mail:<br />
frederique.busson@sabam.be.<br />
Johan VERMINNEN<br />
en Gabriel RIOS<br />
(Border Breakers<br />
Award 2007)<br />
foto’s SABAM/TD<br />
rechts de aandacht opeisen van alle<br />
spelers in de sector, waaronder uiteraard<br />
SABAM. We denken aan de overeenkomst<br />
die tussen SACEM (Frankrijk),<br />
SGAE (Spanje) en SIAE (Italië)<br />
werd gesloten voor de oprichting van<br />
een uniek loket dat toestemming verleent<br />
voor het gebruik van hun repertoires<br />
onder één licentie in Europa. Of aan<br />
de oprichting door onafhankelijke labels<br />
(o.a. IMPALA) van een nieuwe auteursrechtenorganisatie,<br />
MERLIN genaamd.<br />
Waarnemers verklaren dat dit een antwoord<br />
is aan het adres van MCPS-PRS<br />
(GB), haar Duitse tegenhanger GEMA<br />
en EMI Publishing, die in 2006 een<br />
akkoord aankondigden om licenties voor<br />
het Angelsaksische repertoire van de<br />
uitgever voor het hele Europese grondgebied<br />
te regelen. Overigens valt in<br />
al die drukte ook te noteren dat het<br />
Europees Parlement wenst dat een cultureel<br />
repertoire bestaande uit vele<br />
nationale repertoires morgen niet wordt<br />
opgeofferd aan een sacrosanct principe<br />
van ongebreidelde concurrentie tussen<br />
auteursrechtenorganisaties.<br />
SABAM blijft de vele ontwikkelingen die<br />
op de MIDEM aangekondigd, toegelicht<br />
en verduidelijkt werden en waarop wellicht<br />
te gelegener tijd een geschikt antwoord<br />
zal moeten worden gegeven, met<br />
argusogen volgen. En als de MIDEM<br />
2007 nu eens gewoon een voorbode<br />
was van nakende omwentelingen ? Tot<br />
volgend jaar…<br />
Thierry Dachelet/Hoofdredacteur<br />
SABAM MAGAZINE 48 > 2007<br />
De stand<br />
van SABAM<br />
Jacques LION<br />
en Johan VERMINNEN<br />
Jacques LION<br />
en Cees VERVOORD,<br />
Chief Executive Officer<br />
van Buma/Stemra<br />
Paul LOUKA en Thierry FERVANT,<br />
Vice-Voorzitter van SUISA
Audiovisueel Literatuur Theater & Dans Audiovisueel Literatuur Theater & Dans<br />
FAQ AUDIOVISUEEL<br />
Ik ondertitel buitenlandse<br />
documentaires voor uitzending<br />
op televisie. Keert SABAM<br />
auteursrechten uit voor dit type<br />
werk en hoe geef ik dat dan aan ?<br />
SABAM keert effectief auteursrechten<br />
uit voor ondertitels, trouwens ook voor<br />
vertaalde commentaarteksten en dubbing.<br />
Het aandeel dat toekomt aan de<br />
auteur van ondertitels bedraagt 1/3 van<br />
het aandeel van de auteur van dialogen/commentaren.<br />
Deze aandelen verschillen<br />
naargelang het genre van het<br />
werk en zijn opgenomen in het Algemeen<br />
Reglement van SABAM.<br />
Voor de aangifte bezorg je ons een<br />
aangifteformulier voor ondertitels en/of<br />
dubbing (te downloaden op www.<br />
sabam.be) volledig ingevuld en ondertekend.<br />
De tekst zelf hoef je ons enkel<br />
op verzoek te bezorgen.<br />
Transcripties van ondertitels uit dezelfde<br />
taal komen niet in aanmerking voor<br />
auteursrechten (gegeven de boom van<br />
ondertitels bij Vlaamse dialecten of<br />
Nederlandse fictieseries).<br />
Mijn documentaire wordt<br />
verkocht aan een Nederlandse<br />
TV-zender. Ontvang ik auteursrechten<br />
via SABAM ?<br />
Bij uitzending van reportages/documentaires<br />
op Nederlandse zenders<br />
kan SABAM geen auteursrechten<br />
innen. In Nederland kunnen wij enkel<br />
een beroep doen op een zustervereniging<br />
die scenariorechten int voor fictie.<br />
De Nederlandse copyrightwetgeving<br />
verschilt fel van de onze.<br />
Eén uitzondering : in geval het gaat om<br />
een VRT productie int SABAM 16% op<br />
de verkoopprijs rechtstreeks bij de VRT<br />
en keert dit uit aan de auteur(s). Dit is<br />
trouwens zo voor alle werken van ons<br />
repertoire die door VRT verkocht worden<br />
aan landen waar wij geen vertegenwoordiging<br />
hebben.<br />
In alle andere gevallen zal je als auteur<br />
je vergoeding rechtstreeks van de producent<br />
ontvangen. Ondervind je hierbij<br />
moeilijkheden of heb je vragen, dan<br />
kan je altijd beroep doen op onze juridisch<br />
adviseur. Hij staat je graag bij<br />
met advies en begeleiding.<br />
Mijn reportage wordt twee keer<br />
per dag uitgezonden.<br />
Ontvang ik twee keer rechten?<br />
Tenzij het om doorlopende heruitzendingen<br />
gaat, ontvang je effectief twee<br />
keer auteursrechten voor deze uitzendingen<br />
én aan hetzelfde tarief.<br />
Heb je nog vragen, aarzel dan niet<br />
contact op te nemen met onze<br />
audiovisuele afdeling<br />
(annick.vervoenen@sabam.be –<br />
02/286 82 66) of onze jurist<br />
(dirk.vervenne@sabam.be).<br />
To walk again :<br />
een film van Stijn Coninx<br />
Op 25 april 2007 gaat To Walk Again,<br />
de film van Stijn Coninx over topatleet<br />
Marc Herremans, in première in de bioscoop.<br />
Op 28 januari 2002 komt Marc tijdens<br />
een training op Lanzarote zwaar ten<br />
val met als gevolg een verlamming<br />
van de borst tot de voeten. Reeds twee<br />
maanden later hervat Marc zijn training,<br />
om zes maanden later aan de<br />
Iron Man in Hawaï deel te nemen als<br />
rolstoelatleet.<br />
Stijn Coninx brengt in To Walk Again,<br />
naar eigen zeggen, het verhaal van<br />
een jonge man die door zijn wilskracht,<br />
doorzettingsvermogen, moed en humor<br />
vele mensen inspireert om het<br />
“leven” tot het hoogste en mooiste doel<br />
te verheffen. Het verhaal van Marc en<br />
vooral zijn motivatie en voorbeeld zijn<br />
meer dan de moeite waard. Voor velen,<br />
zelfs wereldwijd, herkenbaar. Zonder<br />
belerend te willen zijn, moet dit verhaal<br />
kracht kunnen geven aan iedereen die<br />
met tegenslagen te maken heeft.<br />
We kunnen het alleen maar met Stijn<br />
eens zijn en een mateloze bewondering<br />
voelen voor de manier waarop<br />
Marc Herremans in het leven staat en<br />
de weg die hij voor en na zijn ongeval<br />
heeft afgelegd. Een film om niet te missen<br />
!<br />
Meer info :<br />
www.sport.be/towalkagain<br />
ANIMA in Flagey<br />
Dit jaar verhuisde het animatiefilmfestival<br />
ANIMA naar Flagey.<br />
Dankzij de keuze voor deze schitterende<br />
locatie konden er films worden vertoond<br />
in drie zalen in plaats van eentje<br />
vroeger, terwijl het publiek massaal<br />
volgde...<br />
We mogen rustig stellen dat deze 26 ste<br />
editie van Anima een van de meest<br />
bezochte was: de zalen waren meermaals<br />
uitverkocht, soms al verschillende<br />
dagen vóór de vertoning.<br />
Evenementen zoals de vertoningen van<br />
Fly me to the moon in 3D-reliëf, de<br />
Geanimeerde Nacht, de Siggraph en<br />
de voorvertoningen van de langspeelfilms<br />
in competitie kwamen het imago<br />
van de animatiefilm bij alle publieksgroepen<br />
alleen maar ten goede.<br />
Twee van onze leden werden trouwens<br />
met prijzen bedacht, Thies Baert voor<br />
Tempus Fluit en Roman Klochkov<br />
voor Administrators. Roman won o.a.<br />
de prijs van de Belgische Artistieke<br />
Promotie van SABAM.<br />
Internationaal Festival van<br />
de Liefdesfilm van Bergen<br />
Het Internationaal Festival van de Liefdesfilm<br />
van Bergen (FIFA) vindt al 23<br />
jaar - hoe kan het ook anders - plaats<br />
omstreeks Valentijn.<br />
Behalve het traditionele publiek krijgt<br />
dit festival ook grote nationale en internationale<br />
sterren over de vloer.<br />
Van 9 tot 16 februari brachten de bioscopen<br />
Imagix en Plaza Art en het<br />
Théâtre Royal de Mons het neusje van<br />
de zalm op het gebied van liefdesfilms.<br />
De “Belgische Artistieke<br />
Promotie” (BAP) van<br />
SABAM reikte voor de<br />
gelegenheid de SABAM-<br />
34 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
Prijs voor de Beste Belgische Kortfilm<br />
uit. Die viel te beurt aan Nicolas Bruyelle<br />
met retour. Onze welgemeende<br />
felicitaties aan de winnaar!<br />
Info: www.festival-film-amour.be<br />
BIFFF 2007<br />
Van 5 tot 17 april 2007 slaat de 25 e<br />
editie van het Internationaal Festival<br />
van de Fantastische Film van Brussel<br />
(BIFFF) zijn tenten op in Tour & Taxis.<br />
Het publiek, van nieuwsgierige noviet<br />
tot verstokte liefhebber, kan er terecht<br />
voor een festival in een nieuwe formule:<br />
gebalder (13 dagen in plaats van<br />
16 vroeger), ruimer (bijna 4000 m 2 of<br />
meer dan tweemaal zo veel als in het<br />
Auditorium van Passage 44) en vooral<br />
feestelijker en gevarieerder dan ooit...<br />
SABAM zal aan dit “fantastische” evenement<br />
deelnemen via de uitreiking<br />
van een SABAM-prijs voor de Beste<br />
Korte Film in de categorie Internationaal.<br />
Info en programma: www.bifff.org<br />
Roy Aernouts<br />
wint het Leids Cabaret<br />
Festival<br />
Roy Aernouts, bij ons vooral bekend<br />
als acteur in theater en de langspeelfilm<br />
Kassablanka (Guy Lee Thijs/Ivan<br />
Boeckmans) , won bij onze Noorderburen<br />
het prestigieuze Leids Cabaret<br />
Festival. Zonder enige ervaring en<br />
onder milde druk van zijn vriendin<br />
schreef hij zich in, kwam, zag en<br />
overwon. Volgens de jury is Roy een<br />
tekstueel, muzikaal en theatraal talent<br />
met diepgaand perspectief.<br />
Roy kan nu al meteen van start.<br />
Samen met twee andere finalisten<br />
wachten hem dertig optredens in heel<br />
Nederland.<br />
In 2002 haalde Wim Helsen de finale,<br />
in 2003 won Alex Agnew. Hun huidige<br />
succes indachtig, wacht Roy een schitterende<br />
carrière.<br />
Gefeliciteerd !<br />
Cultuurprijzen<br />
Vlaanderen 2006<br />
Op 5 februari 2007 werden de CultuurPrijzen<br />
Vlaanderen 2006 uitgereikt<br />
tijdens een feestelijk evenement in<br />
de Vlaamse Opera – Gent.<br />
Deze officiële cultuurprijzen van de<br />
Vlaamse Gemeenschap zijn een blijk<br />
van erkenning voor organisaties of personen<br />
die door hun artistieke activiteiten<br />
of bijzondere verdiensten tijdens<br />
het afgelopen jaar een opmerkelijke bijdrage<br />
hebben geleverd aan het cultuurleven<br />
in Vlaanderen.<br />
Elke cultuurprijs wordt jaarlijks aangeduid<br />
tenzij anders aangegeven. Een<br />
officiële jury bepaalt voor elke cultuurprijs<br />
een shortlist met telkens drie genomineerden.<br />
Aan elke prijs is een<br />
bedrag van €12.500 verbonden. Enkel<br />
de cultuurprijs voor Algemene Culturele<br />
Verdienste vormt hierop een uitzondering.<br />
Deze prijs, die een integrale<br />
carrière bekroont, vertegenwoordigt<br />
een bedrag van €20.000.<br />
Een deel van het palmares :<br />
Muziek : Brussels Jazz Orchestra<br />
Podiumkunsten : Viviane De Muynck<br />
Toneelliteratuur : Jan Lauwers<br />
Jeugdtheater : Theater Froefroe<br />
(Mark en Jan Maillard)<br />
Algemene culturele verdienste :<br />
kunstschilder Raoul De Keyser<br />
Proficiat !!<br />
Werelddag voor het kinderen<br />
jeugdtheater<br />
Op 20 maart jl. vond de Werelddag<br />
voor het Kinder- en Jeugdtheater<br />
plaats. Dit gebeuren, uit de grond<br />
gestampt door ASSITEJ, de 'Association<br />
Internationale du Théâtre pour<br />
l'Enfance et la Jeunesse', vestigt onze<br />
aandacht erop dat duizenden artiesten<br />
over de hele aardbol gedurfde, fantasierijke,<br />
prikkelende, mooie en beklijvende<br />
voorstellingen op de planken<br />
toveren.<br />
Met een netwerk van duizenden<br />
theaters en personen overal ter wereld<br />
daagt ASSITEJ (een organisatie die in<br />
83 landen aanwezig is) jeugdtheatermakers<br />
uit om het beste van zichzelf te<br />
geven.<br />
Info : www.assitej.org<br />
Vijf nominaties<br />
voor SABAM-schrijfprijs<br />
Straattheaterfestival<br />
In ons magazine van december 2006<br />
lanceerden wij een oproep voor de<br />
schrijfwedstrijd van het straattheaterfestival.<br />
De jury bestaande uit Elke<br />
Valckenaers, Wim Mertens en Hugo<br />
Meert maakte inmiddels de vijf nominaties<br />
bekend. Het gaat om de stukken<br />
:<br />
De Bokkenrijders van Alain Matthijssen<br />
(Burcht)<br />
Ceci est une fiction van Julien Van<br />
Remoortere (Oostende)<br />
Een bruid voor de prins van Julien<br />
Van Remoortere (Oostende)<br />
Heaven and Hell Unplugged van Jorgen<br />
Herregodts (Geraardsbergen)<br />
Tsunami 2022 van Erik Van Steenlandt<br />
(Sint-Niklaas)<br />
Deze nominaties zullen met mekaar<br />
wedijveren voor de SABAM-BAP<br />
auteursprijs ter waarde van € 1.000 op<br />
de openluchttheaterfestivals in Vlaams-<br />
Brabant in de zomer van 2007. Toneelverenigingen<br />
die met één van deze<br />
stukken wensen deel te nemen aan het<br />
eerste Festival voor Straattheater kunnen<br />
de teksten raadplegen op www.<br />
sabam.be of www.theatergroep .be/tkg,<br />
de website van Theater Kollektief<br />
Galmaarden. U kan de teksten ook<br />
telefonisch aanvragen op 054/589.555.<br />
Wenst u deel te nemen, neem dan<br />
contact op met het secretariaat CC Het<br />
Bolwerk, Bolwerkstraat 17, 1800 Vilvoorde<br />
ter attentie van Elke Valckenaers.<br />
35 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
Volgrecht<br />
Alle kunstgenres Alle kunstgenres Alle kunstgenres Alle kunstgenres<br />
Nieuwe wet<br />
van 4 december 2006 –<br />
situatie op 1 februari 2007.<br />
Op 23 januari 2007 verscheen de<br />
publicatie van de wet van 4 december<br />
2006, waarbij de richtlijn op het volgrecht<br />
van 2001 officieel werd omgezet<br />
in Belgisch recht (BS 23 januari 2007,<br />
2 de editie, blz. 2962).<br />
Wat verandert er?<br />
Voortaan is er een volgrecht bij elke<br />
doorverkoop van een kunstwerk, en<br />
niet alleen meer bij openbare verkopen.<br />
Het toepassingsgebied wordt dus<br />
ruimer.<br />
De drempel blijft op 1250 EUR, maar<br />
kan indien nodig door de koning verhoogd<br />
worden tot maximum 3000<br />
EUR.<br />
De percentages op de verkoopprijs<br />
worden degressief berekend en blijven<br />
op 4% op de eerste schijf tot en met<br />
50.000 EUR, en eindigen bij 0,25%<br />
boven de 500.000 EUR.<br />
Er wordt wel een maximumbedrag aan<br />
volgrechten ingevoerd van 12.500 EUR<br />
conform de richtlijn!! (in tegenstelling<br />
tot andere auteursrechten wordt het<br />
bedrag voor de auteur beperkt en kan<br />
hij geen volledig deel hebben aan de<br />
exploitatie van zijn werk)<br />
Voor galerijen is een uitzondering voorzien<br />
voor promotieverkopen. Er is namelijk<br />
geen volgrecht bij een doorverkoop<br />
waarbij de verkoper het werk minder<br />
dan drie jaar voor de doorverkoop<br />
rechtstreeks heeft verkregen van de<br />
kunstenaar en de doorverkoopprijs<br />
maximaal 10.000 EUR bedraagt.<br />
Wanneer zal dit alles<br />
in werking treden?<br />
Pas wanneer de Koning alle toepassingsmodaliteiten<br />
uitgevaardigd heeft.<br />
Tot dan blijft de situatie zoals die vandaag<br />
is, nl. dat alleen bij veilingen een<br />
volgrecht wordt geheven en dat dit 4%<br />
op de totale verkoopprijs bedraagt zonder<br />
enig degressief stelsel van percentages<br />
en zonder enig maximumbedrag.<br />
Vraag is of in het Koninklijk<br />
Besluit effectief een uitzondering<br />
zal worden voorzien voor<br />
overleden kunstenaars (en<br />
alleen bij galerijen) tot 2010<br />
zoals in Groot-Brittannië,<br />
Nederland, Ierland en Oostenrijk<br />
– die nog geen volgrecht<br />
kenden op het ogenblik<br />
van de publicatie van de richtlijn,<br />
nl. oktober 2001 – en of de<br />
drempel effectief op 1.250 EUR<br />
zal blijven of niet.<br />
Ogenschijnlijk meent de kunsthandel<br />
te kunnen bewijzen dat die extra lange<br />
termijn gerechtvaardigd is voor de<br />
galerijen (de richtlijn moest al omgezet<br />
zijn op uiterlijk 1 januari 2006) en<br />
meent zij dat de drempel op 3.000<br />
EUR moet worden gebracht om de<br />
concurrentie met buitenlandse handelaars<br />
te vrijwaren.<br />
Vergeet echter niet dat de harmonisatie<br />
er komt opdat de auteurs gelijk worden<br />
behandeld, dat Groot-Brittannië<br />
begin 2006 al in orde was met zijn wetgeving<br />
en de drempel op 1000 EUR<br />
heeft gezet en dat van de buurlanden<br />
alleen Nederland een drempel van<br />
3000 EUR heeft ingevoerd.<br />
DATUMS VAN ONZE VOLGENDE AFREKENINGEN :<br />
De grootste concurrentie voor verkoop<br />
van kunstwerken komt uit Groot-Brittannië,<br />
Duitsland en Frankrijk, waar de<br />
drempels in de wet respectievelijk<br />
1.000 en 400 EUR bedragen en in het<br />
Franse ontwerp van uitvoeringsdecreet<br />
is een minimumbedrag of drempel van<br />
1.000 EUR vastgelegd waaronder er<br />
geen volgrecht wordt geheven. (MV)<br />
Wordt dus vervolgd….<br />
Info : Martine Verstringe<br />
02/286.82.78<br />
AFREKENINGEN 2007<br />
Volgrechten 2e semester 2006 16 februari 2007<br />
Reproductierechten 2e semester 2006 16 februari 2007<br />
Reprografierechten 2005 (buitenland) 13 april 2007<br />
Volgrechten 1e semester 2007 17 augustus 2007<br />
Reproductierechten 1e semester 2007 17 augustus 2007<br />
Televisierechten 2005 30 november 2007<br />
Kabelrechten 2005 30 november 2007<br />
Thuiskopierechten 2004 en 2005* 30 november 2007<br />
* de rechten van 2005 zullen worden verdeeld mits goedkeuring van het betrokken repartitiereglement door de minister.<br />
ONZE LEDEN GEHULDIGD<br />
Ons lid Salvatore Gucciardo is benoemd tot lid van de Académie Internationale “Il Convivio” op<br />
Sicilië. Hij werd daarmee gehuldigd voor zijn artistieke en culturele verdiensten. Van harte gefeliciteerd.<br />
36 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
34 e Internationaal<br />
Stripfestival<br />
van Angoulême<br />
Een lang weekend<br />
in het teken van strips<br />
Van 25 tot 28 januari 2007 vond de 34 e<br />
editie van het stripfeest van Angoulême<br />
plaats. Net als verleden jaar was de<br />
winter van de partij, waardoor de grote<br />
drukte bij de start van het festival uitbleef.<br />
Na een spekgladde eerste dag liet de<br />
zon zich echter weer zien en daagde<br />
ook het publiek massaal op, klaar om<br />
de verschillende stands en evenementen<br />
te bestormen.<br />
Voor de derde opeenvolgende keer<br />
was SABAM present en veel auteurs<br />
konden zo, tijdens ontmoetingen op de<br />
stands van de uitgevers, informatie over<br />
het auteursrecht krijgen.<br />
De belangrijkste Belgische uitgevers,<br />
waaronder Lombard, Casterman en<br />
Dupuis, waren zoals gewoonlijk aanwezig<br />
met indrukwekkende stands.<br />
Het festival ging uiteraard gepaard met<br />
de nodige randanimatie, zoals concerten,<br />
toneelvoorstellingen, tentoonstellingen<br />
en lezingen.<br />
Natuur-Art<br />
krijgt nieuw onderkomen!<br />
Sinds 17 februari vormt Waterloo het<br />
decor voor een 'beeldig' evenement.<br />
Nog tot 25 maart kunnen liefhebbers<br />
van beeldende kunst de tentoonstelling<br />
'Natuur-Art', die traditioneel plaatsvond<br />
in Kapelle-op-den-Bos, bezichtigen in<br />
het Cultureel Centrum van Waterloo<br />
(Espace Bernier). Deze keer staan<br />
teken- en beeldhouwkunst in de kijker.<br />
De vernissage, die plaatsvond op 16<br />
februari jongstleden, werd bijgewoond<br />
door een aantal persoonlijkheden, die<br />
allen enthousiast en tevreden waren.<br />
Onder de aanwezigen bevonden zich<br />
o.a. Yves Vander Cruysen (Schepen<br />
van Cultuur), Joël De Decker (Voorzitter<br />
van de Raad van Bestuur<br />
van het Cultureel Centrum<br />
van Waterloo), Jacques<br />
Leduc (Voorzitter van<br />
SABAM), Paul Louka (Franstalig<br />
Gedelegeerd Bestuurder), Renaud<br />
Gahide (Dexia)...<br />
Het festival ging uiteraard<br />
gepaard met<br />
de nodige randanimatie<br />
Speciale vermelding verdient daarbij de<br />
tentoonstelling naar aanleiding van de<br />
honderdste geboortedag van stripauteur<br />
Hergé. Jawel, al 100 jaar!!!<br />
De heer Paul Louka,<br />
Franstalig gedelegeerd bestuurder van SABAM<br />
Jacques Leduc<br />
(Voorzitter<br />
van SABAM)<br />
Deze keer staan<br />
teken- en beeldhouwkunst<br />
in de kijker.<br />
© SABAM/TD<br />
Hoewel veel uitgevers openlijk hun<br />
ongenoegen uitten over de lokalisering<br />
van de stands, hoopt iedereen dat het<br />
35 e festival de ongemakken van de twee<br />
vorige edities snel zal doen vergeten…<br />
foto’s © Salvador Ferreira<br />
De heer Yves Vander Cruysen,<br />
schepen van Cultuur<br />
De belangrijkste Belgische<br />
uitgevers, waaronder<br />
Lombard, Casterman<br />
en Dupuis, waren zoals<br />
gewoonlijk aanwezig<br />
foto’s © Salvador Ferreira<br />
Coördinatie:<br />
Salvador Ferreira<br />
Tel.:02/286.82.80<br />
e-mail: salvador.ferreira@sabam.be<br />
37 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
info<br />
Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info<br />
Algemene Vergadering van SABAM:<br />
maandag 4 juni 2007<br />
B E R I C H T - B E R I C H T - B E R I C H T - B E R I C H T - B E R I C H T<br />
Conform artikel 37 van de statuten vindt de Algemene Vergadering van SABAM plaats op maandag 4 juni 2007 om 14<br />
uur in conferentiecentrum “Diamant Brussels” (A. Reyerslaan 80 in 1030 Brussel).<br />
Een oproepingsbrief met de toelatingsvoorwaarden en een<br />
wegbeschrijving zal u in de loop van mei worden toegestuurd.<br />
Wij willen echter nu al erop wijzen dat vennoten<br />
die de nominale waarde van het maatschappelijk aandeel<br />
niet volledig gestort hebben vóór 4 april 2007, hun stemrecht<br />
op de Algemene Vergadering niet kunnen uitoefenen.<br />
Statutaire verkiezingen:<br />
De Algemene Vergadering verkiest jaarlijks vier bestuurders<br />
(twee per taalrol).<br />
In 2007 zijn de volgende mandaten vacant in de Raad<br />
van Bestuur:<br />
- Nederlandse taalrol:<br />
Discipline muziek: een bestuurdersmandaat voor vier<br />
jaar in de hoedanigheid van uitgever;<br />
Overige disciplines: een bestuurdersmandaat voor vier<br />
jaar in de hoedanigheid van auteur.<br />
- Franse taalrol:<br />
Discipline muziek: een bestuurdersmandaat voor vier<br />
jaar in de hoedanigheid van uitgever;<br />
Overige disciplines: een bestuurdersmandaat voor vier<br />
jaar in de hoedanigheid van auteur.<br />
De Algemene Vergadering verkiest jaarlijks ook twee toegevoegde<br />
leden voor één van beide Colleges die statutair<br />
zijn opgericht binnen SABAM. De toegevoegde leden<br />
worden verkozen voor een mandaat van twee jaar en zijn<br />
eenmaal herkiesbaar. De Algemene Vergadering van<br />
4 juni 2007 dient over te gaan tot de verkiezing van twee<br />
toegevoegde leden (één per taalrol) van het College voor<br />
Muziekrechten.<br />
Daar de Algemene Vergadering van 12 juni 2006, bij<br />
gebrek aan kandidaten, geen Nederlandstalig toegevoegd<br />
lid voor het College voor Toneel-, Literaire, Audiovisuele<br />
Rechten en Beeldende Kunsten kon verkiezen,<br />
is dat mandaat vacant. Wij wensen aan de Algemene<br />
Vergadering van 4 juni de mogelijkheid te geven om over<br />
te gaan tot de verkiezing van een toegevoegd lid van de<br />
Nederlandse taalrol voor het College voor Toneel-,<br />
Literaire, Audiovisuele Rechten en Beeldende Kunsten<br />
om dat mandaat te voltooien (namelijk tot aan de<br />
Algemene Vergadering van juni 2008).<br />
Mocht u zich kandidaat willen stellen voor een mandaat<br />
van bestuurder of van toegevoegd lid van een College,<br />
dan vestigen wij uw aandacht op de statutaire verkiesbaarheidsvereisten,<br />
die u kunt terugvinden in artikel 20<br />
van de statuten (wat de Raad van Bestuur betreft) en in<br />
artikel 29 van de statuten (wat het College betreft).<br />
Het is van groot belang om in uw kandidatuur duidelijk te<br />
vermelden voor welk mandaat u zich kandidaat stelt (met<br />
duidelijke opgave van bestuurder/toegevoegd lid en van<br />
taalrol en discipline) alsook in welke hoedanigheid<br />
(auteur/uitgever) u zich kandidaat stelt. In geval van dubbel<br />
lidmaatschap bent u alleen verkiesbaar in de hoedanigheid<br />
waarin u het hoogste quorum aan rechten hebt<br />
genoten.<br />
Overeenkomstig de statutaire bepalingen dienen de kandidaturen, zowel<br />
deze voor de Raad van Bestuur als deze voor de Colleges, gericht te<br />
worden aan de Voorzitter van de Raad van Bestuur, de heer Jacques<br />
Leduc, op de maatschappelijke zetel van SABAM (Aarlenstraat 75-<br />
77, 1040 Brussel). De kandidaturen moeten worden verzonden per aangetekende<br />
brief met ontvangstmelding.<br />
De kandidaturen dienen uiterlijk op maandag 30 april 2007 aangetekend<br />
met ontvangstmelding te worden verstuurd (poststempel geldt als<br />
bewijs).<br />
De vereiste formaliteiten zoals voorzien in onze statuten staan aldus niet<br />
toe dat de kandidaturen persoonlijk op de maatschappelijke zetel worden<br />
ingediend. In dit verband zijn wij zo vrij om uw aandacht te vestigen<br />
op het feit dat de kantoren van SABAM op maandag 30 april 2007<br />
gesloten zullen zijn (brugdag).<br />
Indien u zich kandidaat wenst te stellen, dient u zich aldus uiterlijk op<br />
maandag 30 april 2007 tot uw postkantoor te wenden om uw kandidatuur<br />
geldig per aangetekend schrijven met ontvangstmelding te versturen.<br />
Kandidaturen moeten vergezeld gaan van een bewijs van goed zedelijk<br />
gedrag. Indien u dit wenst kan u een biografie en een foto toevoegen<br />
teneinde uw kandidatuur aan de Algemene Vergadering bekend te<br />
maken.<br />
Voor bijkomende inlichtingen kunt u terecht<br />
bij het Secretariaat-Generaal (Sophie De Neve:<br />
02/286.82.40 – Sandrine Herkens: 02/286.84.29).<br />
38 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
Ignace Cornelissen, nieuw lid<br />
van de Raad van Bestuur<br />
Gelijktijdig met de verkiezing van Johan Verminnen als<br />
nieuwe gedelegeerd bestuurder van onze Nederlandstalige<br />
vleugel kondigde de Raad van Bestuur tevens de coöptatie<br />
van Ignace Cornelissen aan, die het bestuurdersmandaat<br />
van Roger Van Ransbeek zal voortzetten tot de algemene<br />
vergadering van juni 2007.<br />
Ignace Cornelissen studeerde toneel aan het Koninklijk<br />
Conservatorium van Brussel, waarna hij in 1983 in Turnhout<br />
zijn eigen gezelschap Het Gevolg oprichtte, waarvan hij nog<br />
altijd artistiek leider en regisseur is. Cornelissen doceerde<br />
ook, in Brussel, Gent, Leuven, Maastricht,<br />
Groningen, Tilburg en Eindhoven en werd<br />
meermaals bekroond, o.a. met de Signaalprijs<br />
(1991) en de Edmond Hustinx-prijs<br />
(1996), uitgereikt door de Stichting Dramaastricht.<br />
De 46-jarige Ignace Cornelissen is lid<br />
van SABAM sinds 1986 als theater-auteur.<br />
Meer info: www.hetgevolg.be<br />
JASRAC :<br />
wijziging inzake reclamespots !<br />
Een gewaarschuwd auteur is er twee waard ! Onze Japanse<br />
zustervereniging Jasrac wenst de auteurs die via hun collectieve<br />
beheersvereniging op haar grondgebied actief zijn, te<br />
informeren over een belangrijke wijziging in haar werking.<br />
Voortaan zal JASRAC voor buitenlandse reclamespots<br />
alleen nog maar rechten uitkeren als zij vóór de uitzending<br />
daarvan op de hoogte is gebracht. Laat ons dan ook zo vlug<br />
mogelijk weten of een van uw werken in Japan zou kunnen<br />
worden uitgezonden !<br />
Info ? Ann Bogaert - 02/286.83.46<br />
ann.bogaert@sabam.be<br />
Franse tekstschrijver Pierre Delanoé<br />
overleden !<br />
L’été indien zal nooit meer hetzelfde zijn. La Ballade des<br />
gens heureux, La goualante du pauvre Jean, Les vieux<br />
mariés en zovele andere onvergetelijke deuntjes evenmin. In<br />
december jongstleden schreef Pierre Delanoé zijn laatste – en<br />
droevigste ! – liedje. Op 88-jarige leeftijd overleed één van de<br />
grootste Franse liedjesschrijvers die jarenlang schreef voor het<br />
kruim van het Franse variété. SABAM betuigde haar oprechte<br />
deelneming aan SACEM, waarvan hij erevoorzitter was.<br />
De Voorzitter van de Raad van Bestuur van SACEM, Claude<br />
Lemesle, antwoordde als volgt: “Ik weet hoe populair de<br />
liedjes van Pierre Delanoé in België waren. Dit huldebetoon<br />
van SABAM heeft me diep getroffen”.<br />
Op 88-jarige leeftijd overleed<br />
één van de grootste Franse<br />
liedjesschrijvers die jarenlang<br />
schreef voor het kruim<br />
van het Franse variété.<br />
Sectoren bundelen<br />
krachten in strijd tegen namaak<br />
Uit het jaarlijks rapport over muzieknamaak van IFPI Belgium<br />
blijkt dat de strijd tegen namaak in 2006 werd opgevoerd.<br />
Door nauwer samen te werken met andere organisaties<br />
streeft men naar een efficiënter optreden. In vergelijking<br />
met 2005 werden vorig jaar 28,6 % meer illegale digitale<br />
reproducties in beslag genomen. Wat illegale reproducties<br />
op fysieke drager betreft is een stijging van 74,25 % waar te<br />
nemen. Niettegenstaande het aantal Belgische illegale sites<br />
daalde, stuurde IFPI drie keer zoveel notificaties in vergelijking<br />
met vorig jaar. Ook illegale nieuwsgroepen en aanbiedingen<br />
via veilingsites werden in grotere getale genotificeerd.<br />
De samenwerking met SABAM en ook recenter deze met<br />
de Belgian Anti Piracy Foundation, die de namaak van<br />
games en film bestrijdt, werpt haar vruchten af. Sedert 1<br />
september 2006 treedt IFPI Belgium in opdracht van de<br />
federatie van Vlaamse film- en televisieproducenten, VFPB<br />
en VOTP, tevens op tegen namaak van Vlaamse films en<br />
televisieseries. I.s.m. BAF, BSA en/of SABAM organiseerde<br />
IFPI Belgium verschillende bewustmakings- en infocampagnes.<br />
info: www.hetisuwzaak.be - www.ifpi.be<br />
Een commissaris schuldig<br />
aan piraterij !<br />
Piraterij kent geen grenzen en is evenmin gebonden aan<br />
bepaalde beroepen ! Een politiecommissaris en een inspecteur<br />
uit het Luikse zijn vervolgd voor “cd-piraterij”, aldus de<br />
krant La Meuse in haar editie van 22 februari.<br />
De commissaris gaf toe dat hij op een jaar tijd een 500-tal<br />
cd's had gekopieerd ! Bij een huiszoeking in zijn woning<br />
werden kopieën, lege cd's, hoezen en… een bestellijst<br />
gevonden ! Bij zijn collega, de inspecteur, leverde de huiszoeking<br />
geen noemenswaardig resultaat op.<br />
Omdat ze nog geen antecedenten op hun kerfstok hadden,<br />
toonde justitie zich mild: de met het dossier belaste rechter<br />
kende aan beide beklaagden de opschorting van de uitspraak<br />
toe. Uit betrouwbare bron hebben we echter vernomen<br />
dat de commissaris berouw heeft. Er is zelfs sprake van<br />
een schadevergoeding…<br />
Parels voor de zwijnen ?<br />
Dat klassieke muziek een onthaastende en dus heilzame<br />
werking kan hebben op ons en de medemens was al langer<br />
bekend. Grote componisten krijgen er nu een ludieke<br />
verdienste bij. Een varkensboer uit het Vietnamese Hanoi<br />
ontdekte dat Beethoven, Mozart en Schubert ook zijn<br />
knorrende viervoeters konden bekoren. Aanvankelijk was het<br />
de bedoeling om enkel zijn werknemers te trakteren op rustgevende<br />
melodieën maar gaandeweg zag hij dat ook de<br />
varkens er beter van werden. De muziek wakkerde zowaar<br />
hun eetlust aan. Parels die zwijnen dus voor één keer wel<br />
smaken.<br />
www.metarelaxation.com<br />
39 SABAM MAGAZINE 48 > 2007
© Merho<br />
Kiekeboe 30<br />
U I T D E K U N S T<br />
S T R I P<br />
Om de verjaardag van Kiekeboe te vieren staan tal van activiteiten op stapel. In<br />
Antwerpen komt er een stripmuur. Merho: “Tekenen voor een muur van 10 meter<br />
hoog is één van de moeilijkste dingen die ik ooit heb moeten doen. Gewoonlijk<br />
maken we een tekening die wordt verkleind, maar een schaal van 1/5 betekent dat<br />
alles 50 keer groter wordt. Precisiewerk.” (lees artikel p. 24)<br />
Hoofdredacteur Thierry Dachelet - Redactiesecretaris Tania Ghyselinck - Redactiecomité Johan Verminnen, Paul Louka, Jacques Lion, Thierry Dachelet, Tania Ghyselinck, Sylvie Godefroid,<br />
Marleen Francois, François Stassens - Werkten eveneens mee aan dit nummer Dominique Leroy, Salvador Ferreira, Martine Verstringe - Vertalingen Wim Nicolaï, Frédéric De Vadder - Herlezing<br />
Anne-Louise Le Fevere - Foto’s SABAM/GVW/TD/TG/MF/JM/SF, Lynda Praino, Sadi, Sebok, Homerecords, Alex Otterlei, Nick Hannes, Pias, Sony BMG, Garlandmusic, Nekka, Peggy Schillemans,<br />
Photonews/Koen Blanckaert-Pieter-Jan Vanstockstraeten, Johannes Van Essen, Constant Dupuis, RFO, lupefiasco.com, Jan Vergauwe, Gerald Dauphin, Soupart, Merho Standaard Uitgeverij, Felix Tirry, VRT, VTM<br />
Telefacts, Pieter Van Huyck, Menuet, NFS/Blut Productions, Ole Stragier, Paul De Smet, Koninklijke Muntschouwburg, Johan Jacobs, Het Gevolg, Kurt Van Der Elst - Lay out Olagil - Druk en verdeling Druco<br />
Algemene coördinatie : Thierry Dachelet, Directie Communicatie, Aarlenstraat 75-77, 1040 Brussel - Tel 02/286 82 41- Fax 02/230 38 11 - E-mail : magazine@sabam.be<br />
Verantwoordelijke uitgever : Johan Verminnen, Gedelegeerd bestuurder<br />
Burgerlijke Coöperatieve Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid SABAM.- Reg. Burg. Venn. Brussel Nr. 6 -SABAM lid van CISAC • Aarlenstraat 75-77 • 1040 Brussel • Website : www.sabam.be<br />
Niets uit dit nummer mag opnieuw gepubliceerd worden zonder voorafgaande toestemming van de verantwoordelijke uitgever.<br />
Op de cover: Johan Verminnen © Gerald Dauphin
Change language