Australian Pension News - Dutch - Department of Human Services

Mei 2013 Dutch
Australian Pension News
Een nieuwe internationale sociale
zekerheidsovereenkomst met Letland
Op 1 januari 2013 werd de sociale
zekerheidsovereenkomst tussen Australië en
Letland van kracht.
Als u ooit in Australië en Letland hebt gewoond, kan
de nieuwe overeenkomst u mogelijk helpen bij de
ontvangst van een Australisch Age Pension en/of een
van de volgende Letse uitkeringen:
• Age Pension
• Survivor’s pension.
De overeenkomst stelt u in staat de perioden dat u
in Australië woonachtig was en perioden van sociale
zekerheidsverzekeringen in Letland met elkaar te
combineren, zodat u voor uitkeringen uit beide landen
in aanmerking komt.
Als u reeds een Australisch Age Pension ontvangt,
hoeft u volgens de nieuwe overeenkomst niet
nogmaals een aanvraag te doen. Als u mogelijk
recht heeft op een Lets pensioen, bent u volgens de
Australische wet verplicht deze uitkering aan te vragen.
Aanvraagformulieren voor zowel het Australische Age
Pension als de Letse pensioenen zijn verkrijgbaar bij
het sociale zekerheidsbureau van de Letse staat.
Meer informatie:
• ga naar de website van de Department of
Human Services en download de brochure Social
Security Agreement between Australia and Latvia,
beschikbaar in het Engels of Lets, of
• bel International Services.
Als uw bankgegevens veranderen,
dient u dat aan ons door te geven
Als uw Australische betaling door middel van een
automatische bijschrijving wordt overgemaakt, moet u
niet vergeten eventuele wijzigingen in uw bankgegevens
aan ons door te geven. Hiermee bedoelen we onder
meer een fusie, het sluiten van een filiaal of een
wijziging in uw bankrekening of International Bank
Account Number (IBAN). Deze veranderingen kunnen
ertoe leiden dat uw betaling niet langer op uw rekening
wordt overgemaakt. Als u twijfels hebt, vraagt u uw
bank om te controleren of uw gegevens nog correct zijn.
Als u uw betaling per cheque ontvangt, kunt u uw
cheque het beste zo snel mogelijk innen. Cheques
die niet binnen zes maanden (in sommige gevallen
een kortere periode) vanaf de datum van afgifte zijn
gestort, kunnen niet meer worden geïnd.
Het retourneren en opnieuw uitgeven van betalingen
kan veel tijd in beslag nemen. Zorg dat u ons zo spoedig
mogelijk van eventuele wijzigingen in uw bankrekening
op de hoogte brengt. Neem voor meer informatie
contact op met International Services.
Contactgegevens van International Services op pagina 4.
humanservices.gov.au

2 van de 4
Bedragen
De weergegeven bedragen zijn geldig van 20 maart 2013 tot 30 juni 2013.
Buiten Australië
Pensioenbedragen
en drempels
ALLEENSTAAND
(ECHT)PAAR beiden
pensioengerechtigd
(ECHT)PAAR één
pensioengerechtigde
partner
(ECHT)PAAR
gescheiden
wonend vanwege
gezondheidsproblemen
Hoeveel pensioen 1, 2, 3 Per jaar Per jaar Per jaar Ieder per jaar
Maximaal basisbedrag A$ 19.076,20 A$ 28.761,20 A$ 14.380,60 A$ 19.076,20
Basis pensioenaanvulling A$ 553,80 A$ 925,60 A$ 462,80 A$ 553,80
Totaal A$ 19.630,00 A$ 29.686,80 A$ 14.843,40 A$ 19.630,00
Toegestaan inkomen 4 Per jaar Gecombineerd Gecombineerd Gecombineerd
Volledig pensioen
Gedeeltelijk pensioen
tot
A$ 3.952,00
minder dan
A$ 43.212,00
tot
A$ 6.968,00
minder dan
A$ 66.341,60
tot
A$ 6.968,00
minder dan
A$ 66.341,60
tot
A$ 6.968,00
minder dan
A$ 85.488,00
Toegestaan vermogen 5 Alleenstaand Gecombineerd Gecombineerd Gecombineerd
Volledig pensioen—
Eigen huis
Volledig pensioen—
Geen eigen huis
Gedeeltelijk pensioen—
Eigen huis
Gedeeltelijk pensioen—
Geen eigen huis
Veronderstelde bedragen
en drempels
A$ 192.500,00 A$ 273.000,00 A$ 273.000,00 A$ 273.000,00
A$ 332.000,00 A$ 412.500,00 A$ 412.500,00 A$ 412.500,00
minder dan
A$ 696.000,00
minder dan
A$ 835.500,00
minder dan
A$ 1.034.500,00
minder dan
A$ 1.174.000,00
minder dan
A$ 1.034.500,00
minder dan
A$ 1.174.000,00
Australian Pension News
minder dan
A$ 1.280.000,00
minder dan
A$ 1.419.500,00
Alleenstaand Gecombineerd Gecombineerd Gecombineerd
Drempel A$ 45.400,00 A$ 75.600,00 A$ 75.600,00 A$ 75.600,00
Percentage onderdrempel 2.5% 2.5% 2.5% 2.5%
Percentage bovendrempel 4.0% 4.0% 4.0% 4.0%
Deze bedragen gelden slechts als richtlijn. Ze zijn van kracht vanaf 20 maart 2013, tenzij
anders vermeld.
Deze bedragen zijn van toepassing op cliënten die permanent buiten Australië wonen of langer dan zes weken buiten Australië verblijven.
1. Het uitkeringsbedrag wordt berekend op basis van de inkomens- en vermogenstoets. De toets die resulteert in de laagste uitkomst (of nul), is de
toets die wordt toegepast. Sommige vermogensbestanddelen worden geacht inkomen te genereren, en er zijn speciale voorschriften voor andere
soorten van inkomen. Blijvende blinde cliënten zijn vrijgesteld van de inkomens- en vermogenstoets.
2. Sommige cliënten komen in aanmerking voor een overgangsbedrag voor pensioen (op basis van de regels voor de inkomenstoets en uitbetaalde
bedragen van vóór 20 september 2009).
3. Afhankelijk van de duur dat een cliënt inwoner van Australië was, kan in sommige gevallen een verlaagd pensioenbedrag worden ontvangen.
4. Naast de Work Bonus kan elke veertien dagen een beroepsinkomen van maximaal A$250 worden verdiend door in aanmerking komende
gepensioneerden, zonder dat naar deze inkomsten wordt gekeken (met uitzondering van uitkeringen voor Parenting Payment [Single]). Als het
beroepsinkomen minder dan A$250 bedraagt, wordt de ongebruikte Work Bonus tot een maximumbedrag van A$6500 op de bankrekening
bijgeboekt. Voor diegenen die in aanmerking komen voor een overgangsbedrag, vergelijken we het overgangsbedrag (waarop geen Work Bonus
van toepassing is) met het nieuwe bedrag (waarop wel Work Bonus van toepassing is). Het overgangsbedrag wordt uitbetaald wanneer het hogere
bedrag wordt betaald. Bedragen voor alleenstaanden en echtparen worden elke twee weken met A$1.50 in mindering gebracht voor elke A$1000
extra vermogen boven de toegestane vermogensgrens. Voor bepaalde vermogensvormen wordt geen vermogenstoets gedaan.
5. Bedragen voor alleenstaanden en echtparen worden elke twee weken met A$1.50 in mindering gebracht voor elke A$1000 extra vermogen boven
de toegestane vermogensgrens. Voor bepaalde vermogensvormen wordt geen vermogenstoets gedaan.

Australian Pension News
Informatie over de uitbetaling
U ontvangt elk jaar 13 regelmatige betalingen, die elke vier weken worden uitbetaald.
Uw vierwekelijkse pensioenuitkering
Uw betaling wordt
uitgegeven door
Centrelink:
Als uw betaling rechtstreeks
wordt overgemaakt, dient u
dit te ontvangen op:
16 mei 2013 22 mei 2013 5 juni 2013
13 juni 2013 19 juni 2013 3 juli 2013
11 juli 2013 17 juli 2013 31 juli 2013
Als uw betaling per cheque
wordt verzonden, dient u
dit te ontvangen op:
8 augustus 2013 14 augustus 2013 28 augustus 2013
5 september 2013 11 september 2013 25 september 2013
3 oktober 2013 9 oktober 2013 23 oktober 2013
31 oktober 2013 6 november 2013 20 november 2013
Automatische bijschrijvingen
Als uw betaling door middel van een automatische
bijschrijving op uw bankrekening wordt overgemaakt,
kunt u twee tot zes dagen na overmaking over dit geld
beschikken. Als uw uitkering 10 dagen na overmaking
nog niet is gearriveerd, dient u eerst navraag te doen
bij uw eigen bank, voordat u ons benadert.
Uitbetaling per cheque
Chequebetalingen zijn tussen de 14 en 20 dagen
na uitgifte beschikbaar. Ze worden naar de meeste
landen in de plaatselijke valuta of in Amerikaanse
dollar verzonden.
Cheques worden via internationale en nationale post
verstuurd, waardoor vaak sprake kan zijn van enige
vertraging. Indien vertraging optreedt, ligt dit buiten
onze macht.
Als u uw cheque binnen 20 dagen na uitgifte nog
steeds niet hebt ontvangen, kunt u contact met ons
opnemen. Wij zullen uw cheque dan annuleren en
u een nieuwe sturen. Het kan eveneens even duren
voordat deze nieuwe cheque wordt bezorgd.
Nadat u de cheque op uw bankrekening hebt
gestort, krijgt u pas toegang tot de fondsen nadat
de cheque is vrijgegeven. Dit kan oplopen tot twee
weken bij een cheque in de nationale valuta, en vier
weken bij een cheque in Amerikaanse dollar.
Betalingover de periode:
18 april tot
15 mei 2013
16 mei tot
12 juni 2013
13 juni tot
10 juli 2013
11 juli tot
7 augustus 2013
8 augustus tot
4 september 2013
5 september tot
2 oktober 2013
3 oktober tot
30 oktober 2013
Als een cheque arriveert nadat u ons heeft gevraagd
deze te annuleren, mag u deze niet innen. Uw bank
kan hiervoor een boete in rekening brengen. Neem
contact met ons op als u niet zeker weet welke
cheque u kunt innen.
In de meeste landen kunnen wij pensioenen
rechtstreeks overmaken naar een bankrekening.
Wij bevelen deze methode aan met het oog op
veiligheid, betrouwbaarheid en snelheid. Neem
telefonisch contact met ons op als u een overstap
naar automatische betaling wilt bespreken.
Dagen waarop
International Services
gesloten is:
International Services is gesloten
voor de feestdag ter ere van de
verjaardag van de Britse koningin op:
• maandag 10 juni 2013.
3 van de 4

Australian Pension News
Wat wij van u willen weten
Er zijn een aantal veranderingen in uw persoonlijke
omstandigheden die invloed hebben op het bedrag dat
u van ons ontvangt. Als er een verandering optreedt
in uw omstandigheden of de omstandigheden van
uw partner (indien van toepassing), dient u dit binnen
28 dagen na het optreden van de verandering aan
ons door te geven. Dit kunnen veranderingen zijn die
betrekking hebben op uw:
• inkomen
• vermogen
• financiële investeringen en bankrekeningen
• persoonlijke omstandigheden, zoals verandering
van adres, burgerlijke staat, of in verband met
uw leerplichtige kinderen/ afhankelijken
• internationale reisplannen, en
• aanvragen voor schadevergoeding.
Daarnaast moet u ons op de hoogte stellen als u:
• een gevangenisstraf uitzit
• schenkingen doet aan familie, vrienden of
liefdadigheidsinstellingen of
• een erfenis ontvangt.
Als u verzuimt ons op de hoogte te stellen van
deze veranderingen, kan het zijn dat u een verkeerd
bedrag ontvangt en moet u geld terugbetalen. Als
uw omstandigheden niet zijn veranderd, hoeft u geen
contact met ons op te nemen.
Neem contact met ons op als u niet zeker weet of u
ons moet inlichten over een verandering in uw leven
die mogelijk invloed kan hebben op uw pensioen. U
vindt onze contactgegevens hieronder.
Contact met ons opnemen
Bezoek de website van de Department of Human
Services voor meer informatie over uw betaling,
maar ook onze andere betalingen en diensten.
Bel ons van maandag t/m vrijdag van 8.00 tot 17.00 uur
Australian Eastern Standard Time (AEST).
Telefoongesprekken vanuit de volgende landen zijn
Freecall. Kies eenvoudigweg het nummer, zonder
de internationale of regionale codes ervoor.
Oostenrijk Freecall 0800 295 165
Canada Freecall 1888 2557 493
China (Noord)* Freecall 10 800 6100 427
China (Zuid)* Freecall 10 800 2611 309
Denemarken Freecall 8088 3556
Germany Freecall 0800 180 2482
Griekenland Freecall 0080 0611 26209
India Freecall 000 800 61 01098
Indonesië Freecall 001 803 61 035
4 van de 4
Italië Freecall 800 781 977
Koreaanse Republiek Freecall 003 081 32326
Nederland Freecall 0800 0224 364
Nieuw-Zeeland Freecall 0800 441 248
Filippijnen Freecall 1800 1611 0046
Polen Freecall 00 800 6111 220
Portugal Freecall 800 861 122
Singapore Freecall 800 6167 015
Spanje Freecall 900 951 547
Thailand Freecall 001 800 611 4136
Turkije Freecall 00 800 6190 5703
Verenigd Koninkrijk Freecall 0800 169 5865
VS Freecall 1866 3433 086
Verenigde Arabische Emiraten Freecall 800 061 04319
*China (Noord) bestaat uit de provincies Beijing,
Tianjin, Hebei, Shanxi, Inner Mongolia, Heilongjiang,
Liaoning, Jilin, Shandong en Henan. Alle overige
provincies behoren voor dit doel bij China (Zuid).
Opmerking: Freecall is niet altijd vanaf alle
plekken in het land beschikbaar. Ook vanaf mobiele
telefoons en telefooncellen kan het zijn dat u moet
betalen. Als u vanuit een telefooncel belt, moet u
ook voor lokale gesprekken munten of een kaart
gebruiken, waarvan u de kosten aan het einde van
het gesprek mogelijk niet terugkrijgt.
Als u zich in een land bevindt dat niet op de lijst
staat, of als u om de een of andere reden het eerder
genoemde Freecall-nummer niet kunt gebruiken,
belt u ons op +61 3 6222 3455.
U kunt ons ook een e-mail sturen op
international.services@humanservices.gov.au
fax ons op +61 3 6222 2799 of schrijf ons op
PO Box 7809, Canberra BC, ACT 2610, Australia.
Vergeet niet uw naam, het Centrelink Customer
Reference Number en uw telefoonnummer in uw
correspondentie te vermelden.
Opmerking: E-mail is niet gegarandeerd een veilige
vorm van communicatie.
Disclaimer: Het Commonwealth of Australia heeft getracht
ervoor te zorgen dat alle informatie in dit tijdschrift correct
is. Echter, het Commonwealth kan geen garantie bieden
dat de informatie correct of volledig is, noch kan het
aansprakelijk worden gehouden voor enig verlies geleden
door enige persoon, als gevolg van in deze informatie
gesteld vertrouwen. Neem contact op met de met de
Australian Government Department of Human Services voor
volledige gegevens over de rechten en diensten waarvoor
u mogelijk in aanmerking komt of over op handen zijnde
veranderingen in wetgeving, programma’s en diensten die
voor u gevolgen kunnen hebben.
humanservices.gov.au
INT001DUT.1305