De Overheid Editie 93 - Gov.sr
De Overheid Editie 93 - Gov.sr
De Overheid Editie 93 - Gov.sr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Arbeidsinspectie zal toezien op<br />
rookverbod<br />
<strong>De</strong> Arbeidsinspectie zal mede toezien op de naleving<br />
van de Tabakswet die op 7 juni 2013 van<br />
kracht wordt. Dit is de reden waarom arbeidsinspecteurs<br />
die tevens buitengewoon agent van<br />
politie zijn, de afgelopen dagen getraind zijn door<br />
functionarissen van het ministerie van Volksgezondheid.<br />
<strong>De</strong> focus in deze training was op de naleving van de<br />
anti-Tabakswet en de gezondheid van de werkende<br />
mens. <strong>De</strong> Dienst zal mede toezien op de naleving<br />
van de Tabakswet met betrekking tot het roken op<br />
de werkvloer. Indien werkgevers en werknemers zich<br />
hieraan zullen schuldig maken, zal worden opgetreden.<br />
Overtreders riskeren een gevangenisstraf, te vervangen<br />
door een geldboete volgens de Boete Wet. <strong>De</strong><br />
Arbeidsinspectie is volledig toegerust met kennis en<br />
bevoegdheden en is gereed om erop toe te zien dat<br />
men zich op de werkvloer niet schuldig maakt aan roken.<br />
<strong>De</strong> Arbeidsinspectie is ook voorzien van een partij<br />
verbodsborden waarop vermeld staat: Rookverbod.-.<br />
Directeur Volksgezondheid Martelise Eersel informeert medewerkers<br />
van de Dienst Arbeidsinspectie van het ministerie van<br />
Arbeid, Technologische ontwikkeling en Milieu<br />
over de antitabakswet.<br />
Milieutip<br />
Milieutip<br />
van de week<br />
Milieutip<br />
Hoeveel waarde hecht je aan een<br />
van de week<br />
schoon en fris toilet?<br />
Voor een schoon en fris toilet, heb je geen<br />
chloor of andere bleekmiddelen nodig. Chloor<br />
doodt de – doorgaans onschuldige – bacteriën<br />
slechts voor een paar uur. Bovendien is het<br />
bijzonder slecht voor het milieu. In een riool<br />
kan chloor verbindingen aangaan met andere<br />
stoffen die moeilijk afbreekbaar en schadelijk<br />
zijn. Daarnaast kost de productie van chloor veel<br />
energie. Let er daarom op dat je toiletreiniger<br />
geen chloor of andere bleekmiddelen bevat.<br />
Een (vloeibare) zeep of alle<strong>sr</strong>einiger werkt net<br />
zo goed. Wil je kalk verwijderen, gebruik dan<br />
(schoonmaak)azijn.-.<br />
<strong>De</strong> Milieutip, een uitgave van de afdeling<br />
Voorlichting van het Ministerie van Arbeid,<br />
Technologische Ontwikkeling en Milieu.<br />
Politietip olitietip Politietip<br />
Politietip<br />
<strong>De</strong> zorgverzekering voor<br />
kinderen en seniore burgers<br />
is de eerste stap richting<br />
de algemene zorgverzekering,<br />
waarmee wordt<br />
gestreefd aan alle burgers<br />
gelijkwaardige gezondheidszorg<br />
te geven.<br />
Gratis gezondheidszorg<br />
voor kinderen en seniore burgers<br />
In navolging van gratis basisonderwijs treft<br />
de Regering de laatste voorbereidingen om te<br />
komen tot gratis gezondheidszorg voor kinderen<br />
tussen nul en zestien jaar en zestig plussers<br />
(AOV-ers). <strong>De</strong>ze ondersteuningsmaatregel<br />
maakt deel uit van de Regeringsverklaring<br />
en het sociaal akkoord van de president. Het is<br />
vooral bedoeld om kansarme personen en gezinnen<br />
vooruit te helpen.<br />
<strong>De</strong> zorgverzekering<br />
voor kinderen<br />
van 0 tot<br />
16 jaar en zestig<br />
plussers is de eerste<br />
concrete stap naar de<br />
algemene zorgverzekering<br />
die volgend jaar een feit<br />
zal zijn. Personen tussen 17<br />
en 59 jaar komen na deze<br />
groep aan bod. <strong>De</strong>ze vorm<br />
van zorgverzekering is onder<br />
meer bedoeld om een<br />
basispakket aan gezondheidszorg<br />
voorzieningen te<br />
bieden, waarbij personen<br />
Op 5 juni is het Wereld<br />
Milieu Dag. Wereldwijd<br />
wordt dan<br />
speciale aandacht<br />
besteed aan het milieu.<br />
Dit jaar met als<br />
thema: ‘Think, Eat,<br />
Save- Reduce your<br />
Foodprint’. Met dit<br />
thema wordt beoogd<br />
wereldwijd de verspilling<br />
van voedsel<br />
tegen te gaan.<br />
Het ministerie van<br />
Arbeid Technologischeontwikkeling<br />
en Milieu<br />
Valhelm bromfietsers<br />
(ATM) vestigt dit<br />
Bromfietsers, een valhelm is bij wet voorgeschreven.<br />
jaar daarom de aandacht<br />
<strong>De</strong> helm is er voor uw eigen veiligheid. Bij een ernstige op de effecten van onze<br />
aanrijding zult u de wetgever heel dankbaar zijn.<br />
voedselproductie en -consumptie<br />
op het milieu, dus<br />
oorlichting Voorlichting & Voorlichting Publiciteit & Voorlichting Publiciteit & Publiciteit & Publiciteit Korps & Publiciteit Korps & Publiciteit Korps Politie Politie Korps Politie Korps Suriname Politie Suriname<br />
Korps Suriname<br />
Politie Politie Suriname Suriname<br />
ook op de mens. Het mi-<br />
lefoon Telefoon Telefoon 433211/ 433211/ Telefoon 433211/ fax. Telefoon fax. 492681 433211/ Telefoon 492681 fax. 433211/ 492681 / fax. 433211/ kpsvoorlichting@yahoo.com / 492681 fax. kpsvoorlichting@yahoo.com / 492681 fax. kpsvoorlichting@yahoo.com / 492681 kpsvoorlichting@yahoo.com / kpsvoorlichting@yahoo.com / kpsvoorlichting@yahoo.com / / / / / /<br />
Website: www.korps-politie-suriname.com<br />
nisterie vraagt in dit kader<br />
ebsite: Website: Website: www.korps-politie-suriname.com<br />
Website: Website: www.korps-politie-suriname.com<br />
bijzondere aandacht voor<br />
het boek van de schrijfster<br />
en bioloog/ fytopatholoog<br />
Hanny van de Lande. Zij<br />
Brandweertip<br />
deed onder meer onderzoek<br />
naar in het wild groeiende<br />
planten die als veilige<br />
en voedzame voedselbron<br />
Plaats de gascilinder in het dagelijks dieet ge-<br />
altijd droog op een bruikt kunnen worden.<br />
<strong>De</strong> resultaten van het on-<br />
stenen platform. derzoek zijn vervat in het<br />
boek “30 Eetbare wilde en<br />
verwilderde planten” dat<br />
in 2004 is uitgegeven. Dit<br />
boek past door de aard van<br />
niet worden gediscrimineerd<br />
op basis van ziekte,<br />
gebrek, inkomen, leeftijd<br />
en andere risico’s. Het zal in<br />
eerste instantie een looptijd<br />
van twee (2) jaar hebben.<br />
Na evaluatie kan deze<br />
worden verlengd. <strong>De</strong> zorgverzekering<br />
zal uitsluitend<br />
geldig zijn in Suriname.<br />
Op 24 mei jongstleden is<br />
de verplichte informatie<br />
bijeenkomst geweest op<br />
het Kabinet van de Vicepresident<br />
in verband met<br />
Wereld Milieu Dag en onze voedselkeuze<br />
Leerlingen staan in de voor Naschoolse Voeding. Groenten zijn een veilige en voedzame voedselbron die dagelijks gebruikt kunnen worden.<br />
het onderwerp binnen het<br />
thema van Wereld Milieu<br />
Dag en wordt aanbevolen<br />
aan de samenleving.<br />
<strong>De</strong> schrijfster is in het dagelijks<br />
leven naast onderzoeker/docent,<br />
Discipline<br />
Biologie & Scheikunde,<br />
coördinator op de Faculteit<br />
der Technologische<br />
Wetenschappen aan de<br />
Anton de Kom Universiteit.<br />
Ze is ook de schrijver<br />
Vicepresident Robert Ameerali spreekt de vertegenwoordigers van de zorgverzekeraars toe tijdens de<br />
verplichte informatie bijeenkomst op het Kabinet van de Vicepresident. Dit in verband met de aan te<br />
besteden zorgverzekering voor kinderen tussen 0 en 16 jaar en zestigplussers.<br />
de openbare aanbesteding<br />
die op 7 juni aanstaande<br />
zal plaatsvinden. <strong>De</strong> gratis<br />
zorgverzekering wordt per<br />
1 juli 2013 geïntroduceerd<br />
van het boek ‘Groenten uit<br />
eigen tuin natuurlijk’ dat in<br />
2011 werd uitgebracht. In<br />
dit boek vertelt zij hoe je<br />
op eenvoudige wijze ook<br />
met eetbare wilde planten<br />
een kleine groententuin<br />
kan beginnen. Het heeft<br />
dus een link met het boek<br />
‘30 Eetbare wilde en verwilderde<br />
planten’. In een interview<br />
geeft van der Lande<br />
meer informatie over de<br />
beweegredenen voor het<br />
en is onderdeel van het sociaal<br />
zekerheidstelsel dat<br />
op 1 januari 2014 ingaat.<br />
Onder de maatregelen die<br />
Surinamers een beter be-<br />
schrijven van het boek uit<br />
2004.<br />
Wat waren de overwegingen<br />
voor het schrijven van het<br />
eetbare wilde planten boek?<br />
“Vanuit mijn vakgebied<br />
zocht ik naar mogelijkheden<br />
om binnen het armoede<br />
vraagstuk een praktische<br />
oplossing te bieden<br />
om aan voedzaam, veilig<br />
en goedkoop voedsel te<br />
komen. Ik was vanaf 1995<br />
staan moeten bieden, vallen<br />
ook de invoering van<br />
het minimumloon en een<br />
basispensioen.<br />
lid van de projectenbeoordelingscommissie<br />
van het<br />
forum NGO’s voor het toenmalige<br />
Armoede bestrijdingsfonds.<br />
Dat fonds was bedoeld om<br />
kleine projecten te financieren<br />
gericht op armoedebestrijding.<br />
Via mijn andere<br />
onderzoekswerkzaamheden<br />
vormde zich het idee<br />
om samen met collega’s...<br />
Vervolg op pag.8
MINISTERIE VAN hANDEL EN INDUSTRIE<br />
VACATURE<br />
uitsluitend bestemd voor personen<br />
al in dienst van de overheid<br />
Het ministerie van Handel en Industrie streeft ernaar<br />
om uit te groeien tot een voorbeeld ministerie.<br />
In dit kader worden er verschillende beleidsmaatregelen<br />
getroffen. Zo is thans de afdeling Bedrijfsvergunningen<br />
(BV) in een proces van certificering.<br />
Hiermee zal dit de eerste overheid afdeling worden<br />
om dit te bereiken. Daarnaast is het ministerie<br />
bezig het vergunningen stelsel en de werkwijze te<br />
hervormen en moderniseren. Uit een in eind 2012<br />
verricht onderzoek is tevens naar voren gekomen<br />
dat binnen de afdeling Bedrijfsvergunningen<br />
het aantal medewerkers in verhouding tot de<br />
werkzaamheden te laag is. Vanwege al deze redenen<br />
is de noodzaak ontstaan voor meer medewerkers.<br />
Op de afdeling Bedrijfsvergunningen wordt er dan<br />
ook per onmiddellijke ingang ruimte geboden aan<br />
10 personen<br />
om deel te mogen uitmaken van dit vernieuwings-<br />
en spannend proces.<br />
<strong>De</strong> werkzaamheden van BV zijn alhoewel administratief<br />
van aard toch zeer dynamisch en er wordt<br />
dan ook van betrokkene verwacht dat die flexibel<br />
en stress bestendig is en bereid om in eerste instantie<br />
multi ingezet te worden.<br />
Daarnaast is vereist:<br />
1. Een middelbaar werk en denk nivo<br />
2. Computervaardigheid (Words)<br />
3. Integriteit (eerlijk en betrouwbaar)<br />
4. Accuratesse<br />
5. In team verband kunnen werken (Goede<br />
contactuele eigenschappen)<br />
Vernieuwing van het Surinaams<br />
basisonderwijs<br />
Op weg naar leerjaar vier<br />
Geïnteresseerden die al in overheidsdienst zijn en<br />
deze kans willen aangrijpen om hun carrière een In dit artikel wordt de stand van zaken over<br />
‘boost’ te geven worden in de gelegenheid gesteld de vernieuwing van het basisonderwijs in<br />
t/m vrijdag 31 mei een sollicitatiebrief te richten<br />
aan de directeur van het Ministerie van Handel en<br />
Industrie aan de Havenlaan Zuid Paramaribo.<br />
Suriname aangegeven. Eerst wordt beknopt<br />
gerapporteerd over ontwikkelingen bij leerjaren<br />
1, 2 en 3. Vervolgens wordt een schets<br />
Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 gegeven van de voorbereiding van leerjaar<br />
Tel: 402080/403022 tst 1212<br />
4. Hierin wordt ingegaan op de koop van de<br />
www.minhi.gov.<strong>sr</strong><br />
licentie van de methode Taal Actief, omdat<br />
is gebleken dat standpunten over deze methode,<br />
die via de media kenbaar worden ge-<br />
MINISTERIE VAN VOLkSGEZONDhEID<br />
maakt en een bepaalde stemming proberen<br />
te creëren, niet gebaseerd zijn op gedegen<br />
kennis van zaken.<br />
BUREAU VOOR OPENBARE<br />
GEZONDHEIDSZORG<br />
INTERNE VACATURE CENTRAAL<br />
LABORATORIUM<br />
Paramaribo, 14 mei 2013<br />
<strong>De</strong> reacties gaan<br />
voorbij aan de<br />
zorgvuldige<br />
voorbereiding<br />
van de koop,<br />
waarbij sprake is van toetsing<br />
aan aspecten van het<br />
voor de vernieuwing van<br />
het basisonderwijs vooralsnog<br />
ontbreekt, is al gestart<br />
met de uitvoering van 2<br />
nauw met elkaar samenhangende<br />
vernieuwingen.<br />
<strong>De</strong> eerste betreft de struc-<br />
tatie van het gereviseerde<br />
product positief te beïnvloeden.<br />
Het gereviseerde<br />
schoolwerkplan is in het<br />
schooljaar 2010-2011 ingevoerd<br />
onder de titel<br />
Spelend Leren voor leer-<br />
Het Centraal Laboratorium is een professioneel bedrijf Curriculum Raamwerk, tuur van het kleuteronderjaar 1 en leerjaar 2 van het<br />
welke als referentie laboratorium een centrale plaats consultaties van o.a. instanwijs (2 jaar) en die van het basisonderwijs. Het wordt<br />
inneemt in de totale gezondheidszorg in de Republiek ties die relaties onderhou- gewoon lager onderwijs (6 momenteel geëvalueerd<br />
Suriname en met name in de sector “Public Health”. den met het basisonder- jaar). Beide typen worden met de bedoeling het des-<br />
Wij functioneren op Academisch en HBO niveau, wijs in Nederland en van samengevoegd (geïntegewenst te optimaliseren.<br />
de medewerkers op HBO en MBO niveau. Om onze scholen waar met de megreerd) tot een school voor<br />
maatschappelijke functie adequaat te ontwikkelen en thode wordt gewerkt. Ook basisonderwijs van 8 leer- In vervolg op de revisie<br />
vervullen, zijn wij op zoek naar een geschikte, ervaren blijkt dat op geen enkele jaren. Een belangrijk ken- van het Speelwerkplan<br />
en gedreven kandidaat voor de vacature:<br />
manier rekening is gehoumerk van dit basisonder- hebben vijf ‘Ontwikkelden<br />
met de status die de wijs is dat er sprake is van groepen’, eveneens onder<br />
MAGAZIJNMEESTER<br />
Profiel:<br />
· MBO werk en denkniveau<br />
· Magazijnmeester diploma<br />
· Niet jonger dan 30 jaar<br />
· Tenminste 2 jaren ervaring in de functie van<br />
magazijnmeester<br />
methode in en buiten Nederland<br />
heeft verworven.<br />
<strong>De</strong> reacties gaan ook voorbij<br />
aan het advies van het<br />
merendeel van de leden<br />
van de Ontwikkelgroep die<br />
de methode voor Leerjaar<br />
doorlopende leerlijnen.<br />
<strong>De</strong> tweede vernieuwing is<br />
van inhoudelijke aard. <strong>De</strong><br />
inhoud van het(nieuwe)<br />
basisonderwijs wordt gerelateerd<br />
aan o.a. de uit-<br />
verantwoordelijkheid en<br />
begeleiding van de SLO,<br />
gedurende het schooljaar<br />
2011- 2012 les – en instructiemateriaal<br />
ontwikkeld,<br />
respectievelijk gereviseerd<br />
voor leerjaar 3. Ook hier is<br />
Taken:<br />
o Draagt zorg voor de adequate voorraad<br />
beheer<br />
o Draagt zorg voor een transparante magazijn<br />
administratie<br />
o Levert maandelijks een overzicht van de<br />
voorraden<br />
o Rapporteert tijdig over de aanwezige<br />
voorraad en bestelprocedures<br />
o Heeft regulier overleg met afdelingshoofden<br />
v.w.b. bestellingen e.a.<br />
3 mede hebben ontwikkeld.<br />
Tenslotte kan uit de<br />
reacties van de pessimisten<br />
worden afgeleid dat het<br />
werk van de “aanpassers” al<br />
bij voorbaat als niet serieus<br />
moet worden beschouwd.<br />
Wel kan worden gesteld<br />
dat de soms felle discussies<br />
over de koop van methoden<br />
in Nederland ten behoeve<br />
van scholen binnen<br />
gangspunten, de onderwijs-en<br />
vormingsdoelen,<br />
de eindtermen en de leerlijnen,<br />
zoals die in het Curriculum<br />
Raamwerk voor<br />
het basisonderwijs zijn geformuleerd.<br />
Aan de inhoudelijke<br />
vernieuwing wordt<br />
al geruime tijd gewerkt. Zo<br />
is het Speelwerkplan voor<br />
het kleuteronderwijs (A en<br />
B) gereviseerd en daarbij<br />
ten behoeve van de acceptatie<br />
en implementatie van<br />
het ontwikkelde, respectievelijk<br />
gereviseerde les-en<br />
instructiemateriaal gekozen<br />
voor een brede en representatievevertegenwoordiging<br />
van personen en<br />
instanies binnen en buiten<br />
ons onderwijs. Een deel van<br />
de groepsleden was al zeer<br />
nauw betrokken bij de revi-<br />
Voor bovenstaande functie zijn de volgende vereisten ons voortgezet onderwijs, meer gerelateerd aan assie van het Speelwerkplan.<br />
van toepassing:<br />
de alertheid van onze “aanpecten van het Curriculum<br />
Goede beheersing van het Nederlands en passers” heeft verscherpt. Raamwerk. <strong>De</strong> pedago- <strong>De</strong> vijf ‘Ontwikkelgroepen’<br />
Engels in woord en geschrift<br />
Het Ministerie van Ondergisch-didactischebenade- hebben les-en instructie-<br />
Leidinggevende eigenschappen, proactieve wijs en Volksontwikkeling ring van de pupillen heeft materiaal ontwikkeld voor<br />
instelling, flexibel en stressbestendig,<br />
werkt op diverse fronten bij de revisie een meer cen- leerjaar 3 voor de leerge-<br />
Klantvriendelijk, goede contactuele<br />
aan vernieuwing van ons trale rol gekregen.<br />
bieden Taal en Rekenen/<br />
omgangsvormen en goede communicatieve onderwijs. Voor de ver-<br />
Wiskunde. Daarnaast is ma-<br />
en sociale vaardigheden<br />
nieuwing van het kleu- Speelwerkplan<br />
teriaal gereviseerd voor de<br />
ter- en het gewoon lager <strong>De</strong> revisie van het Speel- leergebieden Oriëntatie op<br />
Bent u bereid en gemotiveerd om de komende jaren een onderwijs is BEIP (Basic werkplan vond plaats on-<br />
positieve bijdrage te leveren aan het BOG, richt dan Education Improvement der begeleiding van de<br />
een eigenhandig geschreven sollicitatie vergezeld van Project) als projectorgani- Stichting Leerplan Ont-<br />
een Curriculum Vitae, inclusief kopieën van diploma’s,<br />
referenties e.a. aan de Directeur van het Bureau voor<br />
Openbare Gezondheidszorg, Drs. L. E. RESIDA M.Sc.<br />
p/a Rodekruislaan #22, Paramaribo.<br />
Sluitingsdatum sollicitatie: vrijdag 31 mei 2013.<br />
satie ingesteld. 2nd BEIP<br />
opereert dan ook namens<br />
dit Ministerie. Het bestaande<br />
Curriculum Raamwerk,<br />
een productie van het 1e<br />
wikkeling (SLO, Enschede,<br />
Nederland). Het reviseren<br />
zelf was het werk van een<br />
groep ter zake kundige<br />
personen uit diverse gele-<br />
Salariëring en inschaling zal geschieden volgens de vigerende<br />
<strong>Overheid</strong>snormen.<br />
Kandidaten in <strong>Overheid</strong>sdienst genieten voorkeur.<br />
BEIP project, vormt het kader<br />
van de activiteiten van<br />
2nd BEIP. In het Curriculum<br />
Raamwerk zijn de onderdingen<br />
binnen en buiten<br />
ons onderwijs. Het streven<br />
naar deelname van een<br />
brede vertegenwoordiging<br />
P.S. in de linkerhoek van de enveloppe vermelden: “Sollicitatie<br />
Centraal Laboratorium”.<br />
wijs- en vormingsdoelen,<br />
de eindtermijn en de leerlijnen<br />
voor een ongedeeld<br />
van het onderwijs en van<br />
andere instanties bij het<br />
reviseren is als een be-<br />
<strong>De</strong> Onderdirecteur Administratieve Diensten van het<br />
Bureau voor Openbare Gezondheidszorg,<br />
Drs. Duncan A. NOTER<br />
basisonderwijs in ons land<br />
geformuleerd.<br />
Samenhangende<br />
vernieuwingen<br />
langrijk uitgangspunt gehanteerd<br />
voor de keuze<br />
voor een gemêleerde<br />
groep kundige personen.<br />
Hiermee is beoogd de ac-<br />
Hoewel een wettelijk kader ceptatie en de implemen-<br />
Jezelf en de Wereld, Kunst<br />
en Cultuureducatie en<br />
Bewegingsonderwijs. Leergebieden<br />
duiden op het<br />
samenvoegen van tot dan<br />
bestaande vakken,<br />
waarvan de inhoud zeer<br />
nauw met elkaar samenhangen.<br />
<strong>De</strong> Ontwikkelgroepen<br />
hebben binnen korte tijd<br />
veel en goed werk verzet,<br />
vooral gelet op het feit dat<br />
het schrijven van een methode<br />
het werk is van ervaren<br />
methode schrijvers, die<br />
veelal in opdracht werken<br />
van en in nauwe samenwerking<br />
met een uitgever<br />
van schoolboeken. Voorts<br />
omdat het tot stand komen<br />
van een goede methode<br />
voor het onderwijs normaliter<br />
een proces is dat in het<br />
algemeen enkele jaren in<br />
beslag neemt. Het is een<br />
cyclus van redigeren, uitproberen,<br />
evalueren, herredigeren<br />
en eind redigeren.<br />
Taal en Rekenen/Wiskunde<br />
heeft veel meer tijd gekost<br />
dan aanvankelijk was gepland.<br />
Om deze reden was<br />
het niet langer mogelijk<br />
de nieuwe methoden aan<br />
het begin van het nieuwe<br />
schooljaar 2012/2013 te<br />
implementeren.<br />
Ontwikkelwerkgroepen<br />
In januari 2013 zijn alle vijf<br />
methoden landelijk ingevoerd.<br />
Daarvoor zijn vrijwel<br />
alle leerkrachten van leerjaar<br />
3 en hun schoolleiders<br />
getraind om de methoden<br />
op de juiste manier te hanteren.<br />
Coaches zijn thans<br />
bezig om leerkrachten van<br />
leerjaar 3 die met de methoden<br />
werken verder te<br />
ondersteunen bij de implementatie.<br />
Niettemin zijn de SLO en<br />
Parallel aan de training en<br />
coaching van leerkrachten<br />
zijn twee soorten werkgroepen<br />
met veel inzet<br />
bezig met het ontwikkelen<br />
resp. het aanpassen van<br />
les–en instructiemateriaal<br />
de Ontwikkelgroepen erin voor leerjaar 4. Ontwikkel-<br />
geslaagd om binnen een werkgroepen ontwikkelen<br />
jaar concepten van de les–en instructiemateri-<br />
methoden voor de vijf geaal voor de leergebieden<br />
noemde leergebieden te Oriëntatie op Jezelf en de<br />
produceren. <strong>De</strong> concep- Wereld, Kunst en Cultuurten<br />
moesten eerst kritisch educatie en Bewegingson-<br />
worden bekeken en waar derwijs.Aanpassingswerk- nodig verbeterd worden groepen hebben de taak<br />
( het zgn. reviewen) om om op basis van duidelijke<br />
uiteindelijk druk klaar te richtlijnen de aangeschafte<br />
worden gemaakt. Vooral methoden voor Taal en<br />
het reviewen van de ont- Rekenen/Wiskunde aan te<br />
wikkelde methoden voor Vervolg op pag.3
MINISTERIE VAN DEFENSIE<br />
SOLLICITATIE OPROEP<br />
Het Ministerie van <strong>De</strong>fensie biedt in samenwerking<br />
met de defensieorganisatie van de People’s Republic<br />
of China de mogelijkheid aan Surinaamse staatsburgers<br />
om een opleiding te volgen aan de PLA Second<br />
Militairy Medical University in Shanghai, China.<br />
Met deze opleiding kunnen studenten een Bachelorgraad<br />
in de klinische geneeskunde behalen. <strong>De</strong> studieduur<br />
is zes jaar en vangt aan op 01 september<br />
2013 tot juli 2019.<br />
Toelatingsvereisten<br />
- Bereid zijn in militaire dienst te treden.<br />
- Leeftijd minimaal 18 jaar en maximaal 22 jaar<br />
- In het bezit zijn van een VWO- diploma (S-pakket)<br />
- Bereid zijn de Chinese taal te leren; de lessen<br />
worden in deze taal gedoceerd.<br />
- Een goede fysieke conditie bezitten; gegadigden<br />
zullen onderworpen worden aan een fysieke<br />
test, een medische en psychologische keuring.<br />
- Een positief resultaat behalen bij het te verrichten<br />
antecedentenonderzoek.<br />
Geïnteresseerden kunnen voor meer informatie omtrent<br />
de opleiding terecht bij de afdeling Werving en<br />
Selectie of bellen op de telefoonnummers 471272<br />
/521138. Gegadigden kunnen uiterlijk 30 juni<br />
2013 een sollicitatiebrief met bijbehorende Curriculum<br />
Vitae, kopie van diploma en cijferlijst opsturen<br />
naar het secretariaat van de directeur van <strong>De</strong>fensie<br />
aan de Kwattaweg no. 29.<br />
<strong>De</strong> directeur van <strong>De</strong>fensie,<br />
Mr. J. Achong, MPA<br />
MINISTERIE VAN VOLkSGEZONDhEID<br />
INTERNE VACATURE CENTRAAL<br />
LABORATORIUM<br />
Paramaribo, 14 mei 2013<br />
Missie:<br />
Het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG)<br />
is het nationale instituut in de preventieve gezondheidszorg<br />
dat zich concentreert op de bevordering<br />
en bewaking van de algemene gezondheid van een<br />
ieder in Suriname. Het verenigt hoogwaardige expertise<br />
en technologie op het gebied van de openbare<br />
gezondheidszorg ter preventie en controle van<br />
specifieke ziekten middels beleidsontwikkeling,<br />
epidemiologische surveillance, gezondheidsvoorlichting,<br />
onderzoek, laboratorium diagnostiek en public<br />
health interventie.<br />
Om te komen tot de institutionele en<br />
organisatorische versterking zijn wij op zoek naar<br />
een geschikte, ervaren en gedreven kandidaat voor<br />
de volgende vacature:<br />
Medewerker Financiële<br />
Administratie BOG<br />
Profiel:<br />
U bent integer, accuraat, flexibel, klantvriendelijk en<br />
kan onder druk stressbestendig blijven<br />
U hebt kennis van en ervaring met het werken<br />
in het BUCS systeem en Excell<br />
U bezit over doorzettingsvermogen en een goed<br />
analytisch vermogen<br />
Functieomschrijving:<br />
• Is als kredietbewaker verantwoordelijk voor een<br />
effectieve en efficiënte bewaking van de kredietstanden<br />
van een sectie<br />
• Helpt mede de deelbegroting en jaarbegroting<br />
opstellen<br />
• Produceert relevante overzichten, rapporten en<br />
verslagen<br />
• Informeert, adviseert en ondersteunt de sectie<br />
en relevante functionarissen (naleving van<br />
comptabele regels)<br />
• Verricht alle in het verlengde van de functie liggende<br />
werkzaamheden<br />
• Rapporteert aan de Chef Financiële Administratie<br />
Functievereisten A:<br />
BUREAU VOOR OPENBARE<br />
GEZONDHEIDSZORG<br />
Opleiding: - MBO+ diploma - VAAO diploma<br />
Ervaring: 2 jaar ervaring in soortgelijke functie<br />
Salariëring en inschaling zal geschieden volgens de<br />
vigerende <strong>Overheid</strong>snormen.<br />
Kandidaten in <strong>Overheid</strong>sdienst genieten voorkeur.<br />
Bent u bereid en gemotiveerd om de komende<br />
jaren een positieve bijdrage te leveren aan het<br />
BOG, richt dan een eigenhandig geschreven<br />
sollicitatie vergezeld van een Curriculum Vitae,<br />
inclusief kopieën van diploma’s, referenties e.a.<br />
aan de Directeur van het Bureau voor Openbare<br />
Gezondheidszorg, Drs. L. E. RESIDA M.Sc.<br />
p/a Rodekruislaan #22, Paramaribo.<br />
Sluitingsdatum sollicitatie: vrijdag 31 mei 2013.<br />
P.S. in de linkerhoek van de enveloppe vermelden:<br />
“Sollicitatie Financiële Zaken”.<br />
<strong>De</strong> Onderdirecteur Administratieve Diensten van<br />
het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg,<br />
Drs. Duncan A. NOTER<br />
Nieuw tijdperk gericht op<br />
groene energie<br />
<strong>De</strong> wereld betreedt een nieuw tijdperk met betrekking<br />
tot duurzame energie. Voor Suriname<br />
is dat niet zo zeer een uitzondering. Onze<br />
energieopwekking is vanaf haar ontstaan een<br />
hernieuwbare bron. Vele investeerders, die<br />
ons land bezoeken, zijn de mening toegedaan<br />
dat wij de toon aangeven in hernieuwbare<br />
energiewinning in het Caribisch gebied.<br />
<strong>De</strong>ze mening deelt<br />
ook Frans-Guyanese<br />
delegatie<br />
die een orïentatiebezoek<br />
bracht<br />
aan het Ministerie van<br />
Natuurlijke Hulpbronnen.<br />
Op 22 mei jongstleden bekeek<br />
minister Jim Hok een<br />
presentatie van nieuwe en<br />
innovatieve methoden die<br />
met succes worden uitgevoerd<br />
in de mijnbouw- en<br />
energiesector door middel<br />
van duurzame ontwik-<br />
passen aan de gewenste<br />
leersituatie van leerlingen<br />
van leerjaar 4, hun belevingswereld<br />
en aan de context<br />
van onze eigen samenleving.<br />
In een conferentie met<br />
stakeholders in augustus<br />
2012 is om uiteenlopende<br />
redenen ervoor gekozen<br />
om voor de leergebieden<br />
Taal en Rekenen/Wiskunde<br />
op zoek te gaan naar een al<br />
ontwikkelde methode die<br />
in de praktijk is beproefd,<br />
in plaats van het weer zelf<br />
een methode te (gaan)<br />
ontwikkelen, zoals dat voor<br />
leerjaar 3 het geval is geweest.<br />
<strong>De</strong> eerste reden heeft te<br />
maken met de continuïteit<br />
waarnaar het Ministerie<br />
van Onderwijs en Volksontwikkeling<br />
streeft. Op de implementatie<br />
van de nieuwe<br />
methoden voor leerjaar 3<br />
in januari 2013 moet de<br />
implementatie van nieuw<br />
daarop aansluitend les- en<br />
instructiemateriaal voor<br />
leerjaar 4 aan het begin<br />
van het nieuwe schooljaar<br />
2013/2014 volgen. Zo<br />
kan een goede aansluiting<br />
van de vernieuwing op de<br />
scholen worden gegarandeerd.<br />
Een tweede reden<br />
is, zoals eerder is gememoreerd,<br />
het feit dat het ontwikkelen<br />
en in de praktijk<br />
uitproberen van een goede<br />
methode in het algemeen<br />
een proces is van enkele<br />
jaren. <strong>De</strong> centrale rol van<br />
beide leergebieden binnen<br />
het onderwijsleer-en<br />
vormingsproces en de diversiteit<br />
van hun domei-<br />
keling. Onder leiding van<br />
Samuel Suffrin van VIP Finance<br />
uit Frans-Guyana,<br />
bracht deze delegatie een<br />
beleefdheidsbezoek aan<br />
minister Hok. <strong>De</strong> Franse<br />
handelsmissie bestond<br />
voornamelijk uit ondernemers<br />
van 4 verschillende<br />
bedrijven die hun methoden<br />
en uitvindingen met<br />
succes in Frans-Guyana<br />
draaien. Het doel van deze<br />
missie is gebaseerd op<br />
het uitwisselen van ken-<br />
nen zijn ook reden van de<br />
keuze voor het niet zelf<br />
gaan ontwikkelen. Dit ook<br />
vanwege de beperkte tijd,<br />
die hiervoor beschikbaar is.<br />
<strong>De</strong> keuze is tenslotte mede<br />
gebaseerd op de veronderstelling<br />
dat wellicht in het<br />
buitenland een bestaande<br />
methode kan worden gevonden<br />
en gekocht, waarin<br />
de essentiële aspecten<br />
van het eigen Curriculum<br />
Raamwerk voorkomen en<br />
die dezelfde intenties hebben.<br />
In de methode moet<br />
er tevens sprake zijn van<br />
een pedagogisch–didactische<br />
benadering van leerlingen<br />
die vergelijkbaar is<br />
met die van de methoden<br />
voor leerjaar 3. Ook de<br />
aansluiting met dit leerjaar<br />
moet gegarandeerd zijn.<br />
Bestudering<br />
proefexemplaren<br />
<strong>De</strong> zoektocht naar een<br />
methode voor Taal en Rekenen/Wiskunde<br />
voor leerjaar<br />
4 begon al in september<br />
2012 en heeft zich na<br />
een korte oriëntatie op de<br />
Vlaamse en Nederlandse<br />
‘markt’ beperk tot methoden<br />
binnen het Nederlandse<br />
basisonderwijs. In deze<br />
zoektocht werd ook SLO<br />
geconsulteerd, evenals andere<br />
onderwijsinstanties<br />
en personen die bekend<br />
zijn met het Surinaamse<br />
onderwijs. Daarnaast is ook<br />
scholen gevraagd naar hun<br />
ervaring met de methoden<br />
waarmee zij werken.<br />
Bestudering van methoden<br />
en consultatie van instanties<br />
en personen hebben<br />
uiteindelijk geresulteerd in<br />
nis en vaardigheden met<br />
Surinaamse ondernemers.<br />
Verder streeft men naar<br />
het stimuleren van nieuwe<br />
markten in vooral de mijnbouw<br />
– en energiesector<br />
door middel van duurzame<br />
ontwikkeling.<br />
Hernieuwbare methoden<br />
<strong>De</strong> bewindsman stond positief<br />
tegenover de presen-<br />
de aanbeveling van twee<br />
methoden voor Taal (Taal<br />
Actief van uitgever Malmberg<br />
en Taal op Maat van<br />
uitgeverij Noordhoff) en 3<br />
methoden voor Rekenen/<br />
Wiskunde (Rekenrijk en Reken<br />
Zeker van Noordhoff<br />
en Wereld in Getallen van<br />
Mamberg).<br />
<strong>De</strong> Ontwikkelgroepen Taal<br />
en Rekenen/Wiskunde<br />
hebben op basis van proefexemplaren<br />
de geadviseerde<br />
methoden bestudeerd.<br />
In bijeenkomsten is van gedachte<br />
gewisseld over de<br />
vraag welke methode het<br />
beste kan worden gekozen<br />
en waarom? <strong>De</strong> gedachtewisseling<br />
heeft al in december<br />
2012 geresulteerd<br />
in een voorlopige eerste<br />
keuze. Vanwege de kosten<br />
van de methoden moest<br />
er evenwel eerst een internationale<br />
aanbesteding<br />
plaatsvinden.<br />
Uiteindelijke reacties op<br />
de aanbesteding bleven<br />
beperkt tot de beide uitgevers<br />
Malmberg en Noordhoff.<br />
Een selectiecommissie<br />
koos op basis van diverse<br />
criteria voor de methoden<br />
Taal Actief en Wereld in Getallen<br />
van Malmberg. <strong>De</strong>ze<br />
methoden hadden ook de<br />
voorkeur van de Ontwikkelgroepen<br />
Taal en Rekenen/Wiskunde<br />
.<br />
Onderhandelingen met<br />
uitgever Malmberg hebben<br />
geresulteerd in een<br />
overeenkomst over de<br />
koop van de licentie van<br />
de methoden Taal Actief<br />
en Wereld in getallen. In de<br />
taties. Wij naderen een voor<br />
ons niet zo nieuw tijdperk.<br />
Ons Afobaka energieplan is<br />
al een groot voorbeeld van<br />
duurzame energievoorziening.<br />
Door het ministerie<br />
is de afgelopen maand de<br />
aanzet gegeven voor hernieuwbareenergieprojecten.<br />
Met hoogtepunten als<br />
de ondertekening van de<br />
financieringsovereenkom-<br />
overeenkomst is o.a. ook<br />
opgenomen dat de methoden<br />
aangepast zullen<br />
worden aan de belevingswereld<br />
van leerlingen van<br />
leerjaar 4 en aan de context<br />
van onze samenleving. Ook<br />
dat de aanpassing door<br />
onze eigen aanpassingswerkgroep<br />
onder deskundige<br />
begeleiding zal plaats<br />
vinden, die door de uitgever<br />
zal worden geleverd.<br />
<strong>De</strong> uitgever zal tevens een<br />
trainingspakket voor Master<br />
trainers ontwikkelen en<br />
uitvoeren. <strong>De</strong> methoden<br />
zullen na aanpassing dezelfde<br />
titels krijgen als de<br />
methoden voor leerjaar 3.<br />
Taal Actief<br />
Taal Actief is nu voor de<br />
vierde keer herzien en voldoet<br />
aan de nieuwe kerndoelen<br />
voor het Nederlandse<br />
basisonderwijs. <strong>De</strong><br />
intentie van deze kerndoelen<br />
is in tal van opzichten<br />
identiek aan de onderwijsleer-<br />
en vormingsdoelen<br />
zoals in het Curriculum<br />
Raamwerk zijn omschreven.<br />
“Erkende taalexperts<br />
en tientallen scholen zijn<br />
actief betrokken geweest<br />
bij de totstandkoming van<br />
de vierde editie. <strong>De</strong> methode<br />
is dan ook een beproefde<br />
methode, die zowel<br />
binnen het basisonderwijs<br />
Nederland als daarbuiten<br />
gebruikt. Het is vooralsnog<br />
de meest gebruikte methode<br />
binnen het Nederlandse<br />
basisonderwijs.<br />
Taal Actief neemt de kinderen<br />
serieus, informeert ze<br />
over wat ze leren en probeert<br />
ze maximaal te laten<br />
Minister Jim Hok van Natuurlijke Hulpbronnen<br />
in gesprek met Samuel Suffrin<br />
van VIP Finance en twee delegatieleden.<br />
Tijdens de presentatie werd kennis gemaakt met de volgende bedrijven:<br />
sten met IDB en Financiën,<br />
het installeren van de Project<br />
Steering Commissie<br />
en de verschillende presentaties<br />
op het gebied<br />
van duurzame ontwikkelingen<br />
staat het uitvoeren<br />
van “groene energie” hoog<br />
in het vaandel van de bewindsman.<br />
1. ALTOA: Gespecialiseerd in luchtcartografie van topografie/oppervlakten met gebruik van<br />
3D lasertechnologie. Gebruik van efficiënte cartografische middelen voor gebieden die anders<br />
onbereikbaar zijn voor gewenste methoden vanwege dichtheid van het bos en gebrek aan<br />
infrastructuur. Met dit systeem zijn verschillende toepassingen mogelijk zoals, stedenbouw,<br />
preventie van overstroming<strong>sr</strong>isico›s, planning van hernieuwbare energie, infrastructuur etc.<br />
2. ReWATT: Gespecialiseerd in het ontwikkelen, bouwen en toepassen van hernieuwbare energiesystemen,<br />
vooral PV installaties, openbare zonneverlichting en biomassacentrales.<br />
3. SFA (Société Forestiére Amazonia): Gespecialiseerd en gecertificeerd in duurzaam bosbeheer.<br />
4. Solicaz: Een start-up bedrijf in het verbinden van onderzoek en ontwikkeling met echte toepassingen,<br />
zoals bodemsanering van bijvoorbeeld uitgemijnde gebieden (toepasbaar in de<br />
mijnbouwsector) alsook bodem kwaliteitsevaluatie (bijvoorbeeld toepasbaar in de agrarische<br />
sector om gebieden met hoge vruchtbaarheid van de bodem te taxeren).<br />
VERVOLG Vernieuwing van het Surinaams basisonderwijs<br />
Op weg naar leerjaar vier<br />
presteren. <strong>De</strong> methode<br />
schenkt aandacht aan kinderen<br />
van elk niveau. Taalzwakke<br />
leerlingen worden<br />
via speciale programma’s<br />
geholpen. Er wordt veel gevisualiseerd,<br />
wat voor sommige<br />
kinderen erg belangrijk<br />
is voor hun leerproces.<br />
Aanpassers zijn momenteel<br />
druk bezig de methode<br />
aan te passen aan<br />
de belevingswereld van<br />
leerjaar 4 van het basisonderwijs.<br />
Wat echt niet “bij<br />
onze kinderen of bij ons<br />
past of hoort” wordt aangepast.<br />
Wat ontbreekt, bijv.<br />
NT2 woorden, wordt zelf<br />
samengesteld. Ook wordt<br />
bekeken hoe meertaligheid<br />
te continueren. Ook<br />
de aanpassers leren tijdens<br />
het proces van<br />
aanpassen. Wel moet<br />
overeind blijven dat onze<br />
kinderen ook door middel<br />
van de methode Taal<br />
Actief de mogelijkheid<br />
moeten wordt geboden<br />
zich ook op jeugdige leeftijd<br />
zo breed mogelijk te<br />
oriënteren. Taal Actief zal<br />
de taal- en spreekvaardigheid<br />
van onze leerlingen<br />
bevorderen en bijdragen<br />
aan een goede basis voor<br />
het onderwijsleer- en vormingsproces<br />
binnen andere<br />
leergebieden.<br />
Leerlingen en leerkrachten<br />
op scholen in Curaçao en<br />
Aruba zijn enthousiast over<br />
Taal Actief.<br />
Ook onze leerlingen gaan<br />
in leerjaar 4 door met Plezier<br />
in Taal, een aanpassing<br />
van de methode Taal Actief.-.
Logopedie<br />
Taalontwikkeling van<br />
kinderen met downsyndroom<br />
Ondanks individuele verschillen zijn de meeste<br />
kinderen met downsyndroom laat met het spreken<br />
van de eerste woordjes. Daarnaast groeit hun<br />
vocabulaire langzamer en hebben ze veel moeite<br />
met het zich eigen maken van de vele taalregels,<br />
die nodig zijn om grammaticaal correcte zinnen<br />
te maken.<br />
Hierdoor komt het dikwijls voor dat tieners en<br />
volwassen met het downsyndroom vaak in korte<br />
a-grammaticale zinnen spreken, die alleen<br />
de kernwoorden bevatten. Verder hebben veel<br />
mensen met het Syndroom van Down moeite<br />
met het duidelijk uitspreken van woorden. Door<br />
deze korte, a-grammaticale zinnen en deze onduidelijke<br />
uitspraak kan het, vooral voor vreemden,<br />
lastig zijn om mensen met het downsyndroom<br />
te verstaan. Het leren van taal is belangrijk<br />
om meerdere redenen. Ten eerste gebruiken we<br />
taal om te communiceren met anderen. Wanneer<br />
je niet goed met anderen kan communiceren is<br />
de kans groot geïsoleerd te raken.<br />
Ten tweede is het begrijpen van taal voor kinderen<br />
belangrijk om te leren over de wereld om hen<br />
heen. Je kunt door middel van taal veel uitleggen<br />
en leren aan een kind. Ten derde gebruiken we<br />
taal om te denken, te beredeneren en te onthouden.<br />
Bij kinderen met downsyndroom wordt verwacht<br />
dat ze een verstandelijke ontwikkelingsachterstand<br />
hebben. Hierdoor hebben ze meer<br />
moeite met het aanleren van taal en ontstaat een<br />
taalontwikkelingsachterstand. Maar wanneer de<br />
taalontwikkeling zo veel mogelijk gestimuleerd<br />
wordt zal dat op zijn beurt weer bijdragen aan<br />
de verstandelijke ontwikkeling van het kind.<br />
Het is extra belangrijk bij kinderen met het Syndroom<br />
van Down om de taalontwikkeling van<br />
begin af aan te stimuleren. Praat veel met het<br />
kind, benoem voorwerpen en handelingen en<br />
lees veel voor. Kinderen met het syndroom van<br />
down zijn beter in het verwerken van visuele<br />
informatie dan auditieve informatie. Daarom is<br />
het zinvol om taal zichtbaar te maken. Dit kan<br />
bijvoorbeeld door taal te ondersteunen met betekenisvolle<br />
gebaren.<br />
Ook schijnt het goed te zijn om kinderen met<br />
het downsyndroom te leren lezen. Dit omdat<br />
deze kinderen beter zijn in het verwerken van visuele<br />
informatie (zien) dan auditieve informatie<br />
(horen). Door het lezen zou de taal zich sneller<br />
gaan ontwikkelen. Voor hulp bij het stimuleren<br />
van de taalontwikkeling van een kind met het<br />
downsyndroom kan een logopedist worden geraadpleegd.<br />
<strong>De</strong>ze kan bijvoorbeeld helpen met<br />
de ondersteunende gebaren en het leren lezen,<br />
maar ook in bredere zin met het stimuleren van<br />
het taalbegrip en de taalproductie van het kind.<br />
Voor reacties:<br />
Gracia Nelson<br />
Logopediepraktijk de Babbelaar<br />
Arnoldstraat no 1<br />
Tel 8534466<br />
MINISTERIE VAN ARBEID, TEChNO-<br />
LOGISChE ONTWIkkELING EN MILIEU<br />
Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname<br />
– South America<br />
Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.<br />
vaksao.<strong>sr</strong>.org – E-mail: vaksao@<strong>sr</strong>.net<br />
Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling<br />
(SAO) is er plaatsingsmogelijkheid voor de volgende<br />
Dagtraining:<br />
- Reparatie Semi Automatische Apparaten<br />
<strong>De</strong> duur van de training is 6 weken<br />
Instapvereiste: GLO- getuigschrift<br />
Prijs: Srd 300,-<br />
- Reparatie huishoudelijke Apparaten (strijkijzer,<br />
rice cooker, ventilator, etc)<br />
<strong>De</strong> duur van de training is 6 weken<br />
Instapvereiste: GLO- getuigschrift<br />
Prijs: Srd 300,-<br />
Vereisten voor de dagtrainingen:<br />
- Een geboorte uittreksel<br />
- 3 pasfoto’s<br />
- Kopieen van schoolbescheiden<br />
(originele stukken overleggen)<br />
- Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,-<br />
Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met<br />
vrijdag van 07.30u v.m. – 12.00u n.m. voor<br />
inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling<br />
Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). <strong>De</strong><br />
afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers<br />
451268 of 451165 tst. 27.<br />
Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde<br />
vaktrainingen deelnemen.<br />
Een blik op de Hindostaanse immigratie<br />
In verband met de viering van 140 jaar Hindostaanse<br />
immigratie, 150 jaar afschaffing<br />
van de slavernij en 160 jaar Chinese immigratie,<br />
zullen de komende weken enkele artikelen<br />
worden gewijd aan de diverse immigratieperioden<br />
en de ontwikkeling van de groepen.<br />
Er zal onder andere ook aandacht worden<br />
besteed aan cultuur, onderwijs en integratie<br />
in de Surinaamse samenleving. <strong>De</strong> eerste<br />
weken worden gewijd aan de Hindostaanse<br />
immigratie. <strong>De</strong> viering van 140 jaar Hindostaanse<br />
immigratie vindt op 5 juni plaats.<br />
<strong>De</strong> Culturele Unie<br />
Suriname (CUS)<br />
is langer dan<br />
een jaar bezig<br />
geweest met de<br />
voorbereidingen van de<br />
viering van 140 jaar Hindostaanse<br />
Immigratie. Om<br />
de verschillende jubilea<br />
activiteiten gecoördineerd<br />
uit te voeren, heeft de regering<br />
ook een nationale<br />
Paramaribo, 17 mei 2013<br />
MINISTERIE VAN VOLkSGEZONDhEID<br />
BUREAU VOOR OPENBARE<br />
GEZONDHEIDSZORG<br />
Missie:<br />
Het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG) is het nationale instituut in de preventieve<br />
gezondheidszorg dat zich concentreert op de bevordering en bewaking van de algemene<br />
gezondheid van een ieder in Suriname. Het verenigt hoogwaardige expertise en technologie<br />
op het gebied van de openbare gezondheidszorg ter preventie en controle van specifieke<br />
ziekten middels beleidsontwikkeling, epidemiologische surveillance, gezondheidsvoorlichting,<br />
onderzoek, laboratorium diagnostiek en public health interventie.<br />
Om te komen tot de institutionele en organisatorische versterking zijn wij op zoek naar een<br />
geschikte, ervaren en gedreven kandidaat voor de volgende vacature:<br />
hOOFD GEZONDhEIDSVOORLIChTING EN OPVOEDING (GVO)<br />
Profiel:<br />
U bent integer, tactvol, betrouwbaar, accuraat, flexibel, klantvriendelijk en kan onder druk<br />
stressbestendig blijven.<br />
U hebt verantwoordelijkheidsgevoel, doorzettingsvermogen, een goed analytisch vermogen<br />
en goede contactuele eigenschappen.<br />
U beschikt over goede organisatie- en managementvaardigheden, uitdrukkingsvaardigheden<br />
in woord en geschrift (Nederlands/Engels).<br />
U kunt projectmatig werken.<br />
Functieomschrijving o.a.:<br />
1. U geeft leiding aan de afdeling GVO.<br />
2. U ontwikkelt en coördineert de uitvoering van nationale programma’s op het gebied<br />
van gezondheidsbevordering d.m.v. voorlichting en opvoeding.<br />
3. U ondersteunt, adviseert de Onderdirecteur Programma Ontwikkeling en diverse BOG<br />
programma’s m.b.t. projecten op het gebied van gezondheidsbevordering.<br />
4. U initieert wetenschappelijk onderzoek ter voorbereiding, uitvoering en evaluatie van<br />
GVO programma’s en het gezondheidsbevorderingsbeleid.<br />
5. U draagt zorg voor de interne samenwerking, afstemming tussen onderzoek, programma’s<br />
en gezondheidsbevordering in overleg met Epidemiologie, alsook de implementatie<br />
van het opleidingsprogramma als onderdeel van de educatieve voorlichtingsstrategieën.<br />
6. U verricht alle in het verlengde van de functie liggende werkzaamheden<br />
Functie-eisen:<br />
Opleiding: Afgeronde Universitaire opleiding richting Sociologie of Communicatie<br />
Ervaring: 3 jaar aantoonbare werkervaring in soortgelijke functie<br />
Salariëring en inschaling zal geschieden volgens de vigerende <strong>Overheid</strong>snormen.<br />
kandidaten in <strong>Overheid</strong>sdienst genieten voorkeur.<br />
Bent u bereid en gemotiveerd om de komende jaren een positieve bijdrage te leveren aan het<br />
BOG, richt dan een eigenhandig geschreven sollicitatie vergezeld van een Curriculum Vitae,<br />
inclusief kopieën van diploma’s, referenties e.a. aan de Directeur van het Bureau voor Openbare<br />
Gezondheidszorg, Drs. Lesley E. RESIDA M.Sc.<br />
p/a Rodekruislaan #22, Paramaribo. Sluitingsdatum sollicitatie: vrijdag 31 mei 2013<br />
P.S. in de linker bovenhoek van de enveloppe vermelden: “Sollicitatie GVO”.<br />
<strong>De</strong> Onderdirecteur Administratieve Diensten van het<br />
Bureau voor Openbare Gezondheidszorg,<br />
Drs. Duncan A. NOTER<br />
commissie voor de herdenking<br />
van de jubileajaren<br />
geïnstalleerd onder leiding<br />
van Henk Herrenberg. <strong>De</strong>ze<br />
heeft dinsdag op het Onafhankelijkheidsplein<br />
het<br />
startsein gegeven voor de<br />
diverse feestactiviteiten.<br />
Voor CUS-voorzitter Ashwin<br />
Adhin mag 140 jaar<br />
Hindostaanse immigratie<br />
niet onopgemerkt voorbij<br />
gaan. Met verschillende<br />
culturele organisaties in<br />
stad en district heeft de<br />
CUS overleg gehad en op<br />
basis van de voorstellen<br />
een feestprogramma samengesteld.<br />
<strong>De</strong> eerste activiteit<br />
was op 3 mei toen de<br />
Sociëteit Republiek Suriname<br />
(SORES) handgemaakte<br />
Lalla Rookh bootjes lanceerde<br />
in Blue Bell. Vanmiddag<br />
start in het Flamboyant<br />
Park een vijfdaagse beurs<br />
met culturele groepen en<br />
stands van verschillende<br />
organisaties.<br />
Uit India zijn een numeroloog,<br />
astroloog, instrumentenreparateur<br />
en<br />
gedisciplineerde yogi overgekomen<br />
die verschillende<br />
demonstraties zullen geven<br />
en workshops verzorgen.<br />
Vanavond dingen in<br />
het Anthony Nesty Sporthal<br />
twaalf componisten ook<br />
naar de titel van eerste Hin-<br />
di popwinnaar. Het festival<br />
moet Hindostaanse muziek<br />
van Surinaamse bodem<br />
op de internationale kaart<br />
plaatsen. <strong>De</strong> Taaza-groep<br />
die door SORES uit India is<br />
gehaald zal morgenochtend<br />
in de Domineestraat<br />
een demonstratie geven<br />
en later op de middag<br />
workshops verzorgen voor<br />
lokale Taaza-groepen. <strong>De</strong><br />
traditionele jaarlijkse Sangeet<br />
Ki Raat (muziekavond)<br />
in het Lalla Rookh-gebouw<br />
vindt ook morgenavond<br />
plaats. Er is speciaal een Indiase<br />
Folklore groep uit India<br />
overgekomen, die daar<br />
haar eerste show geeft.<br />
In het feestprogramma is<br />
Het kunstwerk van beeldend kunstenaar<br />
George Ramjiawansingh in de Hermitage mall.<br />
MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN<br />
VOLkSONTWIkkELING<br />
BEkENDMAkING<br />
TRAININGEN IN ISRAEL<br />
<strong>De</strong> Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat ISRA-<br />
EL, onder de “Agency for International <strong>De</strong>velopment<br />
Cooperation (MASHAV)”, Surinaamse staatsburgers<br />
in de gelegenheid stelt om mee te dingen naar de volgende<br />
trainingen:<br />
No. Training Periode Sluitingsdatum<br />
1 Water<br />
07/10 - 8 september ‘13<br />
Management:<strong>De</strong>cision<br />
Making, Environmental<br />
Aspects & Risk<br />
Assessment<br />
31/10/’13<br />
2 Training Principals and 14/10/ - 11 september<br />
Educational Supervisors 07/11/’13 ‘13<br />
3 Efficient Water<br />
15/10 – 5 juli ‘13<br />
Management for<br />
Sustainable Agriculture<br />
05/11/’13<br />
Voor applicatieformulieren en informatie kan men de<br />
volgende website bezoeken: http://mashav.mfa.gov.<br />
il tevens dienen de formulieren en andere documenten<br />
te worden opgestuurd naar de volgende email<br />
adressen: federicop@newyork.mfa.gov.il en einate@<br />
newyork.mfa.gov.il<br />
Voor informatie bent u ook terecht op het Bureau<br />
Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat<br />
15, tel.: 476005/473478/474255.<br />
Afd. Voorlichting & Informatie<br />
ook aan kunstenaars gedacht.<br />
Maandagavond<br />
vindt de opening van de<br />
tentoonstelling Apna Kela<br />
plaats waarbij beeldhouwer<br />
Krishnapersad Khedoe,<br />
schilder Anand Binda en<br />
kunstenaar George Ramjiawansingh<br />
hun werken tot<br />
en met 7 juni zullen exposeren.<br />
Op vijf juni, deze dag<br />
is inmiddels tot eenmalige<br />
vrije dag geproclameerd,<br />
is het hoogtepunt van de<br />
activiteiten. Op deze dag<br />
staan gepland: een bloemenhulde<br />
bij het standbeeld<br />
van Baba en Mai, een<br />
praalwagen optocht en<br />
een spetterend cultureel<br />
programma op het Onafhankelijkheidsplein.<br />
MINISTERIE VAN hANDEL EN INDUSTRIE<br />
IJk- EN kEURPERIODE<br />
TE NICkERIE<br />
Het Ministerie van Handel en Industrie maakt<br />
hierbij bekend dat de verplichte jaarlijkse Ijk, herijk<br />
en herkeuring van meetmiddelen over het jaar 2013<br />
voor het distrikt Nickerie (Nw.Nickerie) is gesteld<br />
alsvolgt :<br />
Periode : 27 mei t/m 7 juni 2013<br />
Plaats : <strong>De</strong>pendance Ministerie van Handel en<br />
Industrie Nickerie<br />
Tijd : 8.00 u – 14.00 u.<br />
Benodigde documenten :<br />
Geldige Winkelvergunning<br />
Uittreksel (of I.D. kaart)<br />
Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1<br />
Tel: 402080/403022 tst 1212<br />
www.minhi.gov.<strong>sr</strong>
Douane bereidt zich voor op Pre-Shipment Inspection<br />
In het kader van internationale handelsbetrekkingen<br />
zullen belastinghervormingen worden<br />
doorgevoerd. Het gaat daarbij om de hervorming<br />
en modernisering van de gehele keten bij<br />
het grensoverschrijdende goederenverkeer.<br />
<strong>De</strong> Douane is hierbij één van de schakels.<br />
<strong>De</strong> eerste fase van<br />
het hervormingsplan<br />
bestaat uit<br />
het toepassen<br />
van de Pre-Shipment<br />
Inspection (PSI) en<br />
zal op 17 juni 2013 gehanteerd<br />
worden. Om de douaniers<br />
voor te bereiden op<br />
deze vernieuwing zijn er op<br />
16 mei informatiesessies<br />
gehouden.<br />
<strong>De</strong> PSI is door de Wereldhandelsorganisatie<br />
(WTO)<br />
toegestaan als een tijdelijk<br />
preventief middel voor regeringen<br />
van minder ontwikkelde<br />
landen. Het doel<br />
van het toepassen van PSI<br />
is schending van het financieel<br />
belang tegen te gaan<br />
en inefficiëntie in de administratieve<br />
infrastructuur<br />
op te vangen, totdat de<br />
hervorming een feit is.<br />
PSI<br />
PSI is een onderzoek van<br />
goederen in het land waar<br />
deze voor directe verscheping<br />
naar Suriname<br />
worden ingeladen. <strong>De</strong><br />
goederen worden fysiek<br />
onderzocht of aan de hand<br />
van de bij de goederen behorende<br />
documenten. <strong>De</strong><br />
B.V no<br />
Beroep/<br />
Bedrijf<br />
1071/13 Slager<br />
PSI is gebaseerd op de WTO<br />
– overeenkomst inzake PSI<br />
en het presidentieel besluit<br />
houdende instructie voor<br />
de procedure PSI.<br />
<strong>De</strong> regeringen die ervoor<br />
kiezen PSI te hanteren, dienen<br />
zich wel aan de door<br />
WTO gestelde voorwaarden<br />
te houden. <strong>De</strong> condities<br />
zijn dat de uitvoering<br />
in lijn moet zijn met de<br />
beginselen van de WTO<br />
(transparantie, non-discriminatie).<br />
Dat betekent dat<br />
alle goederen steeds dezelfde<br />
behandeling moeten<br />
krijgen. Ook mag er<br />
geen oponthoud ontstaan<br />
door toepassing van deze<br />
procedure. Er mag dus<br />
geen vertraging bij de verscheping<br />
van de goederen<br />
optreden.<br />
Générale de Surveillance<br />
Ter ondersteuning van het<br />
PSI-project is de Générale<br />
de Surveillance (SGS) aangetrokken.<br />
<strong>De</strong> werkzaamheden van<br />
SGS tijdens de hervormingen<br />
bestaan uit:<br />
-Het garanderen van de<br />
juiste heffing/inning van<br />
de te betalen rechten bij<br />
Douaniers tijdens een informatie-<br />
bijeenkomst in het KKF-gebouw.<br />
MINISTERIE VAN hANDEL EN INDUSTRIE<br />
ONTVANGEN VERGUNNING AANVRAGEN<br />
Het Ministerie van Handel en Industrie brengt hierbij ter algemene kennis<br />
dat op de afdeling Bedrijfsvergunningen zijn ingekomen de navolgende<br />
vergunningaanvragen:<br />
Specificatie Soort Adres Ressort District<br />
vlees en<br />
vleeswaren<br />
nieuw<br />
1100/13 Winkelier hout nieuw<br />
1101/13 Aannemer<br />
1106/13 Winkelier<br />
bouwk.- en<br />
schilderwerken<br />
propaan in<br />
cilinders<br />
Van ’t Hogerhuysstraat<br />
no. 37<br />
Commissarisweg hoek<br />
Indira Gandhiweg no.639<br />
Beekhuizen Par’bo Z/W<br />
<strong>De</strong> Nieuwe<br />
Grond<br />
Wanica<br />
nieuw Milostraat no. 9 Houttuin Wanica<br />
nieuw Wanicaweg no.65<br />
1111/13 Winkelier gordijnen nieuw Indira Gandhiweg no. 335<br />
1113/13 Winkelier<br />
buitenboordmotoren<br />
nieuw<br />
invoer en faciliteren van de<br />
handel, dus het vereenvoudigen<br />
van de douaneprocedures.<br />
- <strong>De</strong> voorbereidingen op<br />
Comm.Thurkowweg no.<br />
2b<br />
Saramacca<br />
Polder<br />
<strong>De</strong> Nieuwe<br />
Grond<br />
Meerzorg<br />
de periode na de PSI. <strong>De</strong><br />
ambtenaren zullen getraind<br />
moeten worden in<br />
onder meer moderne controletechnieken,<br />
het geven<br />
Wanica<br />
Wanica<br />
Commewijne<br />
1114/13 Winkelier algemeen nieuw Watrakanoestraat no. 44 Flora Par’bo Z/W<br />
1120/13 Winkelier algemeen overschrijving Soerdjbalistraat no. 405 Koewarasan Wanica<br />
1122/13 Winkelier<br />
technische<br />
apparaten<br />
overplaatsing<br />
Meerzorgweg no.284<br />
<strong>De</strong> Bridge Mall<br />
Meerzorg<br />
Commewijne<br />
1125/13 Winkelier cosmetica nieuw Maagdenstraat no.2 Centrum Par’bo N/O<br />
1126/13 Winkelier cosmetica nieuw<br />
Zwartenhovenbrugstraat<br />
no.99<br />
Centrum Par’bo N/O<br />
1127/13 Winkelier kledingstukken nieuw Neumanpad no.14 Centrum Par’bo N/O<br />
1129/13 Kapsalon nieuw Kristalstraat no.57 Blauwgrond Par’bo N/O<br />
1131/13 Winkelier algemeen nieuw<br />
Jacques Gompertsstraat<br />
no.167<br />
Blauwgrond Par’bo N/O<br />
1133/13 Winkelier algemeen nieuw<br />
Jacques Gompertsstraat<br />
no. 176<br />
Blauwgrond Par’bo N/O<br />
1137/13 Winkelier algemeen nieuw Trinidadstraat no.852 Munder Par’bo N/O<br />
1139/13 Winkelier algemeen nieuw Kwattaweg no.652 A Kwatta Wanica<br />
1140/13 Winkelier kledingstukken nieuw<br />
Heerenstraat no.36<br />
beneden<br />
Centrum Par’bo N/O<br />
1141/13 Pompstation nieuw<br />
Oost-Westverbinding<br />
hoek Kodironoweg<br />
Meerzorg<br />
Commewijne<br />
1142/13 Winkelier algemeen overschrijving Kwattaweg no. 464 Weg naar Zee Par’bo Z/W<br />
1146/13 Winkelier algemeen overschrijving<br />
Nw. Weergevondenweg<br />
no.66<br />
Latour Par’bo Z/W<br />
1148/13 Winkelier zandsoorten nieuw<br />
<strong>De</strong>el perc bekend als afd<br />
1 Sectie Kwatta no. 272<br />
Kwatta Wanica<br />
1151/13 Winkelier algemeen nieuw<br />
Lalla Rookh hoek<br />
Kasabaholoweg no.30<br />
Tammenga Par’bo Z/W<br />
1152/13 Winkelier algemeen nieuw Lalla Rookhweg no. 39 Flora Par’bo Z/W<br />
1154/13 Winkelier algemeen nieuw<br />
Copernicusstraat perc.<br />
no. 1858<br />
Blauwgrond Par’bo N/O<br />
1161/13 Fabrikant<br />
verwerken v vis<br />
tot visproducten<br />
overschrijving Dijkveld Livorno 1 Houttuin Wanica<br />
Belanghebbenden kunnen binnen 01 (één) maand, na verschijning van deze bekendmaking, schriftelijk (per post<br />
aan het Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan Paramaribo of via het emailadres:vergunningen@minhi.<br />
gov.<strong>sr</strong> )eventuele bezwaren tegen het verlenen van de gevraagde vergunningen, bij de Minister van Handel en<br />
Industrie kenbaar maken onder vermelding van het onderwerp ‘bezwaarschrift, BV #, de locatie en activiteit’.<br />
In bedoeld bezwaarschrift dient ook duidelijk aangegeven te worden welke de bezwaren zijn en op welke manier<br />
de belanghebbende(n) benadeeld zou(den) worden door de voorgenomen bedrijfsactiviteiten.<br />
Hierbij zij opgemerkt dat bij de beoordeling van de bezwaren, de mededingingsprincipes de basis zullen vormen<br />
van de onderbouwing voor het valide of niet valide verklaren. Volgens de principes van mededinging is concurrentie<br />
de drijfveer van de economie en is er geen plaats voor monopolyen c.q. maatregelen voor het beperken van<br />
concurrentie. Concurrentie moet juist bevorderd worden zodat ondernemingen voortdurend ernaar streven om<br />
betere kwaliteits- producten en diensten, ruimere keus, betere after-service en voordeligere prijzen op de markt<br />
te brengen. Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.<strong>sr</strong>/<strong>sr</strong>/ministerie-van-hi.aspx<br />
van advies bij aanschaf van<br />
middelen voor de fase na<br />
de PSI en bij het herinrichten<br />
van de organisatie.<br />
Het PSI zal gedurende 18<br />
maanden worden uitgevoerd,<br />
waarna de Douane<br />
op even efficiёnte wijze de<br />
controle hier te lande zal<br />
moeten kunnen uitvoeren.<br />
Wegwijs<br />
binnen de overheid<br />
<strong>De</strong> efficiëntie bij de aangifte<br />
van de goederen zal<br />
op hetzelfde hoge niveau<br />
moeten blijven als tijdens<br />
de PSI.<br />
Pre-Shipment Inspection<br />
Hoe werk dat in de praktijk?<br />
Pre-Shipment Inspection procedure (PSI-procedure) begint wanneer<br />
importeurs documenten van een te importeren lading goederen indienen<br />
bij de Générale de Surveillance (SGS) in Suriname. Vervolgens worden<br />
de documenten gecontroleerd. Na de controle wordt aangegeven of de<br />
lading in aanmerking komt voor een goedereninspectie (PSI), een verder<br />
documentenonderzoek of zonder PSI verzonden mag worden.<br />
Indien de lading geselecteerd<br />
is voor PSI,<br />
wordt aan de verkoper<br />
in het buitenland<br />
een verzoek gedaan<br />
om aanvullende informatie/documenten<br />
op te sturen.<br />
Ook bestaat de mogelijkheid<br />
dat de goederen in<br />
het land van herkomst fysiek<br />
worden gecontroleerd<br />
door een SGS-agent.<br />
Bij de goederencontrole<br />
in het land van herkomst<br />
dient de SGS minimaal drie<br />
werkdagen voor de visitatie<br />
van lading op de hoogte<br />
gesteld te worden. Na de<br />
inspectie wordt bepaald of<br />
de lading geschikt is voor<br />
verscheping of niet.<br />
Bevindingen<br />
Als bij de goederencontrole<br />
in het land van herkomst<br />
de lading positief beoor-<br />
deeld is, krijgt de importeur<br />
in Suriname een rapport<br />
waarin de goedkeuring<br />
is opgenomen. Hiermee<br />
wordt aangifte gedaan bij<br />
de Douane. Indien er een<br />
negatief inspectierapport<br />
wordt uitgebracht, krijgt<br />
de verkoper de kans dit te<br />
corrigeren, waarna alsnog<br />
een positief rapport aan de<br />
importeur wordt uitgereikt.<br />
<strong>De</strong> kosten inzake activiteiten<br />
van SGS zijn voor rekening<br />
van de Staat Suriname<br />
en de kosten voor het gereedmaken<br />
van de fysieke<br />
controle zijn voor rekening<br />
van de verkoper.<br />
Bij PSI wordt zowel bij fysieke<br />
controle als bij verificatie<br />
van documenten gelet op:<br />
- <strong>De</strong> juiste douanewaarde,<br />
in lijn met de WTO overeenkomst<br />
inzake de doua-<br />
<br />
<br />
newaarde.<br />
- <strong>De</strong> juiste indeling van het<br />
goed in het Geharmoniseerd<br />
Systeem.<br />
- <strong>De</strong> in Suriname geldende<br />
importbeperkingen.<br />
Voor alle duidelijkheid moet<br />
benadrukt worden dat de<br />
SGS de Douane niet vervangt<br />
tijdens PSI. Er wordt<br />
slechts een advies uitgebracht<br />
over de te importeren<br />
goederen. Ook zijn de<br />
kosten van het project niet<br />
voor rekening van de importeur<br />
of de consument.<br />
Het is eveneens belangrijk<br />
te vermelden dat, indien de<br />
importeurs tijdig aangifte<br />
doen en deze afhandelen,<br />
de PSI geen oponthoud zal<br />
veroorzaken. Het is zelfs zo<br />
dat ze de lokale afhandeling<br />
na de aankomst van de goederen<br />
kan bespoedigen.-.
Capaciteitsversterking aanpak kinderarbeid<br />
Minister Michael Miskin van ATM ontving op<br />
woensdag 22 mei 2013 Elizabeth Wolkomir,<br />
topfunctionaris op het Amerikaanse ministerie<br />
van Arbeid. Ze is belast met de internationale<br />
betrekkingen van haar ministerie op het<br />
gebied van kinderarbeid, dwangarbeid en<br />
mensenhandel.<br />
<strong>De</strong> directe aanleiding<br />
van de Amerikaanse<br />
regering<br />
voor de bespreking<br />
met ons<br />
land is om Suriname te betrekken<br />
bij een internationaal<br />
project, waarbij de capaciteit<br />
van landen voor de<br />
aanpak van, onder andere,<br />
kinderarbeid zal worden<br />
versterkt. Geïdentificeerde<br />
gebieden voor mogelijke<br />
samenwerking zijn: dataverzameling,<br />
wetgeving,<br />
trainingen, bewustwording<br />
en versterking van<br />
de Arbeidsinspectie. <strong>De</strong><br />
MINISTERIE VAN ARBEID, TEChNO-<br />
LOGISChE ONTWIkkELING EN MILIEU<br />
EEN BELEIDSINSTRUMENT VAN hET<br />
MINISTERIE VAN ARBEID, TEChNOLOGI-<br />
SChE ONTWIkkELING EN MILIEU<br />
start binnenkort met de volgende trainingen:<br />
• “Voorraad- en magazijnbeheer”<br />
(4 juni t/m 27 juni 2013 / 8 lesd. / di & do / All-in)<br />
• “Bedrijfsmanagement”<br />
(7 juni – 5 juli 2013 / 8 lesd. / ma & vr / All-in)<br />
heerenstraat # 40 tel. 477020 /472461 t. 26 / 27<br />
of 08716981 Fax:476103<br />
E-mail: spwe@<strong>sr</strong>.net Website: www.spwe.org<br />
MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIkkELING<br />
OPENBARE AANBESTEDING<br />
<strong>De</strong> Surinaamse <strong>Overheid</strong>, vertegenwoordigd door het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, heeft een leningsovereenkomst (2087-OC/SU)<br />
gesloten met de Inter American <strong>De</strong>velopment Bank voor het uitvoeren van het “<strong>De</strong>centralization Local <strong>Gov</strong>ernment and Strengthening Program<br />
II”, (DLGP II). Het doel van dit programma is de overheid te ondersteunen in het voortzetten van het decentralisatie proces in Suriname.<br />
In het kader van de uitvoering van dit programma wordt door het DLGP II, namens het Ministerie van Regionale Ontwikkeling en vertegenwoordigd<br />
door de Districtscommissaris van het district Wanica, het volgend werk in het openbaar aanbesteed.<br />
Project omschrijving Bestek Nummer NCB# Datum, tijd en locatie<br />
informatie dag.<br />
Het bestraten van de Mireilleweg,<br />
Pandit Sitaldinweg,<br />
Napoleonstraat, Faroek<br />
azemstraat en de Sunilweg in<br />
het ressort Saramacca Polder<br />
en het ressort Kwatta in het<br />
district Wanica.<br />
<strong>De</strong> aanbesteding wordt gehouden conform<br />
de National Competitive Bidding<br />
(NCB) Procedure, gespecificeerd in<br />
de IDB policies, (GN 2349-7)(www5.<br />
iadb.org/idbppi/aspx/ppProcurement.<br />
aspx), voor het aanbesteden van werken<br />
en goederen gefinancierd door de<br />
Inter Amerikaanse Ontwikkelings Bank,<br />
en is open voor alle IADB lidlanden.<br />
<strong>De</strong> bestekken zijn vanaf heden te<br />
verkrijgen bij de afdeling Districts<br />
Financiën en Planning (DFP) van het<br />
commissariaat Wanica, te Lelydorp,<br />
tussen 08.00 u. vm - 12.00 u. nm. <strong>De</strong><br />
prijs per bestek is SRD 200,-.<br />
Er zal geen restitutie plaatsvinden.<br />
Amerikaanse regering had<br />
vorig jaar al toegezegd ons<br />
land te zullen bijstaan bij<br />
het probleem van kinderarbeid,<br />
nadat volgens bevindingen<br />
van het Amerikaanse<br />
ministerie van Arbeid<br />
daar sprake van was in delen<br />
van het binnenland.<br />
Bij de bespreking werd de<br />
minister bijgestaan door<br />
onderdirecteur Jimmy Belfor<br />
en staffunctionaris Rita<br />
Henri van het Onderdirectoraat<br />
Juridische en Internationale<br />
Zaken van het<br />
ministerie.-.<br />
In verschillende delen van de wereld worden kinderen<br />
verhandeld onder andere, als kindsoldaat of straatventer<br />
of in de prostitutie. Internationaal was men het er<br />
daarom over eens dat kinderen – als een van de meest<br />
kwetsbare groepen – extra bescherming moeten genieten.<br />
<strong>De</strong>ze extra bescherming van kinderen wordt dan<br />
ook voorgeschreven door het VN-protocol inzake mensenhandel.<br />
Eerder was al aangegeven dat volgens de internationale<br />
definitie pas wordt gesproken van mensenhandel als,<br />
- ten eerste sprake is van een bepaalde activiteit die<br />
wordt verricht bv. het rekruteren van personen,<br />
- ten tweede als de mensenhandelaar gebruik maakt van<br />
een bepaald middel bijvoorbeeld misleiding om de activiteit<br />
te verrichten, en als laatste<br />
- de mensenhandelaar voornoemde activiteit verricht<br />
met het doel de personen uit te buiten.<br />
<strong>De</strong> extra bescherming van kinderen bestaat o.a. hierin<br />
dat de mensenhandelaar geen gebruik hoeft te hebben<br />
gemaakt van middelen bv. misleiding om de activiteit te<br />
verrichten.<br />
Er is namelijk reeds sprake van kinderhandel als de activiteit<br />
wordt verricht met het doel uitbuiting van het kind.<br />
In het protocol wordt onder kind verstaan elke persoon<br />
die jonger is dan 18 jaar.<br />
001/2013 11 juni 2013,<br />
om 11.00 uur v.m.,<br />
Locatie:<br />
Commissariaat Wanica aan<br />
de Tawajarieweg # 20 in de<br />
district<strong>sr</strong>aadzaal te Lelydorp<br />
<strong>De</strong> inschrijvingen moeten vóór het tijdstip<br />
van uiterste indiening worden gedeponeerd in<br />
de gesloten aanbestedingsbus, die geplaatst<br />
zal zijn bij de afdeling Districts Financiën en<br />
Planning. Na het tijdstip van indiening worden<br />
er geen inschrijvingen geaccepteerd. <strong>De</strong><br />
opening van de inschrijvingen vindt plaats in<br />
de Raadzaal van het Commissariaat Wanica.<br />
Vragen kunnen in de periode tot de 21 e dag<br />
voor de uiterste indiening van uw bod schriftelijk<br />
worden gesteld aan de afdeling District<br />
Financiën & Planning (drwanica@yahoo.com<br />
& m.isselt@decentralisatie.org). Ook tijdens<br />
de informatiedag bent u in de gelegenheid<br />
vragen te stellen welke schriftelijk beantwoord<br />
zullen worden.<br />
Minister Miskin in gesprek met een delegatie onder leiding van Elizabeth Wolkomir, topfunctionaris op het Amerikaanse ministerie van Arbeid.<br />
MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIkkELING<br />
Datum, tijd en locatie<br />
indiening inschrijvingen<br />
Op 21 juni 2013<br />
van 08.00 u v.m tot en met 12.00<br />
u.v.m.<br />
Locatie: Commissariaat Wanica<br />
aan de Tawajarieweg # 20<br />
Afdeling Districts Financiën &<br />
Planning (DFP)<br />
Datum, tijd en locatie<br />
opening inschrijvingen<br />
Op 21 juni 2013, om 12.05 v.m.<br />
Locatie: Commissariaat Wanica<br />
aan de Tawajarieweg # 20, district<strong>sr</strong>aadzaal<br />
Het adres voor kopen en of inzage van de bestekken<br />
en het indienen van inschrijvingen:<br />
Het Commissariaat van Wanica, te Lelydorp,<br />
afdeling Districts Financiën en Planning, Tawajarieweg<br />
# 20.<br />
Wanica, 24 Mei 2013<br />
<strong>De</strong> Districtscommissaris,<br />
Dhr. drs. R. Jiawan<br />
DISTRICTSCOMMISSARIAAT WANICA<br />
Tawajarieweg nr. 20<br />
Tel.: 0366660/0366<strong>93</strong>9/0366929<br />
Fax nr.:0366944<br />
MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE<br />
VOORLIChTING & COMMUNICATIE<br />
MINISTERIE VAN DEFENSIE<br />
BEkENDMAkING<br />
Openbare Aanbesteding<br />
voor de levering van niet houdbare<br />
levensmiddelen t.b.v.<br />
het Nationaal Leger<br />
<strong>De</strong> Directeur van het ministerie van <strong>De</strong>fensie maakt<br />
hierbij bekend dat er een openbare aanbesteding zal<br />
worden gehouden ten behoeve van dit ministerie op<br />
woensdag 12 juni 2013 om 12.00 uur voor de levering<br />
van: niet houdbare levensmiddelen voor de<br />
periode augustus 2013 tot en met 31 januari 2014.<br />
Het aanbestedingsdossier, inhoudende het bestek<br />
met bijbehorende lijsten, is van vrijdag 24 mei<br />
tot en met dinsdag 11 juni 2013 telkens van 08.00<br />
– 13.00 uur, te verkrijgen bij het ministerie van <strong>De</strong>fensie<br />
op de afdeling Begrotings- en Financiële Zaken<br />
(BFZ) aan de Kwattaweg no. 29, tegen betaling van<br />
SRD. 250,= (TWEEHONDERD EN VIJFTIG SURI-<br />
NAAMSE DOLLARS). Er zal geen restitutie plaatsvinden.<br />
<strong>De</strong> inschrijvingsbiljetten zijn onderworpen aan een<br />
zegelrecht ter waarde van SRD. 2,50 (Twee 50/100<br />
SURINAAMSE DOLLARS). <strong>De</strong>ze biljetten en bijlagen<br />
moeten op woensdag 12 juni a.s. vóór 12.00 uur worden<br />
gedeponeerd in de daarvoor bestemde bus op het<br />
ministerie van <strong>De</strong>fensie.<br />
Hoogachtend,<br />
<strong>De</strong> Directeur van <strong>De</strong>fensie<br />
Mr. J. Achong, MPA<br />
BEkENDMAkING<br />
Het Ministerie van Justitie en Politie maakt het<br />
volgende bekend.<br />
In verband met de verplaatsing van het<br />
Openbaar Stichtingenregister naar de Kamer<br />
van Koophandel en Fabrieken geschieden alle<br />
werkzaamheden met betrekking tot het Openbaar<br />
Stichtingenregister alsmede de betaling van alle<br />
kosten verbandhoudende met deze dienstverlening<br />
bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken aan de<br />
prof. W.J.A.. Kernkampweg no. 37, tel. 530311.<br />
<strong>De</strong> Kamer van Koophandel en Fabrieken accepteert<br />
de kwitanties van degenen die reeds bij de kassa<br />
van het Ministerie van Justitie en Politie hun<br />
betaling hebben verricht ten behoeve van de<br />
1. de eerste inschrijving van een stichting in het<br />
Openbaar Stichtingenregister;<br />
2. de inschrijving van statuten- en<br />
bestuurswijziging in het Openbaar<br />
Stichtingenregister;<br />
3. de uitgifte van uittreksels uit het Openbaar<br />
Stichtingenregister.<br />
Paramaribo, 29 juni 2013<br />
<strong>De</strong> Directeur van Justitie en Politie,<br />
mr. I. huijzen - Sedney<br />
Paramaribo, 15 mei 2013
Ondernemers met ‘export<br />
ready’ producten getraind<br />
Ondernemers die producten vervaardigen<br />
voor de export hebben van 27 mei tot en met<br />
29 mei deelgenomen aan de training ProNet-<br />
en een training Export Marketing. <strong>De</strong> bijeenkomst<br />
werd gefaciliteerd door het ministerie<br />
van Handel en Industrie en de Caribbean Export<br />
<strong>De</strong>velopment Agency (CEDA).<br />
MINISTERIE VAN ARBEID, TEChNO-<br />
LOGISChE ONTWIkkELING EN MILIEU<br />
Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo –<br />
Suriname – South America<br />
Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.<br />
vaksao.<strong>sr</strong>.org – E-mail: vaksao@<strong>sr</strong>.net<br />
Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling<br />
(SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende<br />
Ochtend trainingen:<br />
• Machinale Houtbewerking<br />
• Stratenmaken<br />
Vereisten voor de dagtrainingen:<br />
• Een geboorte uittreksel<br />
• 3 pasfoto’s<br />
• Kopieen van schoolbescheiden(originele stukken<br />
overleggen)<br />
• Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,- en lesgeld Srd<br />
35,- per maand (lesgeld 3 mnd vooruit betalen)<br />
Avond trainingen:<br />
• Organisatie en Management (MBO Niveau)<br />
Srd 175,- (de hele training)<br />
• Basis koeltechniek<br />
Srd 921, 25(de hele training)<br />
• Gevorderde koeltechniek<br />
Srd 1.008,75 (de hele training)<br />
• Gevorderde Electronica<br />
Srd 670,- (de hele training)<br />
• Electro huisinstallatie<br />
Srd 670,- (de hele training)<br />
• Lassen<br />
Srd 1172,50 (de hele training)<br />
• Computer hardware<br />
Srd 603,- (de hele training)<br />
• krachtinstallatie<br />
Srd 1507, 50 (de hele training)<br />
• Gawasa Srd 586, 25 (de hele training)<br />
• VCA (Basis Veiligheid/ Veiligheid Checklist<br />
Aanemers) Srd 250,- (de hele training)<br />
• 2 – Tak Motoren Reparatie<br />
Srd 250,- (de hele training)<br />
• kraamverzorgende Srd 200,- (per mnd)<br />
• Textiele Werkvormen<br />
Srd 300,- (de hele training)<br />
• kapper Srd 750,- (de hele training)<br />
• Mani- Pedicure Srd 300,-(de hele training)<br />
• Ass. Crecheleidster Srd 250,- (per mnd)<br />
• Ass. Schoonheidspecialist<br />
Srd 750,- (de hele training)<br />
Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met<br />
vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen<br />
en meer informatie terecht op de afdeling<br />
Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). <strong>De</strong><br />
afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers<br />
451268 of 451165 tst. 27.<br />
Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan<br />
bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.<br />
Het doel van de<br />
training is om<br />
de participanten<br />
aan de hand van<br />
succes voorbeelden<br />
te informeren over belangrijkebusinesstrategieen.<br />
Om de markttoegang<br />
te garanderen en de export<br />
van goederen en diensten<br />
te stimuleren zijn er<br />
tevens ook instrumenten<br />
en modaliteiten tijdens de<br />
trainingen aangereikt. <strong>De</strong><br />
trainingen zijn gehouden<br />
in het Wyndham Garden<br />
hotel. Voor deze trainingen<br />
zijn speciaal uit het buitenland<br />
12 trainers afgereisd.<br />
<strong>De</strong> ProNet training was<br />
bestemd voor fabrikanten,<br />
detailhandelaren en<br />
de dienstensector. <strong>De</strong> onderdelen<br />
waarin getraind<br />
is geworden zijn Quality<br />
Management en Information<br />
Management. Aan<br />
deze training hebben ruim<br />
dertig personen deelgenomen.<br />
<strong>De</strong> Export Marketing training<br />
was bestemd voor<br />
kleine, middelgrote ondernemingen<br />
alsook voor de<br />
Business Support Organisations<br />
(BSO). Op deze trai-<br />
MINISTERIE VAN DEFENSIE<br />
BEkENDMAkING<br />
Openbare Aanbesteding<br />
voor de levering van Persoonlijke<br />
Standaard Uitrusting<br />
t.b.v. het Nationaal Leger<br />
<strong>De</strong> Directeur van het Ministerie van <strong>De</strong>fensie maakt<br />
hierbij bekend dat er een openbare aanbesteding zal<br />
worden gehouden ten behoeve van dit ministerie<br />
op woensdag 12 juni 2013 om 09.00 uur voor de<br />
levering van: Persoonlijke Standaard Uitrusting.<br />
Het aanbestedingsdossier, inhoudende het bestek<br />
met bijbehorende lijsten, is van woensdag 22 mei<br />
tot en met dinsdag 11 juni 2013 telkens van 08.00<br />
– 13.00 uur, te verkrijgen bij het ministerie van <strong>De</strong>fensie<br />
op de afdeling Begrotings- en Financiële Zaken<br />
(BFZ) aan de Kwattaweg no. 29, tegen betaling van<br />
SRD. 250,= (TWEEHONDERD EN VIJFTIG SURI-<br />
NAAMSE DOLLARS). Er zal geen restitutie plaatsvinden.<br />
<strong>De</strong> inschrijvingsbiljetten zijn onderworpen aan een<br />
zegelrecht ter waarde van SRD. 2,50 (Twee 50/100<br />
SURINAAMSE DOLLARS). <strong>De</strong>ze biljetten en bijlagen<br />
moeten op woensdag 12 juni a.s. vóór 09.00 uur<br />
worden gedeponeerd in de daarvoor bestemde bus op<br />
het ministerie van <strong>De</strong>fensie.<br />
Hoogachtend,<br />
<strong>De</strong> Directeur van <strong>De</strong>fensie<br />
Mr. J. Achong, MPA<br />
ning zijn alle onderdelen<br />
die te maken hebben met<br />
export, welke uiteindelijk<br />
moet leiden tot de formulering<br />
van een Export Marketing<br />
Plan, behandeld.<br />
Aan deze training hebben<br />
ruim veertig personen<br />
deelgenomen.<br />
Het is de bedoeling, dat na<br />
de training een export coaching<br />
programma wordt<br />
gelanceerd, waarbij de ondernemers,<br />
die zich hebben<br />
opgegeven voor de<br />
export marketing training,<br />
begeleid worden. Dit moet<br />
leiden tot het vergroten<br />
van de exportmogelijkheden<br />
voor de individuele<br />
ondernemer. Daarnaast<br />
zullen wij ook kijken naar<br />
ondernemers, die zich hebben<br />
opgegeven voor de<br />
coaching, maar nog niet<br />
ready zijn voor export.<br />
<strong>De</strong>ze zullen begeleid worden<br />
om hun productie up<br />
te graden en hun capaciteit<br />
te vergroten. Kortom het<br />
Ministerie zal in samenwerking<br />
met de coachers<br />
trachten om een ‘tailor<br />
made’ pakket aan te bieden<br />
aan de individuele ondernemer.-.<br />
Paramaribo, 14 mei 2013<br />
Missie:<br />
Het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG) is het nationale instituut<br />
in de preventieve gezondheidszorg dat zich concentreert op de bevordering en<br />
bewaking van de algemene gezondheid van een ieder in Suriname. Het verenigt<br />
hoogwaardige expertise en technologie op het gebied van de openbare gezondheidszorg<br />
ter preventie en controle van specifieke ziekten middels beleidsontwikkeling,<br />
epidemiologische surveillance, gezondheidsvoorlichting, onderzoek,<br />
laboratorium diagnostiek en public health interventie.<br />
Om te komen tot de institutionele en organisatorische versterking zijn wij op<br />
zoek naar geschikte, ervaren en gedreven kandidaten voor de volgende vacatures:<br />
Senior Medewerker Strategie<br />
Monitoring en Evaluatie (SME)<br />
Profiel:<br />
U hebt ervaring met het implementeren van processen en procedures van projectontwikkeling,<br />
planningscyclus en beleidsplanning<br />
U produceert in overleg met de Coördinator relevante begrotingen, budgetten,<br />
voortgang<strong>sr</strong>apporten en (jaar)verslagen voor afdelingen van het BOG etc.<br />
U hebt tenminste 3 jaar ervaring in soortgelijke functie<br />
Uw opleiding is Master/Doctorale opleiding; Public Administration en afgeronde<br />
opleiding in Project Management is een pré.<br />
Directie-Secretaresse<br />
Profiel:<br />
U hebt ervaring met het verzorgen en achterhalen van alle correspondentie/ documentatie<br />
en het opzetten van een goed functionerend archiefsysteem.<br />
U bent heel goed in het notuleren en opstellen van brieven, memo’s, verslagen<br />
zowel in geschrift (Nederlands en Engels)<br />
als in MS Office<br />
U hebt tenminste 5 jaar ervaring in soortgelijke functie<br />
Uw vooropleiding is IMEO SE stream aangevuld met Directie Secretaresse diploma<br />
op MBO+ niveau en certificaten van relevante computercursussen.<br />
Senior Medewerkers<br />
Personele Administratie<br />
Profiel:<br />
U kunt zelfstandig conceptbeschikkingen, overzichten en in-en uittreeberichten<br />
opmaken<br />
U hebt ervaring met het opmaken van de personeelsformatiestaat (normatief) van<br />
de begroting<br />
U hebt tenminste 5 jaar ervaring in soortgelijke functie<br />
U bezit naast het IMEO AE diploma ook het Surnumerair en VAAO diploma.<br />
Medewerker<br />
Gezondheidsvoorlichting (GVO)<br />
Profiel:<br />
U bent in staat op basis van wetenschappelijk onderzoek gezondheidsvoorlichting<br />
te ontwikkelen, uit te voeren en te evalueren m.b.t. de bevordering van een<br />
gezond (leef)gedrag en een gezonde (leef)omgeving<br />
U kunt in samenwerking met stakeholders gezondheidsprogramma’s /-activiteiten<br />
coördineren<br />
U hebt tenminste 2 jaar ervaring in soortgelijke functie<br />
U hebt de BSc. opleiding in Health Education afgerond.<br />
Chauffeur<br />
Profiel:<br />
U voelt zich verantwoordelijk voor de personen, goederen w.o. medicamenten en<br />
vaccins die opgehaald en vervoerd moeten worden van en naar bepaalde bestemmingen<br />
op normale en buiten de normale werktijden<br />
U kent de (binnen)wegen van Paramaribo, Wanica en omgeving heel goed<br />
U bent pro actief, representatief en kunt zich goed uitdrukken in woord en geschrift<br />
(Nederlands)<br />
U hebt een afgeronde vooropleiding op LTS niveau<br />
U bezit het BE / BCD rijbewijs en <strong>De</strong>fenisive Driving is een pré en hebt 3 jaar ervaring<br />
als chauffeur.<br />
Senior Monteur<br />
Profiel:<br />
U hebt kennis van automotoren en kunt zelfstandig storingen aan voertuigen en<br />
elektronische auto installaties lokaliseren, analyseren en repareren<br />
U bent pro actief en kunt zich goed uitdrukken in woord en geschrift (Nederlands)<br />
U heeft tenminste een afgeronde LTS automontage diploma<br />
U bezit het BE / BCD rijbewijs en hebt tenminste 3 jaar ervaring als monteur.<br />
Voor alle functies geldt dat u klantvriendelijk, flexibel en accuraat bent en onder<br />
druk stressbestendig kunt blijven.<br />
U beschikt over goede contactuele eigenschappen.<br />
U stemt toe dat het BOG een antecedentenonderzoek (laat) verricht(en) als onderdeel<br />
van uw sollicitatie.<br />
Salariëring en inschaling zal geschieden volgens de vigerende <strong>Overheid</strong>snormen.<br />
Kandidaten in <strong>Overheid</strong>sdienst genieten voorkeur.<br />
Bent u bereid en gemotiveerd om de komende jaren een positieve bijdrage te leveren<br />
aan het BOG, richt dan een eigenhandig geschreven sollicitatie vergezeld van<br />
een Curriculum Vitae, inclusief kopieën van diploma’s, referenties e.a. aan de Directeur<br />
van het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg, Drs. L. E. RESIDA M.Sc.<br />
p/a Rodekruislaan #22, Paramaribo.<br />
Sluitingsdatum sollicitatie: vrijdag 31 mei 2013.<br />
<strong>De</strong> Onderdirecteur Administratieve Diensten van het<br />
Bureau voor Openbare Gezondheidszorg,<br />
Drs. Duncan A. NOTER<br />
MINISTERIE VAN VOLkSGEZONDhEID<br />
BUREAU VOOR OPENBARE<br />
GEZONDHEIDSZORG
Militairen ontvangen Autoscan certificaat<br />
<strong>De</strong> Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling<br />
(SAO) heeft aan vijf militairen van de<br />
afdeling Technische Dienst van het ministerie<br />
van <strong>De</strong>fensie een certificaat uitgereikt. Dit gebeurde<br />
op 22 mei jongstleden. <strong>De</strong> militairen<br />
hebben de training Autoscan, die in december<br />
2012 van start ging, met succes gevolgd.<br />
<strong>De</strong> militairen namen<br />
hun certificaat<br />
in ontvangst<br />
uit handen van<br />
één van de supervisors<br />
van het Vakopleiding<br />
Centrum III, Stuart Kartowinangoen.<br />
In een korte<br />
toespraak gaf Kartowinangoen<br />
aan dat het harde<br />
werk nu pas zal beginnen.<br />
Met de training is invulling<br />
gegeven aan een van de<br />
beleidsdoelen van de Regering<br />
Bouterse- Ameerali,<br />
namelijk het upgraden bijschaven<br />
van vaardigheden<br />
en die aanpassen aan de<br />
vraag op de arbeidsmarkt.<br />
<strong>De</strong> voorbereidingen voor<br />
de volgende groep militairen<br />
die getraind zullen worden<br />
is in volle gang. Het ligt<br />
in de bedoeling midden<br />
juni 2013 met deze groep<br />
te starten..-.<br />
MINISTERIE VAN ARBEID, TEChNO-<br />
LOGISChE ONTWIkkELING EN MILIEU<br />
DEPARTMENT OF LABOUR, TEChNO-<br />
LOGICAL DEVELOPMENT<br />
AND ENVIRONMENT<br />
OPROEP BESTEMD VOOR<br />
AMBTENAREN<br />
<strong>De</strong> Dienst der Ardbeidsbemiddeling is een werkarm van<br />
het Ministerie van ATM, welke o.a. belast is met het maken<br />
van een koppeling tussen de vraag naar en het aanbod van<br />
arbeid en het faciliteren van werkgevers die buitenlandse<br />
arbeidskrachten in hun onderneming tewerk willen stellen.<br />
<strong>De</strong> dienst heeft momenteel, plaatsingsmogelijkheidvoor:<br />
A. 2 (twee) junior medewerkers Werkvergunningen<br />
op de sectie Werkvergunning Vreemdelingen<br />
Hoofdtaken:<br />
- Onderzoek werkvergunningen voor vreemdelingen<br />
- Maakt onderzoek<strong>sr</strong>apportage op voor chef vergunningen<br />
- Verwerkt de afgehandelde stukken t.a.v. werkvergunningen<br />
- Voert gegevens van de werkvergunningen in, in de<br />
computer<br />
- Bezoekt bedrijven omtrent aanvragen van werkvergunningen<br />
- Werkt maandelijks statistieken t.a.v. verstrekte werkvergunningen<br />
uit<br />
- Verricht alle in het verlengde van de functie liggende<br />
werkzaamheden<br />
Functie vereisten:<br />
- MBO c.q. IMEAO-AE of Statistiek<br />
Overige vereisten:<br />
- Beheersing van tenminste de engelse taal<br />
- Kennis van statistieken<br />
- Computervaardigheden<br />
- Goede uitdrukkingsvaardigheden<br />
Belangstellenden kunnen hun sollicitaties en Curriculum<br />
Vitae richten aan:<br />
<strong>De</strong> directeur van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en<br />
Milieu, dhr. Mr. S. Relyveld. Wagenwegstraat 20b<br />
Let wel: deze oproep is uitsluitend<br />
bestemd voor personen<br />
in overheidsdienst<br />
MINISTERIE VAN ARBEID, TEChNO-<br />
LOGISChE ONTWIkkELING EN MILIEU<br />
EEN BELEIDSINSTRUMENT VAN<br />
hET NICkERIANEN OPGELET!<br />
Op verzoek van velen zal de Stichting<br />
Productieve Werk Eenheden in de maand juni<br />
2013 in Nickerie wederom van start gaan met<br />
een 9 tal trainingen t.w.<br />
• Persoonlijk Leiderschap<br />
7, 8, 9, 14, 15, 16, juni / 20 klokuren / Srd<br />
600,- (all in)<br />
• Financieel Management<br />
7, 8, 9, 14, 15, 16, juni / 20 klokuren / Srd<br />
600,- (all in)<br />
• Personeelsmanagement<br />
7, 8, 9, 14, 15, 16, juni / 20 klokuren / Srd<br />
600,- (all in)<br />
• Bedrijfsmanagement<br />
7, 8, 9, 14, 15, 16, juni / 20 klokuren / Srd<br />
600,- (all in)<br />
• Brieven schrijven<br />
7, 8, 9 juni / 11 klokuren / Srd 450,- (all in)<br />
• Voorraad- en magazijnbeheer<br />
7, 8, 9, 14, 15, 16 juni / 20 klokuren/Srd 600,-<br />
(all in)<br />
• Rapportagetechnieken<br />
7, 8, 9 juni / 13 klokuren / Srd 500,- (all in)<br />
• Administratieve Organisatie en Interne<br />
Controle 14, 15, 16 juni / 11<br />
klokuren / Srd 450,- (all in)<br />
• klantvriendelijkheid<br />
7, 8, 9 / 11 klokuren / Srd 450,- (all in)<br />
Termijn betaling mogelijk en reductie van 10<br />
% vanaf de 2e training. Betaling kan per kas,<br />
bestelbon, bank (VCB 1225.1.0715) of per cheque<br />
(aan toonder)geschieden.Vereiste opleiding: minimaal<br />
MULO of gelijkwaardig.<br />
Informatie:<br />
hr. Eersteling 0210813 / 08796527 (Nick)<br />
hr. ketwaru 477020 t. 26 / 08716981 (Par’bo) /<br />
Email: spwe@<strong>sr</strong>.net<br />
en studenten een project<br />
uit te voeren gericht op<br />
het vergroten van het bewustzijn<br />
voor gemakkelijk<br />
te verzamelen eetbare<br />
planten in Suriname die in<br />
de vrije natuur voorkomen.<br />
Aan dit project dat een<br />
jaar in beslag nam, werkten<br />
meer dan 200 schoolkinderen<br />
mee, samen met<br />
hun leerkrachten, ouders<br />
of begeleiders. <strong>De</strong> kinderen<br />
waren in de leeftijdsgroep<br />
van 9-13 jaar en afkomstig<br />
van een zestal basisscholen<br />
in Groot- Paramaribo en enkele<br />
districten. Om het resultaat<br />
van het onderzoek<br />
met de samenleving te<br />
delen besloot ik een boek<br />
hierover uit te geven”.<br />
Welke zijn de meest voorkomende<br />
wilde en verwilderde<br />
eetbare planten?<br />
“Er zijn heel veel eetbare<br />
wilde planten. Ik koos voor<br />
30 planten (één voor iedere<br />
dag van de maand), die je<br />
regelmatig tegenkomt in<br />
<strong>De</strong> militairen tonen trots hun SAO certificaten in bijzijn van de trainers.<br />
VERVOLG Wereld Milieu Dag en onze voedselkeuze<br />
vrijwel elk woongebied. Je<br />
ziet ze op erven, op bermen,<br />
op verlaten of blote<br />
percelen, op kostgrondjes,<br />
kortom overal waar mensen<br />
wonen of gewoond<br />
hebben, zijn ze te vinden.<br />
<strong>De</strong> wilde planten die van<br />
nature in stedelijke gebieden<br />
voorkomen zijn klarun<br />
(maka-krarun), po<strong>sr</strong>en<br />
(wilde postelein), tempoh<br />
jong (bekend bij Javanen),<br />
fini-krarun en grofu-krarun,<br />
agumawiwiri en bita wiwiri,<br />
maar ook de awarra en<br />
podosiri. In grote hoeveelheden<br />
is er kankung, die<br />
eigenlijk is geïntroduceerd,<br />
maar verwilderd is geraakt<br />
en in veel sloten en trenzen<br />
te vinden is”.<br />
Hoe kunt u wilde en verwilderde<br />
eetbare planten klaarmaken?<br />
“Laat je leiden door je fantasie;<br />
er zullen toch echt<br />
heel weinig Surinamers zijn<br />
die niet weten te koken.<br />
Een beetje olie of boter in<br />
een voorverhitte pan of<br />
Het Korps Brandweer Suriname (KBS) gaat vanaf maandag 3 juni 2013<br />
een bijdrage leveren aan de Naschoolse Opvang van het Ministerie van<br />
Onderwijs en Volksontwikkeling.<br />
Personeel van de brandweerposten:<br />
• Toekomstweg<br />
• Hoofdkazerne<br />
• Geyersvlijt<br />
zullen verschillende opvang scholen bezoeken.<br />
Het programma van de Brandweer bij bezoek van de Naschoolse Opvang bestaat uit<br />
• kennis maken met het blusvoertuig<br />
• de toolkit “Community Safety”<br />
• en de Jeugdbrandweer Suriname<br />
Ouders/verzorgers en scholieren worden gevraagd mee te doen met deze activiteiten en<br />
de bezoeken van de Brandweer bij te wonen.<br />
Paramaribo, 21 mei 2013<br />
Het boek ‘30 Eetbare wilde en verwilderde planten’<br />
is te verkrijgen in diverse boekhandels.<br />
Namens de Commandant Brandweer.<br />
Adjunct Hoofdbrandmeester<br />
G. Cooman<br />
wok, een teentje fijngehakte<br />
knoflook en een mespuntje<br />
zout. Wanneer de<br />
pan of wok heet is, schep je<br />
de grof gesneden en goed<br />
gewassen wilde groenten<br />
erin. Blijf een paar minuten<br />
omscheppen en je hebt in<br />
een oogwenk een lekker<br />
maaltje.<br />
Stomen of even kort koken<br />
in al kokend water is<br />
ook een optie. Laat de gestoomde<br />
groenten uitlekken<br />
en begiet daarna met<br />
een pindasambalsausje,<br />
eventueel gecombineerd<br />
met andere groenten: een<br />
snelle, gezonde en lekkere<br />
maaltijd. Het is beter zelf<br />
te planten. Koop eventueel<br />
een bos op de markt, pluk<br />
de bladeren voor je maaltijd<br />
en stek de vingerdikke<br />
stelen in zwarte aarde.<br />
Dit gaat gemakkelijk met<br />
bijvoorbeeld klarun, agumawiri<br />
en bitawiri (vooral<br />
in de regentijd). Voor je<br />
het weet heb je een eigen<br />
groentetuintje.-.<br />
Korps Brandweer Suriname<br />
Afdeling PR/Voorlichting<br />
BEKENDMAKING
Saamakavonnis (<strong>De</strong>el 2)<br />
Suriname is sinds 2007 bezig met de uitvoering<br />
van het Saamakavonnis. Dit gebeuren<br />
is een heel actueel onderwerp die veel aandacht<br />
geniet binnen de Surinaamse samenleving.<br />
<strong>De</strong> druk op de Staat Suriname om het<br />
bovengenoemd vonnis helemaal uit te voeren<br />
wordt steeds groter op nationaal- zowel internationaal<br />
niveau. In dit artikel zullen wij dieper<br />
ingaan op deze materie, eerst zullen wij u<br />
voorhouden wat de aanleiding is geweest van<br />
de stam der Saramaccaners om de Staat Suriname<br />
aan te klagen bij de Inter Amerikaanse<br />
Commissie voor de Rechten van de Mens (IA-<br />
CHR) van de Orginisatie van Amerikaanse Staten<br />
(OAS) en wat het Saamakavonnis inhoudt.<br />
Hoe komt het dat een<br />
zaak aanhangig gemaakt<br />
kan worden tegen de<br />
Staat Suriname bij het<br />
Hof?<br />
Zoals we weten kunnen<br />
alleen lidstaten van de Organisatie<br />
van Amerikaanse<br />
Staten (de OAS) en die partij<br />
zijn bij het Amerikaanse<br />
Verdrag voor de Rechten<br />
van de Mens (hierna te<br />
noemen het Verdrag/de<br />
Conventie) en de Commissie<br />
kunnen een zaak aanhangig<br />
maken bij het Hof.<br />
Suriname als lidland van<br />
OAS, heeft zich gecommiteerd<br />
aan het Verdrag<br />
en daarbij de competentie<br />
van het Hof aanvaard.<br />
Burgers kunnen niet rechtstreeks<br />
een zaak aanhangig<br />
maken tegen Suriname bij<br />
het Hof. Als burgers menen<br />
dat hun rechten geschonden<br />
zijn door Suriname<br />
en na uitputting van de<br />
nationale rechtsmiddelen,<br />
geen genoegdoening hebben<br />
gevonden, kunnen die<br />
door tussenkomst van de<br />
Commissie, middels het indienen<br />
van een petitie, een<br />
zaak aanhangig maken tegen<br />
de Staat Suriname bij<br />
het Hof.<br />
Bevelen van het Hof<br />
Maatregelen die opgenomen<br />
zijn in het Saamakavonnis<br />
zijn volgens het Hof:<br />
- Genoegdoeningsmaatregelen,<br />
en<br />
- Maatregelen tot<br />
compensatie van<br />
materiële en immateriële<br />
schade<br />
Het Hof verklaarde, bij de<br />
uitspraak, uninaniem dat:<br />
o <strong>De</strong> Staat het recht op<br />
eigendom zoals neergelegd<br />
in artikel 21 van<br />
het Verdrag, heeft geschonden,<br />
ten nadele<br />
van de leden van het<br />
Saamaka volk, met betrekking<br />
tot de verplichtingen<br />
om genoemd<br />
recht te eerbiedigen,<br />
te verzekeren en hier<br />
nationaal rechtsgevolg<br />
aan te geven, conform<br />
artikel 1 lid 1 en artikel<br />
2 van dit Verdrag, gelet<br />
op paragrafen 78 tot<br />
158 van dit vonnis.<br />
o <strong>De</strong> Staat het recht als<br />
persoon voor het recht<br />
zoals neergelegd in artikel<br />
3 van het Verdrag,<br />
heeft geschonden, ten<br />
nadele van de leden<br />
van het Saamaka volk,<br />
met betrekking tot het<br />
recht op eigendom dat<br />
wordt erkend door artikel<br />
21 van het Verdrag<br />
en het recht op rechterlijke<br />
bescherming neergelegd<br />
in artikel 25,<br />
evenals in relatie tot de<br />
verplichtingen om deze<br />
rechten te eerbiedigen,<br />
te verzekeren en hieraan<br />
nationaal rechtsgevolg<br />
te geven, conform<br />
artikel 1 lid 1 en artikel<br />
2 van dit Verdrag.<br />
o <strong>De</strong> Staat het recht op<br />
rechterlijke bescherming,<br />
zoals neergelegd<br />
in artikel 25 van het<br />
Amerikaans Verdrag<br />
voor de Rechten van de<br />
Mens heeft geschonden,<br />
ten nadele van de<br />
leden van het Saamaka<br />
volk, in samenhang met<br />
de verplichtingen om<br />
de rechten neergelegd<br />
in artikel 21 en artikel 1<br />
lid 1 van dit Verdrag te<br />
eerbiedigen en te garanderen.<br />
In hoofdstuk 9, het uitvoerend<br />
gedeelte van het vonnis<br />
bepaalt het Hof het volgende:<br />
o Dit vonnis, op zichzelf<br />
een vorm van herstel is.<br />
o <strong>De</strong> Staat het grondgebied<br />
van de leden<br />
van het Saamaka volk<br />
zal afbakenen, demarkeren<br />
en hierover een<br />
collectieve titel zal verlenen,<br />
conform hun<br />
gewoonterecht, en<br />
middels voorafgaande<br />
en effectieve consultaties<br />
met het Saamaka<br />
volk op basis van<br />
volledige informatie,<br />
zonder daarbij andere<br />
Tribale en Inheemse<br />
gemeenschappen te<br />
benadelen. Totdat genoemde<br />
afbakening<br />
en demarkatie van het<br />
Saamaka grondgebied<br />
is uitgevoerd, en hierover<br />
een titel is verleend,<br />
dient Suriname<br />
zich te onthouden van<br />
handelingen die er toe<br />
zouden kunnen leiden<br />
dat vertegenwoordigers<br />
van de Staat zelf,<br />
MINISTERIE VAN ARBEID, TEChNO-<br />
LOGISChE ONTWIkkELING EN MILIEU<br />
DEPARTMENT OF LABOUR,<br />
TEChNOLOGICAL DEVELOPMENT<br />
AND ENVIRONMENT<br />
ZOEkT hUURPAND VOOR<br />
hET hOOFDkANTOOR<br />
Het ministerie van ATM is dringend opzoek naar<br />
een representatief huurpand in Paramaribo waarin<br />
het Hoofdkantoor voor een jaar gevestigd zal<br />
worden.<br />
Het pand moet een werkbare oppervlakte hebben<br />
van ongeveer 950 vierkante meter, verdeeld naar<br />
kantoorruimten. Gegadigden kunnen contact<br />
opnemen met de Onderdirecteur Ondersteunde<br />
Diensten van het Ministerie ATM,<br />
Dhr. SnijdersBA,MBA, aan de wagenwegstraat no.<br />
20B of tefonische op het nummer 411672.<br />
Voorlichting Ministerie ATM<br />
Wagenwegstraat 22 – Tel: 475241<br />
–e-mail:arbeid@<strong>sr</strong>.net<br />
Tel: 402080/403022 tst. 1212 www.gov.<strong>sr</strong><br />
of derden handelend<br />
met diens instemming,<br />
het bestaan, de waarde,<br />
en het gebruik of het<br />
genot van het grondgebied<br />
waar de leden van<br />
het Saamaka volk recht<br />
op hebben, aantasten,<br />
tenzij de Staat de<br />
voorafgaande, vrijwillige<br />
en geïnformeerde<br />
instemming van het<br />
Saamaka volk verkrijgt.<br />
Met betrekking tot de<br />
concessies die reeds<br />
zijn uitgegeven binnen<br />
het traditionele Saamaka<br />
grondgebied, dient<br />
de Staat deze te herzien<br />
met inachtneming van<br />
dit vonnis en de jurisprudentie<br />
van het Hof,<br />
teneinde na te gaan of<br />
een wijziging van de<br />
rechten van de concessionarissen<br />
nodig is om<br />
het voortbestaan van<br />
het Saamaka volk te beschermen,<br />
o <strong>De</strong> Staat zal de leden<br />
van het Saamaka volk<br />
wettelijke erkenning<br />
van hun collectieve<br />
rechtspersoonlijkheid<br />
verschaffen, ten aanzien<br />
van de gemeenschap<br />
waartoe zij behoren,<br />
met als doel de<br />
volledige uitoefening<br />
en genot van hun recht<br />
op collectieve eigendom<br />
te garanderen,<br />
evenals de collectieve<br />
toegang tot rechtspleging,<br />
in overeenstemming<br />
met hun<br />
collectieve systeem,<br />
gewoonterechten en<br />
tradities,<br />
o <strong>De</strong> Staat zal de wettelijke<br />
bepalingen die<br />
de bescherming van<br />
het recht op eigendom<br />
van de leden van het<br />
Saamaka volk belemmeren,<br />
schrappen of<br />
wijzigen, en zal, in de<br />
nationale wetgeving,<br />
en door middel van<br />
voorafgaande, effectieve<br />
en volledig geïnformeerde<br />
consultaties<br />
met het Saamaka volk,<br />
wettelijke, administratieve,<br />
en andere maatregelen<br />
opnemen die<br />
vereist zijn om het recht<br />
van de leden van het<br />
Saamaka volk, op het<br />
houden van een collectieve<br />
titel op het gebied<br />
dat zij traditioneel<br />
gebruikt en bewoond<br />
hebben, te erkennen, te<br />
beschermen, te garanderen<br />
en juridisch te effectueren,<br />
met inbegrip<br />
van de gronden en de<br />
natuurlijke hulpbronnen<br />
die noodzakelijk<br />
zijn voor hun sociaal-,<br />
cultureel en economisch<br />
voortbestaan, en<br />
om dit grondgebied te<br />
beheren, te verdelen en<br />
hierover effectief gezag<br />
uit te oefenen, conform<br />
hun gewoonterecht en<br />
traditionele collectieve<br />
grondgebruiksysteem,<br />
en zonder nadeel voor<br />
andere Tribale en Inheemsegemeenschap-<br />
pen,<br />
o <strong>De</strong> Staat zal wettelijke,<br />
administratieve en andere<br />
maatregelen nemen<br />
die noodzakelijk<br />
zijn om het recht van<br />
het Saamaka volk te<br />
erkennen en te verzekeren,<br />
om effectief geconsulteerd<br />
te worden,<br />
conform hun tradities<br />
en gebruiken, of wanneer<br />
noodzakelijk, hun<br />
recht om hun voorafgaande,<br />
vrijwillige en<br />
geïnformeerde instemming<br />
te geven dan<br />
wel te onthouden, met<br />
betrekking tot ontwikkelings-<br />
of investeringsprojecten<br />
(volgens de<br />
zogenoemde Free Prior<br />
and Informed Consent,<br />
de F-PIC procedure). die<br />
hun grondgebied zouden<br />
kunnen aantasten,<br />
en om de voordelen<br />
van dergelijke projecten<br />
eerlijk te delen met<br />
de leden van het Saamaka<br />
volk, mochten deze<br />
uiteindelijk uitgevoerd<br />
worden. Het Saamaka<br />
volk dient geconsulteerd<br />
te worden tijdens<br />
dit proces dat is vastgesteld<br />
om te voldoen aan<br />
deze vorm van herstel,<br />
o <strong>De</strong> Staat zal verzekeren<br />
dat onderzoeken<br />
naar de milieu- en sociale<br />
effecten uitgevoerd<br />
worden door onafhankelijke<br />
en technisch<br />
competente entiteiten,<br />
voordat er een concessie<br />
wordt verleend voor<br />
enig ontwikkelings- of<br />
investeringsproject<br />
binnen het traditioneel<br />
Saamaka grondgebied,<br />
en de Staat zal adequate<br />
waarborgen en mechanismenimplementeren<br />
om de schadelijke<br />
effecten die dergelijke<br />
projecten zouden kunnen<br />
hebben op het sociaal-,<br />
economisch- en<br />
cultureel voortbestaan<br />
van het Saamaka volk<br />
te minimaliseren,<br />
o <strong>De</strong> Staat zal wettelijke,<br />
administratieve, en andere<br />
maatregelen nemen<br />
die nodig zijn om<br />
de leden van het Saamaka<br />
volk adequaat en<br />
effectief verhaal te bieden<br />
tegen handelingen<br />
die hun recht op het<br />
gebruik en genot van<br />
hun eigendom in overeenstemming<br />
met hun<br />
collectieve eigendomssysteem,<br />
schenden,<br />
o <strong>De</strong> Staat zal hoofdstuk<br />
VII van dit vonnis, met<br />
weglating van de corresponderendevoetnoten,<br />
evenals uitvoerende<br />
paragrafen 1 tot<br />
en met 15, in het Nederlands<br />
vertalen en publiceren<br />
in de Staatscourant<br />
van Suriname,<br />
alsmede in een andere<br />
nationaal dagblad,<br />
o <strong>De</strong> Staat zal twee radiouitzendingenfinancieren,<br />
in de Saamaka taal,<br />
over de inhoud van de<br />
paragrafen 2, 4, 5, 17,<br />
77, 80-86, 88, 90, 91,<br />
115, 116, 121, 122, 127-<br />
129, 146, 150, 154, 156,<br />
172 en 178 van dit vonnis,<br />
met weglating van<br />
de corresponderende<br />
voetnoten, evenals uitvoerende<br />
paragrafen 1<br />
<strong>De</strong> Schetskaart<br />
van het Saamaka<br />
gebied.<br />
tot 15, via een radiostation<br />
dat toegankelijk is<br />
voor het Saamaka volk,<br />
o <strong>De</strong> Staat zal de bedragen<br />
die in dit vonnis<br />
zijn bepaald ter compensatie<br />
van materiële<br />
en niet-materiële schade,<br />
toewijzen aan een<br />
MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIkkELING<br />
gemeenschapsontwikkelingsfonds<br />
dat wordt<br />
opgericht en ingesteld<br />
ten behoeve van de leden<br />
van het Saamaka<br />
volk in hun traditioneel<br />
grondgebied,<br />
o <strong>De</strong> Staat zal de onkosten<br />
en uitgaven vergoeden.<br />
In het vonnis is tevens<br />
verklaard dat het Hof in<br />
de uitvoering van haar<br />
bevoegdheid en conform<br />
haar verplichtingen neergelegd<br />
in het Amerikaanse<br />
Verdrag, zal toezien op de<br />
volledige naleving van dit<br />
vonnis, en zal deze zaak<br />
afsluiten wanneer de Staat<br />
de bepalingen volledig<br />
heeft nageleefd. <strong>De</strong> Staat<br />
zou binnen één jaar na de<br />
datum van kennisgeving<br />
van dit vonnis, het Hof een<br />
rapport moeten doen toekomen<br />
van de maatregelen<br />
die het heeft genomen om<br />
deze na te leven.<br />
In het volgend artikel zullen<br />
wij voor u op een rijtje<br />
zetten wat de Staat,<br />
inzake de uitvoering van<br />
het Saamaka vonnis, reeds<br />
heeft gedaan.-.
Wegwijs binnen de overheid<br />
Het Ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting<br />
tracht de sociale zekerheid van<br />
haar doelgroepen te garanderen door middel<br />
van een voorzieningenstelsel, waarbinnen<br />
zowel materiële als immateriële hulp wordt<br />
verleend. Het gaat in deze om hulpverlening<br />
aan individuen, gezinnen, groepen, buurten<br />
en instellingen, die wordt aangeboden door<br />
verschillende afdelingen. <strong>De</strong> Dienst Algemeen<br />
Maatschappelijk Werk ( AMW) is één<br />
van de afdelingen van het Onderdirectoraat<br />
Algemeen Maatschappelijke Zorg (ODAMZ),<br />
dat onder het Directoraat Sociale Zaken van<br />
het ministerie ressorteert.<br />
<strong>De</strong> Dienst AMW zet<br />
zich onder meer<br />
in voor de identificatie<br />
en aanpak<br />
van sociaal-maatschappelijke<br />
problemen<br />
op individueel, gezins- of<br />
groepsniveau. <strong>De</strong> doelstelling<br />
van deze Dienst is<br />
het bieden of bevorderen<br />
van sociale hulp aan personen<br />
en/of groepen op<br />
een zodanige wijze, dat zij<br />
optimaal kunnen functioneren<br />
in de gemeenschap.<br />
<strong>De</strong> Dienst had in 2012 een<br />
bestand van 311 cliënten,<br />
waarin psychosociale begeleiding<br />
vanwege onder<br />
andere relatiestoornissen<br />
en tienerzwangerschappen<br />
een veel voorkomende<br />
aanvraag was. <strong>De</strong> meest<br />
voorkomende aanvraag<br />
betrof echter de huisvestingproblematiek.<br />
In het<br />
eerste kwartaal van dit jaar<br />
is het cliëntenbestand al<br />
opgelopen tot 300, waarin<br />
de aanvraag voor kindervoeding<br />
de grootste is. Opgemerkt<br />
moet worden dat<br />
voor een aantal cliënten<br />
dat zich in 2012voor hulp<br />
heeft aangemeld, de bege-<br />
leiding wordt voortgezet in<br />
2013.<br />
<strong>De</strong>ze Dienst heeft als<br />
taakstelling:<br />
• Het signaleren van<br />
probleemvelden in de<br />
maatschappij en het<br />
zoeken naar oplossingsmogelijkheden<br />
hiervoor<br />
• Het behandelen van de<br />
maatschappelijke problemen<br />
en begeleiden<br />
van cliënten ter ontwikkeling<br />
van sociale- en<br />
geestelijke potenties<br />
• Het leveren van een bijdrage<br />
aan de totstandkoming<br />
van een goed<br />
functionerend welzijnsbeleid<br />
door het geven<br />
van beleidsadviezen<br />
• Het opgang brengen<br />
van het bewustwordingsproces<br />
waar door<br />
middel van participatie<br />
verbetering gebracht<br />
kan worden in het eigen<br />
woon-, leef-, en werkmilieu<br />
• Zorg dragen voor het<br />
bereiken van een adequaat<br />
niveau van sociale<br />
voorzieningen.<br />
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAkEN<br />
EN VOLkShUISVESTING<br />
BEkENDMAkING<br />
Het Ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting<br />
(SOZAVO) maakt bekend, dat er gestart zal worden met<br />
de registratie van de Schoolkledingsactie voor het schooljaar<br />
2013/2014 in alle districten, met uitzondering van<br />
Sipaliwini.<br />
<strong>De</strong> registratie vindt plaats van maandag 6 mei<br />
2013 tot en met vrijdag 7 juni 2013 en wel van<br />
7.00 uur ’s morgens tot en met 13.00 uur ’s middags.<strong>De</strong><br />
aanvraag geschiedt via het desbetreffend wijkkantoor,<br />
welke gekoppeld is aan het Centraal Bureau voor<br />
Burgerzaken waar de aanvrager of hoofd van het gezin<br />
staat ingeschreven.<br />
Welke huishoudens komen in aanmerking voor<br />
Schoolkleding? Om een aanvraag in te dienen om in<br />
aanmerking te komen voor schoolkleding moeten er in<br />
het huishouden kinderen zijn, die het Gewoon Lager Onderwijs-<br />
of de VOJ school bezoeken.<br />
Het gaat in deze om:<br />
1. Huishoudens die de vrije Geneeskundige Hulp (GHkaart)<br />
van SOZAVO genieten;<br />
2. Huishoudens die de Financiële Bijstand genieten;<br />
3. Kindertehuizen en Weeshuizen;<br />
4. Huishoudens met een maximaal inkomen van SRD<br />
1.000, - per maand;<br />
5. Indien het gaat om vreemdelingen moeten deze tenminste<br />
1 jaar in Suriname hebben gewoond en in het<br />
bezit zijn van een geldige verblijfsvergunning.<br />
Bij de aanvraag dienen de onderstaande bescheiden/documenten<br />
overgelegd te worden:<br />
1. Een geldige GH-kaart (cliënten van SOZAVO)<br />
2. Een geldige FB-kaart (cliënten van SOZAVO)<br />
3. Het Familieboek<br />
4. Een gezinsuittreksel<br />
5. <strong>De</strong> ID-kaart van de aanvrager<br />
6. Een schoolverklaring<br />
7. Een werkgeversverklaring/loonslip<br />
8. Een geldige verblijfsvergunning in geval van nietingezetenen<br />
die schoolgaande kinderen hebben.<br />
In geval van kindertehuizen en weeshuizen mag er een<br />
collectieve aanvraag worden ingediend. Hiervoor worden<br />
de volgende bescheiden gevraagd:<br />
1. Uittreksel en ID-kaart van een verantwoordelijke van<br />
de instelling (aanvrager/ster)<br />
2. Lijst met namen, geboortedatum, schooltype en eventueel<br />
ID no. van de pupillen en<br />
3. Schoolverklaringen van alle pupillen op de ingediende<br />
lijst.<br />
Voor meer informatie kunt u contact opnemen<br />
met de Dienst Algemeen Maatschappelijke Zorg op<br />
het telefoon no. 471969.<br />
Hoofd Dienst Algemeen Maatschappelijke Zorg,<br />
Dhr. S. Moerawi.<br />
MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS<br />
& HOUSING DIENST ALGEMEEN<br />
MAATSCHAPPELIJKE ZORG<br />
Waterkant 30 Paramaribo –<br />
Suriname Telefoon: 471969<br />
<strong>De</strong> Dienst Algemeen Maatschappelijk Werk<br />
Doelgroepen van AMW<br />
Alle individuen<br />
Groepen (gezinnen) in alle<br />
leeftijden<br />
Kenmerken van de doelgroepen(<br />
individuen, gezinnen<br />
en kinderen) van<br />
de Dienst AMW<br />
Ondervoeding<br />
Achterlating<br />
Mishandeling<br />
Seksueel misbruik<br />
Gedragsproblemen<br />
Relatiestoornissen<br />
Tienerzwangerschappen<br />
<strong>De</strong> hulp die geboden<br />
wordt door AMW:<br />
• Adviseren en Begeleiden<br />
van de doelgroep<br />
• Bemiddeling bij materiele<br />
hulpverlening geboden<br />
door SOZAVO<br />
• Verwijzing naar andere<br />
instanties, waar nodig.<br />
• Informatieverstrekking<br />
aan de doelgroep/clienten<br />
Hoe komen personen in<br />
aanmerking voor diensten<br />
op AMW?<br />
Hulpverlening door de<br />
Dienst AMW, is niet afhankelijk<br />
van inkomen, etniciteit<br />
of leeftijd. Mocht blijken<br />
dat de aanvrager ook<br />
immateriële hulp behoeft,<br />
dan wordt deze meegenomen<br />
in het voorzieningenpakket.<br />
Als in de loop van<br />
Missie:<br />
Het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG) is het nationale instituut in de<br />
preventieve gezondheidszorg dat zich concentreert op de bevordering en bewaking<br />
van de algemene gezondheid van een ieder in Suriname. Het verenigt hoogwaardige<br />
expertise en technologie op het gebied van de openbare gezondheidszorg ter preventie<br />
en controle van specifieke ziekten middels beleidsontwikkeling, epidemiologische<br />
surveillance, gezondheidsvoorlichting, onderzoek, laboratorium diagnostiek en public<br />
health interventie.<br />
Om te komen tot de institutionele en organisatorische versterking zijn wij op zoek<br />
naar geschikte, ervaren en gedreven kandidaten voor de volgende vacatures:<br />
GAWASA Medewerker<br />
Profiel:<br />
U hebt ervaring met:<br />
- het mede installeren, controleren en in operationele staat houden van gas-<br />
en waterinstallaties/ afvoersystemen evenals het vervaardigen van allerlei<br />
constructies t.b.v. het BOG.<br />
- het opsporen en opheffen van verstoppingen en/of lekkages.<br />
U hebt technisch inzicht, grote doorzettingsvermogen en het vermogen technische<br />
problemen op te lossen.<br />
U verricht alle in het verlengde van de functie liggende werkzaamheden.<br />
U hebt tenminste 3 jaar ervaring in soortgelijke functie.<br />
U bent in het bezit van een LTS diploma, richting GAWASA.<br />
Magazijn Medewerker<br />
Profiel:<br />
U hebt ervaring met:<br />
- de adequate en systematische opslag van goederen en materialen.<br />
- het bijhouden van de magazijn inventaris en de administratie van verstrekkingsbonnen<br />
bij distributie van goederen en materialen.<br />
U verricht alle in het verlengde van de functie liggende werkzaamheden.<br />
U hebt tenminste 3 jaar ervaring in soortgelijke functie.Uw bent In het bezit van een<br />
MULO diploma en een applicatie cursus magazijnadministratie.<br />
Medewerker Inkoop<br />
Profiel:<br />
U hebt ervaring met:<br />
- het opvragen van prijzen en het bestellen van benodigde artikelen, prijs- en<br />
kwaliteitsvergelijkingen.<br />
- het controleren van geleverde goederen op kwaliteit en kwantiteit, het<br />
bijhouden van de administratie op inkoopkaarten en het produceren van<br />
maandelijkse overzichten van bestelbonnen.<br />
U verricht alle in het verlengde van de functie liggende werkzaamheden.<br />
U hebt tenminste 3 jaar ervaring in soortgelijke functie.<br />
U bentin het bezit van een MULO diploma.<br />
Voor alle functies geldt dat u klantvriendelijk, betrouwbaar, flexibel en accuraat bent<br />
en onder druk stressbestendig kunt blijven.<br />
U beschikt over goede contactuele eigenschappen.<br />
U stemt toe dat het BOG een antecedentenonderzoek (laat) verricht(en) als onderdeel<br />
van uw sollicitatie.<br />
Salariëring en inschaling zal geschieden volgens de vigerende <strong>Overheid</strong>snormen.<br />
Kandidaten in <strong>Overheid</strong>sdienst genieten voorkeur.<br />
Bent u bereid en gemotiveerd om de komende jaren een positieve bijdrage te leveren<br />
aan het BOG, richt dan een eigenhandig geschreven sollicitatie vergezeld van een Curriculum<br />
Vitae, inclusief kopieën van diploma’s, referenties e.a. aan de Directeur van<br />
het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg,<br />
Drs. L. E. RESIDA M.Sc.<br />
p/a Rodekruislaan #22, Paramaribo.<br />
Sluitingsdatum sollicitatie: vrijdag 31 mei 2013<br />
<strong>De</strong> Onderdirecteur Administratieve Diensten van het<br />
Bureau voor Openbare Gezondheidszorg,<br />
Drs. Duncan A. NOTER<br />
het hulpverleningsproces/begeleidingstraject<br />
blijkt dat cliënten steun<br />
nodig hebben bij de aanvraag<br />
om materiële voorzieningen<br />
(o.a. kindervoeding,<br />
financiële steun,<br />
GH-kaart ect.) dan worden<br />
ze daar ook bij geholpen<br />
door middel van verwijzingen.<br />
Er worden sociaal<br />
financiële rapportages<br />
uitgebracht met de daarin<br />
belangrijke informatie<br />
van de cliënten. <strong>De</strong>ze rapportage/informatie<br />
wordt<br />
zorgvuldig opgeslagen en<br />
confidentieel gehouden.<br />
Alleen informatie die nodig<br />
is ter verkrijging van<br />
materiele hulp of andere<br />
voorzieningen worden<br />
doorgegeven. Dit ter bescherming<br />
van de privacy<br />
van de cliënt.<br />
Waar moet de aanvraag<br />
worden ingediend?<br />
Vroeger moesten aanvragen<br />
worden ingediend bij<br />
de Dienst, ondergebracht<br />
in kantoorgebouw aan de<br />
Waterkant 30-32. Tegenwoordig<br />
moet dat aan<br />
de Kinderdorpweg no. 2.<br />
Mocht blijken dat de aanvraag<br />
niet voor de Dienst<br />
AMW is, dan wordt deze<br />
doorverwezen naar de betrokken<br />
Dienst.<br />
Welke documenten moet<br />
de aanvrager overleg-<br />
MINISTERIE VAN VOLkSGEZONDhEID<br />
BUREAU VOOR OPENBARE<br />
GEZONDHEIDSZORG<br />
Paramaribo, 24 mei 2013<br />
gen?<br />
Aanvragers moeten zich<br />
legitimeren door middel<br />
van een geldende IDkaart,<br />
familieboekje en/<br />
of gezinsuittreksel. Met<br />
deze documenten wordt<br />
de aanvraag opgenomen<br />
(eerste aanmelding). Tijdens<br />
de procesbeschrijving<br />
worden, indien nodig,<br />
andere bescheiden<br />
opgevraagd onder andere:<br />
schoolrapport van<br />
schoolgaande kinderen<br />
en eventueel medische<br />
verklaring bij arbeidsongeschiktheid,<br />
ect. Het<br />
onderzoek wordt verricht<br />
door de maatschappelijk<br />
werkers van de Dienst<br />
AMW. Dit proces wordt<br />
verder doorgeleid naar<br />
het diensthoofd of onderhoofd<br />
voor verdere afhandeling.<br />
Als de aanvrager<br />
niet tot de doelgroep van<br />
de AMW behoort, wordt<br />
hij verder verwezen.<br />
Eventueel kan ondersteuning<br />
worden gevraagd<br />
van andere diensten (zowel<br />
intern als extern) om<br />
aan de vragen om hulp<br />
tegemoet te komen. <strong>De</strong><br />
dienst AMW heeft een<br />
netwerk met verschillende<br />
interne en externe instanties<br />
( zie aanmelding<br />
door verwijzing).<br />
Hoe kan de doelgroep/<br />
cliënt in contact komen<br />
met AMW<br />
• Op vrijwillig initiatief<br />
van de cliënt<br />
• Op initiatief van de<br />
werker<br />
• Door dwang( bij extreme<br />
gevallen, JusPol)<br />
Door verwijzing van :<br />
• Interne instanties: diensten<br />
SOZAVO (vb. Wijkkantoren,<br />
Bureau Medische<br />
Aangelegenheden<br />
(BMA), Dienst Kindervoeding,<br />
MOW, etc.)<br />
• Externe instanties: diensten<br />
buiten SOZAVO<br />
(vb. JusPol, Bufaz, MOB,<br />
NGO etc.)<br />
Werkprocedure van een<br />
vrijwillige aanvraag van<br />
een individu:<br />
• Aanmelding bij de administratie<br />
(inboeken<br />
naam, adres, telefoonnummer<br />
etc.);<br />
• administratie verwijst<br />
cliënt verder naar desbetreffendemaatschappelijk<br />
werker die op die<br />
dag de intake heeft;<br />
• maatschappelijk werker<br />
( MW’rs) neemt de intake<br />
van cliënt aan de hand<br />
van het SIS-formulier<br />
(probleembeschrijving);<br />
•<br />
• het intakeformulier<br />
wordt afgeven aan de<br />
administratie voor het<br />
inboeken (dossier nr.);<br />
• de case wordt doorgegeven<br />
aan het diensthoofd.<br />
<strong>De</strong>ze bespreekt de case<br />
met MW’rs en wijst hiervoor<br />
een verantwoordelijke<br />
begeleider aan. Er<br />
worden afspraken met<br />
de cliënt gemaakt met<br />
betrekking het te volgen<br />
traject;<br />
Er worden verplichte milieuonderzoeken<br />
gedaan<br />
om een beter inzicht te krijgen<br />
in het probleem:<br />
• er wordt een hulpverleningsplan<br />
opgezet (plan<br />
van aanpak)<br />
• er worden stapsgewijs<br />
rapportage uitgebracht<br />
MINISTERIE VAN FINANCIëN<br />
BEkENDMAkING<br />
<strong>De</strong> Directeur der Belastingen maakt het volgende bekend:<br />
In 2011 / 2012 heeft de Belastingdienst een project uitgevoerd,<br />
waarbij belastingplichtigen werden opgeroepen om<br />
hun openstaande belasting- schulden te komen aanzuiveren.<br />
Per mei 2013 zal de Belastingdienst wederom toe<br />
overgaan om belastingplichtigen per brief op te roepen,<br />
ten einde de nakoming van hun fiscale verplichtingen te bewerkstelligen.<br />
Met deze aanpak beoogt de Belastingdienst<br />
haar bestand op te schonen en het gemak bij de nakoming<br />
van uw fiscale verplichtingen te vergroten. Aan de gemeenschap<br />
wordt dan ook de volledige medewerking gevraagd.<br />
<strong>De</strong> directeur der Belastingen,<br />
mr. C.A. van Dijk<br />
MINISTERIE VAN<br />
BINNENLANDSE ZAkEN<br />
BEkENDMAkING<br />
Openbare Aanbesteding<br />
Door de direkteur Algemene Zaken van het Ministerie<br />
van Binnenlandse Zaken zal er een openbare<br />
aanbesteding gehouden worden voor het realiseren van<br />
de WELVAARTSBEVORDERING in SURINAME. Dit<br />
betreft het verlenen van ziektekostenverzekeringen<br />
voor kinderen van 0-16 jaar en AOV’ers.<br />
Op vrijdag 24 mei 2013 om 12.00u zal er een<br />
verplichte informatiebijeenkomst gehouden worden<br />
in de vergaderzaal op de 6 e etage van het Kabinet van<br />
de Vice President aan de Dr. Sophie Redmondstraat<br />
nummer 116. Op de informatie meeting ontvangt u<br />
het aanbestedingsdossier.<br />
<strong>De</strong> inschrijving sluit op vrijdag 7 juni 2013 om<br />
12.00u. U wordt verzocht om de inschrijvingsbiljetten<br />
in een gesloten enveloppe te deponeren in de daarvoor<br />
bestemde bus op het Kabinet van de Vice President<br />
aan de Dr. Sophie Redmondstraat nummer 116.<br />
<strong>De</strong> opening van de enveloppen zal geschieden op<br />
vrijdag 7 juni 2013<br />
om 12.30 uur. Paramaribo, 22 mei 2013<br />
Directeur Algemene Zaken<br />
van het Ministerie van Binnenlandse Zaken<br />
Dhr. L. Van Geenen<br />
en steeds bijgewerkt.<br />
• <strong>De</strong>ze rapporten worden<br />
ingevoerd in een computer<br />
van de afdeling;<br />
• Daarna volgt de evaluatie<br />
tot slot.<br />
Werkzaamheden van de<br />
maatschappelijk werkers<br />
zijn:<br />
- <strong>De</strong> maatschappelijke werker<br />
houdt spreekuur, doet<br />
intake en registreert de<br />
hulpzoekenden.<br />
- Stelt een diagnose vast,<br />
stelt daarna een hulp/ begeleidingsplan<br />
op en voert<br />
dit uit.<br />
- Rapporteert aan het<br />
hoofd van de dienst AMW.<br />
- Signaleert probleemgevallen<br />
in de<br />
samenleving(individuen,<br />
gezinnen) en zoekt een oplossing<br />
hiervoor.<br />
- Houdt contact met NGO’S<br />
op het gebied van de sociaal<br />
maatschappelijke hulpverlening.<br />
- Zorgt voor begeleidingsgesprekken<br />
en reguliere<br />
huisbezoeken<br />
- Woont casebesprekingen<br />
bij.<br />
- Maakt afspraken met clienten.<br />
- Vraagt ondersteuning aan<br />
externe instanties en NGO’s<br />
- Maakt de cliënt weerbaar<br />
tegen problemen.<br />
- Draagt mede zorg voor<br />
het opzetten en uitvoeren<br />
van programma’s en projecten.<br />
- Maakt evaluaties m.b.t. <strong>De</strong><br />
hulpverlening naar de clienten<br />
toe.<br />
- Helpt mede contacten<br />
leggen met verschillende<br />
instanties en/ of Instellingen<br />
voor samenwerking<br />
bij het uitvoeren van projecten.<br />
En daarnaast onderhoudt<br />
zij interne en externe<br />
contacten door deelname<br />
aan team vergaderingen,<br />
werkoverleg, intervisie,<br />
hulpverlening etc. - houdt<br />
evaluatiemomenten met<br />
cliënten.-.<br />
Belasting mi mus’ pai<br />
fu mek’ un kondre drai
<strong>De</strong> Tabaks wet samengevat<br />
SAO en RO gaan<br />
MINISTERIE VAN RUIMTELIJkE ORDENING,<br />
GROND- EN BOSBEhEER<br />
Afdeling Domeinen.<br />
Paramaribo, 23 mei 2013.<br />
Oproeping<br />
Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het ophalen<br />
van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk<br />
PERSOONLIJk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling<br />
Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en hun kwitantie van<br />
het hypotheekkantoor, thans GLIS), ALLEEN op de DONDERDAG EN DE<br />
VRIJDAG.<br />
Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande<br />
oproep.<br />
D.nr: Naam: Adres:<br />
76 Ramanand, Mahinderkapoer Mahostraat No. 67<br />
147 Soebedar, Pramilawatie A.A. Girdjasinghstraat No. 1088<br />
333 Ardjosentono, harriette S. Gneisstraat No. 18<br />
1127 Stichting Santafe Winchersterstraat No. 2<br />
1139 Dominie, Muriel Portugalstraat No. 10<br />
1135 Amat, Rosa S. Siliciumstrat No. 3<br />
1152 kamta, Setiesdjekumar James Wattstraat No. 19<br />
1214 <strong>De</strong>bisarun, Selly R. <strong>De</strong>visweg No. 27<br />
1259 Leeflang, Jennifer L. Bersabalaan No. 68<br />
1262 Bane, Audrey M. Barronstraat No. 5<br />
1295 Garib, Balkrisna Tout Lui Fautkanaal No. 153<br />
1307 Fraser, Fausto Acaciastraat No. 15<br />
1343 Sewnarain, Anand k. Lalarookweg No. 39<br />
1341 Maddoe, Mohamed F. Ukamalaan No. 8<br />
1359 Chen, Nian L. Maagdenstraat No. 15<br />
1513 Chen, Xingzhuang Nieuw Weergevondenweg No. 56<br />
1514 Ramnewash, Jennifer P. Tonkastraat No. 1<br />
1629 Mikoen, Franklin L. Rambaliweg No. 7<br />
1070 Sardjoe, Ramkhelawan Okrodam No. 40<br />
1075 karijopawiro, Silvie Van Idsingaweg No. 144<br />
1638 Dodah, Roseliene Rahemalweg No. 36<br />
1696 Leons, Meriam Jawahierweg No. 36<br />
1787 kalicharan, <strong>De</strong>wpersad Rampersadweg No. 12<br />
1<strong>93</strong>7 Bhola, Sharitakoemarie Tastikistraat No. 15<br />
1959 <strong>De</strong>el, Erna J. Stoelmanseiland<br />
2073 Roepa, Mahadee Newalsingstraat No. 3<br />
2117 Dirk’s holdings N.V. Elizalaan no. 2<br />
2137 Djoeman, Jane R. Comm. Weythingweg No. 756<br />
2183 Stichting Mamoette te Paramaribo<br />
2200 Societeit Republiek Suriname kwattaweg No. 680<br />
2429 Jakoeb, Mohamed Sj. Comm. Thurkowweg No. 178<br />
2515 kanhai, Ashnadebie Comm. Weythingweg no. 299<br />
2603 Tojosemito, Erna A. Domburg 12<br />
MINISTERIE VAN RUIMTELIJkE ORDENING, GROND- EN BOSBEhEER<br />
e samenwerking aan<br />
<strong>De</strong> Tabaks wet is een duidelijke stap naar een betere gezondheid van de Surinaamse<br />
bur-ger. <strong>De</strong> wet treedt in werking op 7 juni 2013 en moet de huidige en vooral toekomstige<br />
generaties beschermentegen de schade-lijke gezondheidseecten van tabak<strong>sr</strong>ook.<br />
Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) heeft op 20 maart<br />
jongstleden een overeenkomst gesloten met het ministerie van Re-<br />
In het kort gelden de volgende maatregelen per 7 juni<br />
gionale Ontwikkeling (RO), voor het verzorgen van vaktrainingen. <strong>De</strong><br />
2013:<br />
SAO zal in opdracht van het ministerie van RO een jaar bouw- en bouw<br />
1. Rookverbod:<br />
gerelateerde vaktrainingen verzorgen in de verschillende districten.<br />
in ruimten die voor het algemene publiek of delendaarvan<br />
toegankelijk zijn en in werkruimten (behalve de<br />
privé woningen).<br />
Het rookverbod geldt voor:<br />
<br />
<br />
lounges enrestaurants;<br />
<br />
alle niveaus;<br />
<br />
<br />
worden voorenig type industriële- of commerciële activiteit<br />
of dienstverlening;<br />
Het ministerie van<br />
RO zal de landelijketrainingsbehoefteinventariseren<br />
en op basis<br />
daarvan vaktrainingen<br />
door de SAO laten verzorgen.<br />
Het ministerie heeft<br />
voor de SAO gekozen,<br />
omdat zij als werkarm van<br />
het ministerie van Arbeid,<br />
Technologische ontwikkeling<br />
en Milieu veel erva-<br />
<br />
ten,<br />
klinieken enziekenhuizen;<br />
tiefaciliteiten;<br />
<br />
en luchthavens, busstations en wachtruimten;<br />
<br />
overigemiddelen voor openbaar vervoer;<br />
<br />
marktpleinenen shoppingmalls;<br />
menten;<br />
<br />
overige plaatsendie gebruikt worden voor overdekte<br />
openbare vermakelijkheden;<br />
ring heeft in het verzorgen<br />
een gesloten verpakking.<br />
van vaktrainingen.<br />
ATM directeur Steven Relyveld is trots op de samenwerking met het<br />
ministerie van RO.<br />
Radjesh Hemradj, waar-<br />
5. Verbod op het smokkelen van tabak en tabaksproducnemend directeur van vaktrainingen, leren meer ces.” SAO streeft ernaar<br />
ten:<br />
de SAO, zegt blij te zijn mensen een vak. Hierdoor om zoveel mogelijk perso-<br />
overtredingwordtaangemerkt als een misdrijf en straf- met deze samenwerking. kunnen zij opgenomen nen klaar te stomen voor<br />
baar gesteld (Wet Economische delicten en de Wet “Door het verzorgen van worden in het arbeidspro- de arbeidsmarkt. -.<br />
Tegengaan Smokkelen).<br />
VERVOLG<br />
6. Maatregelen voor de verpakking en etikettering van<br />
tabak en tabaksproducten:<br />
HI geeft uitleg over basi<strong>sr</strong>echten<br />
<strong>De</strong>ze maatregelen gelden een (1) jaar na de inwerkingtredingvan<br />
de wet; dus per 7 juni 2014. Producenten en consument<br />
distributeursvan tabak en tabaksproducten moeten duidelijk<br />
zichtbaaren leesbaar aangeven op de verpakking, In dit kader is het van be- electriciteit, water en sani- 7. Het recht op con-<br />
dat roken schadelijkis voor de gezondheid van de mens. lang dat de consument taire voorzieningen. sumenteneducatie: het<br />
Sigaretten mogen bovendienslechts in een verpakking geïnformeerd wordt over 2. Het recht op vei- verwerven van kennis en<br />
en zalen;<br />
van minstens twintig stuks verkocht worden.<br />
zijn basi<strong>sr</strong>echten. Ook is ligheid; om beschermd te vaardigheden die nodig<br />
<br />
het van belang dat hij de worden tegen producten, zijn om weloverwogen en<br />
2. Beperking op reclame, promotie en sponsoring:<br />
7. Orgaan ter ontmoediging van het gebruik van tabak<br />
en/oftabaksproducten:<br />
nodige tools aangereikt productieprocessen en zelfverzekerde keuzes te<br />
krijgt om bewuste keuzes diensten die schadelijk maken over goederen en<br />
Reclame, promotieen sponsoring in welke vorm dan<br />
ook (folders, billboards, Tvreclames, internet, uitstalling<br />
bij verkooppunten, etc.) is verboden.<br />
3. Verbod op de verkoop van tabak en tabaksproducten<br />
aan en door<br />
jeugdigen (beneden de 18 jaar).<br />
Het is namelijk de taak van deoverheid om jongeren te<br />
weerhouden van het beginnen met<br />
roken.<br />
4. Verbod op de verkoop van losse sigaretten:<br />
het is verboden sigaretten te verkopen anders dan in<br />
Door de Minister van Volksgezondheidwordteen Bureau<br />
ingesteld dat belast zal worden met projecten enprogramma’s<br />
ter ontmoediging van roken en de begeleiding<br />
vanrokers.<br />
8. Toezicht en opsporing:<br />
Met het toezicht op de naleving van dezewet is de<br />
Directeur van Volksgezondheid belast. Met de opsporingzijn<br />
belast de politie, milieu- en arbeidsinspectie en<br />
de douane.<br />
Overtredingen worden gestraft met geldboetes en/of<br />
hechtenis.-.<br />
te kunnen maken bij de zijn voor de gezondheid, diensten. <strong>De</strong> consument<br />
aankoop van goederen en of het leven.<br />
dient hierbij bewust te zijn<br />
diensten.<br />
3. Het recht op in- van zijn rechten en plichformatie:<br />
het recht op verten. Wat is een consument? krijgen van (betrouwbare) 8. Het recht op een<br />
straat No. 165 B<br />
Een consument is iemand informatie van de verko- gezond milieu: om te le-<br />
3116 Bow, Tonie hoofdweg No. 2<br />
die goederen<br />
3123 Bahadoersingh,<br />
en diensten per om een juiste keuze ven en te werken in een<br />
hemmantkoemar Welgedacht A weg No. 380<br />
betrekt<br />
3167<br />
bij een<br />
kartodikromo,<br />
producent, te<br />
Riboet<br />
maken<br />
L.<br />
bij het<br />
Sinabo<br />
kopen<br />
km.<br />
omgeving<br />
37<br />
die aangenaam<br />
winkelier 3202 of de Trimoredjo overheid Sylvie van S. een product of Djojosoepartoweg dienst. is voor het No. welzijn 242 van de<br />
voor 3203 eigen Amat, gebruik Robby en L. U mag niet blootgesteld Djojospepartoweg huidige No. en 130 toekomstige<br />
deze 3204 niet doorverkoopt<br />
Amadmoe<strong>sr</strong>i, Richenel worden aan S. oneerlijke Djojosoepartoweg of generaties. No. 96<br />
aan een 3283 derde. Wapa, Antelia misleidende reclame Da Tjaboetabikie en No. 0<br />
3288 Imanuel, Shirley etikettering. Brokopondolaan Collectieve No. poster 66<br />
Nationaal 3290 en internatio- Goede, John 4. Het recht Reinastraat om <strong>De</strong> No. afdeling 4 B Coza van HI<br />
naal 3311 hoesenie, Mohammad te kiezen: om te Sutjieweg kunnen No. heeft 2 in verband met de<br />
In het 3744 Surinaams Plein, Burgerlijk Erna kiezen uit een scala Jobweg van No. bewustwording 20<br />
van de<br />
Wetboek 3885 (SBW) housing zijn International re- producten N.V. en diensten, keizerstraat Surinaamse No. 101 gemeengels<br />
4009 opgenomen karioredjo, die de Marius aangeboden M tegen Middenweg conschap Domburg als opstartacti-<br />
consument 4254 Noslin, beschermen Gisla I. currerende prijzen Titaniumstraat met de viteit No. diverse 17 D bewust-<br />
tegen<br />
4375<br />
onder<br />
Moeridjan,<br />
andere ver-<br />
Ivan<br />
garantie<br />
R.<br />
op goede<br />
Catostraat<br />
kwaliwordingscampagnes No. 2<br />
4399 Amatngalim, Erisa kerkstraat No. 32<br />
borgen gebreken (niet teit.<br />
gevoerd op de Algemene<br />
4445 Gajadien, Chandrawatie katwijkweg No. 81<br />
direct zichtbare tekortko- 5. Het recht om Middelbare School (AMS)<br />
4977 kajuffa, Gerda L. Bongostraat No. 2<br />
mingen),<br />
4990<br />
productaanspra- gehoord te worden: om<br />
happy home Real Estate Suriname N.V., te<br />
en<br />
Paramaribo<br />
het Miranda Lyceum.<br />
kelijkheid<br />
5181<br />
(de<br />
Bans<br />
producent/<br />
Trading N.V.<br />
een consumentenverte-<br />
Te Paramaribo<br />
Daarnaast is op de OS<br />
verkoper 5391 is Lansheuvel, verantwoor- Sonja genwoordiging G.W. te Pamoestraat heb- Munderbuiten No. 21 een proefdelijk<br />
5392 voor verkochte Sheobaran, pro- Bhagwanpersad ben, waardoor ook Comm. op een Roblesweg project No. gedraaid 132 in de<br />
ducten 5406 en diensten) Todikromo, en katiman niet goed functionerende karangtempelweg vorm van No. een 13 tekenwed-<br />
misleidende 5414 reclame Stichting (zie In & markt Out het consumenten- kwattaweg strijd, no. 429 waarbij leerlingen<br />
artikelen 5470 1525-1528 Doebri, SBW <strong>De</strong>wkumar en belang meetelt en Corantijnpolder wordt de acht Serie basi<strong>sr</strong>echten C No. 13 van<br />
artikelen 5700 1401a Stichting tot en met Jeloy behartigd. te Paramaribo de VN moesten uitbeel-<br />
1401i SBW). 5715 Tjitowidjojo, Soep 6. Het recht Soemberredjo op verden. Br. Thans 218 worden voor-<br />
In een 5726 misleidende kartowitono, recla- Cliff haal: R.M. aanspraak maken Cocoslaan op bereidingen No. 8<br />
getroffen<br />
VERVOLG<br />
Duurzame energie voor het binnenland<br />
In het project dat de SFOB gaat met onderzoek, prodirecteur. Het project aantonen. Op woensdag<br />
zal uitvoeren zijn de lokale motie en bewustwording. Afdeling Domeinen. wordt in vier fasen uitge- 20 maart jongstleden<br />
leefgemeenschappen niet “Dus ingezet zullen de voerd, waarvan de eerste werd de overeenkomst<br />
alleen Paramaribo, doelgroep, 24 mei maar 2013. gemeenschappen zeker een baseline studie is van ondertekend tussen SFOB<br />
me zeggen 5758 adverteerders<br />
Redman, Ellen compensatie bij Wasjoemalaan mislei- voor No. de 1collectieve<br />
ver-<br />
vaak 5762 genoeg Soerdjbali, dingen die Brian dende S. reclame, ondeug- Aquamarijnstraat vaardiging No. van 11 een consu-<br />
niet<br />
6086<br />
waar zijn,<br />
Sommandas,<br />
bijvoor-<br />
kushmawatie delijke goederen S. Langatabikistraat en niet mentenrechtenposter<br />
No. 134<br />
die<br />
beeld<br />
6199<br />
afslankthee<br />
Atmodimedjo,<br />
die niet naar<br />
Andy J.<br />
tevredenheid<br />
S. kersstraat<br />
ver- zal<br />
No.<br />
gelden<br />
16<br />
voor het jaar<br />
6324 Amatpawiro, humphrey P. Van Drimmelenweg No. 5<br />
de werkelijke resultaten leende diensten.<br />
2013.<br />
6434 Stichting In & Out te Paramaribo<br />
oplevert zoals is geadver-<br />
6443 Jairam, Rajendra Fredericiweg No. 45<br />
teerd:<br />
6560<br />
‘binnen<br />
Ramgatie,<br />
1 week 15 kg<br />
Radjan Mr. P. Chandie Shawweg No.467<br />
afvallen’. 6566 Of beweren Landbouwonderneming dat<br />
kanoram N.V. te Paramaribo<br />
een product 6567 Landbouwonderneming slechts ge-<br />
habenz N.V. te Paramaribo<br />
durende een beperkte tijd<br />
ook drager van het project.<br />
Menig verduidelijkt dat<br />
worden,maar op welke de vraag naar en progno-<br />
manier zal het resultaat ses van energieverbruik<br />
van de baseline Oproeping<br />
studie in het binnenland. <strong>De</strong> stu-<br />
en IDB.<br />
<strong>De</strong> schenking van IDB bedraagt<br />
US$ 1.6 miljoen,<br />
beschikbaar LET OP is, : N.V. terwijl en STIChTINGEN, dit<br />
dienen een kopie van hun statuten<br />
in werkelijkheid mede te nemen. anders is.<br />
Bijvoorbeeld: ‘Haast u, de<br />
duurzaamheid gepaard uitwijzen” stelt de SFOBdie zal de economische terwijl de totale kosten voorraad is beperkt!’.<br />
Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het ophalen van hun beschikking, opgeroepen<br />
waarde van dit project in US$ 5 miljoen bedragen. Let op. In reclame wordt<br />
zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen<br />
van hun I. D. kaart , en 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50<br />
termen<br />
en het bedrag<br />
van<br />
achter<br />
duurzaam-<br />
uw naam,<br />
SFOB<br />
ALLEEN<br />
zal de<br />
op<br />
rest<br />
de<br />
van de altijd wel een beetje<br />
DONDERDAG EN DE VRIJDAG.<br />
heid voor het binnenland kosten dekken.-.<br />
overdreven. Dat mag, zo-<br />
Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw<br />
lang de adverteerder u<br />
beschikking per 26 juni 2013 zal vervallen.<br />
298 wel de Maclean, waarheid Ramond vertelt. Walther Komkommerstraat No. 13 20,--<br />
335 Consumenten, Cairo, Ortwin wees W. dus<br />
Lina Pengelweg No. 13 15,--<br />
D.nr: Naam: Adres: Bedrag: SRD<br />
351 alert en Ramcharan, ken uw rechten Bharat en<br />
Boonackerpolder No. 21 23,-uw<br />
plichten.<br />
359 Soerdien, Chanderdew Leiding 11 No. 23 A 25,--<br />
224 Welles, Franklin Wilfred Krishnalaan No. 5<br />
361 Basi<strong>sr</strong>echten Soekhai, Djasodra Comm. Thurkowweg No. 141 37,--<br />
247 Amirullah, Mumtaz Veldhuizenlaan No. 66<br />
362 Als Soerdjbali, consument Ramdatkoemar heeft<br />
Hayariweg No. 27 38,--<br />
279 Pattarson, Malinna V. Dimastraat No. 19<br />
363 u acht Soetoredjo, basi<strong>sr</strong>echten Anneke P. Karangtempelweg No. 3 32,--<br />
144 Bhoekansingh, Kiertiekoemarie Yamsweg No. 26<br />
147 Ramlall, Shivanand Napelstraat No. 34<br />
Roy Kartomoehamat<br />
230 Lans, Joyce <strong>De</strong>sire Tamansarie Km. 13<br />
245 Sobrati, Mohamedizaak Weg naar Peperpot No. 56<br />
20,--<br />
25,--<br />
20,--<br />
20,--<br />
365 die op Siwpersad, 9 april 1985 Joel Sh. zijn<br />
Leiding 8 No. 145 38,--<br />
366<br />
aangenomen<br />
Sanip, Hendrik<br />
door<br />
T.<br />
de<br />
Sranan Fowruweg No. 31 23,--<br />
Algemene Vergadering<br />
367 Sidhoe, Anielkoemar E. Leiding 7 B No. 70 23,--<br />
(Genaral Assembly) van de<br />
368 Verenigde Soetoredjo, Naties Sitia (VN) en<br />
Karangtempelweg No. 3 32,--<br />
250 Monkau, Leonel Armand Cocoslaan No. 0 20,--<br />
370 zijn vastgelegd Djosemito, in Marie de VN S. Javaweg No. 326 22,--<br />
251 Doelahmarsidi, Roesmi Soemboredjostraat No. 53 20,--<br />
371 resolutie Soewondo, A/RES/39/248. Ronald Dj. Zwampweg no. 108 35,--<br />
252 LIieveld, Wilfried G. Gouverneurstraat No. 4<br />
Aan deze editie werkten mee:<br />
255 Mangon, Kapieldew Wellingtonstraat No. 33<br />
Guno Dors, Rachel Dompig, Kenneth Niekoop en Ramon Keijzer, Tiffany Gillis,<br />
<strong>De</strong>bora 278 Linga, Goerdat, <strong>De</strong>rrick Beeldsnijder, Parbhawati Humphrey Naarden, Siegfried Harrypersadweg Gerling en No. 40<br />
Vereniging 281 van Mac Apothekers Bean, in Estherlita Suriname O. Jakopoeweg No. 5<br />
20,--<br />
20,--<br />
35,--<br />
49,--<br />
374 <strong>De</strong>ze basi<strong>sr</strong>echten Kromotiko, Charlene zijn: M. Tamansarie km. 15 22,--<br />
1. Het recht op be-<br />
375 Sekende, Marlene Tamansarie Km. 13,5 36,-vrediging<br />
van de basisbe-<br />
376 Sheonarain, Ratan Grt. Henarpolder WNC No. 4 A 23,-hoeften:<br />
om toegang te<br />
380 hebben So<strong>sr</strong>ojoedo, tot elementaire, Ponidjan Koemarstraat No. 18 69,--<br />
Corrector: 296 Agnes Maclean, Baal Richenel Julius Welgelegenstraat No. 40 20,--<br />
386 essentiële Kasbi, goederen Louis J. en<br />
Bolletriehe No. 20 53,-diensten,<br />
voldoende voedsel,<br />
kleding, onderdak, gezondheidsorg,<br />
onderwijs,
LVV maakt goede beurt op Kinderboekenfestival<br />
Op het terrein van de Kamer van Koophandel en Fabrieken wordt het<br />
Kinderboekenfestival (KBF) gehouden van 27 mei tot en met 1 juni<br />
2013 met als thema ‘Welzijn’. Het ministerie van Landbouw, Veeteelt<br />
en Visserij (LVV) participeert ook in dit festival om kinderen te leren<br />
over voedselveiligheid en -zekerheid.<br />
Er zijn vier onder<br />
directoraten van<br />
het ministerie<br />
aanwezig op het<br />
KBF: Landbouw,<br />
Veeteelt, Visserij, en Landbouwkundig<br />
Onderzoek,<br />
Afzet en Verwerking<br />
(LOAV). <strong>De</strong>ze onder directoraten<br />
verstrekken regelmatig<br />
informatie over<br />
hun werkzaamheden aan<br />
leerlingen van de Basis- en<br />
VOJ-leerlingen. Om de informatie<br />
begrijpelijker te<br />
maken, zijn de stands van<br />
het ministerie voorzien van<br />
informatiemateriaal zoals<br />
posters, folders, planten,<br />
fruit, groente en dieren.<br />
LVV onderminister Abigail<br />
Lie A Kwie vindt de LVVstands<br />
heel representatief<br />
en kindvriendelijk ingericht.<br />
<strong>De</strong> participatie van<br />
LVV kan kinderen bewuster<br />
maken dat landbouw, veeteelt<br />
en visserij een belangrijk<br />
rol vervullen voor de<br />
economie van Suriname.<br />
Het onder directoraat<br />
LOAV is verdeeld in twee<br />
secties nl. de verschillende<br />
bodem- en mestsoorten<br />
en, ziekten en plagen, en<br />
insecten die gewassen<br />
aantasten. Bij de informatieoverdracht<br />
worden verschillende<br />
monsters aan de<br />
kinderen gepresenteerd.<br />
Verder zijn er glazenkisten<br />
met geconserveerde insecten<br />
te zien die een bedreiging<br />
vormen voor planten.<br />
<strong>De</strong> medewerkers van het<br />
onder directoraat Landbouw<br />
geven uitleg over de<br />
teelt in kassen. Ter plaatse<br />
is er een voorbeeld van<br />
een Surisombra plantenkas<br />
aanwezig. Verder wordt<br />
er informatie verschaft...<br />
Vervolg op pag.13<br />
Onderminister Abigail Lie A Kwie in de<br />
stand van LVV op het KBF. Zij was onder<br />
de indruk van de kindvriendelijke opzet<br />
van de tenten.<br />
Leerlingen van de basisschool<br />
kijken aandachtig naar de filmpresentatie<br />
over de ontwikkeling<br />
van Visserij in Suriname bij<br />
de tent van het onder directoraat<br />
Visserij tijdens het KBF.
Als onderdeel van het gebruik van<br />
landbouw chemicaliën is de opslag<br />
van eminent belang. Het opslaan van<br />
bestrijdingsmiddelen moet gebeuren<br />
in een goed afgesloten ruimte die<br />
uiteraard goed is geventileerd en bescherming<br />
biedt tegen zon en regen.<br />
Op de deur van de opgeslagen ruimte<br />
dienen er ook voorzieningen getroffen<br />
te worden, zodat het niet makkelijk<br />
toe gangbaar is voor kinderen en<br />
moeten de nodige waarschuwingsborden<br />
geplaatst worden, met het<br />
duidelijke opschrift dat er chemicaliën<br />
hier zijn/of worden opgeslagen.<br />
Agro Bloei<br />
Dit is terug te vinden in het staatsbesluit<br />
van de maand oktober in het jaar<br />
2005, onder artikel 15:<br />
Het is verboden bestrijdingsmiddelen<br />
die voorzien zijn van een<br />
doodshoofd met gekruiste<br />
doodsbeenderen of Andreas kruis, in<br />
voorraad te hebben dan wel resten<br />
van deze bestrijdingsmiddelen<br />
of ongereinigde verpakkingen<br />
te bewaren anders dan in een<br />
uitsluitend voor dit doel gebezigde<br />
bewaarplaats.<br />
VERVOLG LVV maakt goede beurt op Kinderboekenfestival<br />
over de teelt van diverse<br />
landbouwgewassen, over<br />
moestuinen en het oculeren<br />
van planten.<br />
Welzijn<br />
Bij het onder directoraat<br />
Visserij kunnen de bezoekers<br />
genieten van een korte<br />
film over de ontwikkeling<br />
van de visserij in Suriname.<br />
<strong>De</strong> film laat de tijd van de<br />
bevolkingsvisserij met kleine<br />
boten en de industrie<br />
visserij, de visvangst met<br />
de grote industriële trailers<br />
zien. Daarnaast ook de onderwerpen<br />
aquacultuur en<br />
de teelt van kwie kwie’s en<br />
telapia’s. Bij dat deel van<br />
de grote industriële trailers<br />
konden kinderen zien<br />
hoe de zeeschildpadden<br />
beschermd worden door<br />
de Turtle Excluder <strong>De</strong>vice.<br />
Dat is een visnet met ontsnappingsmechanisme<br />
voor de zeeschildpadden.<br />
Door vertegenwoordigers<br />
van het onder directoraat<br />
Veeteelt wordt het thema<br />
‘Welzijn’ overgebracht met<br />
informatie over het zorgen<br />
van dieren, waarbij een<br />
goede huisvesting en voeding<br />
een zeer belangrijke<br />
rol spelen. Verder kunnen<br />
de kinderen verschillende<br />
embryo’s van varkens en<br />
spoelwormen in formaline<br />
bezichtigen.<br />
Opslag van bestrijdingsmiddelen<br />
MINISTERIE VAN RUIMTELIJkE ORDENING,GROND- EN BOSBEhEER,<br />
AFDELING DOMEINEN.<br />
Paramaribo, 24 mei 2013.<br />
Oproeping<br />
Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich<br />
zo spoedig mogelijk PERSOONLIJk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met<br />
medenemen van hun I. D. kaart , en hun kwitantie van het hypotheekkantoor, thans GLIS), ALLEEN op<br />
de DONDERDAG EN DE VRIJDAG.<br />
Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep.<br />
D.nr: Naam: Adres:<br />
6616 Stichting Ram Akash te District Wanica<br />
6675 Sherali, Imraanalie Corantijnpolder S-C No. 92<br />
66<strong>93</strong> Asmoredjo, Annette L. Middenweg No. 20<br />
6726 Tjopawiro, Michel h. Dadelpalmstraat No. 7<br />
6885 Dalloesingh, Wiedia I. Mankistraat No. 46<br />
6897 Gowrie, Jairoen Balatastraat No. 106<br />
6970 Chotoe, Sharda R. Mahostraat No. 2<br />
6973 Abdoelrahman, Mohamed G. Jarikabaweg No. 94<br />
7001 Sewnandan, Radjis A. Zonstraat No. 53<br />
7132 hanoemanA, Ardjoen Van Drimmelenpolder<br />
Serie A No. 57<br />
7203 Stichting Bruinhart te Paramaribo<br />
7211 kromopawiro, Romana de Craneweg No. 196<br />
7218 Mahabier, Rambharos Indira Gandhiweg No. 627<br />
7219 B.N.S. Vastgoed N.V. te Paramaribo<br />
7224 Stichting Districts Ontwikkeling Saramacca<br />
(stidos) Gevestigd te Saramacca<br />
7380 Soir, Jimmy S. Tamanredjo S-E No. 81 pc.<br />
7383 Stichting Mohamed Abhaas te Paramaribo<br />
7405 Wangsabesari, Pairan krawkrawstraat No. 7<br />
7409 karijomenggolo, kenneth L. Juarezstraat No. 17<br />
7410 karsodikromo, Roy S. heveastraat No. 17 h<br />
7450 Shankar, Bhola kashmirweg No. 3<br />
7460 N.V. Awarra te Paramaribo<br />
7476 hoebba, Mahindreperkash Mon Plaisirweg No. 16<br />
7501 Mahabier, Fauzia J. Calcuttastraat No. 74<br />
7678 N.V. Antino Minerals Prof. W.J.A. kernkampweg No. 32<br />
7681 Stichting <strong>De</strong> Rode Draak te Paramaribo<br />
7708 Lalmahomed, Gerhard Weg naar Peperpot No. 175<br />
7709 N.V. Ramasha te Wanica<br />
7728 Vrede, Joycelien M. F. henri Fernandesweg No. 96<br />
7738 kersout, karin S. Indira Gandhiweg No. 62<br />
7739 Stichting Los Prados te Paramaribo<br />
7772 Soredjo, Ahmad P. Van Idsingaweg No. 68<br />
7774 ho-Asjoe, Rudolf M. Groentenweg No. 182<br />
7878 habbal, Jagradj Grt. henarpolder Serie 12 No. 69<br />
7898 Renfrum, Marsha Franchepanestraat No. 99<br />
7962 Mangroo, Mahenderkoemar Palmeneribolaan No. 3<br />
8153 Cordua, Burnedine Methaanlaan No. 3<br />
8166 Salarbax, Zabieda Van pettenpolder No. 18<br />
8175 Moeridjan, Ivan R. Catostraat No. 2<br />
8176 Boedhoe, Satish Powisistraat No. 89<br />
8178 Sitaram, Rameshkumar Saralaan No. 1<br />
8183 Raghoenat, Shyamnath Casiporastraat No. 8<br />
8180 Mathoera, Oermielawatie Commissarisweg No. 98<br />
8190 Mathoera, Artie Jaglust o. 10<br />
8461 Prahladsingh, Radjkoemarie Wilhelminastraat no. 48<br />
8509 Bekaroe, Mahinderpersad hanna’slustweg No. 265<br />
8636 Samsoe, Stephanie W. Tawajakoerastraat No. 13<br />
8677 Algoe, Radjesh-kumar Bindastraat No. 36<br />
8714 Van Leeuwaarde, Myra Y. te wanica<br />
8742 Tikai, Anoeradha S. Rabarberweg No. 9<br />
8792 khodabaks, Malakhatoen Bomapolder Serie 2 No. 31<br />
8916 Gowrie, Jairoen Balatastraat No. 106<br />
9022 Tjikoeri, Tjanderwatie kasabaholoweg No. 133<br />
9024 Pavion, Djompie Sapakarastraat no. 50<br />
9055 Joden, hellen Pararacweg No. 82<br />
9046 Ferdinand, John F.D. Walabastraat No. 7<br />
9201 Framar Landbouw-Veeteelt en Visserij<br />
Onderneming N.V., Gevestigd te Paramaribo<br />
9257 N.V. Caribean Motor & Pert Service, keizerstraat No. 190<br />
9262 kandhai, Ramwirthipal Ephraimzegenweg No. 158<br />
<strong>93</strong>41 Gobind, krishnakumar Paraweg No. 90<br />
<strong>93</strong>62 Ajodhia, Thalitia W. Louiselaan No. 3<br />
9412 Nandpersad, haridath G. Tout Lui Fautweg No. 57<br />
9413 Biswane, Stanley Arthur Christinastraat<br />
9501 Changoe, Rawindernaat O. Sir Winston Churchillweg No. 187<br />
9719 N.V. Optimex te District Nickerie<br />
9731 Moeljoredjo, Rudi S. La Pazstraat No. 8<br />
9900 Stichting <strong>De</strong> Wereld te Paramaribo<br />
10154 Wolfram, Perry te Paramaribo<br />
10156 Shepperd, Ramon A.S. Coppenameweg<br />
LET OP : N.V. en STIChTINGEN, dienen een kopie van hun statuten mede te nemen.
Prijzen van basisgoederen<br />
BLOM<br />
Bakkers meel 1 kg<br />
SRD 2,95<br />
TOMATEN SARDINES<br />
Morjon 425 gr<br />
SRD 5,50<br />
BADZEEP<br />
Dalan 5 x 75 gr<br />
SRD 3,50<br />
BRUINE BONEN<br />
Noliko 840 gr<br />
SRD 4,20<br />
POEDERZEEP<br />
Ariel regular 900 gr<br />
SRD 8,05<br />
TANDPASTA<br />
Maxam 145 gr<br />
SRD 1,95<br />
MELKPOEDER<br />
Oldenburger 400 gr<br />
SRD 11,80<br />
RIJST<br />
500 ml<br />
SRD 3,25<br />
2.95<br />
Charin’s Rice<br />
semi super 10 kg<br />
SRD 26,40<br />
AFWASMIDDEL<br />
All Purpose Flour 1 kg<br />
SRD 3,15<br />
Ocean Foods 425 gr<br />
SRD 4,95<br />
Camay 150 gr<br />
SRD 2,05<br />
Green 840 gr<br />
SRD 3,85<br />
Sun Powder 900 gr<br />
SRD 7,50<br />
Colgate 130 gr<br />
SRD 6,30<br />
Mourne Maid 500 gr<br />
SRD 10,50<br />
Nick Rice semi super<br />
9.1 kg<br />
SRD 23,50<br />
Power afwas<br />
500 ml<br />
SRD 3,00<br />
BOUILLONBLOKJES<br />
Maggi 50 x 4 gr<br />
SRD 4,90<br />
OLIE SARDINES<br />
Morjon 125 gr<br />
SRD 2,35<br />
SOYA OLIE<br />
Coroli 1 liter<br />
SRD 6,80<br />
Tuinderstrots 840 gr<br />
SRD 4,75<br />
Power Waspoeder 500 gr<br />
SRD 4,75<br />
Remia 450 gr<br />
SRD 4,75<br />
SUIKER (bruin)<br />
<strong>De</strong>merara Gold 1 kg<br />
SRD 3,15<br />
Brunswick 106 gr<br />
SRD 3,70<br />
Corcovado<br />
900 ml<br />
SRD 6,00<br />
Interfood 720 gr<br />
SRD 4,20<br />
Goldenbrand 500 gr<br />
SRD 6,15<br />
ERWTEN<br />
gele erwten 1 kg<br />
SRD 3,30<br />
Victoria 1 liter<br />
SRD 7,10<br />
POEDERZEEP<br />
Breeze 900 gr<br />
SRD 9,70<br />
MARGARINE TOMATENPUREE<br />
CACAOPOEDER<br />
Hypercao 400 gr<br />
SRD 4,25<br />
Paloma semi<br />
25 kg<br />
SRD 67,10<br />
PINDAKAAS<br />
Peter Pan Creamy 462 gr<br />
SRD 8,10<br />
THEE<br />
Breakfast thee 20 x 4 gr<br />
SRD 2,45<br />
Paloma semi<br />
10 kg<br />
SRD 31,35<br />
MAANDVERBAND<br />
Kotex Normal 10 st<br />
SRD 3,45<br />
PAP<br />
Voor meer info:<br />
Bel op 402080 / 404776<br />
tst. 1053 / 1050<br />
Havermout Hahne<br />
500 gr<br />
SRD 3,25<br />
ZONNEBLOEMOLIE<br />
Excellence 340 gr<br />
SRD 4,95<br />
La Sarnesina 70 gr<br />
SRD 0,55<br />
Lipton 20 x 2 gr<br />
SRD 4,15<br />
Paloma consumptie<br />
10 kg<br />
SRD 29,26<br />
Elegance maandverband<br />
20 st SRD 3,75<br />
groene erwten 1 kg<br />
SRD 5,00<br />
Korenmeel GOYA 341 gr<br />
SRD 3,30<br />
BRUINE BONEN<br />
Coroos 840 gr<br />
SRD 4,35<br />
Radiante 875 gr<br />
SRD 7,65<br />
Wippy 340 gr<br />
SRD 6,85<br />
JAM<br />
Primo 450 gr<br />
SRD 3,50<br />
Rich 20 x 4 gr<br />
SRD 1,90<br />
Paloma consumptie<br />
25 kg<br />
SRD 64,90<br />
Sisters inlegkruisjes 20 st<br />
SRD 1,50
Het plaatsen van duikers<br />
Voor het plaatsen van duikers moeten belanghebbenden<br />
eerst toestemming krijgen<br />
van de directeur van het ministerie van<br />
Openbare Werken (OW). Daartoe moet een<br />
verzoekschrift worden ingediend, met bijvoeging<br />
van een kopie van de perceelkaart<br />
en het bewijs van betaling van leges van SRD<br />
4,50. Het verzoekschrift krijgt na ontvangst<br />
op het ministerie een OW-nummer.<br />
Vervolgens gaan<br />
Opzichters van<br />
OW op veldonderzoek<br />
uit, om te kijken<br />
om wat voor<br />
soort lozing het gaat: een<br />
primaire, secundaire-of tertiaire.<br />
Zo komen ze erachter<br />
welke duikers geplaatst<br />
kunnen worden, met welke<br />
diameter en om welke categorie<br />
lozing het gaat.<br />
Bij primaire lozing langs<br />
de openbare weg wordt<br />
vergunning verleend voor<br />
maximaal 6,25m (5x1,25m<br />
of 6x1,00m). In de toestemming<br />
wordt ook een<br />
advies voor de te plaatsen<br />
buiselementen meegenomen.<br />
Bij secundaire lozingen<br />
verleent men vergunning<br />
voor maximaal 6,25m<br />
(5x1,25m of 6x1,00m) en bij<br />
tertiaire lozingen langs toegangswegen<br />
tot woningen<br />
et cetera, wordt bij een<br />
normale perceel toegang,<br />
vergunning verleend voor<br />
duikers tot een maximum<br />
van 6,25m (5x 1,25m of<br />
6x1,00m).<br />
Uitzonderingen worden<br />
gemaakt voor bedrijven,<br />
kerken, scholen, winkels,<br />
et cetera met de aantekening<br />
dat er straatkolken en<br />
inspectieputten worden<br />
geplaatst. Na goedkeuring<br />
parafeert de opzichter het<br />
verzoekschrift, waarna dit<br />
naar het hoofd van de afdeling<br />
gaat en vervolgens<br />
doorgeleid naar de onderdirecteur<br />
van OW. <strong>De</strong><br />
vergunning wordt daarna<br />
in viervoud naar de afdeling<br />
Agenda gestuurd, die<br />
contact opneemt met de<br />
aanvrager met de mededeling<br />
dat hij deze kan ophalen.<br />
<strong>De</strong> belanghebbende<br />
moet ervoor zorgen dat<br />
de werkzaamheden onder<br />
toezicht van een bevoegde<br />
ambtenaar van de Afdeling<br />
Onderhoud Ontwateringswerken<br />
van het ministerie<br />
wordt uitgevoerd. Vijf dagen<br />
vóór aanvang van de<br />
werkzaamheden dient het<br />
hoofd van de Afdeling hiervan<br />
op de hoogte gesteld<br />
te worden. Dat mag telefo-<br />
STICHTING NAZORG DIENSTPLICHTIGEN EN EX-MILITAIREN<br />
Thompsonstraat no. 6<br />
Paramaribo-Suriname<br />
Telno. (597) 491124 – 491135<br />
E-mail: stichtingnazorg@hotmail.com<br />
Paramaribo, 29 mei 2013<br />
Geachte heer,<br />
Hierbij vraag ik uw aandacht voor het volgende:<br />
Gevolg gevende aan de opdracht van de President<br />
van de Republiek Suriname, Z.E. D.D. Bouterse wordt<br />
de volgende maatregel ingaande eind juni a.s. uitgevoerd:<br />
Alle ex-militairen die arbeidsgeschikt zijn, zullen niet<br />
meer in aanmerking komen voor de Resocialisatietoelage.<br />
Alleen de ex-militairen die arbeidsongeschikt<br />
zijn en hun bijdrage hebben geleverd tijdens<br />
het binnenlands gewapend conflict, zullen in aanmerking<br />
komen voor een invaliditeitsuitkering. <strong>De</strong>ze<br />
uitkering zal SRD 500,- per maand bedragen en komt<br />
in de plaats van de resocialisatietoelage.<br />
Door de minister van <strong>De</strong>fensie, mr. Lamuré Latour is<br />
opdracht gegeven aan de Stichting Nazorg Dienstplichtigen<br />
en Ex-Militairen om ervoor zorg te dragen<br />
dat deze uitkering aan de betreffende groep maandelijks<br />
wordt uitbetaald.<br />
<strong>De</strong>genen die nog onder behandeling zijn van het<br />
PCS, zullen voorlopig hun resocialisatietoelage<br />
van SRD 200,- blijven ontvangen totdat duidelijk is<br />
geworden of zij al dan niet arbeidsongeschikt zijn.<br />
Onderbreking van de behandeling zal in ieder geval<br />
leiden tot stopzetting van de resocialisatietoelage.<br />
Als u geen werk heeft op dit moment, kunt u dit<br />
kenbaar maken aan de Stichting Nazorg Dienstplichtigen<br />
en Ex-militairen of zelf contact opnemen met<br />
het Bureau Arbeidsbemiddeling van het ministerie<br />
van ATM, om geregistreerd te worden als werkzoekende.<br />
Ook zijn wij als Stichting Nazorg bereid u zo veel als<br />
mogelijk te helpen bij het volgen van een opleiding<br />
of training naar keuze, om zo een betere kans te maken<br />
op de arbeidsmarkt.<br />
Als u nog vragen heeft, kunt u telefonisch (491124)<br />
of persoonlijk contact opnemen met onze Stichting,<br />
zodat wij een afspraak met u kunnen maken.<br />
Wij hopen dat u begrip kunt opbrengen voor het<br />
bovenstaande.<br />
Hoogachtend,<br />
<strong>De</strong> Directeur van de Stichting Nazorg Dienstplichtigen<br />
en Ex-Militairen,<br />
Maj M. Kemp<br />
MINISTERIE VAN DEFENSIE<br />
nisch op het nummer 490<br />
116. Ook moet vóór met<br />
de werkzaamheden wordt<br />
begonnen contact opgenomen<br />
worden met Telesur,<br />
NV EBS en SWM.<br />
LET WEL: Indien binnen<br />
zes (6) maanden na dagtekening<br />
van de vergunning<br />
geen aanvang is gemaakt<br />
met de werkzaamheden,<br />
komt deze te vervallen.<br />
<strong>De</strong> vergunninghouder<br />
is verplicht de overloop<br />
Paramaribo, 14 mei 2013<br />
Missie:<br />
Het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG) is het nationale instituut in de<br />
preventieve gezondheidszorg dat zich concentreert op de bevordering en bewaking<br />
van de algemene gezondheid van een ieder in Suriname. Het verenigt hoogwaardige<br />
expertise en technologie op het gebied van de openbare gezondheidszorg ter preventie<br />
en controle van specifieke ziekten middels beleidsontwikkeling, epidemiologische<br />
surveillance, gezondheidsvoorlichting, onderzoek, laboratorium diagnostiek<br />
en public health interventie.<br />
Om te komen tot de institutionele en organisatorische versterking zijn wij op zoek<br />
naar een geschikte, ervaren en gedreven kandidaat voor de volgende vacature:<br />
hOOFD PUBLIC RELATIONS<br />
Profiel:<br />
U bent integer, tactvol, betrouwbaar, accuraat, flexibel, klantvriendelijk en kan onder<br />
druk stressbestendig blijven<br />
U hebt doorzettingsvermogen, een goed analytisch vermogen en goede contactuele<br />
eigenschappen<br />
U beschikt over goede managementvaardigheden, uitdrukkingsvaardigheden in<br />
woord en geschrift (Nederlands/Engels)<br />
Functieomschrijving:<br />
1. Bewaakt en verhoogt de kwaliteit van de preventieve taak van het BOG naar<br />
de gemeenschap toe;<br />
2. Initieert trainingen en/of geeft aanwijzingen ter verbetering van de dienstverlening<br />
-in overleg met de afdelingshoofden- aan het personeel dat contact<br />
heeft met het publiek<br />
3. Verdiept en onderhoudt de samenwerkingsverbanden met (inter)nationale<br />
organisaties, instanties en bedrijven en breidt die uit ;<br />
4. Onderhoudt de relatie met de media door tijdig de activiteiten en diensten van<br />
het BOG kenbaar te maken aan het publiek in stad, district en binnenland<br />
5. Houdt de website van het BOG actueel<br />
6. Produceert relevante rapporten en (jaar)verslagen<br />
7. Is verantwoordelijk voor de uitgave van het BOG infoblad en jaarkalenders<br />
8. Verricht alle in het verlengde van de functie liggende werkzaamheden<br />
9. Rapporteert aan de Directeur van het BOG<br />
Functievereisten A:<br />
Opleiding: Afgeronde HBO opleiding Journalistiek (AHKCO) of equivalent- of Afgeronde<br />
Bsc in communicatie wetenschappen<br />
Ervaring: 2 jaar aantoonbare ervaring in soortgelijke functie<br />
Salariëring en inschaling zal geschieden volgens de vigerende <strong>Overheid</strong>snormen.<br />
Kandidaten in <strong>Overheid</strong>sdienst genieten voorkeur.<br />
Bent u bereid en gemotiveerd om de komende jaren een positieve bijdrage te leveren<br />
aan het BOG, richt dan een eigenhandig geschreven sollicitatie vergezeld van<br />
een Curriculum Vitae, inclusief kopieën van diploma’s, referenties e.a. aan de Directeur<br />
van het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg, Drs. L. E. RESIDA M.Sc.<br />
p/a Rodekruislaan #22, Paramaribo.<br />
Sluitingsdatum sollicitatie: vrijdag 31 mei 2013.<br />
P.S. in de linkerhoek van de enveloppe vermelden: “Sollicitatie HOOFD PUBLIC<br />
RELATIONS”.<br />
<strong>De</strong> Onderdirecteur Administratieve Diensten van het<br />
Bureau voor Openbare Gezondheidszorg,<br />
Drs. Duncan A. NOTER<br />
te verwijderen indien dit<br />
door het ministerie van<br />
Openbare Werken wordt<br />
gevorderd, in verband met<br />
het uitvoeren van werken<br />
van algemeen belang, in<br />
het bijzonder ten behoeve<br />
van de aanleg van een rioleringsstelsel<br />
of het verbreden<br />
van de weg of ander<br />
infrastructurele voorzieningen.<br />
Indien de vergunninghouder<br />
zich niet houdt<br />
MINISTERIE VAN VOLkSGEZONDhEID<br />
BUREAU VOOR OPENBARE<br />
GEZONDHEIDSZORG<br />
aan de voorgeschreven<br />
regels, riskeert hij intrekking<br />
van de vergunning<br />
en/of verwijdering van<br />
de buizen door het ministerie<br />
van Openbare Werken<br />
op zijn kosten.<br />
Voor mee informatie:<br />
Afdeling Voorlichting & Documentatie<br />
van het ministerie<br />
van Openbare Werken<br />
Telefoon: 498 618/462 121<br />
E-mail: voorlichting@publicworks.gov.<strong>sr</strong><br />
<strong>De</strong> karakters in deze column zijn denkbeeldig en<br />
de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke<br />
actualiteit. Gelijkenissen met levende personen<br />
en overeenkomsten in voorkomende<br />
situaties zijn toevallig. Werkelijk-<br />
heid en verdichtsel zijn palet en<br />
penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs<br />
Filo: ‘<strong>De</strong> aftrap van het Mega Jubileumfeest op<br />
het Onafhankelijkheidsplein tussen ‘Papa Latsj’<br />
en ‘Jowpi Powpi’ heeft mij abrupt tot het besef<br />
gebracht dat het op woensdag 5 juni echt gaat<br />
gebeuren. Het wordt veel meer dan ‘da bomb’..... 5<br />
juni 2013 is de Big Bang van Suriname voor zowel<br />
eigen burgers als in het wereldnieuws. Suriname<br />
herdenkt hoe wij hier tezamen kwamen. Ik vraag<br />
mij af of er wel genoeg kasiri, sopi, sigaretten, stimulerende<br />
en kalmerende middelen beschikbaar<br />
zijn om op 6 juni weer normaal te zijn’.<br />
Sofie: ‘Laatst waren wij ook al in het wereldnieuws<br />
door de ontroerende gebeurtenis van de<br />
geboorte van een baby in de inrit van een onzer<br />
ministers. In onze kleine gemeenschap, waar je<br />
echt iemand bent en geen nummer, was binnen<br />
de kortste tijd het verhaal op de lippen van een<br />
ieder. <strong>De</strong> verheugde minister ging op bezoek bij<br />
de moeder om haar te bedanken voor de eer dat<br />
haar baby bij hem thuis geboren is en dat zijn<br />
deskundige moeder bij de bevalling kon bijstaan’.<br />
Filo: ‘Iedereen in ons land heeft genoten van dat<br />
bericht en wij waren allemaal blij voor de minister<br />
dat hij en zijn familie zo een mooi voorval mochten<br />
beleven. Maar in een rubriek in een krant in<br />
een land hier ver vandaan werd van het bericht<br />
gemaakt dat een tijgerin thuis bij een minister<br />
had geworpen en dat moeder van de minister<br />
daarbij had geholpen. Toen de minister thuiskwam<br />
werd hij volgens het bericht aangevallen<br />
door vader tijger maar de minister greep de tijger<br />
bij zijn baard en las hem de les dat hij zich als een<br />
trotse pa moest gedragen en niet als een pasgeboren<br />
baby moest doen. Ze hebben een heel<br />
ander beeld van ons land in het buitenland’.<br />
Sofie: ‘Filo, keba, keba... laat mij niet zo hard lachen,<br />
straks denken de buren nog dat ik gek ben<br />
geworden en volgens mij ben jij dat al. Waar heeft<br />
jouw moeder je gevonden, booooy ik weet niet<br />
waar jij die Leo Harrylall verhalen vindt. Als jij ze<br />
zelf bedenkt moet je je laten nakijken. Ik kom niet<br />
bij Filo. Maar dankjewel hoor mi gudu, lafu bun<br />
moro krey; vooral met dit onvoorspelbaar weer<br />
is een heerlijke lachbui altijd gewaardeerd. Je<br />
brengt al helemaal in de sfeer voor de Mega Viering<br />
van Immigratie en Keti Koti.<br />
Filo: ‘Het leven duurt maar even en is wat je ervan<br />
maakt. Je bent bij zoveel dingen betrokken die<br />
weer verband houden met andere, je weet wel,<br />
en je hebt het gewoon te druk om je af te vragen<br />
waarmee je nou eigenlijk bezig bent. En plotseling<br />
komt de machine in beweging als jonge<br />
medewerkers met piketten, gekleurd touw en<br />
vlaggen op het Onafhankelijkheids plein voorbereidingen<br />
treffen en een draaiboek instuderen .<br />
Als ik jonger was geweest zou ik blijven kijken net<br />
als vroeger. Vroeger, toen, eertijds, weleer...dat<br />
herdenken wij graag en wij trachten overmoedig<br />
de toekomst te vieren’.<br />
Sofie: ‘Ik zal mij de dag van 5 juni 2013 blijven<br />
herinneren of het nou regent of het weer prachtig<br />
is. Naar foto’s en video’s van vorige jubilea<br />
van historische gebeurtenissen kijk ik altijd heel<br />
graag. <strong>De</strong> jongeren zullen een recent moment<br />
hebben om zich in tijdsperspectief te oriënteren<br />
bij de natievorming. 5 juni 2013 wordt een nieuw<br />
vertrekpunt bij het bespreken van alle aangelegenheden<br />
ons land en volk rakende. Wij zullen<br />
voortaan spreken van de tijd vóór en de tijd ná 5<br />
juni 2013’.
World Challenge Day:<br />
Met plezier bewegen<br />
Het was een gezellige drukte op het Onafhankelijkheidsplein<br />
afgelopen woensdag. In<br />
verband met World Challenge Day 2013 hadden<br />
duizenden leerlingen van scholen uit de<br />
omgeving , ambtenaren, ministers en andere<br />
notabelen zich verzameld op het plein. Zij<br />
zouden tenminste een kwartier onafgebroken<br />
bewegen, om invulling te geven aan het<br />
doel World Challenge Day: bewegen.<br />
Challenge day is een<br />
wereldcampagne<br />
om mensen te<br />
motiveren om te<br />
bewegen en een<br />
gezonde levensstijl op na<br />
te houden. Dit door middel<br />
van sport en lichamelijke<br />
activiteiten. Suriname<br />
deed dit jaar voor de dertiende<br />
keer mee aan deze<br />
activiteit. Het onder directoraat<br />
Recreatie en Sport (<br />
R&S) van het ministerie van<br />
Sport- en Jeugdzaken heeft<br />
er evenals voorgaande jaren<br />
voor gezorgd dat deze<br />
dag niet onopgemerkt<br />
voorbij ging. Alle toespraken<br />
waren kort en krachtig.<br />
<strong>De</strong> districtscommissaris<br />
van Paramaribo Noord,<br />
Mohamed Kasto riep een<br />
Medewerkers van het ministerie<br />
van Handel en Industrie bewegen<br />
buiten het kantoor in verband<br />
met World Challenge Day.<br />
ieder op te bewegen: “Beweeg<br />
nu, doe dat elke dag<br />
even, maak er even tijd<br />
voor, het kost de staat minder<br />
aan gezondheidszorg<br />
en levert ons meer productiviteit.”<br />
Om na te gaan of<br />
de mensen inderdaad naar<br />
het plein gekomen waren<br />
om te bewegen, maakte de<br />
directeur van Sportzaken<br />
Michael Watson hun alvast<br />
warm voor wat er komen<br />
zou: “Zijn jullie handen er?”<br />
In koor riep de duizendkoppige<br />
menigte “Jaa!” , terwijl<br />
er wild met de armen werd<br />
gezwaaid. “Zijn jullie benen<br />
er ook ?” Met grote<br />
trapbewegingen werd<br />
“jaaa!” terug geschreeuwd.<br />
Watson die verrast was<br />
door het enthousiasme<br />
Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt<br />
in de dagbladen de Ware Tijd en Times of<br />
Suriname. <strong>De</strong> uitgave, met nieuws, informatie en<br />
bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende<br />
media die de Regering inzet om te komen<br />
tot een transparante overheid en een evenwichtige<br />
informatievoorziening van elke burger.<br />
Coordinatie : Daniella Tauwnaar<br />
Vormgeving : Fabian Ristie<br />
E-mail adres : de.overheid@vicepresident.gov.<strong>sr</strong><br />
Postadres : Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo<br />
Website : www.gov.<strong>sr</strong><br />
Aan deze editie werkten mee:<br />
Ingrid Corinde, Sabitrie Gangapersad, Sharon Crawford,<br />
Daniella Tauwnaar, Rachel Dompig, Anna Lachman,<br />
Naomi Plet, Sheila Mijnals, Euodia Linger, Donovan<br />
Nasio, Danitsia Sahadewsing, Lucille Welles-Uitenwerf,<br />
Suzie Mangoenwirono, Wandana Oedit, Tiffany Gillis,<br />
Humphrey Naarden, Glenn Cooman en Siegfried Gerling.<br />
Corrector: Agnes Baal<br />
<strong>De</strong> directeur en studenten van de<br />
Regional Sport Academy (RSA) in de<br />
lead tijdens de Zumba training op<br />
het Onafhankelijkheidsplein.<br />
riep zijn gehoor op te blijven<br />
bewegen. “Doe dat<br />
vanaf nu, zodat je je hele<br />
leven lang gezond blijft.”<br />
<strong>De</strong> minister ad interim van<br />
Sport en Jeugdzaken, Raymond<br />
Sapoen riep alle<br />
aanwezigen op zich over<br />
het nut van bewegen te beraden<br />
en een balans op te<br />
bouwen tussen energie-inname<br />
en energieverbruik.<br />
“Onze economie heeft baat<br />
bij gezonde mensen, laat<br />
ons daarom vanaf nu bewegen”,<br />
zei hij tenslotte.<br />
RSA in de lead<br />
Na de warming up toespraken,<br />
kon het bewegen beginnen.<br />
“Links, rechts, voor<br />
achter, handje klap, draai<br />
je om.” Op aangeven van<br />
de studenten van de Regional<br />
Sport Academy (RSA)<br />
volgde de menigte de pasjes.<br />
Voor de kleintjes was<br />
het meer dan een normale<br />
gymles. Ook hun begeleidsters<br />
gingen helemaal<br />
los. Na de gezamenlijke<br />
oefeningen kon het publiek<br />
meedoen met diverse<br />
spelen zoals zakspringen,<br />
flessen vullen lepelbal en<br />
andere kring spelen. Bij<br />
lepelbal ging de strijd er<br />
hard aan toe. Geen enkele<br />
leerling die daar aan meedeed<br />
wilde de bal van de<br />
lepel laten vallen. Minister<br />
Edward Belfort, van Justitie<br />
en Politie, gaf spontaan<br />
een hele gym work out aan<br />
de leerkrachten van de Richenel<br />
Sloote school en andere<br />
belangstellenden. Het<br />
was duidelijk dat menigeen<br />
de geoefende minister<br />
moeilijk konden volgen. Na<br />
flink op het plein gestoeid<br />
te hebben keerden de leer-<br />
<strong>De</strong> minister van Sport en Jeugdzaken ad intrim, Raymon<br />
Sapoen, doet samen met enkele leerlingen mee aan de<br />
oefeningen. Terwijl de bewindsman flink mee kan, lijken<br />
de leerlingen de kluts kwijt te raken.<br />
lingen onder begeleiding<br />
van het politiekapel terug<br />
naar hun scholen.<br />
Driemaal per week lopen<br />
Ook op de ministeries werd<br />
aandacht besteed aan<br />
World Challenge Day. Onder<br />
het motto ‘Move and<br />
the World will move with<br />
you’ gingen personeelsleden<br />
van het ministerie van<br />
Handel en Industrie het<br />
kantoor uit om te bewegen.<br />
Vóór de start werden de<br />
deelnemers door directeur<br />
Mauro Tuur toegesproken.<br />
Hij wees hen op het<br />
nut van bewegen. “Door<br />
voldoende te bewegen<br />
kunnen wij ziektes zoals<br />
bloeddruk en suiker voorkomen<br />
en onder andere<br />
cholesterol in het bloed<br />
verlagen en natuurlijk ons<br />
gewicht beheersen”. <strong>De</strong><br />
directeur deelde zijn eigen<br />
formule met het personeel:<br />
minstens driemaal per<br />
week lopen, vijf kilometer<br />
per keer. Hij adviseerde de<br />
mensen hun eigen formule<br />
te zoeken om gezond te<br />
leven. Na een kwartiertje<br />
bewegen gingen de HI-ers<br />
weer aan de slag.<br />
In de middag werd er flink<br />
gestapt door de straten<br />
van Zorg en Hoop en omgeving.<br />
<strong>De</strong> loop eindigde<br />
op het Willebrod Axwijk<br />
Sportcomplex (Sosis), waar<br />
de lopers zich meteen op<br />
bloedsuiker konden laten<br />
prikken en hun bloeddruk<br />
konden laten meten. Na de<br />
loop waren er verschillende<br />
spelen en een zumbathon.<br />
Niet alleen in Paramaribo<br />
werd er flink bewogen,<br />
ook in de districten werd<br />
World Challenge Day volop<br />
beleefd. Volgens het hoofd<br />
van de afdeling Volksgymnastiekbeweging,<br />
Edward<br />
Haakmat, is de Challenge<br />
Day 2013 geslaagd. Er is<br />
volledig inhoud gegeven<br />
aan de slogan:<br />
Long, djompo,<br />
noso waka na<br />
gosontu sani<br />
fu no mek<br />
yu skin<br />
brokosaka.<br />
Jong en Oud doen mee aan de spontane<br />
work out van minister Edward<br />
Belfort van Justitie en Politie.<br />
Twee leerlingen gaan de strijd aan<br />
tijdens een partijtje lepelbal.