Jaargang 5 nr 4 december 2006 - Wijkraad Steyl

Jaargang 5
Steyl
■ nr. 4 ■ december 2006
Beste lezers,
De laatste wijkkrant van 2006. Met veel plezier
hebben wij het afgelopen jaar het reilen
en zeilen van onze wijkraad via deze “krant”
kenbaar gemaakt. Er is een hele hoop
gebeurd, de wijkraad heeft zich geen
moment hoeven te vervelen. Samen met
veel vrijwilligers uit de wijk en het “ambtelijk
apparaat” zijn wij actief geweest om de
leefbaarheid in Steyl te optimaliseren. Wat
we nog niet hebben kunnen afronden –
maar waar we dus namens de wijkbewoners
voor zullen gaan – is een buurtsuper
op de Sint Rochusstraat.
In deze krant berichten wij u over diverse
zaken die in onze wijk spelen of hebben
gespeeld. Mag onze wandelaar zijn zegje
doen en hebben wij opnieuw een paar
“echte Steylerse” gevonden die bereid
waren mee te werken aan onze rubriek
“Wèts se nag”. Overigens: lezers van dit blad
die ons dialect niet beheersen en toch willen
meegenieten van deze prachtige verhalen,
mogen wij attent maken op het
onlangs uitgegeven woordenboek van ons
redactielid Toine Ambaum (zie elders in dit
blad).
Traditiegetrouw hebben wij ook nu weer
een inwoner van Steyl in de schijnwerper
geplaatst: de uitbater van Restaurant
Aubergine in de Maashoek. Onze duik in
een oude schoenendoos heeft weer een
paar mooie foto’s uit het verre verleden
opgeleverd.
Tenslotte willen wij graag alle vrijwilligers
binnen onze wijk van ganser harte danken
voor hun inzet in het afgelopen jaar en hun
en alle andere Steylenaren mooie feestdagen
toewensen.
De redactie
DIT NUMMER
Gritje van de
Sjlumme
4-5
Paul Pollux
6-7
Zaken die aan
de orde kwamen
De Zaaier
Buurtsuper
8
9
10

KERSTMIS
2006
Volgt met gestage tred
Elk uur van elke dag
Soms met een traan
Vaak met een lach
Zalig Kerstfeest
Licht
Nieuw Leven
Gelukkig Nieuw Jaar
En Gods Zegen
Een wens waar
Wijkraad Steyl voor staat Samen met U ook in 2007 staan wij voor onze wijk paraat.
Toine Ambaum ontvangt het eerste
Het oude en vaak
ook vergeten Tegels
dialect, maar hoe
schrijf je dit. Dinsdag
28 november
exemplaar uit de handen van zoon werd in café Quatre
Maurice
Bras de uitgave
gepresenteerd van
het “Brónsgreun bukske”. Auteur van dit boekwerkje
is ons redactielid Toine Ambaum.
Waarom een dergelijke schrijfhulp uitgegeven?
Zoals we aan de achterzijde van het boekje kun-
ONDERTEKENING SAMEN-
WERKINGSOVEREENKOMST
Namens de wijkraad Steyl, Josephine Houben, voorzitster
KLEVIEËTERS, SJPIENZE,
PÓNGELE ….
Maandag 27 november 2006 werd tijdens een bijeenkomst in wijkgebouw De
Waeg in Blerick de samenwerkingsovereenkomst tussen de gemeente Venlo
en de wijkoverleggen getekend.
Namens de gemeente Venlo werd deze handeling verricht door wethouder
Ramon Testroote gevolgd door de voorzitters van de diverse wijkoverleggen.
Wijkraad Op de Heide heeft een verschil van mening met de gemeente Venlo
en de overige wijkoverleggen en heeft de overeenkomst niet ondertekend.
Voorzitster Josephine Houben ondertekent het document
namens de wijkraad Steyl
2
nen lezen: het is geen woordenboek, maar een
beknopt groene boekje in het Limburgs, dialectvariant
Tegels. Vandaar de naam “’t Brónsgreun
bukske”.
Vaker hoorden wij de klacht van (nieuwe) inwoners
van Steyl: “graag zouden wij de dialectstukken
uit de wijkkrant willen lezen; wij hebben
daar echter veel moeite mee”. Voor deze
mensen: dit bukske kènt geej koupe beej de
plaatselike bookhandel in Tegele!!
WIJKKRANT Steyl ■ Jaargang 5 ■ nr. 4 ■ december 2006

DE
WANDELING
………….
Met de herfst wil het nog niet zo lukken. De bomen
houden hun bladeren nog even vast om ze wat in de
zon te drogen zodat het gemakkelijker is om ze op
te vegen. Om mijn horizon wat verder te verbreden
wandel ik ook veel in onze bossen en wat schetst
mijn verbazing? Een geheel nieuwe weg, dwars door
het bos ter hoogte van de zogenaamde Smitty
Farm. Breed genoeg om er een zesbaans
autoweg te maken. Hoeveel zuurstof producenten
zijn hier voor omgekapt? Horeca gelegenheden
wil men boetes op gaan leggen als
er gerookt wordt, de zelfde regelgevers hakken
onze longen om en als je dan nog wat
lucht over hebt jagen ze er enkele duizenden
co2 verspreiders overheen. Aanvaard onze
dank!
Dan maar fijn terug naar Steyl, naar de Maas,
onze lokale hondenuitlaatplaats. Lekker rustig
langs de kerk wandelend ontwaar ik weer de
hond waar ik al eerder over geschreven heb.
Geen trainingspakje aan maar een stofjas met
van die leren mouwstukken. Een echte kantoor
uitrusting dus. Een beetje aarzelend probeer
ik maar weer eens ’n gesprek op gang
te krijgen. Hond, vraag ik, waarom deze outfit? Wel
wandelaar, ik volg een cursus stempeltjes zetten, een
nieuw idee van mijn baas. Het bezoek wordt voorzien
van een stempelkaart en daarom ben ik nu aan
het oefenen. Heb jij dan met oefenen al die stempeltjes
op de wegen van Steyl en Tegelen gezet? Die
bloemen in allerhande kleuren? Nee hoor, dat is door
een kunstenares gedaan en dat vind ik mooier dan
wat ik moet doen, dat fleurt tenminste wat op.
Niets begrijpend vervolg ik maar mijn weg richting
de Maas. Hier wordt momenteel flink gebaggerd, of
heet dat nu uitdiepen? Ik heb altijd al tegen mijn
3
kleinkind gezegd dat ze te véél steentjes in het water
gooide, maar dat het zoveel zou worden dat er uitgediept
moet worden is het laatste waar ik aan gedacht
heb. Hier voel ik mij dan ook zeer schuldig en zal t.z.t.
een boetetocht houden naar een goede uitspanning,
ben ik zelf schuld.
Zo, nu de Zaaier, hét Steyler monument bij uitstek.
De geruchten gaan door de Steyler dreven dat er eindelijk
schot zit in het opknappen van dit stukje histories
besef. Want als het nog lang geduurd zou hebben,
had u de wandelaar met een emmer schoonmaakspul
en een emmer latex van uitmuntende kwaliteit
over Steyl zien aankomen. De aantasting van
de sokkel door betonrot zou een aanleiding kunnen
zijn om een nieuwe sokkel te maken. Dan zou het
beeld een weinig verplaatst kunnen worden en er
zou een kiosk bij gemaakt kunnen worden. Wordt
langzaamaan toch een “huiskamer” op Steyl gecre-
ëerd waar het in de zomer goed toeven is.
Kunst en cultuur worden zo meer openbaar dan tot
nu toe het geval is en dat is toch vrij veel. Zo, bij het
einde van deze wandeling naderen wij ook het einde
van dit jaar. Als wandelaar wens ik u allen hele
mooie Kerstdagen, een gezond en gelukkig begin
van het nieuwe jaar 2007 en dat al uw wensen en
verlangens uit mogen komen.
WIJKKRANT Steyl ■ Jaargang 5 ■ nr. 4 ■ december 2006
De Wandelaar...

WÈTS SE NAG…
Wae nag noeëts van Gritje van de Sjlumme haet
gehuuerd is besjlis gènnen echte Sjteylerse.
Gritje, of op zien sóndes mevr. Gritje Hanraets-Tosserams,
had ’n winkelke vlak achter ‘t sjtandbeeld van
de Zeier en dao kós se vurral sigare, sigarette en sjlók
koupe. Gritje is al jaore geleje euverleje en de winkel
is gènne winkel mieër, maar woeënhoes van ein van
eur dochters, Gónnie. Mèt dochter Gónnie, al tachtig,
en dochter Doortje, al negetig, heb ich daen tied nag
èns doorgenaome. Wèts se nag…
Gónnie en Doortje zien twieë heng op einem boek.
Zeej doon nag vuuel same, zelfs dit interview doon ze
same. “Nemes op
Sjteyl kènde mevr
Hanraets, waal Gritje
van de Sjlumme. Dae
naam kump van Belvend
aaf. Dao woeënde
oeëme Bernard
Tosserams en dae wis
hieël vuuel. As de
minse get móste
weite, vroge ze det
aan oeëme Bernard,
aan dae sjlumme
mins van Tosserams.
En Gritje waas ein
zuster van dae
sjlumme mins. Vandao
dae naam Gritje
van de Sjlumme.
Ós mam en pap
begóste ein winkelke
op Sjteyl in sigare, sigarette en sjlók. Det waas hel
wèrke, zeve daag in de waek. De winkel waas altied
aop. Det mós ouch waal want weej ware mèt nege
kinger en die hadde allemaol op d’n tied hónger. En
druk det ’t soms waas. De Duitse sjtudente van ’t
missiehoes hadde aaf en toe bezeukdaag en den
kwame bösse vaol Duitsers nao Sjteyl en die wiste ’t
winkelke van ós mam allemaol te vinge.
Sóndes waas ’t fieës vur de kinger. Den kwame ze
aanzette mèt eine cent of vief cent en maagde ze op
d’n tuin sjlók oetzeuke. En as ’t get minder drök waas,
kwame d’r altied waal minse aan öm te klengere of
Gritje van de Sjlumme
4
öm kóffie te drinke. Meister Bouwman en Marieke
van de Blauw-Zusters (van de Begiene) ware vaste
klante.”
Det ’t winkelke indruk haet gemak op kinger bleek
aafgeloupe zomer. Twieë ajere dames oet Leiden
belde beej Gónnie aan öm te vraoge of det winkelke
van Gritje nag besjtóng. Zeej kóste zich de zóndage
nag herinnere det ze, toen zeej nag op Sjteyl woeënde,
sjlók maagde koupe.
Ouch pap en mam Hanraets mèt eur nege kinger
hebbe minder gójje periodes gekènd. “Toen d’n oorlog
oetbrook waas d’r wieënig te verhandele. En ’t
bietje det weej hadde woort ós soms nag aafgenaome
ouch. Weej hebbe waal
èns achter d’n tuin gesjtaon
mèt de heng in de lóch. Twieë
gewaopende Duitsers hadde
sigare en sjlók nuuedig, en
betale,.. ho maar. Op zeker
moment loge weej in de granatelienie
en mósde ’t hoes oet.
’n Half jaor lank hebbe weej in
de kelder van ’t missiehoes
gezaete, ónger ’t museum.
Weej zien dao hieël good verzorg.
Allein de ieërste de bèste
granaat trof Mientje Thiese, det
beej de paters in de keuke
wèrkde en efkes boete ging
kieke. Doeëd. Versjrikkelik.”
Doortje vóng daen oorlog öm
nag ein angere raeje ellendig.
Eure man, Chris van Helmes -
Chris van de Sjmeet - zoot in ’t
verzet. ”Ich vóng det hae dök mèt zien laeve haet
gesjpuld. Hae sjmoekelde in ziene wage ouch verzetsminse
de Maas euver. As de Duitsers dao achter
ware gekómme, den hadde ze öm neergeknald. Op
’n gegaeve moment mós hae óngerduike in Helde.”
Het sjtandbeeld van de Zeier sjteit nag altied pontificaal
beej Gónny vur de deur. Doortje en Gónnie
hebbe aan het sjtandbeeld en het plein dao öm haer
allein maar gójje herinneringe. “Wat waas det
prachtig as de processie vurbeej kwaam. En die versieringe
en die prachtige bäög. Öm vief oor sjmorges
ware de minse al bezig mèt versiere.”
WIJKKRANT Steyl ■ Jaargang 5 ■ nr. 4 ■ december 2006

Ouch beej ’t Kaetelgerich zien de beide dochters van
Gritje neet wèg te houwe. Alles wille ze nag meimake.
Doortje: ”Vergaet neet det miene mins Chris,
d’n ieërste nao-oorlogse Vors Lucifer is gewaes.”
Minse die op Sjteyl aan de Maas woeëne laeve beej
de Maas maar ouch mèt de Maas. Ouch vur de femilie
Hanraets brach de Maas leef en leid. Doortje: ”Ich
weit nag van de winkter van 1925-1926. Wat waas
de Maas hoeëg. Ónger sjtóng alles ónger water en
weej laefde baove. Taegewaordig hebbe de minse ’t
euver Moder Maas, maar vur ós waas det toen Modder
Maas. Gónny: ”En ich bön toen mèt dae modder
beej ós thoes aangesjpeuld (gebaore 1926).”
Op zeker moment mós de winkel sjloete. Gritje waas
euverleje en d’r waas gèn opvolging vur de winkel.
Toen det bekènd woort, kwame vuuel vaste klante
binnerenne: ”Wat heb ich gehuuerd, det is toch neet
waor, hè..???”
BOMENPLAN
OUD STEYL
Op maandag 13 november is er in café Quatre Bras een
voorlichtingsavond gehouden voor de bewoners van de
Waterloostraat en de St. Michaelstraat.
Door de gemeente werd een onderzoek gehouden met
betrekking tot de gezondheid van de lindebomen langs
de Waterloostraat en de bestrijding van de luizenoverlast.
De resultaten van het onderzoeksrapport en het spuiten
met een nieuw middel werden besproken. Er zal jaarlijks
een overleg plaats vinden over het onderhoud van
de bomen.
Wat betreft de St. Michaelstraat heeft de gemeente voorgesteld
om met de bewoners te bekijken wat de beste
oplossing is voor een lommerrijke straat. Op korte termijn
vindt ter plekke met de bewoners een nieuw overleg
plaats om samen met Jan Driessen tot een goede oplossing
te komen. Een laan creëren zoals in de St. Rochusstraat
zou een mogelijkheid kunnen zijn.
De bewoners van de Windhausenlaan hebben een brief
ontvangen over de problematiek van de stoeptegels die
door de wortels van de huidige bomen omhoog worden
geduwd. Om het laan-idee te behouden zouden de
bomen verwijderd moeten worden en vervangen door
nieuwe bomen. De kosten hiervan zijn echter € 1500,00
per boom en dit behoort voorlopig niet tot de mogelijkheden.
De bomen zullen wel gesnoeid moeten worden
om de lichtopbrengst van de lantaarnpalen te verbeteren.
Jan Driessen gaat kijken wat mogelijk is.
5
“Jao, det waas mich toen ein gedoons. En blome det
weej krege. ’t Ganse hoes sjtóng d’r vaol van.”
Doortje en Gónnie hebbe nag vuuel aan ein. Inkele
kiere per waek gaon ze same wandele, kóffie drinke
en lekker täöte. En de kinger en kleinkinger zien gruuets
op eur en legge eur regelmaotig in de watte.
Doortje: “Wat hebbe ze mich toch verwend toen ich
negetig woort. Mien veurdeur waas versierd mèt
foto’s en alle minse bleve sjtaon öm te kieke. As ich
wir aan det fieës dink, krieg ich wir de träön in de
ouge van bliedsjap.”
Toch make zeej zich ouch zörg euver eur veiligheid.
“Vruger is d’r in de winkel noeëts get gebeurd. D’r is
noeëts ingebraoke en d’r is noeëts get wèggehaold
en de deur sjtóng altied aop. Maar taegewaordig..
Weej kènne nag neet mieër röstig mèt ós kallebeske
euverdaag euver de sjtraot loupe.“
WIJKKRANT Steyl ■ Jaargang 5 ■ nr. 4 ■ december 2006
Moeraseik St.Michaelstraat
BOMENPLAN
OUD STEYL

AAN TAFEL MET
Als ik bij Paul binnenkom voor ons interview
blijkt gelijk dat zijn passie meer ligt bij het
koken dan bij een afspraak voor een interview.
Als ik binnen kom is hij druk bezig met de
voorbereidingen voor het diner voor die avond
en pas als hij mij ziet schiet hem te binnen dat
we een afspraak hebben. Hij verwelkomt me
heel gastvrij en als we aan tafel zitten vertelt
hij heel enthousiast over zijn passie.
Paul heeft al op jonge leeftijd kennisgemaakt met
het vak bij zijn ouders. Vroeger runden zijn ouders
café de Beek en later Kasteel Oijen. In de weekenden
werd ook van Paul dan een helpende hand verwacht.
Een bijzondere anekdote vond ik wel dat Paul vertelde
dat hij vroeger niet altijd even braaf was. Wanneer
hij dan van alles uitgespookt had kon hij het
weer goedmaken door 25 kg mosselen schoon te
maken op één dag. En mosselen schoonmaken was
in die tijd nog een heel werk. Paul verzekerde mij dat
hij heel wat mosselen heeft schoongemaakt.
Paul is begonnen op het Valuascollege waar hij de
laatste 2 jaar voor de richting leerling kok heeft gekozen.
Daarna heeft hij op de Hamert de opleiding voor
meester kok voltooid. Verder heeft hij nog verscheidene
management cursussen en opleidingen voor
diverse keukens gevolgd. Daarnaast heeft hij zijn
Paul Pollux
eigenaar van Aubergine
6
ondernemersdiploma gehaald. Zijn eerste echte
loopbaan was bij Cas Spijkers in restaurant De
Zwaen in Oisterwijk waar hij 4 jaar heeft gewerkt.
Daarna was Paul 5 jaar kok bij de Holtmühle.
Zijn vrouw May kwam, nadat ze in de verzorging bij
Savelberg had gewerkt, bij Kasteel Oijen in Oisterwijk
terecht. Sinds die tijd volgt May Paul overal en
vormen ze een onafscheidelijk duo.
Omdat Paul steeds meer uitdaging zocht in zijn vak
(nog beter presteren, nog meer sterren halen) kwam
bij hem het idee op om samen met May een eigen
zaak te beginnen. Maar dan moest het wel in de
buurt zijn, met name Steyl had vooral de aandacht.
Villa Elise was helaas niet meer mogelijk.
Bij hun zoektocht naar een geschikt pand op Steyl
bleek per toeval het huidige pand leeg te staan. Hier
hadden ze in eerste instantie niet bij stilgestaan. Na
bezichtiging van het pand hadden ze de juiste plek
voor hun formule gevonden. Een toplocatie in een
topwijk.
Na drie maanden verbouwing ging het restaurant
open. Paul en May woonden in het begin nog met
hun kinderen boven de zaak. Vijf jaar later besloten
ze te verhuizen en werd boven een vergaderruimte
gecreëerd. Een groep mensen kan dan na een zware
vergadering lekker dineren. Eén appartement op de
bovenverdieping is verhuurd.
Tijdens het gesprek blijkt wel dat, zeker sinds Paul
vorig jaar de Michelin ster heeft binnengehaald, het
restaurant bijzonder goed draait. Vandaar dat er
behalve Paul en May nog twee chef koks en twee
mensen in de bediening meewerken.
Paul heeft het geluk dat hij een goed team heeft met
heel veel ervaring. De mentaliteit van sommige mensen
in deze branche is vaak niet om over naar huis te
schrijven. Bij De Zwaen met zestien souschefs en bij
De Holtmühle met twaalf chefs heeft Paul aan
strenge eisen moeten voldoen. Door de enorme
competitie onderling worden de eisen aan jezelf
natuurlijk ook nog aangescherpt. Hij weet dan ook
uit eigen ervaring hoe fijn het is als je gewoon met
wederzijds respect in een team kunt werken.
In ons gesprek vertelde Paul over de kookcursussen
die hij vaker geeft op donderdag. Met een groep van
ongeveer zes personen wordt meestal vanaf 11.00
WIJKKRANT Steyl ■ Jaargang 5 ■ nr. 4 ■ december 2006

uur een vijf gangen menu voorbereid. Rond 18.00
uur kan men dan in het restaurant genieten van de
eigen kookkunst.
De ligging van Aubergine zo vlak aan de Maas heeft
door een constructiefout in de dijk één keer geleid tot
een overstroming. De kelder moest volledig ontruimd
worden. De zaak moest vijf dagen dicht omdat koelen
diepvriescombinaties totaal beschadigd waren
en alle eten weggegooid moest worden.
In die tijd beleefden Paul en May de grote betrok-
De Katholieke Bond voor Ouderen afdeling
Sint Rochus biedt volop gelegenheid tot
ontmoeting, ontspanning en gezelligheid.
Elke derde dinsdagmiddag van de maand
wordt een SOOS-middag in Zaal
Vriendenkring georganiseerd.
De leden komen dan samen om te biljarten, kaarten,
handwerken enzovoort. Ook kunnen de leden er elke
eerste dinsdagmiddag van de maand kienen. Er worden
excursies en culturele middagen georganiseerd.
Tijdens thema- of voorlichtingsmiddagen wordt
informatie gegeven over onder andere veranderingen
in wet- en regelgeving. De belangstelling van
de leden voor de Paas- en Kerstviering is ook ieder
jaar zeer groot. Naar aanleiding van een onlangs
gehouden enquête onder de 225 leden is er een cursus
‘bridgen voor
beginners’ gestart.
‘Nordic walking’ en
een leesclub staan
eveneens op de planning
van de KBO afdeling
Sint Rochus.
Limburgse KBO leden
ontvangen vier keer
per jaar het blad Zorgbelang.
Landelijk verschijnt
tien keer per
jaar het ledenblad
Nestor, boordevol
informatie op allerlei
terreinen. Het lidmaatschap
van de KBO
biedt vele voordelen.
KBO SINT ROCHUS
7
kenheid van de mensen met Steyl. Er werd ontzettend
veel hulp aangeboden. Zoveel warme betrokkenheid
is natuurlijk op zo’n moment motiverend.
Als afsluiting wil ik van Paul nog graag weten hoe hij
aan de naam Aubergine komt. Paul vertelt mij dat in
München altijd een heel beroemd restaurant met
drie sterren is geweest met deze naam. Dit restaurant
heeft zijn deuren gesloten, maar de naam is hem
altijd bijgebleven. Daarom heet het restaurant van
Paul en May ‘Aubergine’.
Er kan worden deelgenomen aan speciaal voor senioren
ontwikkelde computercursussen. Met de
ledenpas kan men profiteren van interessante kortingen
op seniorenvakanties en hulp krijgen bij het
invullen van het belastingformulier. De KBO is landelijk
met haar 283.000 leden de grootste ouderenbond.
Daardoor is de KBO bij uitstek in staat de
belangen van senioren te behartigen zowel op
gemeentelijk- provinciaal- als landelijk niveau. De
KBO zal zich sterk blijven maken voor goede en
betaalbare woningen en gezondheidszorg, behoud
van de AOW, handhaven van de koopkracht en toegankelijk
openbaar vervoer.
Jongere senioren vanaf 55 jaar zijn nodig om het
stokje van de oudere senior over te nemen. U kunt
zich als lid aanmelden bij het bestuur van de KBO
Sint Rochus Steyl, telefoon 3732972.
WIJKKRANT Steyl ■ Jaargang 5 ■ nr. 4 ■ december 2006
Mei 2004 Viering 40-jarig bestaan

Voorzitter Josephine Houben verwelkomt de
nieuwe wijkagent Tom Franssen die zich ook al via
de wijkkrant heeft voorgesteld. Hij is de nieuwe
gebiedsmentor voor Steyl.
1 Terugblik vergadering 5 september
2006: De fietsen bij de flats Nieuw Steyl zijn verwijderd.
2 Lopende zaken:
De entree van het kapelletje aan de Waterloostraat
is verfraaid. Het ziet er nu weer keurig uit. Dank
aan de mensen die een en
ander gerealiseerd hebben
en aan de vrijwilligers die
het kapelletje en de omgeving
in goede staat houden.
Het JOHO aan de Haandertstraat
blijft open. De
besprekingen over het
Cruijff-coard zijn in een
afrondende fase. Als er
geen bezwaren zijn van de
omwonenden wordt begin
volgend jaar gestart met de
aanleg.
Er is overleg geweest over het parkeren langs de
Roermondseweg. Verharding is schadelijk voor de
PROGRAMMA 2007
ZAKEN DIE AAN DE ORDE KWAMEN…
(tijdens de openbare vergadering van 31 oktober 2006)
8
bomen en de gemeente wil het laan idee handhaven.
De bewoners zullen gaten die ontstaan door
het parkeren van auto’s dichten.
Jochemhof heeft een nieuw Stichtingsbestuur
waardoor het voortbestaan verzekerd is. De huidige
vrijwilligers blijven actief en de insteek blijft
educatief.
3 Mededelingen: De rotonde bij Quatre
Bras is officieel tot Rotonde Roland benoemd.
De vitrines aan de veerstoep zijn ververst.
De technische commissie van Stijlvol Steyl heeft
zijn best gedaan het ketelhuis op het terrein van
de paters terug te brengen in de oorspronkelijke
staat. Het ketelhuis krijgt nu een nieuw dak.
4 Signalen uit de wijk en rondvraag: Honden
mogen aan de Maas los lopen omdat dit buiten
de bebouwde kom is en er geen flora/fauna
verordening van toepassing is.
Op de groenstrook aan de Arnoldus Janssenstraat
staat nog geen bord voor hondenuitlaatplaats.
(Ondertussen is het bord geplaatst.)
De schommels op het veldje bij de peuterspeelzaal
zijn weggehaald zonder dat iemand hiervan
op de hoogte was. De schommels waren in slechte
staat. Dankzij ingrijpen van de wijkraad, zullen er
in het voorjaar 2007 nieuwe schommels worden
geplaatst.
DE KAETELAERS
13-01-2007 Duvelszitting
20-01-2007 Zjwaegelkesbal, met bekendmaking Jeug Vors Lucifer 2007
28-01-2007 Receptie Jeug Vors Lucifer 2007
13-02-2007 Zitting Erkenkamp, opvoering mini-Kaetelgerich
16-02-2007 Schoolbezoek, basisschool De Schalm
17-02-2007 Walpurgisnach met aftreden Vors Lucifer 2006 Jos Jacobs
18-02-2007 Duvelsbal 2007: bekendmaking Vors Lucifer 2007
19-02-2007 Receptie Vors Lucifer 2007, aansluitend Ingelkesbal
20-02-2007 Sjteyler Jeugdoptocht met aansluitend Kaetelgerich
Jeugdmiddag, prijsuitreiking en aftreden Jeug Lucifer 2007
Rondgang Steyl
Sluiten Vastelaovend 2007
WIJKKRANT Steyl ■ Jaargang 5 ■ nr. 4 ■ december 2006

Gemeente, architect en bouwondernemer bekijken de situatie
Jarenlang hebben de schaalplanken die de borders
bij de flats moesten markeren goede diensten bewezen.
Op verzoek van onze “groenwerkers” zijn wij
naar mogelijkheden gaan zoeken om een alternatief
te vinden. Als gevolg van de restauratie werkzaamheden
aan de flats (aanbrengen nieuw voegwerk,
het ziet er nu
weer keurig uit!)
moesten de borders
opnieuw
worden ingericht.
De voorkeur ging
uit naar het lage
hekwerkje zoals
dat door de
gemeente was
aangebracht tussenTriangelstraat
en Roermondseweg.
Het
zou echter een
moeilijke en lange weg worden; ook binnen de
gemeente Venlo is het geld schaars.
Tot onze grote vreugde kwam de eigenaar van de
flats, woningcorporatie Antares ons te hulp. Uit een
HERSTELWERKZAAMHEDEN
AAN DE ZAAIER
Het standbeeld De Zaaier vertoont gebreken. Met name aan de
sokkel dienen hoognodig reparatiewerkzaamheden te worden
uitgevoerd. Ook het hekwerk vraagt om vervanging. Het huidige
hekwerkje nodigt spelende kinderen uit om van het beeld een
klimtoestel te maken. Bezoekers van café ’t Vaerhóes laten toe
dat hun kinderen het beeld als speelplaats gebruiken. Zelfs de
beplanting moet diverse keren per jaar vernieuwd worden. Dit
is voor veel mensen een ergerlijke situatie.
De wijkraad is van plan vergunning aan te vragen om het hekwerk
te vervangen en de sokkel te repareren. Aangezien De
Zaaier onder de monumentenwet valt, dienen eerst de nodige
loketten bezocht te worden om de vereiste vergunningen te krijgen.
Wij houden u uiteraard op de hoogte.
DE LAATSTE PLANKEN VERDWIJNEN….
9
speciaal fonds kon geld worden vrij gemaakt en kan
het aanbrengen van een hekwerkje aan de “kopse
kant” van de flats uitgevoerd worden. De opdracht
is verstrekt, binnenkort is de wens van de groenbeheerders
verwezenlijkt. Een welgemeend “dank je
wel” aan Antares.
WIJKKRANT Steyl ■ Jaargang 5 ■ nr. 4 ■ december 2006
Het beoogde hekwerkje
De oude situatie

BUURTSUPER STEYL
Voorzitster Josephine Houben maakte tijdens de
gemeenteraadsvergadering van 25 oktober jl gebruik
van het Spreekrecht Burgers ex artikel 14 RvO en
hield een geweldig pleidooi voor de komst van een
buurtsuper: “Zijn de stadspeilingen zinvol voor het
College en de Raad? Doet u als College en Raad iets
met dezelfde, terugkerende bevindingen uit verschillende
stadspeilingen? Hecht een College en een Raad
waarde aan een sinds jaren breed gedragen wens uit
de wijk? Denkt u mee in de mogelijkheden een wijk
een positieve impuls te geven, een opwaardering die
verdere verloedering tegen gaat zonder dat het de
gemeente of de gemeenschap geld kost? Vindt u het
rondjes rijden op een parkeerplaats, omdat er geen
vrije plaats is, wel zo prettig? Fietst u regelmatig met
volle tassen aan uw fiets, ook als het regent, drie kilometer
van de dichtstbijzijnde supermarkt naar huis?
Kunt u zich voorstellen dat een praatje in een supermarkt
in uw eigen wijk zeer welkom kan zijn, zeker als
u de hele dag nog geen andere mensen gezien of
gesproken heeft? Wij als wijkraad streven er naar een
spreekbuis te mogen zijn voor de hele wijk. Samen
met vele andere vrijwilligers uit de wijk zetten we ons in
het woon- en leefklimaat en de woonomgeving te
SJTEYLER SUPERMERT
Ich sjnap det de Sjteyler Wiekraod neet gelökkig is mèt de nota,
maar de gemeinte trèk zich dao niks van aan, gèn jota.
Dae parel van Vènlo hebbe weej uch gegaeve,
doot den ouch get vur ós, det weej fatsuunlik kènne laeve.
Zet heej ein supermert neer,
den dót geej ós ‘n groeët plezeer.
Vur ‘ne kilo sókker mótte weej nao Tegele loupe,
ömdes se op Sjteyl niks mieër kèns koupe.
Verpietere laot geej op Sjteyl al die aje minse,
die hebbe zoeë wie zoeë al wieënig winse.
Dink den aan wat weej vur uch hebbe gedaon,
en laot ós neet in de kèlt sjtaon.
Gesjreve door de 81-jäörige Mien Timmermans
10
optimaliseren en daardoor de betrokkenheid van de
wijkbewoners te stimuleren en te vergroten. Wij zien
de komst van een buurtsuper, waarover al sinds
november 2003 tot heden, hoopgevend overleg plaats
vindt met de gemeente, als DE kans om het woon- en
leefklimaat op te waarderen; sociale contacten nieuwe
kansen te geven; de leefbaarheid voor alle bewoners
nu en in de toekomst te vergroten. Daarom zijn we
hier en maken dankbaar gebruik van de mogelijkheid
in de raadsvergadering een lans te breken voor de
komst van een buurtsuper in onze wijk. Wij hopen op
uw positieve aandacht en besluitvorming voor een
sinds jaren gekoesterde wens van vele Steylenaren:
EINDELIJK EEN SUPERMARKT IN ONZE WIJK!“
De detailhandelsnota van de gemeente Venlo werd
in de gemeenteraadsvergadering van 25 oktober jl.
door de raad behandeld. In deze nota staat een passage
die de vestiging van een buurtsuper in
Steyl niet toelaat. Reden dus voor de wijkraad
in actie te komen. De wijkraad heeft een
gesprek gehad met de verantwoordelijk wet-
houder Mark Verheijen. Tijdens dit gesprek
hebben wij hem duidelijk proberen te maken
dat een winkel (in ons geval een buurtsuper
van ongeveer 1000 m2 winkeloppervlakte)
dicht in de buurt en mede gezien de vergrijzing
een absolute noodzaak is. Eveneens werd
gewezen op de sociale functie van een supermarkt
en het belang hiervan voor de leefbaarheid
in de wijk. Ook alle politieke partijen werden
van ons standpunt op de hoogte gebracht.
Onze voorzitster, Josephine Houben, hield
bovenstaande pleidooi voor de komst van een
buurtsuper. De raad besloot daarop deze passage
uit de nota aan te houden en een nader
onderzoek in te stellen. De wijkraad wil haar
standpunt nogmaals gaan toelichten bij college en
raad. Wij houden u op de hoogte!
WIJKKRANT Steyl ■ Jaargang 5 ■ nr. 4 ■ december 2006

Sjteyl ….... in aaj foto’s
Meer dan 90 jaar terug in de tijd. Donkere dagen boven
Europa waar veel “sjmoekelaers” bergen geld verdienden.
De vechtende partijen moesten worden tegen gehouden
door onze dappere Landwehr.
De foto rechts werd gemaakt aan de Maas waar onze mannen
de horizon aftuurden op zoek naar de vijand.
Op de foto zien we boven op het huisje Frens Wetzels. Staand
v.l.n.r. Thei van Hènke Leenen, NN, NN, NN, Handrie Bongaerts
(van de Körver). Vooraan v.l.n.r. NN, liggend “lank aaf” Jeu
Stoffels (van d’n Eike), zittend op stoel NN en Hènke Leenen
(met wandelstok). Wie kan de onbekende personen benoemen?
Wij hebben een leuke attentie voor de inzenders.
Het is nauwelijks nog
denkbaar…. schaatsen op de
Maas. Deze foto werd ergens
in de 20-er jaren genomen
vanaf de “Baolderse kank”
met op de achtergrond het
klooster van de roze zusters.
11
De foto links is gemaakt voor het Vaerhuuske
en laat onze dappere mannen zien die ook
aan de inwendige mens moesten denken. Er
was nog geen frietkraam en schilmachines
waren er nog niet dus moesten de piepers
met de hand gejast worden.
Beide foto’s zijn afkomstig uit het archief van
Mannenkoor Vriendenkring
WIJKKRANT Steyl ■ Jaargang 5 ■ nr. 4 ■ december 2006

SERVICEPUNT STADSBEHEER
Bereikbaar tussen 08.30 uur en 16.30 uur
U kunt gratis bellen met 0800-376 23 45.
JIP
Jongeren van 12 t/m 25 jaar die een vraag hebben
aan het JIP Venlo kunnen deze rechtsreeks stellen via
MSN. Elke dinsdag- en donderdagmiddag van 16.00
tot 17.00 uur zit er een JIP-medewerker klaar om de
vragen te beantwoorden. Jongeren kunnen op MSN
terecht bij jipvenlo@hotmail.com.
Door de samenwerking tussen het JIP en de Jongenrechtswinkel
in Maastricht kunnen jongeren ook elke
2e woensdag van de maand bij het JIP in Venlo
terecht voor gratis juridisch advies. Van 14.00 tot 17.00
uur geeft een medewerker van de Jongerenrechtswinkel
informatie en advies op het gebied van
rechten.
JIP Venlo, Begijnengang 4, telefoon 077-326 64 50.
CENTRUM INDICATIESTELLING ZORG (CIZ)
U kunt bij het CIZ terecht voor: zorg thuis o.a, huishoudelijke
hulp, verzorging of (wijk)verpleging,
opname in een verzorgingstehuis of opname in een
verpleegtehuis. Voor wonen: aanleunwoningen en
woonzorgcomplexen. Met betrekking tot de WVG:
woningaanpassing, rolvoorziening en vervoersvoorziening.
Voor een aanvraag is het CIZ is van
maandag t/m vrijdag telefonisch bereikbaar van
8.30 tot 17.00 uur op nummer 320 96 00.
Voor acute hulpaanvragen is er 24 uur bereikbaarheid
(0900-202 51 80 0,05 per min)
WETHOUDERSSPREEKUUR
Tijdens het wethoudersspreekuur kunnen burgers
over een bepaald onderwerp van gedachten
wisselen met de wethouder. Eén keer in de twee
weken vindt het wethoudersspreekuur plaats, op
donderdagmiddag tussen 16.00 en 17.30 uur. Via het
bestuurssecretariaat kunnen inwoners een afspraak
maken voor een gesprek van maximaal 15 minuten,
waarbij ze moeten aangeven waarover het gaat en
met wie ze graag willen spreken. De spreekuren
vinden plaats op de wethouderskamers in het stadskantoor
in Venlo. Daarnaast blijft het voor burgers
mogelijk om buiten het spreekuur een afspraak te
maken met een wethouder, wanneer het gaat over
onderwerpen die meer diepgang en tijd vragen.
COLOFON
Deze wijkkrant is een uitgave
van Wijkraad Steyl
FOTOGRAFIE
Jo Niessen
Truus Jennissen
REDACTIE WIJKKRANT
Rien Geraads-Hendriks
Hub Orval
Toine Ambaum
Jo Niessen
Truus Jennissen
REDACTIEADRES:
Parkstraat 9,
5935 BM Steyl
E-mailadres wijkkrant:
Telefoon 3730321
wijkkrant@wijkraadsteyl.nl
SECRETARIAAT WIJKRAAD
Aan de Pas 34
5935 VL Steyl
Telefoon 3733582
E-mailadres wijkraad:
info@wijkraadsteyl.nl
BUREAU WIJKGERICHTE AANPAK
Wijkgerichte aanpak 3296242
Wijkcoördinator Marlie van Ulft
Telefoon 3596434
POLITIE
Gebiedsmentor Tom Franssen
Tel. 0900-8844
tom.franssen@limburg-noord.politie.nl
LAYOUT EN REALISATIE
vanGrinsven drukkers, Venlo
AANLEVEREN VAN KOPIE
via E-mail, op CD,
geschreven of getypt:
uiterlijk 1 februari 2007
ONZE SITE OP INTERNET:
www.wijkraadsteyl.nl