Jaargang 6 nr 2 juni 2007 - Wijkraad Steyl
Jaargang 6 nr 2 juni 2007 - Wijkraad Steyl
Jaargang 6 nr 2 juni 2007 - Wijkraad Steyl
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WÈTS SE NAG… “ne Sjaersjtool as biechsjtool”<br />
En as se de laeftied<br />
van de sjterke –<br />
Heinz is 90 jaor –<br />
haes bereik en ouch<br />
nag actief bös<br />
gewaes in ’t vereinigingslaeve,<br />
den<br />
haes se aaf en toe<br />
get te viere. Zoeë is<br />
kapper Coppus al<br />
75 jaor kapper,<br />
woeë van 60 jaor<br />
beej de paters van ‘t<br />
Missiehoes. Verder 75 jaor lid van voetbalclub Irene<br />
en ettelike jaore lid en besjteurslid van de kappervakbónd.<br />
’t Vurrig jaor is Heinz gesjtop mèt wèrke.<br />
Hae mós waal.<br />
“Mien beroep is altied mienen hobby gewaes. En<br />
sjtoppe wól ich nag lang neet. ‘nen Tied geleje bön<br />
ich gevalle en nów krieg ich miene kniperm neet<br />
mieër hoeëg genóg. En det ving ich hieël erg. Nów<br />
gaon ich nag aaf en toe nao de paters öm wet te<br />
zjwaegele en te klengere en netuurlik öm kóffie te<br />
drinke.”<br />
Heinz Coppus is in Blierick, toen nag gemeinte<br />
Maasbree, gebaore. Vur d’n oorlog huuerde Blierick<br />
beej Maasbree en in d’n oorlog is Blierick beej Venlo<br />
gekómme. Zien elders ginge al vruug nao Duitsland<br />
verhoeze, ömdet dao mieër kans waar op wèrk. Op<br />
zeker moment zoge ze de buuj in Duitsland al hange<br />
en makde in 1932 det ze wèg kwame. Zoeë kwaam<br />
Heinz op 15 jäörige laeftied mèt zien elders wir in<br />
WANDELROUTE STEYL<br />
In deze wijkkrant nemen wij u mee<br />
op de wandelroute <strong>Steyl</strong>. Een<br />
impressie van alle bezienswaardigheden<br />
en bijzonder mooie plekken<br />
vindt u onder aan iedere pagina.<br />
Vuuel minse op Sjteyl zien letterlik door kapper Heinz Coppus<br />
geknip en gesjaore. Det is ouch neet verwóngerlik, want Heinz<br />
Coppus zit al 75 jaor in ’t vak.<br />
3<br />
Nederland terech. Eur ieërste woeënhoes loog aan<br />
de Riekswaeg op Sjteyl, ’t hoes van de directie van de<br />
TMI. In 1935 verhoesde ze nao de Riethsjtraot. In<br />
1944 trouwde Heinz en ging woeëne vlak beej ’t vaer<br />
op Sjteyl, naeve de winkel van Lieëne. “Jaomergenóg<br />
hebbe mien vrouw en ich dao maar kort kènne<br />
verblieve. De Duitsers bloze in 1945 ’t hoes op. Weej<br />
zote gelökkig in de kelder van ’t kloeëster. Nao d’n<br />
oorlog bön ich mèt de kapperszaak begös in de villa<br />
van Kreykamp. In 1955 verhoesde de zaak nao de<br />
Maassjtraot en in 1959 nao de Pater Pieëterssjtraot.<br />
Dao woeën ich nów nag en de kinger runne de zaak.”<br />
In die 75 jaor is hieël get gebeurd en hieël get verangerd.<br />
“Wat ’t meiste verangerd is, is de rös beej de minse.<br />
Vruger bleve de klante nao ’t knippe nag lang in de<br />
zaak öm gezellig wet te kletse of möp te vertèlle. Taegeswaordig<br />
haet nemes nag tied en is idderein direk<br />
nao ’t knippe gevlaoge. Vruger mósde de minse eure<br />
wazel kwiet. ’t Waas soms net ‘nen biechsjtool. De<br />
minse wiste det ich kós zjwiege en det doon ich nag.<br />
Veural beej de paters waas det veurwaerde öm te<br />
wèrke. Vergaet neet det ich naeve sjtudente ouch<br />
bössjoppe en kardinale heb geknip en gesjaore. Ich<br />
heb nao 60 jaor wèrke beej de paters pasgeleje nag<br />
’n óngersjei-ing gekrege.”<br />
Wae zoeë lang kapper is gewaes, haet ouch vuuel te<br />
vertèlle. Maar Heinz kèn inderdaad euver vuuel zake<br />
zjwiege. Wie ich verder ouch perbeerde, ich kreeg<br />
van ‘m neet vuuel sappig biechsjtool verhaole los. En<br />
op die, die ich los kreeg, zoot ’n sjriefverbod. Toch<br />
wilt hae ós inkele anekdotes neet ónthaje.<br />
WIJKKRANT <strong>Steyl</strong> ■ <strong>Jaargang</strong> 6 ■ <strong>nr</strong>. 2 ■ <strong>juni</strong> <strong>2007</strong>