Ordonnantie van 6 december 2012 - Ministerie van Justitie

BELGISCH
STAATSBLAD MONITEUR
BELGE
Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de
programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de
artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen
van 20 juli 2005.
Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :
www.staatsblad.be
Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg
53, 1000 Brussel - Adviseur-generaal : A. Van Damme
Gratis tel. nummer : 0800-98 809
182e JAARGANG N. 398
182e ANNEE
DINSDAG 18 DECEMBER 2012 MARDI 18 DECEMBRE 2012
TWEEDE EDITIE DEUXIEME EDITION
INHOUD
Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen
Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer
10 DECEMBER 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
koninklijk besluit van 29 juni 2003 betreffende de opleiding van
bestuurders van transporteenheden die andere gevaarlijke goederen
dan radioactieve stoffen over de weg vervoeren, bl. 82673.
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
26 NOVEMBER 2012. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van
20 juni 2011, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie,
betreffende de arbeidsvoorwaarden, bl. 82678.
Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid
4 DECEMBER 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
koninklijk besluit van 2 juli 2009 tot vaststelling van de voorwaarden
waaronder het Verzekeringscomité met toepassing van artikel 56, § 2,
eerste lid, 3°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor
geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994,
overeenkomsten kan sluiten voor de financiering van alternatieve en
ondersteunende zorg voor kwetsbare ouderen, bl. 82686.
12 DECEMBER 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
koninklijk besluit van 17 augustus 2007 tot uitvoering van de artikelen
57 en 59 van de programmawet van 2 januari 2001 wat de
harmonisering van de barema’s en de loonsverhogingen in bepaalde
gezondheidsinrichtingen betreft, bl. 82687.
20 SEPTEMBER 2012. — Koninklijk besluit tot goedkeuring van de
wijziging van de statuten van het « Xerius Kinderbijslagfonds, Vereniging
zonder winstoogmerk ». Erratum, bl. 82691.
Publication conforme aux articles 472 à 478 de la
loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les
articles 4à8delaloiportant des dispositions diverses du
20 juillet 2005.
Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :
www.moniteur.be
Direction du Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53,
1000 Bruxelles - Conseiller général : A. Van Damme
Numéro tél. gratuit : 0800-98 809
SOMMAIRE
Lois, décrets, ordonnances et règlements
Service public fédéral Mobilité et Transports
10 DECEMBRE 2012. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du
29 juin 2003 relatif à la formation des conducteurs d’unités de transport
transportant par la route des marchandises dangereuses autres que les
matières radioactives, p. 82673.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
26 NOVEMBRE 2012. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 20 juin 2011, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire de l’industrie du béton, relative aux conditions
de travail, p. 82678.
Service public fédéral Sécurité sociale
4 DECEMBRE 2012. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du
2 juillet 2009 fixant les conditions dans lesquelles le Comité de
l’assurance peut conclure des conventions en application de l’article 56,
§ 2, alinéa 1 er , 3°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de
santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, pour le financement
de soins alternatifs et de soutien aux soins à des personnes âgées
fragiles, p. 82686.
12 DECEMBRE 2012. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du
17 août 2007 pris en exécution des articles 57 et 59 de la loi-programme
du 2 janvier 2001 concernant l’harmonisation des barèmes et l’augmentation
des rémunérations dans certaines institutions de soins, p. 82687.
20 SEPTEMBRE 2012. — Arrêté royal portant approbation de la
modification des statuts de la « Xerius Caisse d’Allocations familiales,
Association sans but lucratif ». Erratum, p. 82691.
112 bladzijden/pages

82668 BELGISCH STAATSBLAD − 18.12.2012 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE
Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie,
Armoedebestrijding en Sociale Economie
4 OKTOBER 2012. — Koninklijk besluit houdende toekenning van
een subsidie voor het jaar 2012 aan de openbare centra voor maatschappelijk
welzijn voor de kosten voor het samenstellen van huurwaarborgen
ten gunste van personen die ze niet kunnen betalen, bl. 82692.
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
29 NOVEMBER 2012. — Ordonnantie houdende instemming met : de
Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar Lidstaten,
enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, ondertekend te Brussel op
10 mei 2010, bl. 82705.
29 NOVEMBER 2012. — Ordonnantie houdende instemming met :
de Overeenkomst tot tweede herziening van de Partnerschapovereenkomst
tussen de leden van de Groep van Staten van Afrika, het
Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese
Gemeenschap en haar Lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou
op 23 juni 2000 en voor de eerste maal herzien te Luxemburg op
25 juni 2005, en met de Slotakte, gedaan te Ouagadougou op
22 juni 2010, bl. 82706.
29 NOVEMBER 2012. — Ordonnantie houdende instemming met : de
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten,
enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, tot wijziging van de
overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking van
11 oktober 1999, ondertekend te Kleinmond op 11 september 2009,
bl. 82706.
29 NOVEMBER 2012. — Ordonnantie houdende instemming met : de
Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap
tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en
haar Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Indonesië, anderzijds, en met
de Slotakte, gedaan te Jakarta op 9 november 2009, bl. 82707.
6 DECEMBER 2012. — Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie
van 28 januari 2010 houdende organisatie van de stedelijke herwaardering
en de Brusselse Huisvestingscode en betreffende de regelgeving
voor de woningen die gebouwd of gerenoveerd worden in het kader
van de wijkcontracten, bl. 82708.
6 DECEMBER 2012. — Ordonnantie tot wijziging van artikel 18 van
de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode,
bl. 82710.
Andere besluiten
Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie
Personeel. Benoeming, bl. 82712.
Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid
Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid. Nationale Orden,
bl. 82712.
Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen
en Leefmilieu
Nationale Orden. Benoeming, bl. 82713.
Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre
la Pauvreté et Economie sociale
4 OCTOBRE 2012. — Arrêté royal portant octroi d’une subvention
pour l’année 2012 aux centres publics d’action sociale dans les frais de
constitution de garanties locatives en faveur de personnes qui ne
peuvent faire face au paiement de celles-ci, p. 82692.
Gouvernements de Communauté et de Région
Région de Bruxelles-Capitale
Région de Bruxelles-Capitale
29 NOVEMBRE 2012. — Ordonnance portant assentiment à :
l’Accord-cadre entre l’Union européenne et ses Etats membres, d’une
part, et la République de Corée, d’autre part, signé à Bruxelles le
10 mai 2010, p. 82705.
29 NOVEMBRE 2012. — Ordonnance portant assentiment à :
l’Accord modifiant, pour la deuxième fois, l’accord de partenariat entre
les membres du Groupe des Etats d’Afrique, des Caraïbes et du
Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses Etats
membres, d’autre part, signé àCotonou le 23 juin 2000 et modifié une
première fois à Luxembourg le 25 juin 2005, et à l’Acte final, faits à
Ouagadougou, le 22 juin 2010, p. 82706.
29 NOVEMBRE 2012. — Ordonnance portant assentiment à :
l’Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d’une
part, et la République d’Afrique du Sud, d’autre part, modifiant
l’accord sur le commerce, le développement et la coopération du
11 octobre 1999, signé àKleinmond le 11 septembre 2009, p. 82706.
29 NOVEMBRE 2012. — Ordonnance portant assentiment à :
l’Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat
entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d’une
part, et la République d’Indonésie, d’autre part, et à l’Acte final, faits à
Djakarta le 9 novembre 2009, p. 82707.
6 DECEMBRE 2012. — Ordonnance modifiant l’ordonnance du
28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine et le Code
bruxellois du Logement et relative à la réglementation des logements
construits ou rénovés dans le cadre des contrats de quartier, p. 82708.
6 DECEMBRE 2012. — Ordonnance modifiant l’article 18 de l’ordonnance
du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement,
p. 82710.
Autres arrêtés
Service public fédéral Personnel et Organisation
Personnel. Nomination, p. 82712.
Service public fédéral Sécurité sociale
Office de Sécurité sociale d’Outre-Mer. Ordres nationaux, p. 82712.
Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et
Environnement
Ordres nationaux. Nomination, p. 82713.

Federale Overheidsdienst Justitie
Rechterlijke Orde. Nationale Orden, bl. 82713. — Rechterlijke Orde,
bl. 82713. — Rechterlijke Orde, bl. 82714. — Directoraat-generaal E P I.
Penitentiaire Inrichtingen. Dienst P & O, bl. 82715. — Koninklijke
Commissie voor de uitgave der oude wetten en verordeningen van
België. Benoeming, bl. 82715.
Ministerie van Landsverdediging
Krijgsmacht. Benoeming en opname van kandidaataanvullingsofficieren,
bl. 82715. — Krijgsmacht. Speciale functie. Ontslag,
bl. 82716. — Krijgsmacht. Speciale functie. Ontslag. Aanwijzing,
bl. 82716. — Leger. Landmacht. Overgang van het kader van de
beroepsofficieren naar het kader van de reserveofficieren, bl. 82716.
— Leger. Luchtmacht. Pensionering van een officier, bl. 82716. —
Burgerpersoneel. Eervol ontslag, bl. 82716.
Programmatorische Federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling
5 DECEMBER 2012. — Koninklijk besluit houdende hernieuwing van
de samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling,
bl. 82717.
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Vlaamse Gemeenschap
Vlaamse overheid
16 NOVEMBER 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering tot
wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse
Regering van 7 oktober 2011 houdende de aanwijzing van de leden van
het Samenwerkingsplatform Eerstelijnsgezondheidszorg, bl. 82719.
Bestuurszaken
3 DECEMBER 2012. — Benoemingen burgemeesters, bl. 82721.
3 DECEMBER 2012. — Benoemingen burgemeesters, bl. 82721.
20 MEI 2009. — Islamitische geloofsgemeenschap Fatih te Beringen.
Erkenning, bl. 82722.
Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
28 NOVEMBER 2012. — Ministerieel besluit tot opheffing van
artikel 4 van het ministerieel besluit van 11 december 2009 houdende
vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een persoonlijkeassistentiebudget
en beperking van de budgethoogte gedurende het
eerste jaar van effectieve aanwending van het persoonlijke assistentiebudget,
wat betreft de beperking van de budgethoogte gedurende
het eerste jaar van effectieve aanwending van het
persoonlijke-assistentiebudget, bl. 82722.
4 DECEMBER 2012. — Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 1
van het ministerieel besluit van 3 september 2012 tot bepaling van de
diensten voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg die in aanmerking
komen voor subsidiëring van aanvullende thuiszorg en tot bepaling
van het aantal vte per functiecategorie en per dienst voor het jaar 2012,
bl. 82722.
Leefmilieu, Natuur en Energie
BELGISCH STAATSBLAD − 18.12.2012 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE
29 NOVEMBER 2012. — Ministerieel besluit van de Vlaamse
minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur houdende definitieve
erkenning van het Regionaal Landschap Schelde-Durme, bl. 82723.
Service public fédéral Justice
Ordre judiciaire. Ordres nationaux, p. 82713. — Ordre judiciaire,
p. 82713. — Ordre judiciaire, p. 82714. — Direction générale E P I.
Etablissements pénitentiaires. Service P & O, p. 82715. — Commission
royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de
Belgique. Nomination, p. 82715.
Ministère de la Défense
Forces armées. Nomination et admission de candidats officiers de
complément, p. 82715. — Forces armées. Fonction spéciale. Démission,
p. 82716. — Forces armées. Fonction spéciale. Démission. Désignation,
p. 82716. — Armée. Force terrestre. Passage du cadre des officiers de
carrière vers le cadre des officiers de réserve, p. 82716. — Armée. Force
aérienne. Mise à la pension d’un officier, p. 82716. — Personnel civil.
Démission honorable, p. 82716.
Service public fédéral de Programmation Développement durable
5 DECEMBRE 2012. — Arrêté royal portant sur le renouvellement de
la composition du Conseil fédéral du Développement durable, p. 82717.
Gouvernements de Communauté et de Région
Communauté flamande
Autorité flamande
82669
16 NOVEMBRE 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant
diverses dispositions de l’arrêté du Gouvernement flamand du
7 octobre 2011 portant désignation des membres de la ″Samenwerkingsplatform
Eerstelijnsgezondheidszorg″ (Plate-forme de Coopération
pour les Soins de Santé primaires), p. 82720.

82670 BELGISCH STAATSBLAD − 18.12.2012 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE
Mobiliteit en Openbare Werken
29 NOVEMBER 2012. — Wegen. Onteigeningen. Spoedprocedure,
bl. 82723.
30 NOVEMBER 2012. — Wegen. Onteigeningen. Spoedprocedure,
bl. 82723.
Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed
10 SEPTEMBER 2012. — Provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan
″Casablanca″, bl. 82724.
29 NOVEMBER 2012. — Ruimtelijke ordening, bl. 82724.
Région wallonne
Service public de Wallonie
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles
et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique
des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 0003000709, p. 82724. — Direction générale opérationnelle
Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des
déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts
transfrontaliers de déchets BE 0003000761, p. 82725. — Direction
générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement.
Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets.
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 0003000785,
p. 82725. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources
naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la
Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 0003000800, p. 82726. — Direction générale opérationnelle
Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des
déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts
transfrontaliers de déchets BE 0003000844, p. 82726. — Direction
générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement.
Office wallon des déchets. Direction de la Politique des
déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 0003000899, p. 82727. — Direction générale opérationnelle
Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des
déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts
transfrontaliers de déchets CH 0008163, p. 82727. — Direction générale
opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement.
Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets.
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 2012059064,
p. 82728. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources
naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la
Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 2012059065, p. 82728. — Direction générale opérationnelle
Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des
déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts
transfrontaliers de déchets FR 2012059066, p. 82729. — Direction
générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement.
Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets.
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 2012059106,
p. 82729. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources
naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la
Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 2012062045, p. 82730. — Direction générale opérationnelle
Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des
déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts
transfrontaliers de déchets FR 2012068007, p. 82730. — Direction
générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement.
Office wallon des déchets. Direction de la Politique des
déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 011082,
p. 82731. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources
naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la
Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets LU 011083, p. 82731. — Direction générale opérationnelle
Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon
des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de
transferts transfrontaliers de déchets LU 011084, p. 82732. — Direction
générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environ-

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
8 NOVEMBER 2012. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering van 20 maart 2008 tot aanduiding van de personeelsleden van
de MIVB die gemachtigd zijn de inbreuken vast te stellen op de
exploitatievoorwaarden van het openbaar vervoer in het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, bl. 82733.
8 NOVEMBER 2012. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering van 29 januari 2009 tot aanduiding van de personeelsleden
van de MIVB die gemachtigd zijn de inbreuken vast te stellen op het
Verkeersreglement, bl. 82738.
Registratie als bodemsaneringsaannemer, bl. 82749.
Officiële berichten
Grondwettelijk Hof
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van
6 januari 1989, bl. 82750.
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van
6 januari 1989, bl. 82751.
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van
6 januari 1989, bl. 82752.
Verfassungsgerichtshof
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 82750.
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 82751.
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 82752.
SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid
Werving. Uitslagen, bl. 82752.
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken
Vaste Commissie van de Lokale Politie. Vacature voor één effectief
lid. Oproep tot inzending kandidaturen van korpschefs van de
politiezones van 4 e of 5 e categorie van het Vlaams Gewest, bl. 82753.
Federale Overheidsdienst Financiën
BELGISCH STAATSBLAD − 18.12.2012 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE
Toestand van de Deposito- en Consignatiekas, vastgesteld op 31 december
2011 en bekendgemaakt ingevolge artikel 35 van het koninklijk
besluit van 18 maart 1935, bl. 82754. — Administratie van het kadaster,
registratie en domeinen. Bekendmakingen voorgeschreven bij artikel
770 van het Burgerlijk Wetboek. Erfloze nalatenschappen, bl. 82760.
nement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des
déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU 011143,
p. 82732.
Région de Bruxelles-Capitale
Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
8 NOVEMBRE 2012. — Arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale du 20 mars 2008 portant désignation des membres
du personnel de la STIB qui sont habilités à constater les infractions aux
conditions d’exploitation des transports en commun dans la Région de
Bruxelles-Capitale, p. 82733.
8 NOVEMBRE 2012. — Arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale du 29 janvier 2009 portant désignation des membres
du personnel de la STIB qui sont habilités à constater les infractions au
Code de la route, p. 82738.
Enregistrement en tant qu’entrepreneur en assainissement du sol,
p. 82749.
Avis officiels
Cour constitutionnelle
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989,
p. 82749.
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989,
p. 82751.
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989,
p. 82751.
SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale
Recrutement. Résultats, p. 82752.
Service public fédéral Finances
82671
Situation de la Caisse des Dépôts et Consignations, arrêtée au
31 décembre 2011 et publiée en vertu de l’article 35 de l’arrêté royal du
18 mars 1935, p. 82754. — Administration du cadastre, de l’enregistrement
et des domaines. Publications prescrites par l’article 770 du Code
civil. Successions en déshérence, p. 82760.

82672 BELGISCH STAATSBLAD − 18.12.2012 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE
Federale Overheidsdienst Justitie
Bericht over de indexering van de bedragen vermeld in artikel 1,
vierde lid, van het koninklijk besluit van 27 december 2004 ter
uitvoering van artikel 1409, § 1, vierde lid, en 1409, § 1bis, vierde lid,
van het Gerechtelijk Wetboek inzake de beperking van de inbeslagneming
wanneer er kinderen ten laste zijn, bl. 82761.
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Vlaamse Gemeenschap
Jobpunt Vlaanderen
De Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen (VMSW) werft aan in
contractueel dienstverband : 1 medewerker boekhouding (m/v),
bl. 82761.
Vlaamse Milieumaatschappij
Dossierbeheerder-assistent (D111) - m/v - voor het team Grootverbruikers
van de dienst Heffingen voor de afdeling Economisch
Toezicht met standplaats Oostende. Ref : 12 59 AENT CGS D, bl. 82764.
Vlaamse overheid
Definitieve goedkeuring mobiliteitsplan, bl. 82765. — Rooilijn- en
onteigeningsplan Eekhoorndreef. Bekendmaking definitieve vaststelling,
bl. 82765. — Rooilijn- en onteigeningsplan Eikendreef. Bekendmaking
definitieve vaststelling, bl. 82765. — Rooilijn- en onteigeningsplan
Jagersweg. Bekendmaking definitieve vaststelling, bl. 82765.
De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden
niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van
bl. 82766 tot bl. 82778.
Service public fédéral Justice
Avis relatif à l’indexation des montants fixés à l’article 1 er , alinéa4,de
l’arrêté royal du 27 décembre 2004 portant exécution des articles 1409,
§ 1 er , alinéa 4, et 1409, § 1 er bis, alinéa 4, du Code judiciaire relatif à la
limitation de la saisie lorsqu’il y a des enfants à charge, p. 82761.
Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce
sommaire mais figurent aux pages 82766 à 82778.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
N. 2012 — 3787
[C − 2012/14539]
10 DECEMBER 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
koninklijk besluit van 29 juni 2003 betreffende de opleiding van
bestuurders van transporteenheden die andere gevaarlijke goederen
dan radioactieve stoffen over de weg vervoeren
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie van het
wegverkeer, artikel 1, laatst gewijzigd bij de wet van 28 april 2010;
Gelet op de wet van 18 februari 1969 betreffende de maatregelen ter
uitvoering van de internationale verdragen en akten inzake het vervoer
over zee, over de weg, de spoorweg of de waterweg, artikel 1,
gewijzigd bij de wetten van 21 juni 1985, 28 juli 1987 en 15 mei 2006;
Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 2003 betreffende de
opleiding van bestuurders van transporteenheden die andere gevaarlijke
goederen dan radioactieve stoffen over de weg vervoeren;
Gelet op het voorafgaand onderzoek met betrekking tot de noodzaak
om een effectbeoordeling uit te voeren, waarbij besloten is dat een
effectbeoordeling niet vereist is;
Gelet op de betrokkenheid van de Gewestregeringen;
Gelet op de adviezen van de Inspecteurs van Financiën, gegeven op
6 augustus 2012, 28 augustus 2012 en 12 september 2012;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting,
gegeven op 14 september 2012;
Gelet op advies 52.140/4 van de Raad van State, gegeven op
29 oktober 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Op de voordracht van de Minister van Economie, de Minister van
Binnenlandse zaken en de Staatssecretaris voor Mobiliteit en op het
advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
HOOFDSTUK I. — Wijzigingsbepalingen
Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 29 juni 2003
betreffende de opleiding van bestuurders van transporteenheden die
andere gevaarlijke goederen dan radioactieve stoffen over de weg
vervoeren, wordt vervangen als volgt :
« Dit besluit zet gedeeltelijk de Richtlijn 2008/68/EG van het
Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 inzake het
vervoer van gevaarlijke goederen over de weg om in Belgisch recht,
gewijzigd bij Richtlijn 2010/61/EU van de Commissie van 2 september
2010. ».
Art. 2. In artikel 3, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden « of
in hoofdstuk 3.4 of 3.5 » ingevoegd tussen de woorden « van paragraaf
1.1.3.6 » en de woorden « van bijlage A ».
Art. 3. In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk
besluit van 17 februari 2012, worden de woorden « volgens het model
weergegeven in paragraaf 8.2.2.8.3 » in het laatste lid, vervangen door
de woorden « conform de subsectie 8.2.2.8 ».
Art. 4. Artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk
besluit van 3 augustus 2007, wordt aangevuld met de volgende leden,
luidende :
« De vergoeding voor de aflevering van de erkenning van een
instelling die het onderricht verstrekt wordt vastgesteld op 1.000 euro.
Dit bedrag wordt betaald bij de aanvraag tot erkenning.
Voor de jaren volgend op de aflevering van de erkenning, is een
jaarlijkse vergoeding van 250 euro verschuldigd, te betalen voor 1 juni.
Bij wijziging aan de gegevens van de erkenning is een vergoeding
van 125 euro verschuldigd, te betalen binnen de 30 dagen.
De vergoedingen worden geïnd door de administratie van de
bevoegde overheid.
Ten laatste op 31 maart van elk jaar, worden de bedragen van deze
vergoedingen aangepast aan de evolutie van de consumptieprijsindex
volgens volgende formule : het nieuwe bedrag is gelijk aan het
basisbedrag, vermenigvuldigd met de index van de maand januari en
gedeeld door de index van de startmaand. De index van de startmaand
82673
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
F. 2012 — 3787
[C − 2012/14539]
10 DECEMBRE 2012. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du
29 juin 2003 relatif à la formation des conducteurs d’unités de
transport transportant par la route des marchandises dangereuses
autres que les matières radioactives
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière,
l’article 1 er , modifié en dernier lieu par la loi du 28 avril 2010;
Vu la loi du 18 février 1969 relative aux mesures d’exécution des
traités et actes internationaux en matière de transport par route, par
chemin de fer ou par voie navigable, l’article 1 er , modifié par les lois des
21 juin 1985, 28 juillet 1987 et 15 mai 2006;
Vu l’arrêté royal du 29 juin 2003 relatif à la formation des conducteurs
d’unités de transport transportant par la route des marchandises
dangereuses autres que les matières radioactives;
Vu l’examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation
d’incidence, concluant qu’une évaluation d’incidence n’est pas requise;
Vu l’association des Gouvernements de Région;
Vu les avis des Inspecteurs des Finances, donnés les6août 2012,
28 août 2012 et 12 septembre 2012;
Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 14 septembre 2012;
Vu l’avis 52.140/4 du Conseil d’Etat, donné le 29 octobre 2012 en
application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1°, des lois sur le Conseil
d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Sur la proposition du Ministre de l’Economie, de la Ministre de
l’Intérieur et du Secrétaire d’Etat à la Mobilité et de l’avis des Ministres
qui en ont délibéré en Conseil,
Nous avons arrêté et arrêtons :
CHAPITRE I er . — Dispositions modificatives
Article 1 er . L’article 1 er de l’arrêté royal du 29 juin 2003 relatif à la
formation des conducteurs d’unités de transport transportant par la
route des marchandises dangereuses autres que les matières radioactives
est remplacé par ce qui suit :
« Le présent arrêté transpose partiellement en droit belge la Directive
2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre
2008 relative au transport intérieur des marchandises dangereuses,
modifiée par la Directive 2010/61/UE de la Commission du 2 septembre
2010. ».
Art. 2. Dans l’article 3, § 2, du même arrêté, les mots « ou dans le
chapitre 3.4 ou 3.5 » sont insérés entre les mots « au paragraphe 1.1.3.6 »
et les mots « de l’annexe A ».
Art. 3. Dans l’article 4 du même arrêté, modifié par l’arrêté royal du
17 février 2012, les mots « selon le modèle reproduit au paragraphe
8.2.2.8.3. » , au dernier alinéa, sont remplacés par les mots
« conformément à la sous-section 8.2.2.8 ».
Art. 4. L’article 8 du même arrêté, modifié par l’arrêté royal du
3août 2007, est complété par les alinéas suivants, rédigés comme suit :
« La redevance due pour la délivrance d’un agrément d’un
organisme qui dispense la formation est de 1.000 euros. Elle est payée
lors de l’introduction de la demande d’agrément.
Pour les années qui suivent celle de la délivrance de l’agrément, il est
dû une redevance annuelle de 250 euros, payable avant le 1 er juin.
En cas de modification des données de l’agrément, il est dû une
redevance de 125 euros, à payer dans les 30 jours.
Les redevances sont perçues par les soins de l’administration de
l’autorité compétente.
Chaque année, au plus tard le 31 mars, les montants des redevances
sont adaptés, compte tenu de l’évolution de l’indice des prix à la
consommation, conformément à la formule suivante : le nouveau
montant est égal au montant de base, multiplié par l’indice du mois de
janvier, et divisé par l’indice de départ. L’indice de départ est celui du

82674 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
is de index van de maand volgend op de inwerkingtreding van het
koninklijk besluit dat deze basisvergoedingen heeft vastgelegd. Het
bedrag wordt naar boven, op de hele euro, afgerond.
Het bedrag van de vergoedingen wordt gepubliceerd in het Belgisch
Staatsblad. Deze worden van kracht de eerste dag van de maand die
volgt op hun publicatie in het Belgisch Staatsblad. ».
Art. 5. In artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk
besluit van 3 augustus 2007, worden volgende wijzigingen aangebracht
:
1° in 5° worden de woorden « en vergoedingen « toegevoegd achter
de woorden « de kosten »;
2° in 6° worden de woorden « evenals, zo vlug mogelijk, elke
wijziging die zich voordoet. » toegevoegd achter de woorden « iedere
cursus. ».
Art. 6. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen
aangebracht :
1° in paragraaf 1 worden de woorden « per aangetekende zending »
toegevoegd achter de woorden « wordt ingediend »;
2° in paragraaf 2, wordt de bepaling onder 7° vervangen als volgt :
« 7° het bewijs van betaling van de vergoeding zoals bepaald in
artikel 8. »;
3° een paragraaf 2bis wordt ingevoegd, luidende :
Ǥ 2bis. Indien aan alle voorwaarden van dit besluit voldaan is,
wordt de erkenning aan de aanvrager verstuurd binnen de 3 maanden
volgend op de indiening van de volledige aanvraag, zoals bepaald in
§ 2. ».
Art. 7. Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
Ǥ1. De erkenning van de instelling die :
- ofwel niet meer voldoet aan de in artikel 9 voorziene vereisten,
- ofwel de verplichtingen van het huidige besluit of van de
ministeriële besluiten genomen volgens het huidige besluit of van de
haar verstrekte instructies niet correct naleeft,
kan ingetrokken worden of voor een termijn van minstens twee
maanden en hoogstens zes maanden geschorst worden.
Gedurende de schorsingsperiode mag geen enkele opleiding beginnen.
§ 2. De bevoegde overheid laat de instelling, per aangetekend
schrijven, haar intentie van schorsing van de erkenning weten, voor de
duur die zij vermeldt.
Binnen de 30 dagen laat de instelling per aangetekend schrijven de
eventuele motieven weten volgens dewelke zij van mening is dat de
erkenning niet moet geschorst worden of vraagt zij om gehoord te
worden door de bevoegde overheid. De termijn van 30 dagen wordt
conform artikel 53bis van het gerechtelijk wetboek berekend.
Bij het ontbreken van deze kennisgeving door de instelling, wordt de
schorsing van haar erkenning bevolen en gaat deze van rechtswege in
bij het verstrijken van de voornoemde termijn.
Binnen de 30 dagen volgend op de ontvangst van de argumenten van
rechtvaardiging of het horen van de instelling, maakt de bevoegde
overheid, per aangetekend schrijven, haar akkoord met de rechtvaardiging
van de instelling kenbaar of bevestigt zij de schorsingsmaatregel.
Het ontbreken van een kennisgeving binnen bovenvermelde
termijn houdt een aanvaarding van de verweerargumenten van de
instelling in.
§ 3. Indien er ondanks een voorafgaande schorsing wordt vastgesteld
dat de in de eerste paragraaf genoemde voorwaarden nog altijd niet
nageleefd worden, kan de erkenning van de instelling ambtshalve
ingetrokken worden. De verantwoordelijke van de instelling krijgt
voorafgaandelijk de mogelijkheid om gehoord te worden. De intrekking
wordt per aangetekend schrijven aan de instelling betekend.
§ 4. De bevoegde overheid kan de erkenning in geval van hoogdringendheid
onmiddellijk intrekken, voor dezelfde redenen als bedoeld in
paragraaf 1, indien zij deze hoogdringendheid motiveert en voorafgaandelijk
de verantwoordelijke van de instelling de mogelijkheid
krijgt om gehoord te worden.
De intrekking wordt per aangetekend schrijven aan de instelling
kenbaar gemaakt of via een gerechtsdeurwaarder betekend. ».
Art. 8. Artikel 12 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid,
luidende :
« Het register wordt ter beschikking gesteld van de bevoegde
overheid, die deze op eerste aanvraag kan inkijken op het adres
vermeld in de aanvraag voor erkenning. ».
mois suivant la mise en vigueur de l’arrêté royal qui a fixé les montants
de base des redevances. Le résultat est arrondi à l’euro supérieur.
Le montant des redevances est publié au Moniteur belge. Elles entrent
en vigueur le premier jour du mois qui suit celui de leur publication au
Moniteur belge. ».
Art. 5. Dans l’article 9 du même arrêté, modifié par l’arrêté royal du
3août 2007, les modifications suivantes sont apportées :
1° au 5°, les mots « et coûts » sont insérés entre les mots « frais » et
« engendrés »;
2° au 6° les mots « ainsi que, le plus rapidement possible, de toute
modification qui se produit. » sont ajoutés après les mots « de chaque
cours. ».
Art. 6. Dans l’article 10 du même arrêté les modifications suivantes
sont apportées :
1° dans le paragraphe 1 er ,lemot«écrit », est remplacé par les mots
« envoi recommandé»;
2° dans le paragraphe 2, le 7° est remplacé par ce qui suit :
« 7° la preuve du paiement de la redevance visée à l’article 8. » ;
3° il est inséré un paragraphe 2bis, rédigé comme suit :
« § 2bis. Pour autant que les conditions prévues au présent arrêté
soient remplies, l’agrément est notifié au demandeur dans les 3 mois
qui suivent l’envoi de la demande complète d’agrément répondant aux
exigences du § 2. ».
Art. 7. L’article 11 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
« § 1 er .L’agrément de l’organisme qui :
- soit ne satisfait plus aux exigences prévues à l’article 9,
- soit ne remplit pas correctement les obligations du présent arrêté ou
des arrêtés ministériels pris en vertu du présent arrêté ou des
instructions qui lui sont données,
peut être retiré ou suspendu pour une durée de deux mois au moins
et six mois au plus.
Pendant la période de suspension aucune formation ne peut
commencer.
§ 2. L’autorité compétente notifie par envoi recommandé àl’organisme
son intention de suspendre l’agrément, pour la durée qu’elle
indique.
Dans les 30 jours l’organisme notifie par envoi recommandé les
éventuels motifs pour lesquels il estime que l’agrément ne doit pas être
suspendu, ou sa demande d’audition par l’autorité compétente. Le
délai de trente jours est calculé conformément à l’article 53bis du code
judiciaire.
En cas d’absence de cette notification dans le chef de l’organisme, la
suspension de son agrément est ordonnée, avec effet de plein droit à
l’expiration du délai précité.
Dans les 30 jours qui suivent la réception des moyens de justification
ou l’audition de l’organisme, l’autorité compétente notifie par envoi
recommandé son acceptation des justifications invoquées par l’organisme
ou la suspension de l’agrément. L’absence de notification dans le
délai précité équivaut à une acceptation des moyens de défense de
l’organisme.
§ 3. Si, malgré une mesure préalable de suspension, la persistance du
non-respect des conditions prévues au paragraphe 1 er est constatée,
l’agrément de l’organisme peut être retiré d’office. Le représentant de
l’organisme reçoit au préalable la possibilité d’être entendu. Le retrait
est notifié à l’organisme par lettre recommandée.
§ 4. L’autorité compétente peut aussi retirer immédiatement l’agrément,
pour les mêmes motifs que ceux visés au paragraphe 1 er , dans les
cas qui requièrent urgence, pour autant qu’elle motive cette urgence et
que le représentant de l’organisme reçoive au préalable la possibilité
d’être entendu.
Le retrait est notifié à l’organisme par envoi recommandé ou signifié
par huissier de justice. ».
Art. 8. L’article 12 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé
comme suit :
« Le registre est mis à la disposition de l’autorité compétente qui
peut le consulter à la première demande à l’adresse mentionnée dans la
demande d’agrément. ».

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Art. 9. Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een
paragraaf 3, luidende :
Ǥ 3. De personen die de opleidingen bedoeld in artikel 6 geven
moeten een relevante ervaring van minstens 5 jaar in het domein van
het ADR hebben en titularis zijn van een geldig getuigschrift bedoeld in
artikel 4. ».
Art. 10. In artikel 16 van hetzelfde besluit wordt de eerste paragraaf
vervangen als volgt :
« § 1. De bevoegde overheid mag instellingen erkennen om de
examencommissie bij te staan voor de materiële organisatie van de
testen en de verdeling van de opleidingsgetuigschriften. De bevoegde
overheid of deze instellingen hebben de toelating om bij de kandidaten
over te gaan tot de inning van :
- de inschrijvingskosten voor de testen. De inschrijvingskosten
dekken de kosten van de organisatie en van de verbetering;
- de kosten verbonden aan de vervaardiging van de opleidingsgetuigschriften
door de bevoegde overheid.
Indien geen instelling erkend wordt om de examencommissie bij te
staan bij de materiële organisatie van de testen, int de examencommissie
zelf de kosten bedoeld in het eerste lid.
De inschrijving voor de testen is slechts ontvankelijk als de inschrijvingskosten,
zoals bedoeld in bovenstaand lid, betaald zijn. Deze zijn
slechts terugbetaalbaar in geval van overmacht. De kosten verbonden
aan de vervaardiging van de opleidingsgetuigschriften worden terugbetaald
aan de kandidaat die niet geslaagd is in het examen.
Ten laatste op 31 maart van elk jaar betalen de erkende instellingen
aan de bevoegde overheid de prijs voor de vervaardiging van de
opleidingsgetuigschriften die het voorgaande kalenderjaar zijn verdeeld.
De bevoegde overheid maakt de erkenning en het intrekken ervan
bekend in het Belgisch Staatsblad. ».
Art. 11. Artikel 28 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
« Art. 28. De minister bevoegd voor economie, en de minister
bevoegd voor Vervoer te Land zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
uitvoering van dit besluit. ».
Art. 12. In hetzelfde besluit, wordt de bijlage 1 vervangen door de
bijlage gevoegd bij dit besluit.
HOOFDSTUK II. — Overgangsmaatregelen
Art. 13. De instelling, houder van een erkenning zoals voorzien in
artikel 8 van het koninklijk besluit van 29 juni 2003 betreffende de
opleiding van bestuurders van transporteenheden die andere gevaarlijke
goederen dan radioactieve stoffen over de weg vervoeren, die
binnen de 6 maanden na de inwerkingtreding van dit besluit kenbaar
maakt dat zij haar erkenning wenst te behouden, kan de opleidingen
blijven verstrekken tot de uitspraak over haar aanvraag. Als zij binnen
deze termijn geen aanvraag indient, verliest zij van rechtswege haar
erkenning.
Art. 14. De getuigschriften afgegeven vóór 1 januari 2013, hun
uitbreiding voor andere klassen en de duplicaten afgegeven op basis
van deze getuigschriften, blijven tot hun vervaldatum geldig.
HOOFDSTUK III. — Slotbepalingen
Art. 15. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2013.
Art. 16. De minister bevoegd voor Economie, en de minister bevoegd
voor Vervoer te Land zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 10 december 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mevr. J. MILQUET
De Staatssecretaris voor Mobiliteit,
M. WATHELET
Art. 9. L’article 13 du même arrêté est complété par un paragraphe 3
rédigé comme suit :
« § 3. Les personnes qui dispensent les formations visées à l’article 6
doivent avoir une expérience pertinente d’au moins 5 ans dans le
domaine de l’ADR et être titulaires du certificat de formation visé à
l’article 4, en cours de validité. ».
Art. 10. Dans l’article 16 du même arrêté, le paragraphe 1 er est
remplacé par ce qui suit :
« § 1 er .L’autorité compétente peut agréer des organismes en vue
d’assister la commission d’examen dans l’organisation matérielle des
épreuves et de distribuer les certificats de formation. L’autorité
compétente ou ces organismes sont autorisés à percevoir auprès des
candidats :
- les frais d’inscription aux épreuves. Les frais d’inscription couvrent
les coûts d’organisation et de correction;
- les frais liés à la fabrication des certificats de formation par l’autorité
compétente.
Si aucun organisme n’est agréé en vue d’assister la commission
d’examen dans l’organisation matérielle des épreuves, la commission
d’examen perçoit elle-même les frais prévus à l’alinéa 1 er .
L’inscription aux épreuves n’est recevable qu’après l’acquittement
des frais visés à l’alinéa précédent. Ceux-ci ne sont remboursables
qu’en cas de force majeure. Les frais relatifs à la fabrication des
certificats de formation sont remboursés au candidat qui n’a pas réussi
son examen.
Au plus tard le 31 mars de chaque année, les organismes agréés
paient à l’autorité compétente le prix de fabrication des certificats de
formation distribués au cours de l’année civile précédente.
L’autorité compétente publie l’agrément et son retrait au Moniteur
belge. ».
Art. 11. L’article 28 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
« Art. 28. Le ministre qui a l’économie dans ses attributions, et le
ministre qui a le Transport terrestre dans ses attributions sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté. ».
Art. 12. Dans le même arrêté,l’annexe 1 re est remplacée par l’annexe
jointe au présent arrêté.
CHAPITRE II. — Dispositions transitoires
Art. 13. L’organisme, titulaire d’un agrément visé àl’article 8 de
l’arrêté royal du 29 juin 2003 relatif à la formation des conducteurs
d’unités de transport transportant par la route des marchandises
dangereuses autres que les matières radioactives, qui a introduit sa
demande d’agrément dans les 6 mois suivant l’entrée en vigueur du
présent arrêté, peut continuer à dispenser des formations jusqu’à ce
qu’il ait été statué sur sa demande. S’il n’introduit pas une demande
dans ce délai, l’organisme perd de plein droit son agrément.
Art. 14. Les certificats établis avant le 1 er janvier 2013, leur élargissement
à d’autres classes et les duplicatas délivrés sur base de ces
certificats, restent valables jusqu’à leur date d’expiration.
CHAPITRE III. — Dispositions finales
Art. 15. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 2013.
Art. 16. Le ministre qui a l’Economie dans ses attributions, et le
ministre qui a le Transport terrestre dans ses attributions sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 10 décembre 2012.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l’Economie,
J. VANDE LANOTTE
La Ministre de l’Intérieur,
Mme J. MILQUET
Le Secrétaire d’Etat à la Mobilité,
M. WATHELET
82675

82676 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Bijlage bij het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 2003 betreffende de opleiding van
bestuurders van transporteenheden die andere gevaarlijke goederen dan radioactieve stoffen over de weg
vervoeren
Bijlage 1. — MODEL VAN HET OPLEIDINGSGETUIGSCHRIFT
VOOR DE BESTUURDERS VAN VOERTUIGEN DIE GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVOEREN
Recto : Verso :
Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 10 december 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van
29 juni 2003 betreffende de opleiding van bestuurders van transporteenheden die andere gevaarlijke goederen dan
radioactieve stoffen over de weg vervoeren.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mevr. J. MILQUET
De Staatssecretaris voor Mobiliteit,
M. WATHELET

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Annexe à l’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 29 juin 2003 relatif à la formation des conducteurs
d’unités de transport transportant par la route des marchandises dangereuses autres que les matières radioactives
Annexe I re . — MODELE DE CERTIFICAT DE FORMATION
POUR LES CONDUCTEURS DE VEHICULES TRANSPORTANT DES MARCHANDISES DANGEREUSES
Recto : Verso :
Vu pour être annexé àNotre arrêté du 10 décembre 2012 modifiant l’arrêté royal du 29 juin 2003 relatif à la
formation des conducteurs d’unités de transport transportant par la route des marchandises dangereuses autres que les
matières radioactives.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l’Economie,
J. VANDE LANOTTE
La Ministre de l’Intérieur,
Mme J. MILQUET
Le Secrétaire d’Etat à la Mobilité,
M. WATHELET
82677

82678 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
N. 2012 — 3788
[C − 2012/12102]
26 NOVEMBER 2012. — Koninklijk besluit waarbij algemeen
verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst
van 20 juni 2011, gesloten in het Paritair Subcomité voor de
betonindustrie, betreffende de arbeidsvoorwaarden (1)
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op
artikel 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de betonindustrie;
Op de voordracht van de Minister van Werk,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 juni 2011,
gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende
de arbeidsvoorwaarden.
Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering
van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 26 november 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
Mevr. M. DE CONINCK
Nota
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Bijlage
Paritair Subcomité voor de betonindustrie
Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 juni 2011
Arbeidsvoorwaarden (Overeenkomst geregistreerd
op 26 augustus 2011 onder het nummer 105350/CO/106.02)
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing
op de werkgevers en op de arbeid(st)ers van de ondernemingen die
onder het Paritair Subcomité voor de betonindustrie ressorteren.
Sectie 1. — Lonen en arbeidsvoorwaarden
Subsectie 1.1. — Indeling van de arbeid(st)ers
Art. 2. De arbeid(st)ers worden in zes categorieën ingedeeld :
I. Productiepersoneel
Categorie 1 : Hulparbeid(st)ers
De arbeid(st)ers die geen bijzondere kennis of voorafgaande opleiding
hebben, doch enkel een oplettendheid en een gewoonte van arbeid
welke zij kunnen verwerven door een aanpassingsperiode van minder
dan vijftien dagen.
Deze arbeid(st)ers kunnen gemeenschappelijke vervoerapparaten
gebruiken (kruiwagens, trans-paletten met of zonder motor, drijfschoppen,
duivels, wagentjes, loopwagentjes, roltransporteurs, enz.).
Dit zijn namelijk : de arbeid(st)ers tewerkgesteld aan het lossen en het
behandelen van de grondstoffen, aan de voorbereiding van de wapeningen
(puntlassers), aan het bevochtigen en het behandelen van de
afgewerkte producten of van de producten tijdens de fabricatie, aan het
opstapelen en het inpakken van de producten, aan het bergen ervan in
magazijn, aan het laden van de afgewerkte producten, de begeleiders
van vrachtwagens, enz.
De helpers van de geoefende arbeid(st)ers van tweede categorie
worden eveneens in deze categorie ingedeeld.
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
F. 2012 — 3788
[C − 2012/12102]
26 NOVEMBRE 2012. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 20 juin 2011, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire de l’industrie du béton, relative aux
conditions de travail (1)
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail
et les commissions paritaires, notamment l’article 28;
Vu la demande de la Sous-commission paritaire de l’industrie du
béton;
Sur la proposition de la Ministre de l’Emploi,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Est rendue obligatoire la convention collective de travail
du 20 juin 2011, reprise en annexe, conclue au sein de la Souscommission
paritaire de l’industrie du béton, relative aux conditions de
travail.
Art. 2. Le ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé de
l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 26 novembre 2012.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l’Emploi,
Mme M. DE CONINCK
Note
(1) Référence au Moniteur belge :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Annexe
Sous-commission paritaire de l’industrie du béton
Convention collective de travail du 20 juin 2011
Conditions de travail (Convention enregistrée
le 26 août 2011 sous le numéro 105350/CO/106.02)
Article 1 er . La présente convention collective de travail s’applique
aux employeurs et ouvrier(ière)s des entreprises ressortissant à la
Sous-commission paritaire de l’industrie du béton.
Section 1 re . — Salaires et conditions de travail
Sous-section 1.1. — Classification des ouvrier(ière)s
Art. 2. Les ouvrier(ière)s sont répartis en six catégories :
I. Personnel de production
Catégorie 1:Manœuvres
Les ouvrier(ière)s qui n’ont besoin d’aucune connaissance particulière
ou d’aucun apprentissage préalable, mais seulement d’une
attention et d’une routine dans le travail qu’ils peuvent acquérir par
une période d’adaptation inférieure à quinze jours.
Ces ouvrier(ière)s peuvent utiliser les appareils communs de manutention
(brouettes, transpalettes avec ou sans moteur, pelles tractées,
diables, petits chariots, wagonnets, transporteurs à rouleaux, etc.).
Ce sont notamment : les ouvrier(ière)s occupés audéchargement et à
la manutention des matières premières, à la préparation des armatures
(soudeurs par point), à l’hydratation et à la manutention des produits
fabriqués ou en cours de fabrication, à l’empilage et à l’emballage des
produits, à leurs mise en magasin, au chargement des produits finis, les
convoyeurs de camions, etc.
Les aides des ouvrier(ière)s spécialisés de deuxième catégorie sont
également classés dans cette catégorie.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Het aantal arbeid(st)ers dat een onderneming met het loon van de
categorie « hulparbeid(st)ers » mag bezoldigen, is als volgt beperkt :
- indien de onderneming in totaal minder dan 10 arbeid(st)ers
tewerkstelt : 0
- indien de onderneming in totaal van 10 tot 19 arbeid(st)ers
tewerkstelt : 1
- indien de onderneming in totaal van 20 tot 29 arbeid(st)ers
tewerkstelt : 2
- indien de onderneming in totaal van 30 tot 39 arbeid(st)ers
tewerkstelt : 3
- enz.
Categorie 2 : Geoefenden van tweede categorie
De arbeid(st)ers die in de eigenlijke fabricatie zijn betrokken en zij die
verantwoordelijkheid en/of leiding hebben van productiemachines of
van hijs- en behandelingstoestellen met titularis.
Dit zijn namelijk : de arbeid(st)ers die verantwoordelijk zijn voor het
bereiden en het samenstellen van de mengsels, voor het bedienen van
de tot dit doel gebruikte toestellen (mengzeef, droogmolens, kneedtoestellen,
betonmolens, betoncentrales, enz.); de samenstellers van de
wapeningen; de verantwoordelijken voor de triltafels, trilmachines,
persen en andere gelijkaardige productietoestellen, voor het vervaardigen
en afwerken van gegoten stukken uit beton of uit hersamengestelde
steen, voor het vormgieten en het persen van cementtegels en tegels uit
marmermozaïek, voor het vormgieten van speciale stukken in marmeragglomeraten
(traptreden, vensterbanken, enz.), voor het werk aan de
zogenaamde automatische persen en aan de slijp- en polijsttoestellen,
zonder deze te besturen voor het stoppen, het sorteren en het nazien
van de producten, voor zaagmachines, voor het bedienen van spantoestellen;
de titularissen van hijs- en behandelingstoestellen zoals « clarks »,
« lifttrucks », kranen, automatische schoppen, rolbruggen; de vrachtwagenbestuurders,
enz.
Categorie 3 : Geoefenden van eerste categorie
De arbeid(st)ers van de vorige categorie waarvan de functies
bijzondere hoedanigheden van aanpassing, initiatief en doorzicht, een
langere en betere opleiding, een voortdurende gespannen aandacht in
de uitvoering van het werk vereisen, wegens de belangrijkheid van het
materieel dat zij moeten besturen en waarvoor zij verantwoordelijk zijn
en de waarde van de grondstoffen die zij moeten aanwenden.
Dit zijn namelijk : de verantwoordelijken die de leiding hebben van
de zogenaamde automatische persen en de geperfectioneerde slijp- en
polijstmachines, enz.
De helpers van de arbeid(st)ers van deze categorie worden gelijkgesteld
met de hulparbeid(st)ers of de geoefende arbeid(st)ers van tweede
categorie, naargelang het werk dat zij verrichten.
Categorie 4:Vaklieden van tweede categorie
De arbeid(st)ers die minstens gedurende één jaar hun vak hebben
uitgeoefend, nadat zij de daarmee in verband staande beroepsleergangen
met vrucht hebben gevolgd; de arbeid(st)ers die minstens gedurende
drie jaar hetzelfde vak hebben uitgeoefend en waarvoor beroepsleergangen
bestaan; deze arbeid(st)ers moeten het bewijs leveren van
een klaarblijkelijke praktische en technische kennis.
Dit zijn namelijk : de monteerders, bankwerkers, draaiers, booglassers,
autogeenlassers, gereedschapsmakers, boetseerders, elektriciens,
schrijnwerkers, timmerlieden, metselaars, cementbezetters, mecaniciens,
enz.
De helpers van de arbeid(st)ers van deze categorie worden opgenomen
in één van de vorige drie categorieën, naargelang het werk dat zij
verrichten.
Categorie 5:Vaklieden van eerste categorie
De arbeid(st)ers van de voorgaande categorie, die kunnen worden
beschouwd als bijzonder geschoolden omwille van hun meer dan
gemiddelde geschiktheid.
II. Schoonmaakpersoneel
Categorie 6 : Kuisman(-vrouw)
De werkgevers die geen beroep doen op extern schoonmaakpersoneel,
kunnen arbeid(st)ers in dienst nemen die belast zijn met de
schoonmaak van :
- kantoren en laboratoria;
- refters, keukens en dergelijke;
- sanitaire inrichtingen.
Le nombre d’ouvrier(ière)s et d’ouvrières qu’une entreprise peut
rémunérer au salaire de la catégorie ″manœuvre″ est limité comme suit :
-sil’entreprise occupe au total moins de 10 ouvriers : 0
-sil’entreprise occupe au total de 10 à 19 ouvriers : 1
-sil’entreprise occupe au total de 20 à 29 ouvriers : 2
-sil’entreprise occupe au total de 30 à 39 ouvriers : 3
82679
- etc.
Catégorie 2:Spécialisés de deuxième catégorie
Les ouvrier(ière)s affectés à la fabrication proprement dite et ceux qui
ont la responsabilité et/ou la conduite de machines de production ou
d’appareils de levage et de manutention avec titulaire.
Ce sont notamment : les ouvrier(ière)s responsables à la préparation
et à la confection des mélanges, au service des appareils utilisés à cet
effet (mélangeurs, tamiseurs, sécheurs, malaxeurs, bétonnières, centrales
à béton, etc.); les confectionneurs d’armatures; les responsables aux
tables vibrantes, machines à vibrer, presses et autres appareils similaires
de production, à la fabrication et au finissage de toutes pièces moulées
en béton ou en pierres reconstituées, au moulage et au pressage des
carreaux de ciment et de mosaïque de marbre, au moulage de pièces
spéciales en agglomérés de marbre (marches d’escaliers, tablettes de
fenêtres, etc.), au travail sans conduite de presses dites automatiques et
des polisseuses gréseuses, au masticage, au triage et à la vérification des
produits, au service des débiteuses, au service des appareils pour la
mise en contrainte; les titulaires d’appareils de levage et de manutention,
tels que « clarcks », « lifttrucks », grues, pelles automatiques, ponts
roulants; les chauffeurs de camions, etc.
Catégorie 3:Spécialisés depremière catégorie
Les ouvrier(ière)s de la catégorie précédente dont les fonctions
exigent des qualités particulières d’assimilation, d’initiative et de
discernement, une formation plus longue et plus soignée, une attention
plus soutenue dans l’exécution du travail, en raison de l’importance du
matériel dont ils ont la conduite et la responsabilité et de la valeur des
matières premières qu’ils sont appelés à mettre en oeuvre.
Ce sont notamment : les responsables de la conduite des presses dites
automatiques et des polisseuses et des gréseuses perfectionnées, etc.
Les aides des ouvrier(ière)s de cette catégorie sont assimilés aux
manoeuvres ou aux ouvrier(ière)s spécialisés de deuxième catégorie,
selon le travail qu’ils exécutent.
Catégorie 4 : Hommes de métier de deuxième catégorie
Les ouvrier(ière)s qui ont exercé leur métier pendant un an au moins
après avoir suivi, avec succès les cours professionnels y relatifs; les
ouvrier(ière)s qui ont exercé depuis trois ans au moins un même métier
pour lequel il existe des cours professionnels; ces ouvrier(ière)s doivent
faire preuve de connaissances pratiques et techniques évidentes.
Ce sont notamment : les monteurs, ajusteurs, tourneurs, soudeurs à
l’arc, soudeurs à l’autogène, outilleurs, modeleurs, électriciens, menuisiers,
charpentiers, maçons, cimentiers, mécaniciens, etc.
Les aides des ouvrier(ière)s de cette catégorie sont rangés dans une
des trois catégories précédentes selon le travail qu’ils exécutent.
Catégorie 5 : Hommes de métier de première catégorie
Les ouvrier(ière)s de la catégorie précédente qui peuvent être
considérés comme surqualifiés en raison de leurs aptitudes supérieures
à la moyenne.
II. Personnel de nettoyage
Catégorie 6 : Nettoyeur(euse)
Les employeurs qui ne font pas appel à du personnel de nettoyage
externe, peuvent prendre en service des ouvrier(ière)s qui sont chargés
du nettoyage des :
- bureaux et laboratoires;
- locaux sociaux;
- installations sanitaires.

82680 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
In geen geval zullen prestaties verricht worden die voorbehouden
zijn aan personeel van de vijf hierboven omschreven categorieën.
De arbeid(st)ers die in dienst waren voor 1 juni 2005 en die reeds
belast zijn met deze schoonmaakactiviteiten, zullen hun bestaande
arbeids- en loonvoorwaarden behouden.
Subsectie 1.2. — Sectorale uurlonen
Art. 3. Vanaf 1 april 2011 zijn de minimumuurlonen van de arbeid-
(st)ers, naargelang de categorie waartoe zij behoren en voor een
wekelijkse arbeidsduur van achtendertig uur, als volgt vastgesteld :
De minimumuurlonen van de sector worden per 1 januari 2012
verhoogd met 0,3 pct.
Indien de reële brutolonen op ondernemingsvlak minimum 0,3 pct.
hoger zijn dan deze van de sector, beschikken de sociale partners op
ondernemingsniveau over de mogelijkheid om deze om te zetten in een
ander voordeel.
Bij gebreke aan een ter Griffie van de Collectieve Arbeidsbetrekkingen
van de FOD Werkgelegenheid neergelegde collectieve arbeidsovereenkomst
op uiterlijk 1 december 2011, zullen de reële brutolonen
geldende in de ondernemingen verhoogd worden met 0,3 pct. per
1 januari 2012.
Subsectie 1.3. — Stuk-, premie- of rendementswerk
Art. 4. Het voor stuk-, premie- of rendementswerk te betalen loon
wordt zo berekend dat de betrokken arbeid(st)ers minstens 12,5 pct.
meer verdienen dan het effectief betaalde loon aan de werknemers en
werksters van de categorie waartoe ze behoren.
Art. 5. Het staat de werkgever vrij de productie te bepalen die met
stuk-, premie- of rendementswerk niet mag worden overschreden.
Art. 6. Het sectoraal minimum uurloon voor jobstudenten wordt
vastgelegd op 70 pct. van het sectoraal minimumuurloon van de
categorie hulparbeider, dat op dat moment van toepassing is.
Subsectie 1.4. — Ploegenarbeid en verschoven uurrooster
Art. 7. Wanneer in ploegen wordt gewerkt, hebben, onverminderd
artikel 36 van de arbeidswet van 16 maart 1971, de arbeid(st)ers, zonder
onderscheid van leeftijd, per werkuur en voor een wekelijkse arbeidsduur
van achtendertig uur, recht op betaling van een premie.
Deze premie bedraagt vanaf 1 april 2011 minimum :
- voor de ochtend- en namiddagploegen : 0,7177 EUR/uur
- voor de nachtploeg : 2,1530 EUR/uur.
De ploegenpremies worden per 1 januari 2012 verhoogd met 0,3 pct.
Art. 8. Het al of niet bestaan van een verschoven uurrooster hangt af
van het normale daguurrooster zoals vastgesteld in het arbeidsreglement.
Een uurrooster wordt geacht verschoven te zijn wanneer het begin
ervan minstens één uur valt vóór het begin van het normale daguurrooster
of wanneer het einde ervan minstens één uur valt na het einde
van dit uurrooster.
De arbeid(st)ers die werken volgens een verschoven uurrooster
hebben, voor elk van de uren die zij presteren vóór of na het normale
daguurrooster recht op de ploegpremie die overeenstemt met het
ogenblik waarop deze uren gepresteerd worden.
Er is geen samenvoeging van de ploegenpremies voor verschoven
uurrooster en de overlonen voor dezelfde uren.
En aucun cas, des prestations ne pourront être consacrées à des
travaux réservés au personnel des cinq autres catégories décrites
ci-avant.
Les ouvrier(ière)s en service avant le 1 er juin 2005 et chargés du
nettoyage gardent leurs conditions de travail et de salaire actuels.
Hulparbeid(st)ers - Manoeuvres 13,5608 EUR
Geoefenden 2e categorie - Spécialisés 2 e catégorie 13,6569 EUR
Geoefenden 1e categorie - Spécialisés 1 re catégorie 13,8288 EUR
Vaklieden 2e categorie - Hommes de métier - 2 e catégorie 14,1413 EUR
Vaklieden 1e categorie - Hommes de métier - 1 re Sous-section 1.2. — Salaires horaires sectoriels
Art. 3. A partir du 1
catégorie 14,5871 EUR
Kuisman(vrouw) - Nettoyeur(euse) 12,0805 EUR
er avril 2011, les salaires horaires minimaux des
ouvrier(ière)s sont fixés comme suit, pour une durée hebdomadaire de
travail de trente-huit heures et en fonction de la catégorie à laquelle ils
appartiennent :
Les salaires minima du secteur sont augmentés de 0,3 p.c. le
1 er janvier 2012.
Si au niveau de l’entreprise les salaires bruts réels sont supérieurs
d’au moins 0,3 p.c. à ceux du secteur, les partenaires sociaux au niveau
de l’entreprise disposent de l’opportunité de transformer cette augmentation
en un autre avantage.
En l’absence d’une convention collective de travail déposée au plus
tardle1 er décembre 2011 au Greffe des Relations collectives de Travail
du SPF Emploi, les salaires bruts réels valables dans les entreprises
seront augmentés de 0,3 p.c. le 1 er janvier 2012.
Sous-section 1.3. — Travail à la pièce, à la prime ou au rendement
Art. 4. Le salaire à payer pour le travail à la pièce, à la prime ou au
rendement est calculé de telle façon que les ouvrier(ière)s intéressés
gagnent au moins 12,5 p.c. de plus que le salaire effectivement payé aux
ouvrier(ière)s de la catégorie à laquelle ils appartiennent.
Art. 5. L’employeur est libre de fixer la production qui ne peut être
dépassée pour le travail à la pièce, à la prime ou au rendement.
Art. 6. Le salaire horaire minimal sectoriel des étudiants est fixé à
70 p.c. du salaire horaire minimal sectoriel de la catégorie manœuvres,
qui est d’application à ce moment.
Sous-section 1.4. — Travail en équipes et horaires décalés
Art. 7. En cas de travail en équipes et sans préjudice de l’article 36 de
la loi sur le travail du 16 mars 1971, les ouvrier(ière)s, sans distinction
d’âge, ont droit, par heure de travail, au paiement d’une prime fixée
comme suit dans un régime hebdomadaire de travail de trente-huit
heures.
Cette prime est fixée à partir du 1 er avril 2011 à minimum :
- pour les équipes du matin et de l’après-midi : 0,7177 EUR/heure;
- pour l’équipe de nuit : 2,1530 EUR/heure.
Les primes d’équipe sont augmentées de 0,3 p.c. au 1 er janvier 2012.
Art. 8. La notion d’horaire décalé s’apprécie par rapport à l’horaire
normal de jour, tel qu’il est défini au règlement de travail.
L’horaire décalé est celui dont le début est prévu au moins une heure
avant le début de l’horaire normal de jour ou dont la fin est prévue au
moins une heure après lafin de cet horaire.
L’ouvrier(ière) travaillant selon un horaire décalé a droit, pour
chacune des heures prestées avant ou après l’horaire normal de jour, à
la prime d’équipe au taux correspondant au moment où ces heures sont
prestées.
Il n’y a pas de cumul des primes d’équipe pour horaire décalé et des
sursalaires pour les mêmes heures.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Subsectie 1.5. — Koppeling van de bezoldigingen
aan het gezondheidsindexcijfer
Art. 9. De sectorale uurlonen, de werkelijk uitbetaalde lonen, de
lonen die geheel of gedeeltelijk per stuk, met premies of tegen
rendement worden betaald, de ploegenpremies en de andere premies
die een integrerend deel uitmaken van de lonen, worden gekoppeld
aan het viermaandelijkse gemiddelde van het gezondheidsindexcijfer
116,68.
Art. 10. De lonen en premies worden verhoogd met 2 pct. wanneer
het viermaandelijkse gemiddelde van het gezondheidscijfer volgende
waarden bereikt : 116,68 - 119,01 - 121,39 enz.
Art. 11. De verhogingen ingevolge de schommelingen van het
indexcijfer, hebben uitwerking met ingang van de eerste dag van de
maand, volgend op deze waarop het indexcijfer, dat de verhoging van
de lonen en premies veroorzaakt, betrekking heeft. Eventuele verlagingen
zullen niet worden toegepast.
Subsectie 1.6. — Geschillen
Art. 12. Alle geschillen betreffende de bepalingen van deze sectie
kunnen voor bemiddeling worden voorgelegd aan een beperkt comité
van het Paritair Subcomité voor de betonindustrie.
Sectie II. — Werk- en inkomenszekerheid
Rekening houdend met de herhaalde tussenkomsten van de overheid
ten gunste van het personeel dat het slachtoffer kan worden van
afdankingsmaatregelen, nemen de partijen volgende regeling aan om
de problemen van de werk- en inkomenszekerheid in de sector
betonindustrie op te vangen.
Art. 13. Wanneer de activiteit afneemt, en alvorens tot afdankingen
over te gaan, voeren de ondernemingen een stelsel van beurtwerkloosheid
in, voor zoveel mogelijk personeelsleden en in zoverre dit
verenigbaar is met de individuele kwalificaties en de noodwendigheid
van de werkorganisatie.
De werkgevers vermijden werken door derden te laten uitvoeren die
normaal door eigen personeel kunnen worden uitgevoerd.
Indien de herstructureringsmaatregelen van de maatschappij afdankingen
onafwendbaar maken, onderzoeken de werkgevers met hun
syndicale afvaardiging (regionale vakbondssecretarissen en afgevaardigden)
de toestand grondig, alvorens tot een beslissing over te gaan;
meer in het bijzonder streven zij alle mogelijkheden van herklassering
en wederaanpassing na.
Art. 14. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt uitgevoerd in
het kader van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 1972 tot
vaststelling van het statuut van de vakbondsafvaardigingen in de
ondernemingen van cementagglomeraten, algemeen verbindend verklaard
bij koninklijk besluit van 16 februari 1973, meer bepaald de
artikelen 10, 3° en 19.
Sectie III. — Vergoeding van de kosten voor verpaatsing,
huisvesting en maaltijden bij tewerkstelling op een ongewone plaats
Art. 15. Wanneer de werkgever de arbeid(st)er opdraagt zich van de
onderneming of werf naar een andere werkplaats te begeven, draagt de
werkgever de verplaatsingskosten. Bovendien ontvangt de arbeid(st)er
een vergoeding van 0,3254 EUR per afgelegde kilometer. Deze vergoeding
kan niet gecumuleerd worden met bestaande gunstiger regelingen
op ondernemingsvlak. In ondernemingen waar evenwel gunstigere
maatregelen bestaan, blijven die behouden.
Art. 16. Wanneer de arbeid(st)er op een werf werkt die zo ver van de
woonplaats is verwijderd dat hij onmogelijk naar huis kan gaan, is de
werkgever verplicht hem naar behoren voeding en huisvesting te
verstrekken.
Art. 17. De werkgever kan zich van deze verplichting kwijten door
een forfaitaire uitkering voor huisvesting en voor voeding te betalen
van 30,00 EUR per werkdag.
Art. 18. Dit bedrag wordt aan het gezondheidsindexcijfer aangepast,
in dezelfde mate en op hetzelfde ogenblik als de aanpassing van de
lonen en premies aan het gezondheidsindexcijfer.
Sous-section 1.5. — Liaison des rémunérations à l’indice santé
Art. 9. Les salaires horaires sectoriels, les salaires effectivement
payés, ainsi que les salaires des ouvrier(ière)s payés en tout ou en partie
à la pièce, aux primes ou au rendement, les primes d’équipes et les
autres primes en vigueur faisant partie intégrante des salaires, sont liés
à la moyenne arithmétique des quatre derniers mois de l’indice
santé 116,68.
Art. 10. Les salaires et primes sont augmentés de 2 p.c. lorsque la
moyenne arithmétique des quatre derniers mois de l’indice santé atteint
les valeurs suivantes : 116,68 - 119,01 - 121,39 etc.
Art. 11. Les majorations et diminutions dues aux fluctuations de
l’indice, entrent en vigueur le premier du mois qui suit celui auquel se
rapporte l’indice provoquant la majoration des salaires et des primes.
Des diminutions éventuelles ne seront pas d’application.
Sous-section 1.6. — Différends
82681
Art. 12. Tous les différends relatifs à l’interprétation des dispositions
de cette section, peuvent être soumis, aux fins de conciliation, à une
commission restreinte de la Sous-commission paritaire de l’industrie du
béton.
Section II. — Sécurité d’emploi et de revenus
Compte tenu des interventions répétées des autorités en faveur du
personnel pouvant être l’objet de mesures de licenciement, les parties
souscrivent aux règles suivantes pour prendre en compte les problèmes
en matière de sécurité d’emploi et de revenus dans les entreprises du
secteur de l’industrie du béton.
Art. 13. En cas de diminution de l’activité, et avant de procéder à
des licenciements, les entreprises instaurent un régime de chômage par
roulement à répartir sur le plus grand nombre possible d’ouvrier(ière)s
et compatible avec la qualification individuelle et les nécessités de
l’organisation du travail.
Les employeurs évitent de confier à des tiers les travaux qui peuvent
normalement être confiés à leur personnel propre.
Si des mesures de restructuration de l’entreprise rendent des
licenciements inévitables, les employeurs, avant toute décision, font
avec leurs délégations syndicales (secrétaires syndicaux régionaux et
délégués) un examen approfondi de la situation; en particulier, ils
recherchent toutes les possibilités de reclassement et de réadaptation
existantes.
Art. 14. La présente convention collective de travail est exécutée
dans le cadre de la convention collective de travail du 27 avril 1972
fixant le statut des délégations syndicales dans les entreprises d’agglomérés
de ciment, rendue obligatoire par arrêté royal du 16 février 1973,
notamment les articles 10, 3° et 19.
Section III. —Indemnités de frais de déplacement,
de logement et de repas en cas de travail en un lieu non habituel
Art. 15. L’employeur chargeant l’ouvrier(ière) de se rendre de
l’usine ou du chantier à un autre lieu de travail, supporte les frais de
déplacements. L’ouvrier(ière) reçoit en outre une indemnité de
0,3254 EUR par kilomètre effectivement effectué. Cette indemnité ne
peut être cumulée avec des dispositions plus avantageuses sur le plan
de l’entreprise. Les entreprises ayant prévu des dispositions plus
avantageuses sont tenues de les maintenir.
Art. 16. Lorsque les ouvrier(ière)s sont occupés sur un chantier situé
à une distance telle de leur domicile qu’ils ne peuvent rentrer
journellement chez eux, l’employeur est tenu de leur fournir un
logement et une nourriture convenables.
Art. 17. L’employeur peut se soustraire à cette l’obligation moyennant
paiement, par jour ouvrable, d’une indemnité forfaitaire de
logement et de nourriture de 30,00 EUR.
Art. 18. Ce montant est adaptéàl’indice santé dans la même mesure
et au même moment où ont lieu les adaptations des salaires et primes
à l’indice santé.

82682 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Sectie IV. — Toekenningsvoorwaarden
van de uitkeringen voor bestaanszekerheid
Art. 19. Onverminderd de verplichting van de werkgever ingevoerd
door artikel 7 van de wet van 12 april 2011, om per dag van tijdelijke
werkloosheid een toeslag toe te kennen van ten minste 2,00 EUR per
dag, kunnen de arbeid(st)ers aanspraak maken op een daguitkering
voor bestaanszekerheid zodra zij tijdelijk werkloos worden gesteld
zonder dat de arbeidsovereenkomst is beëindigd en voor zover zij
minstens twee weken dienst hebben in de onderneming.
Art. 20. De arbeid(st)ers hebben recht op maximum vijfentachtig
uitkeringen gedurende de periode van 1 april van het kalenderjaar tot
31 maart van het volgende jaar.
Het aantal uitkeringen wordt op honderdtwintig per periode gebracht
voor ondernemingen die in deze periodes afwijken van de maximumduur
van de werkloosheid voorzien in artikel 51, § 1 van de wet van
3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten. Deze kredieten zijn
niet overdraagbaar na de vervaldatum.
Art. 21. Nochtans, hebben de arbeid(st)ers met minder dan één jaar
anciënniteit op 1 april slechts recht op zeven uitkeringen per volledige
of begonnen maand op datum van de in werkloosheidsstelling te
rekenen vanaf de datum van indiensttreding.
Art. 22. In geval van schorsing van de arbeidsovereenkomst om
reden van staking, wordt het recht op de uitkeringen verminderd naar
rato van één uitkering per vier stakingsdagen.
Art. 23. Het bedrag van de dagelijkse uitkering voor bestaanszekerheid
bedraagt 9,00 EUR.
Art. 24. Wanneer de dagen tijdelijke werkloosheid nietvoortspruiten
uit een schorsing van de arbeidsovereenkomst om
economische redenen (artikel 51 van de wet van 3 juli 1978 betreffende
de arbeidsovereenkomsten), betaalt de werkgever bovendien aan de
arbeid(st)ers een bijkomende dagvergoeding van 7,25 EUR.
Art. 25. Bovendien moet de werkgever aan de arbeid(st)ers, die
bestaanszekerheid genieten de werkelijk door hen gedragen kosten van
het abonnement met betrekking tot het openbaar vervoer, naar rato van
de om reden van werkloosheid niet gewerkte dagen, terugbetalen.
Art. 26. De werkgever betaalt de uitkeringen op de normale dagen
van de uitbetaling van het loon.
Art. 27. De arbeid(st)ers die recht hebben op de uitkeringen moeten
hun werk onmiddellijk hervatten wanneer de werkgever erom verzoekt,
of bij het verstrijken van de wettelijke opzeggingstermijn die zij
moeten naleven tegenover een andere werkgever, indien zij gedurende
de periode van werkloosheid een andere arbeidsovereenkomst hebben
gesloten.
Art. 28. De arbeid(st)ers verliezen hun recht op bestaanszekerheid
in geval :
- de arbeidsovereenkomst wordt beëindigd gedurende de periode
van werkloosheid;
- de arbeid(st)er de arbeidsovereenkomst opzegt vóór de betalingsdatum
van de uitkeringen of van het saldo van de uitkeringen;
- de termijn om het werk te hervatten niet wordt nageleefd;
- van staking of lock-out.
Art. 29. Deze dagbedragen worden bij het begin van een nieuwe
collectieve arbeidsovereenkomst periode aangepast aan de evolutie van
de gezondheidsindex. Alle geschillen betreffende de interpretatie van
de bepalingen van deze sectie IV kunnen voor bemiddeling aan een
beperkt comité van het Paritair Subcomité voor de betonindustrie
worden voorgelegd.
Sectie V. — Toekenning van een afdankingsuitkering
Art. 30. De arbeid(st)ers hebben recht op een afdankinguitkering
wanneer de arbeidsovereenkomst door de werkgever wordt beëindigd,
behalve wegens dringende reden, voor zover zij minstens drie maanden
ononderbroken dienst hebben in de onderneming. Dit geldt niet bij
brugpensioen of pensioen.
Section IV. — Conditions d’octroi
des indemnités desécurité d’existence
Art. 19. Outre l’obligation qu’a l’employeur d’octroyer, conformément
à l’article 7 de la loi du 12 avril 2011, un supplément de minimum
2,00 EUR par jour de chômage temporaire, les ouvrier(ière)s peuvent
prétendre à des indemnités journalièresdesécurité d’existence dès le
moment où ils sont mis en chômage temporaire sans qu’il n’ait été mis
fin à leur contrat de travail et pour autant qu’ils comptent au moins
deux semaines d’ancienneté dans l’entreprise.
Art. 20. Les ouvrier(ière)s ont droit à un maximum de quatre-vingtcinq
indemnités pendant la période calendrier du 1 er avril au 31 mars de
l’année suivante.
Le nombre d’indemnités est porté àcent-vingt par période pour les
entreprises qui ont recours à la dérogation de la durée maximum du
chômage prévue dans l’article 51, § 1 er de la loi du 3 juillet 1978 relative
aux contrats de travail. Ces crédits ne peuvent pas être reportés après
leur échéance.
Art. 21. Toutefois, les ouvrier(ière)s comptant moins d’un an d’ancienneté
au 1 er avril ne bénéficient que de sept indemnités par mois
accompli ou entamé àla date de la mise en chômage à compter à partir
de l’entrée en service.
Art. 22. En cas de suspension du contrat de travail pour motif de
grève, le droit aux indemnités est réduit à raison d’une indemnité par
quatre jours de grève.
Art. 23. Le montant de l’indemnité journalière de sécurité d’existence
est fixé à9,00 EUR.
Art. 24. Pour autant que les journées de chômage temporaire ne
résultent pas d’une suspension du contrat de travail pour causes
économiques (article 51 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats
de travail), l’employeur paie en plus aux ouvrier(ière)s une indemnité
journalière complémentaire de 7,25 EUR.
Art. 25. En outre, l’employeur doit rembourser aux ouvrier(ière)s
bénéficiaires des ces indemnités, les frais d’abonnement relatifs aux
transports publics réellement supportés par ceux-ci au prorata des
journées non prestées pour cause de chômage.
Art. 26. L’employeur paie aux ouvrier(ière)s les indemnités aux
jours normaux de paie.
Art. 27. Les ouvrier(ière)s ayant droit aux indemnités doivent
immédiatement reprendre le travail sur invitation de l’employeur, ou à
l’expiration du délai légal de préavis qu’ils auraient à respecter vis-à-vis
d’un autre employeur dans le cas où ils auraient conclu un autre contrat
de travail durant la période de chômage.
Art. 28. Les ouvrier(ière)s perdent le bénéfice des indemnités encas
de :
- rupture de contrat de travail pendant la période de chômage;
- remise du préavis de rupture du contrat de travail par louvrier(ière)
avant la date de paiement des indemnités ou du solde des indemnités;
- non-respect du délai de reprise de travail;
-grève ou lock-out.
Art. 29. Ces montants journaliers sont adaptés à l’évolution de
l’indice santé au début d’une période de la convention collective de
travail. Tous les différends relatifs à l’interprétation des dispositions de
cette section IV peuvent être soumis, aux fins de conciliation, à une
commission restreinte de la Sous-commission paritaire de l’industrie du
béton.
Section V. — Octroi d’une indemnité de licenciement
Art. 30. Les ouvrier(ière)s peuvent prétendre à une indemnité de
licenciement lorsqu’il a été mis fin au contrat de travail par l’employeur,
hormis pour motifs graves, pour autant qu’ils comptent au moins trois
mois de service ininterrompu dans l’entreprise. Ceci ne vaut pas en cas
de prépension ou pension.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Art. 31. De bedragen van de afdankinguitkering die wordt betaald
bij de eindafrekening zijn de volgende :
- 3 maanden – minder dan 1 jaar per gepresteerde maand - 3 mois et moins d’une année par
mois presté
6,1973 EUR
- 1 jaar en minder dan 2 jaar -1année et moins de 2 années 74,37 EUR
- 2 jaar en minder dan 3 jaar -2années et moins de 3 années 88,00 EUR
- 3 jaar en minder dan 4 jaar -3années et moins de 4 années 101,64 EUR
- 4 jaar en minder dan 5 jaar -4années et moins de 5 années 115,27 EUR
- 5 jaar en minder dan 6 jaar -5années et moins de 6 années 128,90 EUR
- 6 jaar en minder dan 7 jaar -6années et moins de 7 années 142,54 EUR
- 7 jaar en minder dan 8 jaar -7années et moins de 8 années 156,17 EUR
- 8 jaar en minder dan 9 jaar -8années et moins de 9 années 169,81 EUR
- 9 jaar en minder dan 10 jaar -9années et moins de 10 années 183,44 EUR
- 10 jaar en minder dan 11 jaar - 10 années et moins de 11 années 197,08 EUR
- 11 jaar en minder dan 12 jaar - 11 années et moins de 12 années 210,71 EUR
- 12 jaar en minder dan 13 jaar - 12 années et moins de 13 années 224,34 EUR
- 13 jaar en minder dan 14 jaar - 13 années et moins de 14 années 237,98 EUR
- 14 jaar en minder dan 15 jaar - 14 années et moins de 15 années 251,61 EUR
- 15 jaar en minder dan 16 jaar - 15 années et moins de 16 années 265,25 EUR
- 16 jaar en minder dan 17 jaar - 16 années et moins de 17 années 278,88 EUR
- 17 jaar en minder dan 18 jaar - 17 années et moins de 18 années 292,51 EUR
- 18 jaar en minder dan 19 jaar - 18 années et moins de 19 années 306,15 EUR
- 19 jaar en minder dan 20 jaar - 19 années et moins de 20 années 319,78 EUR
- 20 jaar en minder dan 21 jaar - 20 années et moins de 21 années 333,42 EUR
- 21 jaar en minder dan 22 jaar - 21 années et moins de 22 années 347,05 EUR
- 22 jaar en minder dan 23 jaar - 22 années et moins de 23 années 360,69 EUR
- 23 jaar en minder dan 24 jaar - 23 années et moins de 24 années 374,32 EUR
- 24 jaar en minder dan 25 jaar - 24 années et moins de 25 années 387,95 EUR
- 25 jaar en meer – 25 années et plus 401,59 EUR
De anciënniteit wordt berekend op de dag waarop de opzegging
begint te lopen of zou moeten beginnen te lopen.
Sectie VI. — Toekenning van een eindejaarspremie
Art. 32. De arbeid(st)ers hebben recht op een eindejaarspremie voor
zover zij op 15 december sinds drie maanden in dienst zijn in de
onderneming. Deze premie wordt uitbetaald tussen 16 en 20 december.
Art. 33. De eindejaarspremie is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde
van de sectorale minimum uurlonen voor de vijf productiecategorieën
geldig op 1 december van het bewuste jaar, vermenigvuldigd
met het aantal per maand gewerkte uren. Dit aantal wordt conventioneel
vastgesteld op 164,66 uren in het regime van 38-urenweek.
Art. 34. Dit bedrag wordt verhoogd met een anciënniteitspremie
van 1,8592 EUR per jaar dienst voor de eerste tien jaar dienst en met
4,9579 EUR per jaar vanaf het elfde jaar dienst in de onderneming.
Art. 35. Volgende rechthebbenden ontvangen een premie pro rata :
- bruggepensioneerde of gepensioneerde arbeid(st)ers;
- arbeid(st)ers die zelf de onderneming op rechtmatige wijze verlaten;
- ontslagen arbeid(st)ers, behalve om dringende redenen;
- rechthebbenden van de overleden arbeid(st)ers.
Hun anciënniteit wordt als volgt berekend :
- wanneer de arbeidsovereenkomst eindigt vóór 16 juni wordt er
rekening gehouden met de anciënniteit die zij op 16 december van het
vorig jaar hadden;
- wanneer de arbeidsovereenkomst een einde neemt vanaf 16 juni en
later, wordt er rekening gehouden met de anciënniteit die zij op
16 december van dat jaar zouden hebben gehad, indien hun arbeidsovereenkomst
geen einde had genomen.
82683
Art. 31. Les montants de l’indemnité qui est payable lors de la
remise du décompte final à l’ouvrier(ière) sont fixés comme suit :
L’ancienneté est calculée au jour où le préavis prend cours ou devrait
prendre cours.
Section VI. — Octroi d’une prime de fin d’année
Art. 32. Les ouvrier(ière)s ont droit à une prime de fin d’année
pour autant qu’ils soient occupés dans l’entreprise, au 15 décembre,
depuis au moins trois mois. Cette prime doit être payée entre les 16
et 20 décembre.
Art. 33. La prime de find’année est égale à la moyenne arithmétique
des salaires horaires minimaux des cinq classes de production valables
au 1 er décembre de l’année considérée, multipliée par le nombre
d’heures travaillées par mois. Ce nombre est fixé conventionnellement
à 164,66 heures dans le régime de la semaine de 38 heures.
Art. 34. Ce montant est augmenté d’une prime d’ancienneté de
1,8592 EUR par année de service pour les dix premières années de
service et d’une prime de 4,9579 EUR par an à partir de la onzième
année de service.
Art. 35. Les ayants droit suivants ont droit à une prime au prorata :
- les ouvrier(ière)s prépensionné(e)s ou pensionné(e)s;
- les ouvrier(ière)s qui quittent eux(elles)-mêmes la société de façon
réglementaire;
- les ouvrier(ière)s licencié(e)s, sauf pour faute grave;
- les ayants droit des ouvrier(ière)s décédé(e)s.
Leur ancienneté est calculée comme suit :
- si le contrat de travail prend fin avant le 16 juin, il est tenu compte
de l’ancienneté qu’ils avaient au 16 décembre de l’année précédente;
- si le contrat de travail prend fin à partir du 16 juin et au-delà il est
tenu compte de l’ancienneté qu’ils auraient eue au 16 décembre de la
même année si leur contrat de travail n’avait pas pris fin.

82684 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Art. 36. De eindejaarspremie wordt aangepast in verhouding tot de
werkelijk gepresteerde dagen in de loop van het refertedienstjaar.
Onder « refertedienstjaar » wordt verstaan : de periode begrepen tussen
1 december van het vorige kalenderjaar en 30 november van het
betrokken jaar.
De berekening gebeurt als volgt :
Het gewone volledige bedrag van de eindejaarspremie wordt
vermenigvuldigd met een breuk waarvan de noemer 241 bedraagt en
de teller het aantal effectief gepresteerde dagen.
Worden gelijkgesteld met effectief gepresteerde dagen :
- de tien betaalde feestdagen;
- de dagen klein verlet;
- een beloop van maximum vijf dagen per jaar;
- de dagen verlet omwille van een arbeidsongeval;
- de dagen verlet omwille van een beroepsziekte;
- de dagen verlet omwille van ziekte met een maximum van
vijfenzestig dagen;
- de dagen verlet omwille van tijdelijke werkloosheid met een
maximum van vijfentachtig dagen. Deze worden uitgebreid tot honderd
twintig dagen voor ondernemingen die afwijken van de wettelijke
maximumduur van de werkloosheid voorzien in artikel 51, § 1 van de
arbeidsovereenkomstenwet;
- recuperatie overuren;
- de 2 compensatie vakantiedagen;
- de dagen betaald educatief verlof voor beroepsopleiding.
Art. 37. Langdurig zieken behouden hun recht op eindejaarspremie
gedurende een periode die afhankelijk is van de anciënniteit in de
onderneming, volgens de volgende tabel :
- 1 jaar dienst : 12 maanden - 1 an de service : 12 mois;
- 2 jaar dienst : 13 maanden - 2 ans de service : 13 mois;
- 3 jaar dienst : 14 maanden - 3 ans de service : 14 mois
- 4 jaar dienst : 15 maanden - 4 ans de service : 15 mois
- 5 jaar dienst : 18 maanden - 5 ans de service : 18 mois
- 6 jaar dienst : 19 maanden - 6 ans de service : 19 mois
- 7 jaar dienst : 20 maanden - 7 ans de service : 20 mois
- 8 jaar dienst : 21 maanden - 8 ans de service : 21 mois
- 9 jaar dienst : 22 maanden - 9 ans de service : 22 mois
- 10 jaar dienst : 24 maanden - 10 ans de service : 24 mois
- 11 jaar dienst : 25 maanden - 11 ans de service : 25 mois
- 12 jaar dienst : 26 maanden - 12 ans de service : 26 mois
- 13 jaar dienst : 27 maanden - 13 ans de service : 27 mois
- 14 jaar dienst : 28 maanden - 14 ans de service : 28 mois
- 15 jaar en meer dienst : 30 maanden - 15 ans et plus de service : 30 mois
Worden aanzien als langdurig zieken : arbeid(st)ers die meer dan
6 maanden ononderbroken afwezig zijn wegens ziekte.
Voor hen wordt de periode tussen de 65e dag en het begin van de
zevende maand gelijkgesteld met effectief gepresteerde dagen voor de
berekening van de eindejaarspremie.
De in aanmerking te nemen anciënniteit is deze die bereikt is op de
datum dat betrokkene als zieke van lange duur beschouwd wordt.
Sectie VII. — Meldingsplicht van contracten
voor bepaalde duur en contracten van uitzendarbeid
Art. 38. Behoudens wettelijke of conventionele schikkingen die
andere verplichtingen opleggen (bijvoorbeeld voorafgaande toestemming),
moeten de ondernemingen die arbeid(st)ers aanvaarden met een
contract voor bepaalde duur of beroep doen op uitzendkrachten vooraf
de ondernemingsraad, of bij ontstentenis daarvan de syndicale afvaardiging,
of bij ontstentenis daarvan de representatieve werknemersorganisaties
hiervan in kennis stellen. In dringende gevallen moet deze
kennisgeving binnen de 8 dagen na de afsluiting van de contracten
gebeuren.
Art. 36. La prime de fin d’année est adaptée au prorata des journées
effectivement prestées durant l’exercice de référence. Par ″exercice de
référence″ l’on entend la période comprise entre : le 1 er décembre de
l’année calendrier précédente et le 30 novembre de l’année concernée.
Le calcul est effectué de la manière suivante :
Le montant d’usage total de la prime de find’année est multipliée par
une fraction dont le dénominateur est de 241 et le numérateur égal au
nombre de jours effectivement prestés.
Sont assimilés à des journées effectivement prestées :
- les dix jours fériés payés;
- les journées de ″petits chômages″;
- les journées de formation syndicale jusqu’à concurrence de
maximum cinq jours par an;
- les journées d’absence en raison d’accident du travail;
- les jours d’absence en raison de maladie professionnelle;
- les journées d’absence en raison de maladie jusqu’à concurrence de
soixante-cinq jours au maximum;
- les journées d’absence en raison de chômage temporaire jusqu’à
concurrence d’un maximum de quatre-vingt cinq jours; le nombre est
porté à cent-vingt pour les entreprises qui dérogent à la durée
maximum de chômage prévue à l’article 51, § 1 er de la loi sur les
contrats de travail;
-larécupération des heures supplémentaires;
- les 2 jours de vacances compensatoires;
- le congé-éducation pour formation professionnelle.
Art. 37. Les malades de longue durée ne maintiennent leur droit à la
prime de fin d’année que pendant une période qui est fonction de leur
ancienneté dans l’entreprise, selon le tableau qui suit :
Sont considérés comme malades de longue durée, les ouvrier(ière)s
qui ont plus de 6 mois d’absence ininterrompue pour cause de maladie.
Pour eux, la période qui se situe entre le 65 e jour et le début du
septième mois de maladie est, pour le calcul de la prime de find’année,
assimilée à des journées effectivement prestées.
L’ancienneté prise en considération est celle qui est acquise à la date
à laquelle l’intéressé est considéré comme malade de longue durée.
Section VII. — Annonce obligatoire
des contrats à durée déterminée et des contrats d’intérimaires
Art. 38. Hormis les dispositions légales ou conventionnelles imposant
d’autres obligations (par exemple accord préalable), les entreprises
embauchant des travailleurs sous contrat à duréedéterminée ou faisant
appel à des travailleurs intérimaires sont tenues d’en aviser au
préalable le conseil d’entreprise, ou à défaut la délégation syndicale ou
à défaut, les organisations représentatives des travailleurs. En cas
d’urgence, l’annonce doit s’effectuer endéans les 8 jours après conclusion
des contrats.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Bij niet-naleving van de hiervoor vermelde procedure wordt het
interim-contract een overeenkomst van onbepaalde duur met de
« gebruiker ».
Art. 39. In geval van tewerkstelling van arbeid(st)ers onder voormelde
contracten, dienen de ondernemingen de bestaande collectieve
arbeidsovereenkomsten inzake loon- en arbeidsvoorwaarden en eigen
aan de sector integraal toe te passen en dit onverminderd de wettelijke
beschikkingen betreffende bedoelde contracten.
Art. 40. Opeenvolging van contracten voor bepaalde duur in eenzelfde
onderneming geeft recht aan de arbeid(st)ers op de voorwaarden
voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de onderneming.
De proefperiode na opeenvolgende interim- of tijdelijke contracten,
wordt afgeschaft na één jaar prestaties in dergelijke systemen in het
bedrijf.
De sociale partners ijveren voor werkzekerheid binnen de sector en
zullen zoveel als mogelijk contracten van bepaalde duur, uitzendarbeid,
onderaanneming en dagcontracten beperken.
Bij daling van de productie of economische activiteit zal de
onderneming het werk dat gebruikelijk door de werknemers van de
onderneming gebeurt dan niet laten uitvoeren door het inzetten van
interims of onderaannemingen.
Sectie VIII. — Carenzdag
Art. 41. De werkgever zal in de periode van 1 januari 2011 tot en met
31 december 2012, één carenzdag betalen, bedoeld bij artikel 52,
paragraaf 1, tweede lid, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de
arbeidsovereenkomsten (Belgisch Staatsblad van 22 augustus 1978).
Het gaat over de eerste afwezigheidsdag wegens ziekte, waarvoor de
carenzdag van toepassing is.
Sectie IX. — Tijdskrediet
Art. 42. Het stelsel van het tijdskrediet (collectieve arbeidsovereenkomst
nr. 77bis en ter van de Nationale Arbeidsraad) is van toepassing
in de sector.
De arbeid(st)er die ervan genieten kunnen ook gebruik maken van de
aanmoedigingspremies toegekend door de Gewesten en/of de Gemeenschappen.
Art. 43. De werkgever zal de vakbondsafvaardiging raadplegen in
geval van niet-vervanging van een arbeid(st)er die van het stelsel
gebruik maakt.
Art. 44. De drempel van 5 pct. inzake gelijktijdige afwezigheden
wordt verhoogd met 4 pct. voor de arbeid(st)ers van 50 jaar en ouder.
Van zodra de drempel van de 5 pct. is bereikt in een onderneming,
kunnen enkel de arbeid(st)ers van 50 jaar en ouder gebruik maken van
een van de stelsels.
In uitvoering van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77quater van
30 maart 2007 tellen vanaf 1 juni 2007 de 55-plussers die een
arbeidsduurvermindering met 1/5e aanvragen niet meer mee voor de
drempelberekening.
Sectie X. — Anciënniteitsverlof
Art. 45. Vanaf 2011 zal voor de arbeiders met een bedrijfsanciënniteit
van 20 jaar, jaarlijks één betaalde dag anciënniteistverlof toegekend
worden. Deze wordt een eerste keer toegekend in het jaar waarin de
betrokken arbeid(st)er 20 jaar anciënniteit bereikt.
Art. 46. In functie van de beschikbare arbeidsposten worden de
mogelijkheden onderzocht voor de herinschakeling van arbeid(st)ers
die het slachtoffer zijn geweest van een arbeidsongeval alsook voor de
aanwerving van andersvaliden.
De sociale partners bevelen de bedrijven aan gebruik te maken van
de regionale subsidies voor aangepaste arbeidsposten bij de aanwerving
van andersvaliden, ten einde hun tewerkstelling waar mogelijk te
bevorderen.
Art. 47. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve
arbeidsovereenkomst van 14 december 2009. Ze heeft ingang
vanaf 1 januari 2011 en is gesloten voor onbepaalde duur met volgende
uitzonderingen :
- sectie IV heeft uitwerking met ingang van 1 april 2011 en is gesloten
voor onbepaalde duur;
- artikel 41 treedt in werking op 1 januari 2011 en treedt buiten
werking op 31 december 2012.
Zij kan door elk van partijen worden beëindigd, mits een opzegging
van zes maanden wordt betekend per aangetekend schrijven, gericht
aan de voorzitter van het paritair subcomité.
82685
En cas de non-respect de la procédure prescrite, un contrat d’intérim
deviendra un contrat à durée indéterminée avec l’″utilisateur″.
Art. 39. Dans le cas de l’occupation d’ouvrier(ière)s sous les contrats
précités, les entreprises sont tenues d’appliquer intégralement les
conventions collectives de travail existantes en matière de conditions de
salaires et ce nonobstant les dispositions légales concernant les contrats
dont question.
Art. 40. Une succession de contrats à durée déterminée au sein
d’une même entreprise donne aux travailleurs concernés droit aux
avantages émanant d’une ancienneté cumulée dans l’entreprise.
La période d’essai après des intérims ou des contrats temporaires
successifs, est supprimée après un an de prestations sous de tels
systèmes dans l’entreprise.
Les partenaires sociaux défendent la sécurité de l’emploi dans le
secteur et limitent autant que possible les contrats à durée déterminée,
le travail intérimaire, la sous-traitance et les contrats journaliers.
En cas de baisse de la production ou des activités économiques,
l’entreprise ne fera pas exécuter le travail réalisé habituellement par les
travailleurs de l’entreprise par la mise en place de travail intérimaire ou
la sous-traitance.
Section VIII. — Jour de carence
Art. 41. L’employeur paiera pendant la période du 1 er janvier 2011
au 31 décembre 2012 un jour de carence, visé par l’article 52,
1 er paragraphe, alinéa deux, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux
contrats de travail (Moniteur belge du 22 août 1978).
Il s’agit du premier jour d’absence pour cause de maladie pour lequel
le jour de carence est d’application.
Section IX. — Crédit-temps
Art. 42. Le système du crédit-temps (convention collective de travail
n° 77bis et ter du Conseil national du Travail) est d’application dans le
secteur.
L’ouvrier(ière) qui choisit le système du crédit-temps peut également
profiter de primes d’encouragement octroyées par les Régions et/ou les
Communautés.
Art. 43. L’employeur consultera le délégué syndical en cas de
non-remplacement d’un(e) ouvrier(ière) qui décide de bénéficier du
crédit-temps.
Art. 44. Le seuil de 5 p.c. en matière d’absences simultanées est
augmenté de 4 p.c. pour les ouvrier(ière)s de 50 ans et plus.
Dès que dans l’entreprise le seuil de 5 p.c. est atteint, seuls les
ouvrier(ière)s de 50 ans et plus peuvent en bénéficier.
Selon les termes de la convention collective de travail n° 77quater du
30 mars 2007, depuis le 1 er juin 2007 les plus de 55 ans qui demandent
une réduction du temps de travail équivalant à 1/5 e ne doivent plus
être pris en compte pour le calcul du seuil.
Section X. — Congé d’ancienneté
Art. 45. A partir de 2011 un jour de congé d’ancienneté payé est
attribué aux ouvrier(ière)s qui disposent d’une ancienneté de 20 ans
dans l’entreprise. Ce jour est accordé pour la première fois dans l’année
où l’ouvrier(ière) concerné atteint cette ancienneté de 20 ans.
Art. 46. Les possibilités de reclassement des ouvrier(ière)s qui ont
été victimes d’un accident de travail et le recrutement d’ouvrier(ière)s
ailleurs moins valides sont examinés en fonction des postes de travail
disponibles.
Les partenaires sociaux recommandent aux entreprises de faire appel
aux subsides régionaux pour les postes de travail adaptés aux moins
valides afin de promouvoir leur recrutement chaque fois que c’est
possible.
Art. 47. La présente convention collective de travail remplace la
convention collective de travail du 14 décembre 2009. Elle entre en
vigueur à partir du 1 er janvier 2011 et est conclue pour une durée
indéterminée, avec les exceptions suivantes :
- la section IV entre en vigueur à partir du 1 er avril 2011 et est conclue
pour une durée indéterminée;
-l’article 41 entre en vigueur le 1 er janvier 2011 et cesse ses effets le
31 décembre 2012.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un délai
de préavis de six mois, signifié par une lettre recommandée, adressée
au président de la sous-commission paritaire.

82686 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van
26 novembre 2012.
De Minister van Werk,
Mevr. M. DE CONINCK
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
SOCIALE ZEKERHEID
N. 2012 — 3789
[C − 2012/22451]
4 DECEMBER 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
koninklijk besluit van 2 juli 2009 tot vaststelling van de voorwaarden
waaronder het Verzekeringscomité met toepassing van artikel
56, § 2, eerste lid, 3°, van de wet betreffende de verplichte
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd
op 14 juli 1994, overeenkomsten kan sluiten voor de
financiering van alternatieve en ondersteunende zorg voor kwetsbare
ouderen
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige
verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994,
artikel 56, § 2, eerste lid, 3°;
Gelet op het koninklijk besluit van 2 juli 2009 tot vaststelling van de
voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité met toepassing van
artikel 56, § 2, eerste lid, 3°, van de wet betreffende de verplichte
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd
op 14 juli 1994, overeenkomsten kan sluiten voor de financiering
van alternatieve en ondersteunende zorg voor kwetsbare ouderen;
Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole
gegeven op 18 juli 2012;
Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor
geneeskundige verzorging op 23 juli 2012;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op
4 september 2012;
Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van
28 september 2012;
Gelet op het advies 52.148/2 van de Raad van State, gegeven op
24 oktober 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Artikel 1, 6° van het koninklijk besluit tot vaststelling van
de voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité met toepassing
van artikel 56, § 2, eerste lid, 3°, van de wet betreffende de verplichte
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd
op 14 juli 1994, overeenkomsten kan sluiten voor de financiering
van alternatieve en ondersteunende zorg voor kwetsbare ouderen
worden de volgende bepalingen toegevoegd :
« Een kwetsbare oudere kan tegelijkertijd niet geïncludeerd zijn in
meerdere projecten. ».
Art. 2. De bepalingen van artikel 25 van hetzelfde besluit wordt als
volgt gewijzigd :
« Art. 25. De projecten, waarmee een overeenkomst zoals bedoeld in
artikel 2 wordt gesloten, ontvangen een specifieke tegemoetkoming.
Deze specifieke tegemoetkoming kan rechtstreeks door het RIZIV
worden gestort aan het project. Vanaf een datum bepaald door het
Verzekeringscomité voor alle projecten die minstens 3 maanden van
tevoren aan elk van hen werd meegedeeld, moet er per patiënt een
factuur worden ingediend bij zijn verzekeringsinstelling. ».
Art. 3. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de
uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 4 december 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen,
Mevr. L. ONKELINX
*
Vu pour être annexé àl’arrêté royal du 26 novembre 2012.
La Ministre de l’Emploi,
Mme M. DE CONINCK
SERVICE PUBLIC FEDERAL
SECURITE SOCIALE
F. 2012 — 3789
[C − 2012/22451]
4 DECEMBRE 2012. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du
2 juillet 2009 fixant les conditions dans lesquelles le Comité de
l’assurance peut conclure des conventions en application de
l’article 56, § 2, alinéa 1 er , 3°, de la loi relative à l’assurance
obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994,
pour le financement de soins alternatifs et de soutien aux soins à
des personnes âgées fragiles
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, article 56, § 2, alinéa 1 er ,3°;
Vu l’arrêté royal du 2 juillet 2009 fixant les conditions dans lesquelles
le Comité de l’assurance peut conclure des conventions en application
de l’article 56, § 2, alinéa 1 er , 3°, de la loi relative à l’assurance
obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994,
pour le financement de soins alternatifs et de soutien aux soins à des
personnes âgées fragiles;
Vu l’avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le
18 juillet 2012;
Vu l’avis du Comité de l’assurance soins de santé, donné le
23 juillet 2012;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 4 septembre 2012;
Vu l’accord de Notre Ministre du Budget, donné le 28 septembre
2012;
Vu l’avis n° 52.148/2 du Conseil d’Etat, donné le 24 octobre 2012, en
application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1° des lois sur le Conseil
d’Etat coordonnées le 12 janvier 1973;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires Sociales et de la
Santé publique,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Al’article 1, 6°de l’arrêté royal du 2 juillet 2009 fixant les
conditions dans lesquelles le Comité de l’Assurance peut conclure des
conventions en application de l’article 56, § 2, alinéa 1 er ,3°, delaloi
relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée
le 14 juillet 1994, pour le financement de soins alternatifs et de
soutien aux soins à des personnes âgées fragiles, les dispositions
suivantes sont ajoutées :
« Une personne âgée fragile ne peut être incluse simultanément dans
plusieurs projets. ».
Art. 2. Les dispositions de l’article 25, du même arrêté, sont
modifiées comme suit:
« Art. 25. Les projets, avec lesquels une convention telle que visée à
l’article 2 est conclue, reçoivent une intervention spécifique. Cette
intervention peut être exprimée en termes de période de soins ou de
paquet de soins. Cette intervention spécifique peut être versée directement
par l’INAMI au projet. À partir d’une date déterminée par le
Comité de l’assurance pour l’ensemble des projets et notifiée au moins
trois mois à l’avance à chacun d’entre eux, une facture doit être
introduite par patient à son organisme assureur. ».
Art. 3. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est
chargé de l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 4 décembre 2012.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales,
Mme L. ONKELINX

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
SOCIALE ZEKERHEID
N. 2012 — 3790
[C − 2012/22445]
12 DECEMBER 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
koninklijk besluit van 17 augustus 2007 tot uitvoering van de
artikelen 57 en 59 van de programmawet van 2 januari 2001 wat de
harmonisering van de barema’s en de loonsverhogingen in bepaalde
gezondheidsinrichtingen betreft
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de programmawet van 2 januari 2001, artikelen 57 en 59;
Gelet op het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 tot uitvoering
van de artikelen 57 en 59 van de programmawet van 2 januari 2001 wat
de harmonisering van de barema’s en de loonsverhogingen in bepaalde
gezondheidsinrichtingen betreft;
Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole van
het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op
23 november 2011;
Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor
geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en
invaliditeitsverzekering, gegeven op 28 november 2011;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op
25 januari 2012;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van
7 september 2012;
Gelet op het voorafgaand onderzoek van de noodzaak om een
effectbeoordeling waarbij werd besloten dat geen effectbeoordeling is
vereist;
Gelet op het advies 52.097/2 van de Raad van State, gegeven op
22 oktober 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en op het advies
van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 augustus 2007,
tot uitvoering van de artikelen 57 en 59 van de programmawet van
2 januari 2001 wat de harmonisering van de barema’s en de loonsverhogingen
in bepaalde gezondheidsinrichtingen betreft, gewijzigd bij
het koninklijk besluit van 10 juli 2008, wordt vervolledigd als volgt :
« 8° referentieperiode : de ononderbroken periode voor welke alle
gegevens betreffende de activiteiten van de instelling worden meegedeeld
aan de dienst. Die periode loopt van 1 juli (of de datum van
erkenning) van het jaar J tot en met 30 juni (of de datum van sluiting)
van het jaar dat erop volgt (J+1). ».
Art. 2. In artikel 3, § 1, tweede lid van hetzelfde besluit, vervangen
door het koninklijk besluit van 28 juni 2011, worden de woorden « de
bedragen vastgesteld in de bijlage » vervangen door de woorden : « de
bedragen vastgesteld in bijlage 1 ».
Art. 3. In artikel 4, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden « in
de bijlage » vervangen door de woorden : « in bijlage 1 ».
Art. 4. Tussen de artikelen 4 en 5 van hetzelfde besluit wordt een
artikel 4bis, ingevoegd, als volgt omschreven :
« Art. 4bis. § 1. Vanaf 1 oktober 2011 hebben bepaalde werkgevers
recht op een jaarlijkse financiële tegemoetkoming, waarvan de bedragen
zijn opgenomen in de lijst die gaat als bijlage 2 bij dit besluit, met
het oog op de creatie van de volgende tewerkstelling en indien deze
tewerkstelling wordt gecreëerd vóór 31 december 2012 :
1° in de privésector : 105 VTE’s verpleegkundigen of zorgkundigen of
personeel voor reactivering, loontrekkend of statutair, om in de
rustoorden voor bejaarden en/of de rust- en verzorgingstehuizen,
mobiele equipes te vormen zodat in geval van afwezigheid onmiddellijk
een personeelslid kan worden vervangen of zodat in geval van een
plotse toename van de werklast een personeelslid voor korte tijd
versterking kan bieden;
2° in de openbare sector : 60 VTE’s verpleegkundigen of personeel
voor reactivering, loontrekkend of statutair, in de hoedanigheid van
referentiepersonen voor de dementie, zoals vastgesteld in artikel 28ter
van het ministerieel besluit van 6 november 2003, voor werkgevers die
niet voldoen aan de voorwaarde bedoeld in artikel 28ter, § 2, 1°, van
hetzelfde besluit.
Die voltijdse equivalenten zijn niet begrepen in het maximum van
24 882 voltijdse equivalenten, bedoeld in artikel 4, § 2.
SERVICE PUBLIC FEDERAL
SECURITE SOCIALE
F. 2012 — 3790
[C − 2012/22445]
12 DECEMBRE 2012. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du
17 août 2007 pris en exécution des articles 57 et 59 de la
loi-programme du 2 janvier 2001 concernant l’harmonisation des
barèmes et l’augmentation des rémunérations dans certaines
institutions de soins
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi-programme du 2 janvier 2001, articles 57 et 59;
Vu l’arrêté royal du 17 août 2007 pris en exécution des articles 57 et
59 de la loi-programme du 2 janvier 2001 concernant l’harmonisation
des barèmes et l’augmentation des rémunérations dans certaines
institutions de soins;
Vu l’avis de la Commission de contrôle budgétaire de l’Institut
national d’assurance maladie-invalidité, donné le 23 novembre 2011;
Vu l’avis du Comité de l’assurance soins de santé de l’Institut
national d’assurance maladie-invalidité, donné le 28 novembre 2011;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 25 janvier 2012;
Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 7 septembre 2012;
82687
Vu l’examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation
d’incidence, concluant qu’une évaluation d’incidence n’est pas requise;
Vu l’avis 52.097/2 du Conseil d’Etat, donné le 22 octobre 2012, en
application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1°, des lois coordonnées sur
le Conseil d’Etat;
Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de l’avis de Nos
Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . L’article 1 er de l’arrêté royal du 17 août 2007 pris en
exécution des articles 57 et 59 de la loi programme du 2 janvier 2001
concernant l’harmonisation des barèmes et l’augmentation des rémunérations
dans certaines institutions de soins, modifié par l’arrêté royal
du 10 juillet 2008, est complété par la disposition suivante :
« 8° période de référence:lapériode ininterrompue pour laquelle
l’ensemble des données relatives aux activités de l’institution sont
communiquées au Service. Cette période va du 1 er juillet (ou de la date
d’agrément) de l’année J au 30 juin (ou à la date de fermeture) de
l’année qui suit (J+1). ».
Art. 2. Dans l’article 3, § 1 er , alinéa 2dumême arrêté, remplacé par
l’arrêté royal du 28 juin 2011, les mots « Les montants repris en annexe »
sont remplacés par les mots : « Les montants repris en annexe 1 re ».
Art. 3. Dans l’article 4, § 1 er , du même arrêté, les mots « dans
l’annexe » sont remplacés par les mots : « dans l’annexe 1 re ».
Art. 4. Entre les articles 4 et 5 du même arrêté, est inséré un
article 4bis, libellé comme suit :
« Art. 4bis. § 1 er . A partir du 1 er octobre 2011, certains employeurs ont
droit à une intervention financière annuelle, dont les montants figurent
dans la liste reprise en annexe 2 au présent arrêté, en vue de la création
des emplois suivants, pour autant que ces emplois soient créés avant le
31 décembre 2012 :
1° dans le secteur privé, 105 ETP d’infirmiers ou d’aides-soignants ou
de personnel de réactivation salariés ou statutaires destinés à constituer,
dans des maisons de repos pour personnes âgées et/ou des
maisons de repos et de soins, des équipes mobiles permettant d’assurer
un remplacement immédiat en cas d’absence ou un renforcement de
courte durée en cas d’augmentation subite de la charge de travail;
2° dans le secteur public, 60 ETP d’infirmiers ou de personnel de
réactivation salariés ou statutaires au titre de personnes de référence
pour la démence, comme défini à l’article 28ter de l’arrêté ministériel
du 6 novembre 2003, pour des employeurs qui ne remplissent pas la
condition visée à l’article 28ter, § 2, 1°, dumême arrêté.
Ces équivalents temps plein ne sont pas compris dans le plafond des
24 882 équivalents temps plein visé àl’article 4, § 2.

82688 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
§ 2. Voor zover ze aan de dienst bewijzen dat ze de nieuwe
tewerkstelling creëren waarvoor deze tegemoetkoming is voorzien, is
de tegemoetkoming, bedoeld in § 1, 1°, verschuldigd aan de werkgevers
van de privésector, waarvan de lijst, opgesteld door de Kamer
ouderenzorg van het Fonds sociale maribel PC 330, is goedgekeurd
door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging
van het RIZIV en gepubliceerd op de website van het RIZIV. Deze lijst
van instellingen voldoet aan de volgende criteria :
1° 80 VTE worden toegekend aan de instellingen die op 13 juli 2011
minstens 15 % van hun patiënten in de afhankelijkheidscategorie Cdem
hebben ondergebracht én die minstens 15 % personeel hebben bovenop
de normen vastgelegd in het ministerieel besluit van 6 november 2003.
Voor deze verdeling, worden deze instellingen van groot naar klein
gerangschikt in functie van het aantal werknemers.
2° 25 VTE worden toegekend aan de instellingen waar het sociaal
overleg (ondernemingsraad, comité voor bescherming en preventie op
het werk, syndicale delegatie) is opgestart vanaf het jaar 2006, en
uiterlijk op 13 juli 2011. Deze instellingen worden gerangschikt van
klein naar groot in functie van het aantal werknemers.
Voor zover ze aan de dienst bewijzen dat ze de nieuwe tewerkstelling
creëren waarvoor deze tegemoetkoming is voorzien, is de tegemoetkoming,
bedoeld in § 1, 2°, verschuldigd aan de werkgevers van de
openbare sector die, volgens hun eigen verklaringen verzameld tot
uiterlijk 31 maart 2011, tijdens de referentieperiode 2010-2011 minder
dan 25 en meer dan 14,274 patiënten hebben ondergebracht in de
afhankelijkheidscategorie Cd, en waarvan de lijst, op voorstel van de
overeenkomstencommissie tussen de rustoorden en de verzekeringsinstellingen,
is goedgekeurd door het Comité van de verzekering voor
geneeskundige verzorging van het RIZIV en gepubliceerd op de
website van het RIZIV.
Van die lijsten zijn zonder opzegging en definitief de werkgevers
uitgesloten :
a) die uiterlijk op 15 januari 2013 aan de dienst geen kopie van het
contract van het pas aangeworven personeelslid hebben gestuurd,
waaruit blijkt dat dit personeelslid wel degelijk voldoet aan de
voorwaarden, bedoeld in § 3,
b) of voor welke de dienst de volledige afwezigheid van dit personeel
vaststelt tijdens een volledige referentieperiode; ook worden de
instellingen uitgesloten die zijn gesloten of opgeheven na een faillissement.
In de privésector worden de jobs die op die manier vrij komen, ter
beschikking gesteld van de Kamer ouderenzorg van het Fonds sociale
maribel PC 330, die andere werkgevers aanduidt die de maatregel
bedoeld in § 1 kunnen genieten, volgens de criteria zoals bedoeld in
§ 2, 1° en/of 2°. Op voorstel van die Kamer is het Comité van de
verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV gerechtigd
om een keer per jaar vanaf 1 januari de lijst zoals bedoeld in het eerste
lid te wijzigen.
In de openbare sector worden de jobs die op die manier vrij komen,
ter beschikking gesteld van de werkgevers die tijdens de laatste
bekende referentieperiode minder dan 25 patiënten hadden ondergebracht
in de afhankelijkheidscategorie Cd, te beginnen bij diegenen die
het dichtst bij dat aantal komen. Op voorstel van de overeenkomstencommissie
tussen de rustoorden en de verzekeringsinstellingen, is het
Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het
RIZIV gerechtigd om een keer per jaar vanaf 1 januari de lijst zoals
bedoeld in het tweede lid te wijzigen.
§ 3. In de elektronische vragenlijst, bedoeld in artikel 5, vermelden de
werkgevers van de privésector het personeelslid dat pas is aangeworven
of dat een verhoging van het aantal werkuren heeft verkregen in
het kader van de maatregel, bedoeld in § 1, 1° (of zijn vervanger als het
lid van de mobiele equipe wordt gekozen uit de aanwezige personeelsleden)
als personeelslid met een contract ″sociaal akkoord 2011 –
mobiele equipe″, en de werkgevers van de openbare sector vermelden
de referentiepersoon voor dementie, aangeworven in het kader van de
maatregel, bedoeld in § 1, 2° (of zijn vervanger als die referentiepersoon
wordt gekozen uit de aanwezige personeelsleden) als personeelslid dat
is benoemd in het kader van het ″sociaal akkoord 2011 – referentiepersoon″.
§ 4. Voor de eerste toepassing van dat artikel wordt het voorschot van
31 januari 2013, bedoeld in artikel 6, § 2, c), verhoogd met 45.000 euro
per pas aangeworven voltijds equivalent in het kader van de maatregelen,
bedoeld in § 1.
Om dat voorschot te verkrijgen, stuurt de werkgever uiterlijk tegen
15 januari 2013 aan de dienst een kopie van het contract van het pas
aangeworven personeelslid, waaruit blijkt dat dit personeelslid wel
degelijk voldoet aan de voorwaarden, bedoeld in § 3. ».
Art. 5. Artikel 6bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk
besluit van 10 juli 2008, wordt opgeheven.
§ 2. Pour autant qu’ils fournissent au service la preuve de la création
des nouveaux emplois pour lesquels cette intervention est prévue,
l’intervention visée au§ 1 er ,1°, est due aux employeurs du secteur
privé dont la liste, établie par la Chambre Secteur Personnes agées du
Fonds Maribel social CP 330 et approuvée par le Comité de l’assurance
soins de santé de l’INAMI, est publiée sur le site web de l’INAMI. Cette
liste des institutions répond aux critères suivants :
1° 80 ETP sont répartis entre les institutions qui, au 13 juillet 2011,
avaient au moins 15 % de leurs patients classés dans la catégorie de
dépendance Cd et au moins 15 % de leur personnel au dessus des
normes fixées par l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003. Pour cette
répartition, ces institutions sont classées de la plus grande à la plus
petite en fonction du nombre de leurs travailleurs.
2° 25 ETP sont répartis entre les institutions où, au 13 juillet 2011 au
plus tard, la concertation sociale (conseil d’entreprise, comité pour la
prévention et la protection au travail, délégation syndicale) a été
instaurée à partir de l’année 2006. Ces institutions sont classées de la
plus petite à la plus grande en fonction du nombre de leurs travailleurs.
Pour autant qu’ils fournissent au Service la preuve de la création des
nouveaux emplois pour lesquels cette intervention est prévue, l’intervention
viséeau§ 1 er ,2°, est due aux employeurs du secteur public qui,
selon leurs propres déclarations recueillies jusqu’au 31 mars 2011 au
plus tard, hébergeaient, pendant la période de référence 2010-2011,
moins de 25 et plus de 14,274 patients classés dans la catégorie de
dépendance Cd, et dont la liste, approuvée par le Comité de l’assurance
soins de santé de l’INAMI sur proposition de la commission de
convention entre les maisons de repos et les organismes assureurs, est
publiée sur le site web de l’INAMI.
Sont exclus sans préavis et à titre définitif de ces listes :
a) les employeurs qui n’ont pas envoyé au service, pour le
15 janvier 2013 au plus tard, une copie du contrat du membre du
personnel nouvellement engagé, d’où il ressort que ce membre du
personnel répond bien aux conditions visées au § 3,
b) ou les employeurs pour lesquels le service constate l’absence de
personnel àfinancer suivant les dispositions du § 1 er pendant une
période de référence complète, ainsi que les institutions faisant l’objet
d’une fermeture ou d’une liquidation après faillite.
Dans le secteur privé, les emplois ainsi laissés vacants sont remis à la
disposition de la Chambre Secteur Personnes agées du Fonds Maribel
social CP 330, qui désigne d’autres employeurs pouvant bénéficier de la
mesure visée au§ 1 er sur base des critères visés au§ 2, 1° et/ou 2°. Sur
proposition de cette Chambre, le Comité de l’assurance soins de santé
de l’INAMI est dès lors habilité àmodifier une fois par an à partir du
1 er janvier la liste visée à l’alinéa 1 er .
Dans le secteur public, les emplois ainsi laissés vacants sont mis à la
disposition des employeurs qui, pendant la dernière période de
référence connue, hébergeaient moins de 25 patients classés dans la
catégorie de dépendance Cd, en commençant par ceux qui se rapprochent
le plus de ce nombre. Sur proposition de la commission de
convention entre les maisons de repos et les organismes assureurs, le
Comité de l’assurance soins de santé de l’INAMI est dès lors habilité à
modifier une fois par an à partir du 1 er janvier la liste visée à l’alinéa 2.
§ 3. Dans le questionnaire électronique visé à l’article 5, les
employeurs du secteur privé renseignent le membre du personnel
nouvellement engagé ou ayant fait l’objet d’une augmentation d’heures
dans le cadre de la mesure visée au§ 1 er ,1° (ou son remplaçant si le
membre de l’équipe mobile est choisi parmi les membres du personnel
présents) comme ayant un contrat ″accord social 2011 –équipe mobile″,
et les employeurs du secteur public renseignent la personne de
référence pour la démence engagée dans le cadre de la mesure visée au
§ 1 er ,2° (ou son remplaçant si cette personne de référence est choisie
parmi les membres du personnel présents) comme nommée dans le
cadre de l’″accord social 2011 – personne de référence″.
§ 4. Pour la première application de cet article, l’avance du
31 janvier 2013, visée à l’article 6, § 2, c), est augmentée de 45.000 euros
par équivalent temps plein nouvellement engagé dans le cadre des
mesures visées au § 1 er .
Pour obtenir cette avance, l’employeur envoie au Service, pour le
15 janvier 2013 au plus tard, une copie du contrat du membre du
personnel nouvellement engagé, d’où il ressort que ce membre du
personnel répond bien aux conditions visées au § 3. ».
Art. 5. L’article 6bis du même arrêté, inséré par l’arrêté royal du
10 juillet 2008, est abrogé.

Art. 6. De bijlage bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de
hierbij gevoegde bijlagen.
Art. 7. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de
uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 12 december 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen,
Mevr. L. ONKELINX
Bedragen vanaf 1 januari 2004
Index 102,10
Basis 2004 = 100
Bedragen vanaf 1 oktober 2004
Index 102,10
Basis 2004 = 100
Bedragen vanaf 1 januari 2006
Index 102,10
Basis 2004 = 100
Bedragen vanaf 1 januari 2007
Index 102,10
Basis 2004 = 100
Bedragen vanaf 1 januari 2008
Index 102,10
Basis 2004 = 100
Bedragen vanaf 1 januari 2009
Index 102,10
Basis 2004 = 100
Bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 12 december 2012
verpleegkundige A1 verpleegkundige A2 verzorgenden
kinesitherapeuten
ergotherapeuten
logopedisten reactivering
administratief en
logistiek personeel
(privé)
administratief en
logistiek personeel
(publiek)
4.121,32 S 3.791,10 S 6.822,60 S 2.221,31 S 4.644,22 S 1.351,40 S
verpleegkundige A1 verpleegkundige A2 verzorgenden
kinesitherapeuten
ergotherapeuten
logopedisten
reactivering
administratief en
logistiek personeel
(privé)
administratief en
logistiek personeel
(publiek)
4.179,71 S 3.937,08 S 7.419,48 S 2.396,48 S 8.503,30 S 2.474,34 S
verpleegkundige A1 verpleegkundige A2 verzorgenden
kinesitherapeuten
ergotherapeuten
logopedisten
reactivering
administratief en
logistiek personeel
(privé)
administratief en
logistiek personeel
(publiek)
4.903,37 S 4.651,53 S 8.107,74 S 2.198,39 S 8.142,93 S 2.913,18 S
verpleegkundige A1 verpleegkundige A2 verzorgenden
kinesitherapeuten
ergotherapeuten
logopedisten
reactivering
administratief en
logistiek personeel
(privé)
administratief en
logistiek personeel
(publiek)
5.169,98 S 4.911,71 S 8.351,06 S 2.375,04 S 8.303,92 S 2.970,78 S
verpleegkundige A1 verpleegkundige A2 verzorgenden
kinesitherapeuten
ergotherapeuten
logopedisten
reactivering
administratief en
logistiek personeel
(privé)
administratief en
logistiek personeel
(publiek)
5.345,82 S 5.087,55 S 8.526,90 S 2.550,88 S 8.479,76 S 3.033,69 S
verpleegkundige A1 verpleegkundige A2 verzorgenden
kinesitherapeuten
ergotherapeuten
logopedisten
reactivering
administratief en
logistiek personeel
(privé)
administratief en
logistiek personeel
(publiek)
5.411,76 S 5.153,49 S 8.592,84 S 2.616,82 S 8.545,70 S 3.057,28 S
Bedragen vanaf 1 januari 2010 (*) of 1 juli 2010
Index 102,10
Basis 2004 = 100
BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
verpleegkundige A1 verpleegkundige A2 verzorgenden
Art. 6. L’annexe au même arrêté est remplacée par les annexes
ci-jointes.
Art. 7. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est
chargé de l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 12 décembre 2012.
kinesitherapeuten
ergotherapeuten
logopedisten
reactivering
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales,
Mme L. ONKELINX
administratief en
logistiek personeel
(privé)
administratief en
logistiek personeel
(publiek)
5.864,40 S 5.556,30 S 8.915,45 S 2.616,82 S 8.545,70 S 3.076,85 S
82689
(*) Deze bedragen worden enkel gefinancierd aan de werkgevers die vanaf 1 januari 2010 alle voordelen zoals bedoeld in artikel 3, § 1,
toekennen aan hun personeel.

82690 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Bedragen vanaf 1 januari 2011
Index 102,10
Basis 2004 = 100
verpleegkundige A1 verpleegkundige A2 verzorgenden
kinesitherapeuten
ergotherapeuten
logopedisten
reactivering
administratief en
logistiek personeel
(privé)
administratief en
logistiek personeel
(publiek)
5.864,40 S 5.556,30 S 8.915,45 S 2.638,13 S 8.587,67 S 3.073,71 S
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 12 december 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen,
Mevr. L. ONKELINX
Montants à partir du 1 er janvier 2004
Index 102,10
Base 2004 = 100
Montants à partir du 1 er octobre 2004
Index 102,10
Base 2004 = 100
Montants à partir du 1 er janvier 2006
Index 102,10
Base 2004 = 100
Montants à partir du 1 er janvier 2007
Index 102,10
Base 2004 = 100
Montants à partir du 1 er janvier 2008
Index 102,10
Base 2004 = 100
Montants à partir du 1 er janvier 2009
Index 102,10
Base 2004 = 100
Annexe 1 re à l’arrêté royal du 12 décembre 2012
infirmière A1 infirmière A2 aide-soignant
kinés
ergos
logos
réactivation
personnel administratif
et logistique
(privé)
personnel administratif
et logistique
(public)
4.121,32 S 3.791,10 S 6.822,60 S 2.221,31 S 4.644,22 S 1.351,40 S
infirmière A1 infirmière A2 aide-soignant
kinés
ergos
logos
réactivation
personnel administratif
et logistique
(privé)
personnel administratif
et logistique
(public)
4.179,71 S 3.937,08 S 7.419,48 S 2.396,48 S 8.503,30 S 2.474,34 S
infirmière A1 infirmière A2 aide-soignant
kinés
ergos
logos
réactivation
personnel administratif
et logistique
(privé)
personnel administratif
et logistique
(public)
4.903,37 S 4.651,53 S 8.107,74 S 2.198,39 S 8.142,93 S 2.913,18 S
infirmière A1 infirmière A2 aide-soignant
kinés
ergos
logos
réactivation
personnel administratif
et logistique
(privé)
personnel administratif
et logistique
(public)
5.169,98 S 4.911,71 S 8.351,06 S 2.375,04 S 8.303,92 S 2.970,78 S
infirmière A1 infirmière A2 aide-soignant
kinés
ergos
logos
réactivation
personnel administratif
et logistique
(privé)
personnel administratif
et logistique
(public)
5.345,82 S 5.087,55 S 8.526,90 S 2.550,88 S 8.479,76 S 3.033,69 S
infirmière A1 infirmière A2 aide-soignant
kinés
ergos
logos
réactivation
personnel administratif
et logistique
(privé)
personnel administratif
et logistique
(public)
5.411,76 S 5.153,49 S 8.592,84 S 2.616,82 S 8.545,70 S 3.057,28 S
Montants à partir du 1 er janvier 2010 (*) ou du 1 er juillet 2010
Index 102,10
Base 2004 = 100
infirmière A1 infirmière A2 aide-soignant
Kinés
ergos
logos
réactivation
personnel administratif
et logistique
(privé)
personnel administratif
et logistique
(public)
5.864,40 S 5.556,30 S 8.915,45 S 2.616,82 S 8.545,70 S 3.076,85 S
(*) Ces montants ne sont payés à partir du 1 er
janvier 2010 qu’aux employeurs qui respectent l’intégralité des exigences visées
à l’article 3, § 1 er , à partir du 1 er janvier 2010.

Montants à partir du 1 er janvier 2011
Index 102,10
Base 2004 = 100
infirmière A1 infirmière A2 aide-soignant
Kinés
ergos
logos
réactivation
personnel administratif
et logistique
(privé)
personnel administratif
et logistique
(public)
5.864,40 S 5.556,30 S 8.915,45 S 2.638,13 S 8.587,67 S 3.073,71 S
Vu pour être annexé àNotre arrêté du 12 décembre 2012.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales,
Mme L. ONKELINX
Bedragen vanaf 1 oktober 2011
Index 102,10
Basis 2004 = 100
Bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 12 december 2012
verpleegkundige A1 verpleegkundige A2 verzorgenden
kinesitherapeuten
ergotherapeuten
logopedisten
reactiveringspersoneel
Per voltijdsequivalent 45.169,90 S 41.563,47 S 39.594,98 S 40.451,99 S
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 12 december 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen,
Mevr. L. ONKELINX
Montants à partir du 1 er octobre 2011
Index 102,10
Base 2004 = 100
Par équivalent temps
plein
BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Annexe 2 à l’arrêté royal du 12 décembre 2012
infirmière A1 infirmière A2 aide-soignant
kinésithérapeutes
ergothérapeutes
logopèdes
personnel de réactivation
45.169,90 S 41.563,47 S 39.594,98 S 40.451,99 S
Vu pour être annexé àNotre arrêté du 12 décembre 2012.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales,
Mme L. ONKELINX
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
SOCIALE ZEKERHEID
N. 2012 — 3791 (2012 — 3046)
[C − 2012/22456]
20 SEPTEMBER 2012. — Koninklijk besluit tot goedkeuring van de
wijziging van de statuten van het « Xerius Kinderbijslagfonds,
Vereniging zonder winstoogmerk ». — Erratum
In het Belgisch Staatsblad nr. 318 van 10 oktober 2012, eerste editie,
blz. 61652 : moet « Gegeven te Brussel, 20 september 2012. » worden
gelezen als « Gegeven te Trapani, 20 september 2012. ».
*
82691
SERVICE PUBLIC FEDERAL
SECURITE SOCIALE
F. 2012 — 3791 (2012 — 3046)
[C − 2012/22456]
20 SEPTEMBRE 2012. — Arrêté royal portant approbation de la
modification des statuts de la « Xerius Caisse d’Allocations familiales,
Association sans but lucratif ». — Erratum
Au Moniteur belge n° 318 du 10 octobre 2012, 1 re édition, p. 61652 :
il y a lieu de lire « Donné àTrapani, le 20 septembre 2012. » au lieu de
« Donné àBruxelles, le 20 septembre 2012. ».

82692 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST
MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE,
ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE
N. 2012 — 3792
[C − 2012/11498]
4 OKTOBER 2012. — Koninklijk besluit houdende toekenning van
een subsidie voor het jaar 2012 aan de openbare centra voor
maatschappelijk welzijn voor de kosten voor het samenstellen van
huurwaarborgen ten gunste van personen die ze niet kunnen
betalen
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 16 februari 2012 houdende de algemene
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012;
Gelet op de wet van 6 juni 2012 houdende de eerste aanpassing van
de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012;
Gelet op de wet 22 mei 2003, houdende de organisatie van de
begroting en van de comptabiliteit van de federale staat, inzonderheid
op de artikelen 121 tot 124;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de
administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 22;
Overwegende dat het vinden van een woning een fundamenteel
minimumrecht is, dat iedere persoon moet worden gewaarborgd om
hem in staat te stellen een leven te kunnen leiden dat beantwoordt aan
de menselijke waardigheid;
Overwegende dat de openbare centra voor maatschappelijk welzijn
tot taak hebben personen en gezinnen de meest passende maatschappelijke
dienstverlening te verstrekken, bijvoorbeeld onder de vorm van
een tegemoetkoming in de huurwaarborg;
Overwegende dat voormelde opdracht van maatschappelijke dienstverlening
van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn moet
worden aangemoedigd door middel van een financiële ondersteuning;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op
9 mei 2012;
Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, en van Onze
Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en
Armoedebestrijding,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Een subsidie van zeshonderdtweeënzestigduizend zevenhonderd
vijftig euro (662.750,00 EUR) wordt toegekend aan de
openbare centra voor maatschappelijk welzijn, volgens de verdeelsleutel
bepaald in artikel 5.
Deze subsidie wordt aangerekend op het krediet ingeschreven op de
algemene uitgavenbegroting van het jaar 2012, sectie 44, organisatieafdeling
55/1, basisallocatie 11.43.52.43.
Art. 2. Deze subsidie moet de openbare centra voor maatschappelijk
welzijn aanmoedigen om tegemoet te komen door een beslissing tot
toekenning van maatschappelijke dienstverlening door het samenstellen
van huurwaarborgen ten gunste van personen die ze niet kunnen
betalen.
Art. 3. Deze subsidie geldt als forfaitaire tegemoetkoming in de
kosten voor maatschappelijke dienstverlening verstrekt hetzij onder
elke wettelijke vorm van huurwaarborg door toedoen van het O.C.M.W.,
hetzij door het rechtstreeks voorschieten door het O.C.M.W. van het
bedrag van de huurwaarborg aan de persoon.
De toekenning van de subsidie wordt afhankelijk gesteld van het feit
dat het O.C.M.W., rekening houdend met de draagkracht van de
geholpen persoon, de modaliteiten van een terugbetalingsplan voor het
bedrag van de toegekende huurwaarborg vastlegt.
Art. 4. Onverminderd artikel 5, bedraagt de tegemoetkoming
vijfentwintig euro per huurcontract waarvoor het openbaar centrum
voor maatschappelijk welzijn beslist maatschappelijke dienstverlening
te verstrekken door een tegemoetkoming in de huurwaarborg.
Art. 5. De subsidie wordt onder de openbare centra voor maatschappelijk
welzijn verdeeld naar rato van één huurwaarborg per schijf van
4 begunstigden van het recht op matschappelijke integratie, op basis
van het aantal begunstigden ten laste van het O.C.M.W. op 1 januari 2011.
De verdeling per centrum is bij dit besluit gevoegd.
Art. 6. Met het oog op de betaling van de subsidie dient het
centrum vóór 28 februari 2013 bij de POD Maatschappelijke Integratie,
Armoedebestrijding en Sociale Economie een samenvattende lijst in
van het aantal huurwaarborgen toegekend voor het jaar 2012.
Deze lijst dient via de webapplicatie « Uniek Jaarverslag » te worden
overgemaakt.
SERVICE PUBLIC FEDERAL
DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE,
LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE
F. 2012 — 3792
[C − 2012/11498]
4 OCTOBRE 2012. — Arrêté royal portant octroi d’une subvention
pour l’année 2012 aux centres publics d’action sociale dans les frais
de constitution de garanties locatives en faveur de personnes qui
ne peuvent faire face au paiement de celles-ci
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 16 février 2012 contenant budget général des dépenses
pour l’année budgétaire 2012;
Vu la loi du 6 juin 2012 contenant le premier ajustement du budget
général des dépenses de l’année budgétaire 2012;
Vu la loi du 22 mai 2003 portant l’organisation du budget et de la
comptabilité de l’Etat fédéral, notamment les articles 121 à 124;
Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif
et budgétaire, notamment l’article 22;
Considérant que l’accès au logement constitue un droit fondamental
minimal qui doit être garanti à toute personne afin de lui permettre
d’être en mesure de pouvoir mener une vie conforme à la dignité
humaine;
Considérant que la mission des centres publics d’action sociale est
d’assurer aux personnes et aux familles l’aide sociale sous la forme la
plus appropriée, celle-ci pouvant prendre la forme d’une intervention
dans la caution locative;
Considérant que cette mission d’aide sociale précitée des centres
publics d’action sociale doit être encouragée par un soutien financier;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 9 mai 2012;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, et de Notre
Secrétaire d’Etat à l’Asile et la Migration, à l’Intégration sociale et à la
Lutte contre la pauvreté,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Une subvention de six cent soixante-deux mille sept cent
cinquante euro (662.750,00 EUR) est octroyée aux centres publics
d’action sociale, conformément à la clef de répartition visée à l’article 5.
Cette subvention est imputée aucrédit inscrit au budget général des
dépenses pour l’année 2012, section 44, division organique 55/1,
allocation de base 11.43.52.43.
Art. 2. La présente subvention est destinée à encourager les centres
publics d’action sociale à intervenir par une décision d’octroi d’aide
sociale sous la forme de constitution de garanties locatives en faveur
des personnes qui ne peuvent faire face au paiement de celles-ci.
Art. 3. La présente subvention constitue une intervention forfaitaire
dans les frais afférents à l’aide sociale accordée soit sous toute forme
légale de garantie locative à l’intervention du C.P.A.S., soit par avance
directe du montant de la caution locative par le C.P.A.S. à la personne.
L’octroi de la subvention est conditionné au fait que le C.P.A.S.
établisse, en tenant compte de la capacité contributive de la personne
aidée, les modalités d’un plan de remboursement correspondant au
montant de la garantie locative accordée.
Art. 4. Sans préjudice de l’article 5, le montant de l’intervention
s’élève à vingt-cinq euros par contrat de bail pour lequel le centre
public d’action sociale décide d’octroyer l’aide sociale par une intervention
dans la caution locative.
Art. 5. La subvention est répartie entre les centres publics d’action
sociale à raison d’une garantie locative par tranche de 4 bénéficiaires du
droit à l’intégration sociale, sur la base du nombre des bénéficiaires à
charge du C.P.A.S. au 1 er janvier 2011.
La répartition par centre est jointe en annexe du présent arrêté.
Art. 6. En vue du paiement de la subvention, un relevé récapitulatif
du nombre de garanties locatives octroyées pour l’année 2012, est
introduit par le centre au SPP Intégration sociale, Lutte contre la
Pauvreté et Economie sociale, pour le 28 février 2013.
Ce relevé doit être transmis par l’application web « Rapport
Unique ».

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Met het oog op de controle van het gebruik van de subsidies worden
alle bewijsstukken bewaard bij het openbaar centrum voor maatschappelijk
welzijn.
Art. 7. De periode gedekt door de subsidie waarin dit besluit
voorziet loopt van 1 januari 2012 tot 31 december 2012.
Art. 8. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2012.
Art. 9. De Minister van Justitie en de Staatssecretaris voor Asiel en
Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding zijn belast
met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, op 4 december 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie,
Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding,
Mevr. M. DE BLOCK
En vue du contrôle de l’utilisation de la subvention, toutes les pièces
justificatives sont consignées au centre public d’action sociale.
Art. 7. La période couverte par la subvention prévue par le présent
arrêté porte du 1 er janvier 2012 au 31 décembre 2012.
Art. 8. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er janvier 2012.
Art. 9. La Ministre de la Justice et la Secrétaire d’Etat à l’Asile et la
Migration, à l’Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté sont
chargées de l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 4 décembre 2012.
ALBERT
Par le Roi :
Le Secrétaire d’Etat à l’Asile et la Migration,
à l’Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté,
Mme M. DE BLOCK
INS / NIS C.P.A.S./O.C.M.W. DIS/RMI
01/2011
CONTINGENT ENVELOPPE
11001 AARTSELAAR 41 10 250,00 S
11002 ANTWERPEN 5482 1371 34.275,00 S
11004 BOECHOUT 27 7 175,00 S
11005 BOOM 92 23 575,00 S
11007 BORSBEEK 53 13 325,00 S
11008 BRASSCHAAT 99 25 625,00 S
11009 BRECHT 52 13 325,00 S
11013 EDEGEM 72 18 450,00 S
11016 ESSEN 92 23 575,00 S
11018 HEMIKSEM 51 13 325,00 S
11021 HOVE 19 5 125,00 S
11022 KALMTHOUT 54 14 350,00 S
11023 KAPELLEN 34 9 225,00 S
11024 KONTICH 79 20 500,00 S
11025 LINT 8 2 50,00 S
11029 MORTSEL 151 38 950,00 S
11030 NIEL 26 7 175,00 S
11035 RANST 28 7 175,00 S
11037 RUMST 10 3 75,00 S
11038 SCHELLE 17 4 100,00 S
11039 SCHILDE 18 5 125,00 S
11040 SCHOTEN 87 22 550,00 S
11044 STABROEK 26 7 175,00 S
11050 WIJNEGEM 10 3 75,00 S
11052 WOMMELGEM 22 6 150,00 S
11053 WUUSTWEZEL 81 20 500,00 S
11054 ZANDHOVEN 10 3 75,00 S
11055 ZOERSEL 38 10 250,00 S
11056 ZWIJNDRECHT 90 23 575,00 S
11057 MALLE 34 9 225,00 S
12002 BERLAAR 27 7 175,00 S
12005 BONHEIDEN 18 5 125,00 S
12007 BORNEM 40 10 250,00 S
12009 DUFFEL 41 10 250,00 S
12014 HEIST-OP-DEN-BERG 78 20 500,00 S
82693

82694 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
INS / NIS C.P.A.S./O.C.M.W. DIS/RMI
01/2011
CONTINGENT ENVELOPPE
12021 LIER 173 43 1.075,00 S
12025 MECHELEN 660 165 4.125,00 S
12026 NIJLEN 34 9 225,00 S
12029 PUTTE 37 9 225,00 S
12030 PUURS 26 7 175,00 S
12034 SINT-AMANDS 12 3 75,00 S
12035 SINT-KATELIJNE-WAVER 47 12 300,00 S
12040 WILLEBROEK 165 41 1.025,00 S
13001 ARENDONK 21 5 125,00 S
13002 BAARLE-HERTOG 4 1 25,00 S
13003 BALEN 35 9 225,00 S
13004 BEERSE 21 5 125,00 S
13006 DESSEL 9 2 50,00 S
13008 GEEL 219 55 1.375,00 S
13010 GROBBENDONK 19 5 125,00 S
13011 HERENTALS 87 22 550,00 S
13012 HERENTHOUT 10 3 75,00 S
13013 HERSELT 47 12 300,00 S
13014 HOOGSTRATEN 56 14 350,00 S
13016 HULSHOUT 15 4 100,00 S
13017 KASTERLEE 38 10 250,00 S
13019 LILLE 42 11 275,00 S
13021 MEERHOUT 41 10 250,00 S
13023 MERKSPLAS 7 2 50,00 S
13025 MOL 99 25 625,00 S
13029 OLEN 38 10 250,00 S
13031 OUD-TURNHOUT 5 1 25,00 S
13035 RAVELS 16 4 100,00 S
13036 RETIE 12 3 75,00 S
13037 RIJKEVORSEL 13 3 75,00 S
13040 TURNHOUT 257 64 1.600,00 S
13044 VORSELAAR 21 5 125,00 S
13046 VOSSELAAR 14 4 100,00 S
13049 WESTERLO 56 14 350,00 S
13053 LAAKDAL 15 4 100,00 S
21001 ANDERLECHT 3186 797 19.925,00 S
21002 AUDERGHEM/OUDERGHEM 430 108 2.700,00 S
21003 BERCHEM-SAINTE-AGATHE/SINT-AGATHA-BERCHEM 303 76 1.900,00 S
21004 BRUXELLES/BRUSSEL 5021 1255 31.375,00 S
21005 ETTERBEEK 1286 322 8.050,00 S
21006 EVERE 980 245 6.125,00 S
21007 FOREST/VORST 1100 275 6.875,00 S
21008 GANSHOREN 201 50 1.250,00 S
21009 IXELLES/ELSENE 1718 430 10.750,00 S
21010 JETTE 907 227 5.675,00 S
21011 KOEKELBERG 414 104 2.600,00 S
21012 MOLENBEEK-SAINT-JEAN/SINT-JANS-MOLENBEEK 3940 985 24.625,00 S
21013 SAINT-GILLES/SINT-GILLIS 1740 435 10.875,00 S
21014 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE/SINT-JOOST-TEN-NODE 1365 341 8.525,00 S
21015 SCHAERBEEK/SCHAARBEEK 4141 1035 25.875,00 S

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
INS / NIS C.P.A.S./O.C.M.W. DIS/RMI
01/2011
CONTINGENT ENVELOPPE
21016 UCCLE/UKKEL 865 216 5.400,00 S
21017 WATERMAEL-BOISFORT/WATERMAAL-BOSVOORDE 316 79 1.975,00 S
21018 WOLUWE-SAINT-LAMBERT/SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE 696 174 4.350,00 S
21019 WOLUWE-SAINT-PIERRE/SINT-PIETERS-WOLUWE 238 60 1.500,00 S
23002 ASSE 151 38 950,00 S
23003 BEERSEL 74 19 475,00 S
23009 BEVER 6 2 50,00 S
23016 DILBEEK 138 35 875,00 S
23023 GALMAARDEN 11 3 75,00 S
23024 GOOIK 10 3 75,00 S
23025 GRIMBERGEN 140 35 875,00 S
23027 HALLE 119 30 750,00 S
23032 HERNE 20 5 125,00 S
23033 HOEILAART 19 5 125,00 S
23038 KAMPENHOUT 19 5 125,00 S
23039 KAPELLE-OP-DEN-BOS 19 5 125,00 S
23044 LIEDEKERKE 39 10 250,00 S
23045 LONDERZEEL 23 6 150,00 S
23047 MACHELEN 77 19 475,00 S
23050 MEISE 30 8 200,00 S
23052 MERCHTEM 73 18 450,00 S
23060 OPWIJK 39 10 250,00 S
23062 OVERIJSE 30 8 200,00 S
23064 PEPINGEN 2 1 25,00 S
23077 SINT-PIETERS-LEEUW 90 23 575,00 S
23081 STEENOKKERZEEL 16 4 100,00 S
23086 TERNAT 30 8 200,00 S
23088 VILVOORDE 211 53 1.325,00 S
23094 ZAVENTEM 116 29 725,00 S
23096 ZEMST 16 4 100,00 S
23097 ROOSDAAL 14 4 100,00 S
23098 DROGENBOS 26 7 175,00 S
23099 KRAAINEM 45 11 275,00 S
23100 LINKEBEEK 21 5 125,00 S
23101 SINT-GENESIUS-RODE 71 18 450,00 S
23102 WEMMEL 51 13 325,00 S
23103 WEZEMBEEK-OPPEM 55 14 350,00 S
23104 LENNIK 15 4 100,00 S
23105 AFFLIGEM 14 4 100,00 S
24001 AARSCHOT 78 20 500,00 S
24007 BEGIJNENDIJK 11 3 75,00 S
24008 BEKKEVOORT 8 2 50,00 S
24009 BERTEM 9 2 50,00 S
24011 BIERBEEK 16 4 100,00 S
24014 BOORTMEERBEEK 19 5 125,00 S
24016 BOUTERSEM 18 5 125,00 S
24020 DIEST 69 17 425,00 S
24028 GEETBETS 6 2 50,00 S
24033 HAACHT 26 7 175,00 S
24038 HERENT 39 10 250,00 S
82695

82696 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
INS / NIS C.P.A.S./O.C.M.W. DIS/RMI
01/2011
CONTINGENT ENVELOPPE
24041 HOEGAARDEN 11 3 75,00 S
24043 HOLSBEEK 6 2 50,00 S
24045 HULDENBERG 13 3 75,00 S
24048 KEERBERGEN 26 7 175,00 S
24054 KORTENAKEN 9 2 50,00 S
24055 KORTENBERG 42 11 275,00 S
24059 LANDEN 75 19 475,00 S
24062 LEUVEN 860 215 5.375,00 S
24066 LUBBEEK 22 6 150,00 S
24086 OUD-HEVERLEE 19 5 125,00 S
24094 ROTSELAAR 32 8 200,00 S
24104 TERVUREN 41 10 250,00 S
24107 TIENEN 181 45 1.125,00 S
24109 TREMELO 16 4 100,00 S
24130 ZOUTLEEUW 10 3 75,00 S
24133 LINTER 12 3 75,00 S
24134 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 46 12 300,00 S
24135 TIELT-WINGE 20 5 125,00 S
24137 GLABBEEK 3 1 25,00 S
25005 BEAUVECHAIN 6 2 50,00 S
25014 BRAINE-L’ALLEUD 251 63 1.575,00 S
25015 BRAINE-LE-CHATEAU 28 7 175,00 S
25018 CHAUMONT-GISTOUX 44 11 275,00 S
25023 COURT-SAINT-ETIENNE 61 15 375,00 S
25031 GENAPPE 94 24 600,00 S
25037 GREZ-DOICEAU 24 6 150,00 S
25043 INCOURT 11 3 75,00 S
25044 ITTRE 16 4 100,00 S
25048 JODOIGNE 107 27 675,00 S
25050 LA HULPE 13 3 75,00 S
25068 MONT-SAINT-GUIBERT 43 11 275,00 S
25072 NIVELLES 240 60 1.500,00 S
25084 PERWEZ 19 5 125,00 S
25091 RIXENSART 169 42 1.050,00 S
25105 TUBIZE 179 45 1.125,00 S
25107 VILLERS-LA-VILLE 45 11 275,00 S
25110 WATERLOO 124 31 775,00 S
25112 WAVRE 154 39 975,00 S
25117 CHASTRE 38 10 250,00 S
25118 HELECINE 18 5 125,00 S
25119 LASNE 50 13 325,00 S
25120 ORP-JAUCHE 16 4 100,00 S
25121 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE 365 91 2.275,00 S
25122 RAMILLIES 33 8 200,00 S
25123 REBECQ 64 16 400,00 S
25124 WALHAIN 19 5 125,00 S
31003 BEERNEM 23 6 150,00 S
31004 BLANKENBERGE 160 40 1.000,00 S
31005 BRUGGE 612 153 3.825,00 S
31006 DAMME 7 2 50,00 S

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
INS / NIS C.P.A.S./O.C.M.W. DIS/RMI
01/2011
CONTINGENT ENVELOPPE
31012 JABBEKE 25 6 150,00 S
31022 OOSTKAMP 41 10 250,00 S
31033 TORHOUT 55 14 350,00 S
31040 ZEDELGEM 58 15 375,00 S
31042 ZUIENKERKE 6 2 50,00 S
31043 KNOKKE-HEIST 69 17 425,00 S
32003 DIKSMUIDE 42 11 275,00 S
32006 HOUTHULST 6 2 50,00 S
32010 KOEKELARE 17 4 100,00 S
32011 KORTEMARK 18 5 125,00 S
32030 LO-RENINGE 1 0 0,00 S
33011 IEPER 108 27 675,00 S
33016 MESEN 5 1 25,00 S
33021 POPERINGE 41 10 250,00 S
33029 WERVIK 65 16 400,00 S
33037 ZONNEBEKE 9 2 50,00 S
33039 HEUVELLAND 10 3 75,00 S
33040 LANGEMARK-POELKAPELLE 16 4 100,00 S
33041 VLETEREN 1 0 0,00 S
34002 ANZEGEM 10 3 75,00 S
34003 AVELGEM 24 6 150,00 S
34009 DEERLIJK 16 4 100,00 S
34013 HARELBEKE 72 18 450,00 S
34022 KORTRIJK 653 163 4.075,00 S
34023 KUURNE 28 7 175,00 S
34025 LENDELEDE 6 2 50,00 S
34027 MENEN 198 50 1.250,00 S
34040 WAREGEM 61 15 375,00 S
34041 WEVELGEM 121 30 750,00 S
34042 ZWEVEGEM 37 9 225,00 S
34043 SPIERE-HELKIJN 11 3 75,00 S
35002 BREDENE 54 14 350,00 S
35005 GISTEL 38 10 250,00 S
35006 ICHTEGEM 30 8 200,00 S
35011 MIDDELKERKE 113 28 700,00 S
35013 OOSTENDE 741 185 4.625,00 S
35014 OUDENBURG 8 2 50,00 S
35029 DE HAAN 36 9 225,00 S
36006 HOOGLEDE 8 2 50,00 S
36007 INGELMUNSTER 29 7 175,00 S
36008 IZEGEM 134 34 850,00 S
36010 LEDEGEM 17 4 100,00 S
36011 LICHTERVELDE 16 4 100,00 S
36012 MOORSLEDE 22 6 150,00 S
36015 ROESELARE 373 93 2.325,00 S
36019 STADEN 8 2 50,00 S
37002 DENTERGEM 7 2 50,00 S
37007 MEULEBEKE 12 3 75,00 S
37010 OOSTROZEBEKE 9 2 50,00 S
37011 PITTEM 5 1 25,00 S
82697

82698 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
INS / NIS C.P.A.S./O.C.M.W. DIS/RMI
01/2011
CONTINGENT ENVELOPPE
37012 RUISELEDE 1 0 0,00 S
37015 TIELT 43 11 275,00 S
37017 WIELSBEKE 11 3 75,00 S
37018 WINGENE 10 3 75,00 S
37020 ARDOOIE 9 2 50,00 S
38002 ALVERINGEM 8 2 50,00 S
38008 DE PANNE 50 13 325,00 S
38014 KOKSIJDE 49 12 300,00 S
38016 NIEUWPOORT 69 17 425,00 S
38025 VEURNE 26 7 175,00 S
41002 AALST 463 116 2.900,00 S
41011 DENDERLEEUW 64 16 400,00 S
41018 GERAARDSBERGEN 199 50 1.250,00 S
41024 HAALTERT 34 9 225,00 S
41027 HERZELE 40 10 250,00 S
41034 LEDE 63 16 400,00 S
41048 NINOVE 154 39 975,00 S
41063 SINT-LIEVENS-HOUTEM 12 3 75,00 S
41081 ZOTTEGEM 39 10 250,00 S
41082 ERPE-MERE 17 4 100,00 S
42003 BERLARE 55 14 350,00 S
42004 BUGGENHOUT 31 8 200,00 S
42006 DENDERMONDE 155 39 975,00 S
42008 HAMME 77 19 475,00 S
42010 LAARNE 19 5 125,00 S
42011 LEBBEKE 33 8 200,00 S
42023 WAASMUNSTER 36 9 225,00 S
42025 WETTEREN 128 32 800,00 S
42026 WICHELEN 38 10 250,00 S
42028 ZELE 53 13 325,00 S
43002 ASSENEDE 22 6 150,00 S
43005 EEKLO 140 35 875,00 S
43007 KAPRIJKE 6 2 50,00 S
43010 MALDEGEM 67 17 425,00 S
43014 SINT-LAUREINS 23 6 150,00 S
43018 ZELZATE 69 17 425,00 S
44001 AALTER 26 7 175,00 S
44011 DEINZE 41 10 250,00 S
44012 DE PINTE 11 3 75,00 S
44013 DESTELBERGEN 26 7 175,00 S
44019 EVERGEM 63 16 400,00 S
44020 GAVERE 26 7 175,00 S
44021 GENT 4924 1231 30.775,00 S
44029 KNESSELARE 18 5 125,00 S
44034 LOCHRISTI 24 6 150,00 S
44036 LOVENDEGEM 24 6 150,00 S
44040 MELLE 34 9 225,00 S
44043 MERELBEKE 53 13 325,00 S
44045 MOERBEKE 7 2 50,00 S
44048 NAZARETH 18 5 125,00 S

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
INS / NIS C.P.A.S./O.C.M.W. DIS/RMI
01/2011
CONTINGENT ENVELOPPE
44049 NEVELE 27 7 175,00 S
44052 OOSTERZELE 13 3 75,00 S
44064 SINT-MARTENS-LATEM 7 2 50,00 S
44072 WAARSCHOOT 8 2 50,00 S
44073 WACHTEBEKE 18 5 125,00 S
44080 ZOMERGEM 9 2 50,00 S
44081 ZULTE 12 3 75,00 S
45017 KRUISHOUTEM 4 1 25,00 S
45035 OUDENAARDE 117 29 725,00 S
45041 RONSE 156 39 975,00 S
45057 ZINGEM 6 2 50,00 S
45059 BRAKEL 16 4 100,00 S
45060 KLUISBERGEN 16 4 100,00 S
45061 WORTEGEM-PETEGEM 7 2 50,00 S
45062 HOREBEKE 1 0 0,00 S
45063 LIERDE 5 1 25,00 S
45064 MAARKEDAL 5 1 25,00 S
45065 ZWALM 17 4 100,00 S
46003 BEVEREN 218 55 1.375,00 S
46013 KRUIBEKE 58 15 375,00 S
46014 LOKEREN 199 50 1.250,00 S
46020 SINT-GILLIS-WAAS 45 11 275,00 S
46021 SINT-NIKLAAS 612 153 3.825,00 S
46024 STEKENE 48 12 300,00 S
46025 TEMSE 101 25 625,00 S
51004 ATH 315 79 1.975,00 S
51008 BELOEIL 120 30 750,00 S
51009 BERNISSART 110 28 700,00 S
51012 BRUGELETTE 20 5 125,00 S
51014 CHIEVRES 28 7 175,00 S
51017 ELLEZELLES 44 11 275,00 S
51019 FLOBECQ 13 3 75,00 S
51065 FRASNES-LEZ-ANVAING 48 12 300,00 S
52010 CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT 130 33 825,00 S
52011 CHARLEROI 5839 1460 36.500,00 S
52012 CHATELET 737 184 4.600,00 S
52015 COURCELLES 329 82 2.050,00 S
52018 FARCIENNES 210 53 1.325,00 S
52021 FLEURUS 217 54 1.350,00 S
52022 FONTAINE-L’EVEQUE 269 67 1.675,00 S
52025 GERPINNES 59 15 375,00 S
52043 MANAGE 313 78 1.950,00 S
52048 MONTIGNY-LE-TILLEUL 51 13 325,00 S
52055 PONT-A-CELLES 85 21 525,00 S
52063 SENEFFE 83 21 525,00 S
52074 AISEAU-PRESLES 138 35 875,00 S
52075 LES BONS VILLERS 63 16 400,00 S
53014 BOUSSU 373 93 2.325,00 S
53020 DOUR 171 43 1.075,00 S
53028 FRAMERIES 268 67 1.675,00 S
82699

82700 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
INS / NIS C.P.A.S./O.C.M.W. DIS/RMI
01/2011
CONTINGENT ENVELOPPE
53039 HENSIES 72 18 450,00 S
53044 JURBISE 25 6 150,00 S
53046 LENS 10 3 75,00 S
53053 MONS 2352 588 14.700,00 S
53065 QUAREGNON 407 102 2.550,00 S
53068 QUIEVRAIN 91 23 575,00 S
53070 SAINT-GHISLAIN 394 99 2.475,00 S
53082 COLFONTAINE 232 58 1.450,00 S
53083 HONNELLES 40 10 250,00 S
53084 QUEVY 31 8 200,00 S
54007 MOUSCRON 707 177 4.425,00 S
54010 COMINES-WARNETON 184 46 1.150,00 S
55004 BRAINE-LE-COMTE 180 45 1.125,00 S
55010 ENGHIEN 48 12 300,00 S
55022 LA LOUVIERE 1478 370 9.250,00 S
55023 LESSINES 166 42 1.050,00 S
55035 LE ROEULX 64 16 400,00 S
55039 SILLY 16 4 100,00 S
55040 SOIGNIES 211 53 1.325,00 S
55050 ECAUSSINNES 71 18 450,00 S
56001 ANDERLUES 114 29 725,00 S
56005 BEAUMONT 77 19 475,00 S
56011 BINCHE 409 102 2.550,00 S
56016 CHIMAY 179 45 1.125,00 S
56022 ERQUELINNES 119 30 750,00 S
56029 FROIDCHAPELLE 45 11 275,00 S
56044 LOBBES 39 10 250,00 S
56049 MERBES-LE-CHATEAU 36 9 225,00 S
56051 MOMIGNIES 39 10 250,00 S
56078 THUIN 105 26 650,00 S
56085 ESTINNES 77 19 475,00 S
56086 HAM-SUR-HEURE-NALINNES 63 16 400,00 S
56087 MORLANWELZ 195 49 1.225,00 S
56088 SIVRY-RANCE 27 7 175,00 S
57003 ANTOING 80 20 500,00 S
57018 CELLES 25 6 150,00 S
57027 ESTAIMPUIS 31 8 200,00 S
57062 PECQ 27 7 175,00 S
57064 PERUWELZ 306 77 1.925,00 S
57072 RUMES 18 5 125,00 S
57081 TOURNAI 1106 277 6.925,00 S
57093 BRUNEHAUT 31 8 200,00 S
57094 LEUZE-EN-HAINAUT 126 32 800,00 S
57095 MONT-DE-L’ENCLUS 10 3 75,00 S
61003 AMAY 143 36 900,00 S
61010 BURDINNE 8 2 50,00 S
61012 CLAVIER 19 5 125,00 S
61019 FERRIERES 24 6 150,00 S
61024 HAMOIR 48 12 300,00 S
61028 HERON 43 11 275,00 S

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
INS / NIS C.P.A.S./O.C.M.W. DIS/RMI
01/2011
CONTINGENT ENVELOPPE
61031 HUY 596 149 3.725,00 S
61039 MARCHIN 59 15 375,00 S
61041 MODAVE 23 6 150,00 S
61043 NANDRIN 15 4 100,00 S
61048 OUFFET 22 6 150,00 S
61063 VERLAINE 16 4 100,00 S
61068 VILLERS-LE-BOUILLET 37 9 225,00 S
61072 WANZE 155 39 975,00 S
61079 ANTHISNES 8 2 50,00 S
61080 ENGIS 65 16 400,00 S
61081 TINLOT 8 2 50,00 S
62003 ANS 323 81 2.025,00 S
62006 AWANS 40 10 250,00 S
62009 AYWAILLE 84 21 525,00 S
62011 BASSENGE 60 15 375,00 S
62015 BEYNE-HEUSAY 123 31 775,00 S
62022 CHAUDFONTAINE 171 43 1.075,00 S
62026 COMBLAIN-AU-PONT 47 12 300,00 S
62027 DALHEM 34 9 225,00 S
62032 ESNEUX 97 24 600,00 S
62038 FLERON 189 47 1.175,00 S
62051 HERSTAL 595 149 3.725,00 S
62060 JUPRELLE 45 11 275,00 S
62063 LIEGE 7471 1868 46.700,00 S
62079 OUPEYE 154 39 975,00 S
62093 SAINT-NICOLAS 353 88 2.200,00 S
62096 SERAING 1376 344 8.600,00 S
62099 SOUMAGNE 96 24 600,00 S
62100 SPRIMONT 68 17 425,00 S
62108 VISE 236 59 1.475,00 S
62118 GRACE-HOLLOGNE 202 51 1.275,00 S
62119 BLEGNY 43 11 275,00 S
62120 FLEMALLE 293 73 1.825,00 S
62121 NEUPRE 47 12 300,00 S
62122 TROOZ 89 22 550,00 S
63001 AMEL 11 3 75,00 S
63003 AUBEL 7 2 50,00 S
63004 BAELEN 20 5 125,00 S
63012 BULLANGE 8 2 50,00 S
63013 BUTGENBACH 12 3 75,00 S
63020 DISON 509 127 3.175,00 S
63023 EUPEN 417 104 2.600,00 S
63035 HERVE 122 31 775,00 S
63038 JALHAY 35 9 225,00 S
63040 KELMIS 176 44 1.100,00 S
63045 LIERNEUX 22 6 150,00 S
63046 LIMBOURG 27 7 175,00 S
63048 LONTZEN 37 9 225,00 S
63049 MALMEDY 134 34 850,00 S
63057 OLNE 18 5 125,00 S
82701

82702 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
INS / NIS C.P.A.S./O.C.M.W. DIS/RMI
01/2011
CONTINGENT ENVELOPPE
63058 PEPINSTER 64 16 400,00 S
63061 RAEREN 95 24 600,00 S
63067 SAINT-VITH 46 12 300,00 S
63072 SPA 133 33 825,00 S
63073 STAVELOT 77 19 475,00 S
63075 STOUMONT 6 2 50,00 S
63076 THEUX 46 12 300,00 S
63079 VERVIERS 1995 499 12.475,00 S
63080 WAIMES 47 12 300,00 S
63084 WELKENRAEDT 74 19 475,00 S
63086 TROIS-PONTS 13 3 75,00 S
63087 BURG-REULAND 7 2 50,00 S
63088 PLOMBIERES 63 16 400,00 S
63089 THIMISTER-CLERMONT 14 4 100,00 S
64008 BERLOZ 13 3 75,00 S
64015 BRAIVES 20 5 125,00 S
64021 CRISNEE 10 3 75,00 S
64023 DONCEEL 7 2 50,00 S
64025 FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER 17 4 100,00 S
64029 GEER 13 3 75,00 S
64034 HANNUT 105 26 650,00 S
64047 LINCENT 6 2 50,00 S
64056 OREYE 14 4 100,00 S
64063 REMICOURT 23 6 150,00 S
64065 SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE 60 15 375,00 S
64074 WAREMME 69 17 425,00 S
64075 WASSEIGES 21 5 125,00 S
64076 FAIMES 10 3 75,00 S
71002 AS 21 5 125,00 S
71004 BERINGEN 112 28 700,00 S
71011 DIEPENBEEK 28 7 175,00 S
71016 GENK 268 67 1.675,00 S
71017 GINGELOM 13 3 75,00 S
71020 HALEN 7 2 50,00 S
71022 HASSELT 377 94 2.350,00 S
71024 HERK-DE-STAD 16 4 100,00 S
71034 LEOPOLDSBURG 47 12 300,00 S
71037 LUMMEN 33 8 200,00 S
71045 NIEUWERKERKEN 13 3 75,00 S
71047 OPGLABBEEK 15 4 100,00 S
71053 SINT-TRUIDEN 137 34 850,00 S
71057 TESSENDERLO 40 10 250,00 S
71066 ZONHOVEN 26 7 175,00 S
71067 ZUTENDAAL 11 3 75,00 S
71069 HAM 25 6 150,00 S
71070 HEUSDEN-ZOLDER 68 17 425,00 S
72003 BOCHOLT 30 8 200,00 S
72004 BREE 27 7 175,00 S
72018 KINROOI 48 12 300,00 S
72020 LOMMEL 51 13 325,00 S

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
INS / NIS C.P.A.S./O.C.M.W. DIS/RMI
01/2011
CONTINGENT ENVELOPPE
72021 MAASEIK 39 10 250,00 S
72025 NEERPELT 30 8 200,00 S
72029 OVERPELT 33 8 200,00 S
72030 PEER 34 9 225,00 S
72037 HAMONT-ACHEL 34 9 225,00 S
72038 HECHTEL-EKSEL 26 7 175,00 S
72039 HOUTHALEN-HELCHTEREN 84 21 525,00 S
72040 MEEUWEN-GRUITRODE 24 6 150,00 S
72041 DILSEN-STOKKEM 44 11 275,00 S
73001 ALKEN 20 5 125,00 S
73006 BILZEN 127 32 800,00 S
73009 BORGLOON 25 6 150,00 S
73022 HEERS 11 3 75,00 S
73028 HERSTAPPE 0 0 0,00 S
73032 HOESELT 19 5 125,00 S
73040 KORTESSEM 11 3 75,00 S
73042 LANAKEN 73 18 450,00 S
73066 RIEMST 12 3 75,00 S
73083 TONGEREN 104 26 650,00 S
73098 WELLEN 10 3 75,00 S
73107 MAASMECHELEN 159 40 1.000,00 S
73109 VOEREN 8 2 50,00 S
81001 ARLON 315 79 1.975,00 S
81003 ATTERT 10 3 75,00 S
81004 AUBANGE 116 29 725,00 S
81013 MARTELANGE 20 5 125,00 S
81015 MESSANCY 30 8 200,00 S
82003 BASTOGNE 126 32 800,00 S
82005 BERTOGNE 15 4 100,00 S
82009 FAUVILLERS 10 3 75,00 S
82014 HOUFFALIZE 23 6 150,00 S
82032 VIELSALM 46 12 300,00 S
82036 VAUX-SUR-SURE 17 4 100,00 S
82037 GOUVY 13 3 75,00 S
82038 SAINTE-ODE 8 2 50,00 S
83012 DURBUY 105 26 650,00 S
83013 EREZEE 20 5 125,00 S
83028 HOTTON 39 10 250,00 S
83031 LA ROCHE-EN-ARDENNE 55 14 350,00 S
83034 MARCHE-EN-FAMENNE 166 42 1.050,00 S
83040 NASSOGNE 36 9 225,00 S
83044 RENDEUX 20 5 125,00 S
83049 TENNEVILLE 10 3 75,00 S
83055 MANHAY 10 3 75,00 S
84009 BERTRIX 107 27 675,00 S
84010 BOUILLON 65 16 400,00 S
84016 DAVERDISSE 5 1 25,00 S
84029 HERBEUMONT 11 3 75,00 S
84033 LEGLISE 21 5 125,00 S
84035 LIBIN 17 4 100,00 S
82703

82704 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
INS / NIS C.P.A.S./O.C.M.W. DIS/RMI
01/2011
CONTINGENT ENVELOPPE
84043 NEUFCHATEAU 35 9 225,00 S
84050 PALISEUL 35 9 225,00 S
84059 SAINT-HUBERT 42 11 275,00 S
84068 TELLIN 12 3 75,00 S
84075 WELLIN 15 4 100,00 S
84077 LIBRAMONT-CHEVIGNY 80 20 500,00 S
85007 CHINY 39 10 250,00 S
85009 ETALLE 13 3 75,00 S
85011 FLORENVILLE 43 11 275,00 S
85024 MEIX-DEVANT-VIRTON 9 2 50,00 S
85026 MUSSON 31 8 200,00 S
85034 SAINT-LEGER 15 4 100,00 S
85039 TINTIGNY 17 4 100,00 S
85045 VIRTON 121 30 750,00 S
85046 HABAY 54 14 350,00 S
85047 ROUVROY 18 5 125,00 S
91005 ANHEE 64 16 400,00 S
91013 BEAURAING 66 17 425,00 S
91015 BIEVRE 16 4 100,00 S
91030 CINEY 147 37 925,00 S
91034 DINANT 238 60 1.500,00 S
91054 GEDINNE 36 9 225,00 S
91059 HAMOIS 43 11 275,00 S
91064 HAVELANGE 14 4 100,00 S
91072 HOUYET 51 13 325,00 S
91103 ONHAYE 32 8 200,00 S
91114 ROCHEFORT 117 29 725,00 S
91120 SOMME-LEUZE 23 6 150,00 S
91141 YVOIR 62 16 400,00 S
91142 HASTIERE 74 19 475,00 S
91143 VRESSE-SUR-SEMOIS 20 5 125,00 S
92003 ANDENNE 263 66 1.650,00 S
92006 ASSESSE 16 4 100,00 S
92035 EGHEZEE 35 9 225,00 S
92045 FLOREFFE 33 8 200,00 S
92048 FOSSES-LA-VILLE 88 22 550,00 S
92054 GESVES 29 7 175,00 S
92087 METTET 74 19 475,00 S
92094 NAMUR 2328 582 14.550,00 S
92097 OHEY 22 6 150,00 S
92101 PROFONDEVILLE 60 15 375,00 S
92114 SOMBREFFE 40 10 250,00 S
92137 SAMBREVILLE 352 88 2.200,00 S
92138 FERNELMONT 17 4 100,00 S
92140 JEMEPPE-SUR-SAMBRE 145 36 900,00 S
92141 LA BRUYERE 14 4 100,00 S
92142 GEMBLOUX 201 50 1.250,00 S
93010 CERFONTAINE 24 6 150,00 S
93014 COUVIN 186 47 1.175,00 S
93018 DOISCHE 7 2 50,00 S

INS / NIS C.P.A.S./O.C.M.W. DIS/RMI
01/2011
CONTINGENT ENVELOPPE
93022 FLORENNES 144 36 900,00 S
93056 PHILIPPEVILLE 80 20 500,00 S
93088 WALCOURT 148 37 925,00 S
93090 VIROINVAL 72 18 450,00 S
TOTAL 105734 26510 662.750,00 S
GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION
GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
N. 2012 — 3793
[C − 2012/31837]
29 NOVEMBER 2012. — Ordonnantie houdende instemming met : de
Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar Lidstaten,
enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, ondertekend te
Brussel op 10 mei 2010
De Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
heeft aangenomen en Wij, Executieve, bekrachtigen,
hetgeen volgt :
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld
in artikel 135 van de Grondwet.
Art. 2. De Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar
Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, ondertekend te
Brussel op 10 mei 2010, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch
Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 29 november 2012.
BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Het Lid van het Verenigd College
bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor
het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt,
B. CEREXHE
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid
inzake Bijstand aan Personen en het Openbaar Ambt,
Mevr. B. GROUWELS
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake
Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
Mevr. E. HUYTEBROECK
Nota
Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie :
Gewone zitting 2011/2012
B-54/1 Ontwerp van ordonnantie
Gewone zitting 2012/2013
B-54/2 Verslag
Integraal verslag :
Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 9 november
2012.
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
F. 2012 — 3793
[C − 2012/31837]
29 NOVEMBRE 2012. — Ordonnance portant assentiment à :
l’Accord-cadre entre l’Union européenne et ses Etats membres,
d’une part, et la République de Corée, d’autre part, signé à
Bruxelles le 10 mai 2010
L’Assemblée réunie de la Commission communautaire commune a
adopté et Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit :
Article 1 er . La présente ordonnance règle une matière visée à
l’article 135 de la Constitution.
Art. 2. L’Accord-cadre entre l’Union européenne et ses Etats
membres, d’une part, et la République de Corée, d’autre part, signé à
Bruxelles le 10 mai 2010, sortira son plein et entier effet.
Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu’elle soit publiée
au Moniteur belge.
Bruxelles, le 29 novembre 2012.
Le Membre du Collège
réuni compétent pour la Politique de la Santé,
les Finances, le Budget et les Relations extérieures,
G. VANHENGEL
Le Membre du Collège
réuni compétent pour la Politique de la Santé,
B. CEREXHE
Le Membre du Collège
réuni compétent pour la Politique d’Aide aux Personnes,
Mme B. GROUWELS
Membre du Collège
réuni compétent pour la Politique d’Aide aux Personnes,
Mme E. HUYTEBROECK
82705
Note
Documents de l’Assembléeréunie de la Commission communautaire
commune :
Session ordinaire 2011/2012
B-54/1 Projet d’ordonnance
Session ordinaire 2012/2013
B-54/2 Rapport
Compte rendu intégral :
Discussion et adoption : séance du vendredi 9 novembre 2012.

82706 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
N. 2012 — 3794
[C − 2012/31838]
29 NOVEMBER 2012. — Ordonnantie houdende instemming met : de
Overeenkomst tot tweede herziening van de Partnerschapovereenkomst
tussen de leden van de Groep van Staten van Afrika, het
Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese
Gemeenschap en haar Lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou
op 23 juni 2000 en voor de eerste maal herzien te Luxemburg
op 25 juni 2005, en met de Slotakte, gedaan te Ouagadougou op
22 juni 2010
De Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
heeft aangenomen en Wij, Executieve, bekrachtigen,
het geen volgt :
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld
in artikel 135 van de Grondwet.
Art. 2. De Overeenkomst tot tweede herziening van de partnerschapovereenkomst
tussen de leden van de Groep van Staten van Afrika, het
Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese
Gemeenschap en haar Lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou
op 23 juni 2000 en voor de eerste maal herzien in Luxemburg op
25 juni 2005, en de Slotakte, gedaan te Ouagadougou, op 22 juni 2010,
zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch
Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 29 november 2012.
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het
Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
Het Lid van het Verenigd College bevoegd
voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt,
B. CEREXHE
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake
Bijstand aan Personen en het Openbaar Ambt,
Mevr. B GROUWELS
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake
Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
Mevr. E. HUYTEBROECK
Nota
Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie :
Gewone zitting 2011/2012
B-55/1 Ontwerp van ordonnantie
Gewone zitting 2012/2013
B-55/2 Verslag
Integraal verslag :
Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 9 november
2012.
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
N. 2012 — 3795
[C − 2012/31839]
29 NOVEMBER 2012. — Ordonnantie houdende instemming met : de
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten,
enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, tot
wijziging van de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en
samenwerking van 11 oktober 1999, ondertekend te Kleinmond op
11 september 2009
De Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
heeft aangenomen en Wij, Executieve, bekrachtigen,
het geen volgt :
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld
in artikel 135 van de Grondwet.
Art. 2. De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar
Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, tot
wijziging van de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en
samenwerking van 11 oktober 1999, ondertekend te Kleinmond op
11 september 2009, zal volkomen gevolg hebben.
*
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
F. 2012 — 3794
[C − 2012/31838]
29 NOVEMBRE 2012. — Ordonnance portant assentiment à :l’Accord
modifiant, pour la deuxième fois, l’Accord de partenariat entre les
membres du Groupe des Etats d’Afrique, des Caraïbes et du
Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses Etats
membres, d’autre part, signé àCotonou le 23 juin 2000 et modifié
une première fois à Luxembourg le 25 juin 2005, et à l’Acte final,
faits à Ouagadougou, le 22 juin 2010
L’Assemblée réunie de la Commission communautaire commune a
adopté et Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit :
Article 1 er . La présente ordonnance règle une matière visée à
l’article 135 de la Constitution.
Art. 2. l’Accord modifiant, pour le deuxième fois, l’accord de
partenariat entre les membres du Groupe des Etats d’Afrique, des
Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et
ses Etats membres, d’autre part, signé àCotonou le 23 juin 2000 et
modifié une première fois à Luxembourg le 25 juin 2005, et l’Acte final,
faits à Ouagadougou, le 22 juin 2010, sortiront leur plein et entier effet.
Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu’elle soit publiée
au Moniteur belge.
Bruxelles, le 29 novembre 2012.
Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique
de la Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures,
G. VANHENGEL
Le Membre du Collège
réuni compétent pour la Politique de la Santé,
B. CEREXHE
Le Membre du Collège
réuni compétent pour la Politique d’Aide aux Personnes,
Mme B. GROUWELS
Membre du Collège réuni
compétent pour la Politique d’Aide aux Personnes,
Mme E. HUYTEBROECK
Note
Documents de l’Assembléeréunie de la Commission communautaire
commune :
Session ordinaire 2011/2012
B-55/1 Projet d’ordonnance
Session ordinaire 2012/2013
B-55/2 Rapport
Compte rendu intégral :
Discussion et adoption : séance du vendredi 9 novembre 2012.
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
F. 2012 — 3795
[C − 2012/31839]
29 NOVEMBRE 2012. — Ordonnance portant assentiment à :l’Accord
entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d’une part,
et la République d’Afrique du Sud, d’autre part, modifiant l’accord
sur le commerce, le développement et la coopération du 11 octobre
1999, signé àKleinmond le 11 septembre 2009
l’Assemblée réunie de la Commission communautaire commune a
adopté et Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit :
Article 1 er . La présente ordonnance règle une matière visée à
l’article 135 de la Constitution.
Art. 2. L’Accord entre la Communauté européenne et ses Etats
membres, d’une part, et la République d’Afrique du Sud, d’autre part,
modifiant l’accord sur le commerce, le développement et la coopération
du 11 octobre 1999, signé àKleinmond le 11 septembre 2009, sortira son
plein et entier effet.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch
Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 29 november 2012.
Het Lid van het Verenigd College
bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting
en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
Het Lid van het Verenigd College
bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt,
B. CEREXHE
Het Lid van het Verenigd College
bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen
en het Openbaar Ambt,
Mevr. B. GROUWELS
Het Lid van het Verenigd College
bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën,
Begroting en Externe Betrekkingen,
Mevr. E. HUYTEBROECK
Nota
Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie :
Gewone zitting 2011/2012
B-56/1 Ontwerp van ordonnantie
Gewone zitting 2012/2013
B-56/2 Verslag
Integraal verslag :
Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 9 november
2012.
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
N. 2012 — 3796
[C − 2012/31844]
29 NOVEMBER 2012. — Ordonnantie houdende instemming met : de
Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap
tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap
en haar Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Indonesië,
anderzijds, en met de Slotakte, gedaan te Jakarta op 9 november
2009 (1)
De Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
heeft aangenomen en Wij, Executieve, bekrachtigen,
het geen volgt :
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld
in artikel 135 van de Grondwet.
Art. 2. De Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij
een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese
Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Indonesië,
anderzijds, en de Slotakte, gedaan te Jakarta op 9 november 2009,
zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch
Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 29 november 2012.
Het Lid van het Verenigd College
bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
Het Lid van het Verenigd College
bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt,
B. CEREXHE
Het Lid van het Verenigd College
bevoegd voor het Beleid
inzake Bijstand aan Personen en het Openbaar Ambt,
Mevr. B. GROUWELS
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake
Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe
Betrekkingen,
Mevr. E. HUYTEBROECK
*
Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu’elle soit publiée
au Moniteur belge.
Bruxelles, le 29 novembre 2012.
Le Membre du Collège réuni
compétent pour la Politique de la Santé, les Finances,
le Budget et les Relations extérieures,
G. VANHENGEL
Le Membre du Collège réuni
compétent pour la Politique de la Santé,
B. CEREXHE
Le Membre du Collège réuni
compétent pour la Politique d’Aide aux Personnes,
Mme B. GROUWELS
Membre du Collège réuni
compétent pour la Politique d’Aide aux Personnes,
Mme E. HUYTEBROECK
Note
Documents de l’Assemblée réunie de la Commission communautaire
commune :
Session ordinaire 2011/2012
B-56/1 Projet d’ordonnance.
Session ordinaire 2012/2013
B-56/2 Rapport.
Compte rendu intégral :
Discussion et adoption : séance du vendredi 9 novembre 2012.
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
F. 2012 — 3796
[C − 2012/31844]
29 NOVEMBRE 2012. — Ordonnance portant assentiment à :l’Accord
de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les
Communautés européennes et leurs Etats membres, d’une part, et
la République d’Indonésie, d’autre part, et à l’Acte final, faits à
Djakarta le 9 novembre 2009 (1)
L’Assemblée réunie de la Commission communautaire commune a
adopté et Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit :
Article 1 er . La présente ordonnance règle une matière visée à
l’article 135 de la Constitution.
Art. 2. L’Accord de partenariat et de coopération établissant un
partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,
d’une part, et la République d’Indonésie, d’autre part, et l’Acte
final, faits à Djakarta le 9 novembre 2009, sortiront leur plein et entier
effet.
Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu’elle soit publiée
au Moniteur belge.
Bruxelles, le 29 novembre 2012.
Le Membre du Collège réuni compétent
pour la Politique de la Santé,
les Finances, le Budget et les Relations extérieures,
G. VANHENGEL
Le Membre du Collège
réuni compétent pour la Politique de la Santé,
B. CEREXHE
La Membre du Collège
réuni compétent pour la Politique d’Aide aux Personnes,
Mme B. GROUWELS
La Membre du Collège
réuni compétent pour la Politique d’Aide aux Personnes,
Mme E. HUYTEBROECK
82707

82708 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Nota
(1) Gewone zitting 2011/2012.
Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie. — Ontwerp van ordonnantie, B-57/1.
Gewone zitting 2012/2013.
Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie. — Verslag, B-57/2.
Integraal verslag :
Bespreking en aanneming. Vergadering van vrijdag 9 november 2012.
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
N. 2012 — 3797
[C − 2012/31840]
6 DECEMBER 2012. — Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie
van 28 januari 2010 houdende organisatie van de stedelijke
herwaardering en de Brusselse Huisvestingscode en betreffende de
regelgeving voor de woningen die gebouwd of gerenoveerd
worden in het kader van de wijkcontracten
Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij,
Executieve, bekrachtigen, het geen volgt :
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld
in artikel 39 van de Grondwet.
Art. 2. Artikel 2 van de ordonnantie van 28 januari 2010 houdende
de organisatie van de stedelijke herwaardering wordt aangevuld met
een 16°, luidend als volgt :
« 16° de Brusselse Huisvestingscode : de ordonnantie van 17 juli 2003
houdende de Brusselse Huisvestingscode. ».
Art. 3. Artikel 16 van dezelfde ordonnantie wordt als volgt vervangen
:
« Artikel 16 § 1. – Voor de met sociale woningen gelijkgestelde
woningen tot stand gebracht in het kader van deze ordonnantie,
verbindt de begunstigde zich, door de subsidie te aanvaarden, ertoe de
door de Regering vastgestelde toegangsvoorwaarden en regels inzake
toekenning, berekening van de huurprijs, duur van de bewoning en
beheerstoezicht na te leven.
Een van de toegangsvoorwaarden is een inkomensgrens die de
inkomensgrens welke geldt voor sociale woningen met niet meer dan
20 procent mag overschrijden.
Een van de toekenningscriteria is de toewijzing bij voorrang van
vernieuwde of heropgebouwde woningen aan de personen die ze vóór
de uitvoering van de werken bewoonden.
Een van de toewijzingsregels is de verplichting voor de in artikel 2,
6° vermelde begunstigden tot naleving van de verplichtingen die
krachtens de artikelen 23ter tot 23decies van de Brusselse Huisvestingscode
aan de openbare vastgoedoperatoren worden opgelegd.
§ 2. – Wanneer de in artikel 3, § 3, 2° bedoelde vastgoedoperaties voor
stedelijke herwaardering betrekking hebben op conventionele woningen,
neemt de begunstigde in de overeenkomst met de privéinvesteerder
een verwijzing op :
– naar de bestemming als conventionele woning;
– naar de rechten en verplichtingen die de Regering heeft bepaald in
uitvoering van artikel 2, 7°.
§ 3. – Bovendien verbindt de begunstigde zich ertoe om de personen
die wonen in de gebouwen die ressorteren onder het in artikel 5, § 2, 1°
en 3° bedoelde programma en daar niet kunnen blijven wegens de
renovatiewerken een vervangende woning te verschaffen. ».
Art. 4. Artikel 20 van dezelfde ordonnantie wordt aangevuld met
drie leden, die luiden als volgt :
« In afwijking van het eerste lid, zijn de verplichtingen die rusten op
de begunstigden inzake huisvesting die gelijkgesteld is met sociale
huisvesting als bedoeld in artikel 16, § 1, van toepassing op de
huurovereenkomsten betreffende woningen die tot stand gebracht zijn
in het kader van de herwaarderingsoperaties als bedoeld in artikel 4, 1°
en 3° van de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van
de herwaardering van de wijken en waarvoor een subsidie is verleend
in het kader van een programma voor de herwaardering van een wijk
dat goedgekeurd is op grond van dezelfde ordonnantie. Die afwijking
betreft de huurovereenkomsten die gesloten worden vanaf 1 januari 2013.
*
Note
(1) Session ordinaire 2011-2012.
Documents de l’Assembléeréunie de la Commission communautaire
commune. — Projet d’ordonnance, B-57/1.
Session ordinaire 2012/2013.
Documents de l’Assembléeréunie de la Commission communautaire
commune. — Rapport, B-57/2.
Compte rendu intégral :
Discussion et adoption. Séance du vendredi 9 novembre 2012.
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
F. 2012 — 3797
[C − 2012/31840]
6 DECEMBRE 2012. — Ordonnance modifiant l’ordonnance du
28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine et le Code
bruxellois du Logement et relative à la réglementation des logements
construits ou rénovés dans le cadre des contrats de quartier
Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous,
Exécutif, sanctionnons ce qui suit :
Article 1 er . La présente ordonnance règle une matière visée à
l’article 39 de la Constitution.
Art. 2. L’article 2 de l’ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la
revitalisation urbaine est complété par un point 16°rédigé comme suit :
« 16° le Code bruxellois du Logement : l’ordonnance du 17 juillet 2003
portant le Code bruxellois du Logement. ».
Art. 3. L’article 16 de la même ordonnance est remplacé par ce qui
suit :
« Article 16 § 1 er . – En ce qui concerne le logement assimilé au
logement social produit dans le cadre de la présente ordonnance, par
l’acceptation de la subvention, le bénéficiaire s’engage à respecter les
conditions d’accès, les règles d’attribution, de calcul de loyer, de durée
d’occupation, ainsi que de tutelle de gestion, fixées par le Gouvernement.
Parmi les conditions d’accès figure un plafond de revenus qui ne peut
être supérieur de plus de 20 pour cent à celui en vigueur dans le
logement social.
Parmi les règles d’attribution figure une priorité d’accès aux
logements réhabilités ou reconstruits aux personnes qui les occupaient
avant la réalisation des travaux.
Parmi les règles d’attribution figure l’obligation pour les bénéficiaires
cités à l’article 2, 6°, de respecter les obligations mises à charge des
opérateurs immobiliers publics par les articles 23ter à 23decies du Code
bruxellois du Logement.
§ 2. – Lorsque les opérations immobilières de revitalisation urbaine
prévues à l’article 3, § 3, 2°, concernent des logements conventionnés, le
bénéficiaire intègre dans la convention qui le lie à l’investisseur privé
une référence :
–àla destination de logement conventionné;
– aux droits et obligations arrêtés par le Gouvernement en exécution
de l’article 2, 7°.
§ 3. – Le bénéficiaire s’engage en outre à procurer un logement de
remplacement aux personnes qui occupent les immeubles repris dans le
programme viséàl’article 5, § 2, 1° et 3° et dont l’occupation est rendue
impraticable par les opérations de revitalisation. ».
Art. 4. L’article 20 de la même ordonnance est complété par trois
alinéas rédigés comme suit :
« En dérogation au premier alinéa, sont soumis aux obligations
incombant aux bénéficiaires en ce qui concerne le logement assimilé au
logement social et visées à l’article 16, § 1 er , les baux portant sur les
logements réalisés dans le cadre des opérations de revitalisation visées
à l’article 4, 1° et 3°, del’ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la
revitalisation des quartiers et qui ont fait l’objet d’une subvention dans
le cadre d’un programme de revitalisation d’un quartier approuvé en
application de cette même ordonnance. Cette dérogation concerne les
baux conclus à partir du 1 er janvier 2013.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Met het oog op de naleving van zijn verplichtingen als bedoeld in
artikel 16, § 1, in fine, die de toekenning van met sociale huisvesting
gelijkgestelde huurwoningen regelen, moet de begunstigde die een
openbare vastgoedoperator is in de zin van artikel 2, 4° van de
Brusselse Huisvestingscode uiterlijk 1 januari 2013 :
– de registers van kandidaat-huurders die hij bijhield op grond van
artikel 12, § 1, 2° van de ordonnantie van 7 oktober 1993 tot organisatie
van de herwaardering van de wijken – hierna de « wijkcontractenregisters
» genoemd –, opnemen in het register van kandidaat-huurders
dat hij bijhoudt op grond van artikel 23quinquies van de Brusselse
Huisvestingscode. Zodoende, leeft hij de chronologische orde na van de
indiening van de aanvragen tot inschrijving in die verschillende
registers. Hij brengt de personen wier aanvraag opgenomen is in een
« wijkcontractenregister » daarvan op de hoogte. De samenvoeging van
de registers leidt tot nietigheid van de « wijkcontractenregisters ». Die
laatste worden echter vijf jaar lang na die operatie bewaard, zodat de
Regering controle kan uitoefenen op de behoorlijke samenvoeging
ervan;
– het toewijzingsreglement dat hij opgesteld heeft op grond van
artikel 23quater van de Brusselse Huisvestingscode aanpassen en er de
in artikel 16, § 1 bedoelde toewijzingsregels voor met sociale huisvesting
gelijkgestelde huisvesting in opnemen.
In afwijking van het eerste lid, zijn de regels voor conventionele
huisvesting die de Regering heeft bepaald op grond van artikel 2, 7°,
van toepassing op de overeenkomsten tot terbeschikkingstelling van
overheids- of privé-investeerders bedoeld in artikel 4, 2°, van de
ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van de herwaardering
van de wijken, wanneer voor de woningen in kwestie een
subsidie is verleend in het kader van een op grond van dezelfde
ordonnantie goedgekeurd programma voor de herwaardering van een
wijk. Deze bepaling heeft enkel betrekking op overeenkomsten die
afgesloten zijn na de inwerkingtreding ervan. ».
Art. 5. Artikel 23bis van de Brusselse Huisvestingscode, ingevoegd
bij artikel 2 van de ordonnantie van 19 december 2008 ertoe strekkende
de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode
te wijzigen, het woningbestand van de overheid in het Brussels
Gewest te vrijwaren en minimumregels vast te stellen voor de
toewijzing van die woningen, wordt vervangen door de volgende
tekst :
« Artikel 23bis. Worden onderworpen aan de bepalingen van dit
hoofdstuk : de openbare vastgoedoperatoren, met uitzondering van de
OVM’s, het Fonds en de SVK’s.
De openbare vastgoedoperatoren die het beheer of het te huur stellen
van een woning delegeren aan een derde, met inbegrip van een SVK,
worden niet vrijgesteld van de bepalingen van dit hoofdstuk. Die
delegatie kan de in dit hoofdstuk bepaalde verplichtingen omvatten,
met uitzondering van degene die bepaald zijn in de artikelen 23quater,
23decies, § 2 en 23undecies. De derde partij neemt de gedelegeerde
verplichtingen op zich, onder de verantwoordelijkheid van de openbare
vastgoedoperator.
Art. 6. In artikel 23ter van dezelfde Code, worden na het woord
« eigenaar » de woorden « , erfpachter of opstalhouder » ingevoegd.
Art. 7. In artikel 23quater van dezelfde Code, worden de woorden
« die huurwoningen bezit » vervangen door de woorden « die huurwoningen
te huur stelt als eigenaar, erfpachter of opstalhouder ».
Art. 8. In artikel 23quinquies van dezelfde Code, worden de woorden
« die huurwoningen bezit » vervangen door de woorden « die huurwoningen
te huur stelt als eigenaar, erfpachter of opstalhouder ».
82709
Afin de respecter ses obligations prévues à l’article 16, § 1 er , in fine,
encadrant l’attribution en location de logements assimilés au logement
social pour le 1 er janvier 2013 au plus tard, le bénéficiaire qui constitue
un opérateur public immobilier au sens de l’article 2, 4°, du Code
bruxellois du Logement :
– intègre les registres de candidats locataires qu’il tenait par
application de l’article 12, § 1 er ,2°, del’ordonnance du 7 octobre 1993
organique de la revitalisation des quartiers – ci-après appelés « registres
contrat de quartier »–, dans le registre de candidats locataires qu’il tient
par application de l’article 23quinquies du Code bruxellois du Logement.
Ce faisant, il respecte l’ordre chronologique d’introduction des
demandes d’inscription dans ces différents registres. Il avertit de cette
opération par courrier les personnes dont la demande figure dans un
registre contrat de quartier. L’intégration des registres entraîne la
caducité des registres contrat de quartier. Ces derniers sont toutefois
conservés durant cinq années après cette opération, de manière à
permettre le contrôle par le Gouvernement de leur bonne intégration;
– adapte le règlement d’attribution qu’il a pris en application de
l’article 23quater du Code bruxellois du Logement de telle manière que
celui-ci intègre, pour le logement assimilé au logement social, les règles
d’attribution visées à l’article 16, § 1 er .
En dérogation au premier alinéa, sont soumises aux règles encadrant
le logement conventionné arrêtées par le Gouvernement en vertu de
l’article 2, 7°, les conventions de mise à disposition d’investisseurs
publics ou privés visées à l’article 4, 2°, del’ordonnance du 7 octobre
1993 organique de la revitalisation des quartiers lorsque les
logements concernés ont fait l’objet d’une subvention dans le cadre
d’un programme de revitalisation d’un quartier approuvé en application
de cette même ordonnance. Cette disposition ne concerne que les
conventions conclues après son entrée en vigueur. ».
Art. 5. L’article 23bis du Code bruxellois du Logement inséré par
l’article 2 de l’ordonnance du 19 décembre 2008 modifiant l’ordonnance
du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement et visant à
préserver le parc de logements des pouvoirs publics en Région
bruxelloise et àétablir des règles minimales en matière d’attribution de
ces logements, est remplacé par le texte suivant :
« Article 23bis. Sont soumis aux dispositions du présent chapitre, les
opérateurs immobiliers publics, à l’exception des SISP, du Fonds et des
AIS.
Les opérateurs immobiliers publics qui délèguent à un tiers, y
compris à une AIS, la gestion et la mise en location d’un logement ne
sont pas exonérés des dispositions du présent chapitre. Cette délégation
peut inclure la charge des obligations prévues au présent chapitre, à
l’exception de celles prévues aux articles 23quater, 23decies, § 2, et
23undecies. Les obligations déléguées sont supportées par le tiers sous la
responsabilité de l’opérateur immobilier public.
Art. 6. Al’article 23ter du même Code, les mots « , emphytéote ou
superficiaire » sont insérés après lemot« propriétaire ».
Art. 7. Al’article 23quater du même Code, les mots « qui possède des
logements à mettre en location » sont remplacés par les mots « qui offre
des logements en location en qualité de propriétaire, emphytéote ou
superficiaire ».
Art. 8. Al’article 23quinquies du même Code, les mots « qui possède
des logements à mettre en location » sont remplacés par les mots « qui
offre des logements en location en qualité de propriétaire, emphytéote
ou superficiaire ».

82710 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch
Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 6 december 2012.
Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt
en Externe Betrekkingen
G. VANHENGEL
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu,
Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en
Dringende Medische Hulp en Huisvesting,
Mevr. E. HUYTEBROECK
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Openbare Werken en Vervoer,
Mevr. B. GROUWELS
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Tewerkstelling, Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. CEREXHE
Nota
Documenten van het Parlement :
Gewone zitting 2011-2012
A-283/1 Ontwerp van ordonnantie.
Gewone zitting 2012-2013
A-283/2 Verslag.
Integraal verslag :
Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 23 november
2012.
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
N. 2012 — 3798
[C − 2012/31841]
6 DECEMBER 2012. — Ordonnantie tot wijziging van artikel 18 van
de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode
Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij,
Executieve, bekrachtigen, het geen volgt :
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld
in artikel 39 van de Grondwet.
Art. 2. In artikel 18 van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de
Brusselse Huisvestingscode, wordt een nieuwe § 4 toegevoegd, luidend
als volgt :
Ǥ 4. РMet inachtneming van de wet van 8 december 1992 tot
bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de
verwerking van persoonsgegevens, en inzonderheid van de artikelen 5
c), e) en f) en 9, delen de Brusselse Intercommunale voor Waterdistributie
en anering, « Hydrobru », met toepassing van de ordonnantie van
19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest aangewezen gewestelijke transmissienetbeheerder
ten minste éénmaal per jaar aan de in artikel 23duodecies,
§ 2, bedoelde gewestelijke dienst de lijst mee van de woningen waar het
water- of elektriciteitsverbruik gedurende minstens twaalf opeenvolgende
maanden lager is dan het verbruiksminimum dat de regering in
uitvoering van artikel 18, § 2, 2° heeft vastgesteld.
Voor elk van die woningen, vermeldt de lijst het adres, de opnames
die er gedaan werden en de datum ervan, alsook de naam, de
voornaam, de geboortedatum en het adres van de persoon op wiens
naam de meter(s) in de woning geregistreerd staan.
Als de persoon op wiens naam de meter geregistreerd staat domicilie
houdt in de woning met de meter en houder is van zakelijke rechten op
die woning, worden zijn naam, voornaam en geboortedatum niet
vermeld in de meegedeelde lijst. ».
*
Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu’elle soit publiée
au Moniteur belge.
Bruxelles, le 6 décembre 2012.
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire,
des Monuments et Sites, et de la Propreté publique et de la
Coopération au Développement,
Ch. PICQUE
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
des Finances, du Budget, la Fonction publique et des Relations
extérieures,
G. VANHENGEL
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l’Environnement, de l’Energie et de la Politique de l’Eau, de la
Rénovation urbaine, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale
urgente et du Logement,
Mme E. HUYTEBROECK
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
chargée des Travaux publics et des Transports,
Mme B. GROUWELS
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique,
B. CEREXHE
Note
Documents du Parlement :
Session ordinaire 2011-2012
A-283/1 Proposition d’ordonnance.
Session ordinaire 2012-2013
A-283/2 Rapport.
Compte rendu intégral :
Discussion et adoption : séance du vendredi 23 novembre 2012.
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
F. 2012 — 3798
[C − 2012/31841]
6 DECEMBRE 2012. — Ordonnance modifiant l’article 18 de l’ordonnance
du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement
Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous,
Exécutif, sanctionnons ce qui suit :
Article 1 er . La présente ordonnance règle une matière visée à
l’article 39 de la Constitution.
Art. 2. Al’article 18 de l’ordonnance du 17 juillet 2003 portant le
Code bruxellois du Logement, il est ajouté un § 4 nouveau énoncé
comme suit :
«§ 4. – Dans le respect de la loi du 8 décembre 1992 relative à la
protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à
caractère personnel, et spécialement des articles 5 c), e) et f), et 9,
l’Intercommunale bruxelloise de distribution et d’assainissement d’eau,
dénommée « Hydrobru », et le gestionnaire de transport régional
désigné en application de l’article 3 de l’ordonnance du 19 juillet 2001
relative à l’organisation du marché de l’électricité en Région de
Bruxelles-Capitale, communiquent au moins une fois par an au service
régional visé àl’article 23duodecies, § 2, la liste des logements pour
lesquels la consommation d’eau ou d’électricité constatée pendant une
période d’au moins douze mois consécutifs est inférieure à la consommation
minimale fixée par le Gouvernement, en exécution de l’article
18, § 2, 2°.
Pour chacun de ces logements, la liste mentionne l’adresse du
logement, les relevés y effectués, leur date, ainsi que le nom, le prénom,
la date de naissance et l’adresse du titulaire du ou des compteurs du
logement.
Lorsque le titulaire du compteur est domicilié dans le logement
desservi par le compteur et est titulaire de droits réels sur ce logement,
les nom, prénom et date de naissance du titulaire du compteur ne sont
pas repris dans la liste communiquée. ».

Art. 3. In artikel 18 van dezelfde ordonnantie, worden een nieuwe
§ 5 en een nieuwe § 6 toegevoegd, luidend als volgt :
Ǥ 5. РDe gewestelijke dienst die de Regering heeft opgericht in
uitvoering van artikel 23duodecies, § 2, stelt jaarlijks een erkende lijst op
van de woningen waar de water- of elektriciteitsmeters een verbruik
aangeven dat lager is dan het verbruik dat is bepaald in uitvoering van
artikel 18, § 2, 2°.
Die lijst wordt ter beschikking gehouden van de gewestelijke
diensten en gemeentediensten die belast zijn met de bestrijding van de
leegstand. Elke betrokken gemeentedienst heeft enkel toegang tot de
gegevens betreffende de woningen op het grondgebied van de
gemeente.
De Regering en de colleges van burgemeester en schepenen zorgen
voor het opstellen en bijwerken van de lijst van hun beambten die
toegang hebben tot de lijst die het Gewest heeft meegedeeld.
De gewestelijke en gemeentelijke beambten nemen de vertrouwelijkheid
van de meegedeelde gegevens in acht.
§ 6. – Minstens eenmaal per jaar, delen de colleges van burgemeester
en schepenen de in artikel 23duodecies, § 2 bedoelde gewestelijke dienst
de bijgewerkte lijst mee van de op hun grondgebied gelegen woningen
waarvan de leegstand is bewezen. De Regering bepaalt de inhoud en de
vorm van die mededeling.
Vóór 1 juli van elk jaar, maken de gemeentes een verslag bekend
inzake hun beleid inzake de bestrijding van de leegstand, alsook inzake
dat van hun O.C.M.W. Het verslag omvat in ieder geval een becijferde
evaluatie van de gevolgen van de aanwending van het openbaar
beheerrecht, van het kortgeding als bedoeld in artikel 23duodecies, § 7,
en van de klacht van het college van burgemeester en schepenen
waarvan sprake is in artikel 23duodecies, § 2. Het college van burgemeester
en schepenen brengt de gemeenteraad alsook de Regering op
de hoogte van zijn verslag. ».
Art. 4. Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van bekendmaking
ervan in het Belgisch Staatsblad.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch
Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 6 december 2012.
BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt
en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu,
Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en
Dringende Medische Hulp en Huisvesting,
Mevr. E. HUYTEBROECK
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Openbare Werken en Vervoer,
Mevr. B. GROUWELS
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Tewerkstelling, Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. CEREXHE
Nota
Documenten van het Parlement :
Gewone zitting 2011-2012
A-313/1 Ontwerp van ordonnantie.
Gewone zitting 2012-2013
A-313/2 Verslag.
Integraal verslag :
Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 23 november
2012.
Art. 3. Al’article 18 de la même ordonnance il est ajouté un § 5
nouveau et un § 6 nouveau énoncés comme suit :
«§ 5. – Le service régional institué par le Gouvernement, en
exécution de l’article 23duodecies, § 2, établit annuellement une liste
agréée des logements dont les compteurs d’eau ou d’électricité
présentent une consommation inférieure à celle qui a été déterminée en
exécution de l’article 18, § 2, 2°.
Cette liste est tenue à disposition des services régionaux et communaux
en charge de la lutte contre les logements inoccupés. Chaque
service communal concerné n’a accès qu’aux données relatives aux
logements situés sur le territoire communal.
Le Gouvernement et les collèges des bourgmestre et échevins
dressent et tiennent à jour la liste de ceux de leurs agents qui sont
autorisés à accéder à la liste communiquée par la Région.
Les agents régionaux et communaux respectent la confidentialité des
données transmises.
§ 6. – Au moins une fois par an, les collèges des bourgmestre et
échevins communiquent au service régional visé àl’article 23duodecies,
§ 2, la liste actualisée des logements situés sur leur territoire, dont
l’inoccupation est avérée. Le Gouvernement arrête le contenu et la
forme de cette communication.
Avant le 1 er juillet de chaque année, les communes publient un
rapport de leur politique de lutte contre les logements inoccupés, ainsi
que celle de leur C.P.A.S. Le rapport inclut en tout cas une évaluation
chiffrée des effets du recours au droit de gestion publique, à l’action
comme en référé prévue à l’article 23duodecies, § 7, et à la plainte du
collège des bourgmestre et échevins dont question à l’article 23duodecies,
§ 2. Le collège des bourgmestre et échevins informe le conseil
communal de son rapport, ainsi que le Gouvernement. ».
Art. 4. La présente ordonnance entre en vigueur le jour de sa
publication au Moniteur belge.
Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu’elle soit publiée
au Moniteur belge.
Bruxelles, le 6 décembre 2012.
82711
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire,
des Monuments et Sites, et de la Propreté publique et de la
Coopération au Développement,
Ch. PICQUE
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
chargée des Finances, du Budget, la Fonction publique
et des Relations extérieures,
VANHENGEL
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l’Environnement, de l’Energie et de la Politique de l’Eau, de la
Rénovation urbaine, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale
urgente et du Logement,
Mme E. HUYTEBROECK
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
chargée des Travaux publics et des Transports,
Mme B. GROUWELS
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique,
B. CEREXHE
Note
Documents du Parlement :
Session ordinaire 2011-2012
A-313/1 Proposition d’ordonnance.
Session ordinaire 2012-2013
A-313/2 Rapport.
Compte rendu intégral :
Discussion et adoption : séance du vendredi 23 novembre 2012.

82712 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
PERSONEEL EN ORGANISATIE
[C − 2012/02081]
Personeel. — Benoeming
Bij koninklijk besluit van 4 december 2012 wordt de heer Hannes
LOMBAERT tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A2 bij de
Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie in een betrekking
van het Nederlands taalkader, met ingang van 16 oktober 2012.
Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan
beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking.
Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief
aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 BRUSSEL te
worden toegezonden.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
SOCIALE ZEKERHEID
[C − 2012/22448]
Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid. — Nationale Orden
Bij koninklijk besluiten van 21 november 2012, worden benoemd of
bevorderd :
Leopoldorde
Officier
De heer VERLINDEN Jozef Amand Theo (15/11/2012)
Attaché (N) bij de Dienst Voor De Overzeese Sociale Zekerheid,
geboren te Herentals, op 31/03/1953 (53033107928).
Mevr. WALRAVENS Yolande Theresia (15/11/2012)
Attaché (N) bij de Dienst Voor De Overzeese Sociale Zekerheid,
geboren te Sint-Kwintens-Lennik, op 12/03/1953 (53031249288).
Ridder
De heer TRUYEN Ludovicus Hendrik Maria (15/11/2012)
ICT deskundige (N) bij de Dienst Voor De Overzeese Sociale
Zekerheid, geboren te Brecht, op 19/06/1953 (53061944543).
Kroonorde
Gouden Palmen
De heer FOX Herbert Albert Pierre (15/11/2012)
Administratief medewerker (F) bij de Dienst Voor De Overzeese
Sociale Zekerheid, geboren te Elsene, op 20/02/1953 (53022029538).
Mevr. VERBEKE Lutgarde (15/11/2012)
Administratief medewerker (N) bij de Dienst Voor De Overzeese
Sociale Zekerheid, geboren te Dendermonde, op 07/01/1953
(53010708252).
Orde van Leopold II
Officier
Mevr. VANDERSTRAETEN Dominique (15/11/2012)
Attaché (F) bij de Dienst Voor De Overzeese Sociale Zekerheid,
geboren te Bergen, op 17/02/1958 (58021724886).
Ridder
De heer DELAUNOY Patrick Robert (15/11/2012)
ICT deskundige (F) bij de Dienst Voor De Overzeese Sociale
Zekerheid, geboren te Haine-Saint-Paul, op 13/06/1961 (61061315995).
Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover
hun naam.
*
SERVICE PUBLIC FEDERAL
PERSONNEL ET ORGANISATION
[C − 2012/02081]
Personnel. — Nomination
Par arrêté royal du 4 décembre 2012, M. Hannes LOMBAERT, est
nommé en qualité d’agent de l’Etat dans la classe A2 au Service public
fédéral Personnel et Organisation dans un emploi du cadre linguistique
néerlandais, à partir du 16 octobre 2012.
Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours
peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La
requête doit être envoyée sous pli recommandé àla poste, au Conseil
d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 BRUXELLES.
SERVICE PUBLIC FEDERAL
SECURITE SOCIALE
[C − 2012/22448]
Office de Sécurité sociale d’Outre-Mer. — Ordres nationaux
Par les arrêtés royaux du 21 novembre 2012, sont nommés ou
promus :
Ordre de Léopold
Officier
M. VERLINDEN Jozef Amand Theo (15/11/2012)
Attaché (N) à l’Office de Sécurité sociale d’Outre-mer, né àHerentals,
le 31/03/1953 (53033107928).
Mme WALRAVENS Yolande Theresia (15/11/2012)
Attaché (N) à l’Office de Sécurité Sociale d’Outre-mer, née à
Sint-Kwintens-Lennik, le 12/03/1953 (53031249288).
Chevalier
M. TRUYEN Ludovicus Hendrik Maria (15/11/2012)
Expert ICT (N) à l’Office de Sécurité sociale d’Outre-mer, né àBrecht,
le 19/06/1953 (53061944543).
Ordre de la Couronne
Palmes d’Or
M. FOX Herbert Albert Pierre (15/11/2012)
Collaborateur administratif (F) à l’Office de Sécurité sociale d’Outremer,
né àIxelles, le 20/02/1953 (53022029538).
Mme VERBEKE Lutgarde (15/11/2012)
Collaborateur administratif (N) à l’Office de Sécurité Sociale d’Outremer,
née à Dendermonde, le 07/01/1953 (53010708252).
Ordre de Léopold II
Officier
Mme VANDERSTRAETEN Dominique (15/11/2012)
Attaché (F) à l’Office de Sécurité sociale d’Outre-mer, née à Mons,
le 17/02/1958 (58021724886).
Chevalier
M. DELAUNOY Patrick Robert (15/11/2012)
Expert ICT (F) à l’Office de Sécurité sociale d’Outre-mer, né à
Haine-Saint-Paul, le 13/06/1961 (61061315995).
Ils prennent rang dans l’Ordre à la date indiquée en regard de leur
nom.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID,
VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN
EN LEEFMILIEU
[C − 2012/24404]
Nationale Orden. — Benoeming
Bij koninklijk besluit van 25 oktober 2012.
Orde van Leopold II
Wordt benoemd tot de graad van Ridder in de Orde van Leopold II :
De heer HEYNDELS, Hans, adjunct-secretaris, wonende te Vilvoorde.
Hij zal vanaf 15 november 2012 zijn rang in de Orde als houder van
deze onderscheiding innemen.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[2012/207399]
Rechterlijke Orde. — Nationale Orden
Bij koninklijke besluiten van 4 december 2012 :
— zijn bevorderd tot de graad van Grootofficier in de Leopoldsorde :
De heren :
— Dubrulle, G.;
— De Riemaecker, X.,
ereadvocaten-generaal bij het Hof van Cassatie.
Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen;
— is de heer Arkens, J.-M., emeritus vrederechter van het tweede
kanton Hasselt, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde;
— is de heer D’hulst, L., ererechter in de rechtbank van eerste aanleg
te Kortrijk, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II;
— is de heer Gillain, P., erevrederechter van het kanton Couvin-
Philippeville, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde;
— is Mevr. Nutkewitz, V., erevrederechter van het tweede kanton
Antwerpen, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde;
— is de heer de Borman, M., ereplaatsvervangend rechter in het
vredegerecht van het kanton Sint-Gillis, benoemd tot Ridder in de
Leopoldsorde.
Hij zal het burgerlijk ereteken dragen.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[2012/09520]
Rechterlijke Orde
Bij koninklijk besluit van 5 december 2012, is de heer Puystiens, E.,
secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank
van eerste aanleg te Veurne, op zijn verzoek in ruste gesteld;
Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is
hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Bij koninklijke besluiten van 5 december 2012, zijn benoemd tot :
- griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen,
Mevr. Stock, K., griffier bij de politierechtbank te Mechelen;
Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand
volgende op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad;
- griffier bij de rechtbank van koophandel te Hasselt,
Mevr. Schoels, C., assistent bij het parket van de arbeidsauditeur te
Tongeren;
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging;
- griffier bij het vredegerecht van het tweede kanton Namen, de heer
Boquet, E., assistent bij het parket van de procureur des Konings bij de
rechtbank van eerste aanleg te Namen;
Dit besluit treedt in werking op de datum van eedaflegging;
- griffier bij de politierechtbank te namen, Mevr. Servais, M.-C.,
medewerker bij de griffier van deze rechtbank;
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.
*
*
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE,
SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE
ET ENVIRONNEMENT
[C − 2012/24404]
Ordres nationaux. — Nomination
Par arrêté royal du 25 octobre 2012.
Ordre de Léopold II
Est nommé au grade de Chevalier de l’Ordre de Léopold II :
M. HEYNDELS, Hans, secrétaire adjoint, domicilié àVilvorde.
Il prendra rang dans l’Ordre à dater du 15 novembre 2012 comme
titulaire de cette distinction.
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
[2012/207399]
Ordre judiciaire. — Ordres nationaux
Par arrêtés royaux du 4 décembre 2012 :
— sont promus au grade de Grand Officier de l’Ordre de Léopold :
MM :
— Dubrulle, G.,
— De Riemaecker, X.,
avocats généraux honoraire près la Cour de Cassation.
Ils porteront la décoration civile.
— M. Arkens, J.-M., juge de paix émérite du second canton d’Hasselt,
est promu Commandeur de l’Ordre de la Couronne;
— M. D’hulst, L., juge honoraire au tribunal de première instance de
Courtrai, est nommé Officier de l’Ordre de Léopold II;
— M. Gillain, P., juge de paix honoraire du canton de Couvin-
Philippeville, est promu Commandeur de l’Ordre de la Couronne;
— Mme Nutkewitz, V., juge de paix honoraire du deuxième canton
d’Anvers, est promu Commandeur de l’Ordre de la Couronne;
— M. de Borman, M., juge suppléant honoraire à la justice du canton
de Saint-Gilles, est nommé Chevalier de l’Ordre de Léopold.
Il portera la décoration civile.
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
Ordre judiciaire
82713
[2012/09520]
Par arrêté royal du 5 décembre 2012, M. Puystiens, E., secrétaire au
parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de
Furnes, est admis à la retraite à sa demande;
L’intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est
autorisé àporter le titre honorifique de ses fonctions.
Par arrêtés royaux du 5 décembre 2012, sont nommés :
- greffier au tribunal de première instance de Malines, Mme Stock, K.,
greffier au tribunal de police de Malines;
Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la
publication au Moniteur belge;
- greffier au tribunal de commerce de Hasselt, Mme Schoels, C.,
assistant au parquet de l’auditeur du travail de Tongres;
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment;
- greffier à la justice de paix du second canton de Namur,
M. Boquet, E., assistant au parquet du procureur du Roi près le tribunal
de première instance de Namur;
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment;
- greffier au tribunal de police de Namur, Mme Servais, M.-C.,
collaborateur au greffe de ce tribunal;
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.

82714 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Bij koninklijk besluit van 4 december 2012, is voorlopig benoemd tot
secretaris bij het parket van het procureur des Konings bij de rechtbank
van eerste aanleg te Veurne, Mevr. Meerschaert, D., assistent bij dit
parket;
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.
Bij koninklijke besluiten van 5 december 2012, zijn benoemd tot
secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank
van eerste aanleg te Tongeren :
- Mevr. Nelissen, M.-J., assistent bij het parket van de procureur des
Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt;
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging;
- de heer Nijssen, Y., assistent bij het parket van de procureur des
Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt;
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.
Bij ministerieel besluit van 27 november 2012, is aan
Mevr. De Rydt, C., assistent bij de griffie van de rechtbank van eerste
aanleg te Mechelen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier
bij deze rechtbank te vervullen;
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.
Bij ministerieel besluit van 11 december 2012, is het ministerieel
besluit van 27 juni 2012, waarbij aan Mevr. Blomme, K., referendaris in
het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, tijdelijk
opdracht werd gegeven in de vakklasse A2 met de titel van hoofdgriffier
van het vredegerecht van het kanton Brasschaat, tijdelijk opgeschort
met ingang van 4 november 2012 ’s avonds.
Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met
individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad
van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking.
Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad
van State, afdeling bestuursrechtspraktijk, (adres : Wetenschapsstraat
33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[2012/207398]
Rechterlijke Orde
Bij koninklijk besluit van 5 december 2012, dat in werking treedt op
31 december 2012, is Mevr. Brigode, T., ondervoorzitter in de rechtbank
van eerste aanleg te Charleroi, op haar verzoek, in ruste gesteld.
Zij kan haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar
vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2012, dat uitwerking heeft met
ingang van 3 december 2012, is aan Mevr. Luypaerts, A., op haar
verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend
rechter in de politierechtbank te Verviers.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2012 is Mevr. Orban, C., rechter
in de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Fammene, aangewezen
tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, voor een
termijn van één jaar met ingang van 1 januari 2013.
Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met
individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de
Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze
bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief
aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te
worden toegezonden.
*
Par arrêté royal du 4 décembre 2012, est nommée secrétaire à titre
provisoire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première
instance de Furnes, Mme Meerschaert, D., assistant à ce parquet;
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Par arrêtés royaux du 5 décembre 2012, sont nommés secrétaire au
parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de
Tongres :
- Mme Nelissen, M.-J., assistant au parquet du procureur du Roi près
le tribunal de première instance de Hasselt;
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment;
- M. Nijssen, Y., assistant au parquet du procureur du Roi près le
tribunal de première instance de Hasselt;
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Par arrêté ministériel du 27 novembre 2012, Mme De Rydt, C.,
assistant au greffe du tribunal de première instance de Malines, est
temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal;
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Par arrêté ministériel du 11 décembre 2012, l’arrêté ministériel du
11 décembre 2012, par lequel Mme Blomme, K., référendaire dans le
ressort de la cour d’appel d’Anvers, est temporairement déléguée dans
la classe de métier A2 avec le titre de greffier en chef de la justice de paix
du canton de Brasschaat est temporairement suspendu à partir du
4 novembre 2012 au soir.
Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut
être soumis à la section administration du Conseil d’Etat endéans les
soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au
Conseil d’Etat, section du contentieux administratif (adresse : rue de la
Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé àla poste.
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
[2012/207398]
Ordre judiciaire
Par arrêté royal du 5 décembre 2012, entrant en vigueur le
31 décembre 2012, Mme Brigode, T., vice-président au tribunal de
première instance de Charleroi, est admise à la retraite à sa demande.
Elle est admise à faire valoir ses droits à la pension et est autorisée à
porter le titre honorifique de ses fonctions.
Par arrêté royal du 5 décembre 2012, produisant ses effets le
3 décembre 2012, démission honorable de ses fonctions de juge
suppléant au tribunal de police de Verviers, est accordée, à sa demande,
à Mme Luypaerts, A.
Par arrêté royal du 5 décembre 2012, Mme Orban, C., juge au tribunal
de première instance de Marche-en-Famenne, est désignée aux fonctions
de juge d’instruction à ce tribunal pour un terme d’un an prenant
cours le 1 er janvier 2013.
Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut
être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat
endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit
être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33,
1040 Bruxelles), sous pli recommandé àla poste.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[C − 2012/09515]
Directoraat-generaal E P I
Penitentiaire Inrichtingen. — Dienst P&O
Bij koninklijk besluit van 4 december 2012 wordt bevorderd door
verhoging naar de hogere klasse A3, met de titel van adviseur van een
penitentiaire inrichting – adjunct van de directeur te Wortel, vakrichting
« algemeen beheer », bij de Federale Overheidsdienst Justitie,
buitendiensten van het Directoraat generaal E P I - Penitentiaire Inrichtingen,
met ingang van 1 juli 2011 :
- Mevr. Sylvia VAN STEENKISTE, geboren op 19 juli 1977 te Izegem,
attaché-gevangenisdirecteur, Nederlands taalkader, vakrichting « algemeen
beheer ».
Bij koninklijk besluit van 4 december 2012 wordt bevorderd door
verhoging naar de hogere klasse A3, met de titel van adviseur van een
penitentiaire inrichting – adjunct van de directeur te Gent, vakrichting
« algemeen beheer », bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten
van het Directoraat generaal E P I - Penitentiaire Inrichtingen,
met ingang van 1 juli 2011 :
- Mevr. Marij MERMANS, geboren op 7 september 1977 te Turnhout,
attaché-gevangenisdirecteur, Nederlands taalkader, vakrichting « Algemeen
beheer ».
Bij koninklijk besluit van 4 december 2012 wordt bevorderd door
verhoging naar de hogere klasse A3, met de titel van adviseur van een
penitentiaire inrichting – adjunct van de directeur te Leuven Centraal,
vakrichting « algemeen beheer », bij de Federale Overheidsdienst
Justitie, buitendiensten van het Directoraat generaal E P I - Penitentiaire
Inrichtingen, met ingang van 1 juli 2011 :
- Mevr. Marleen NEVENS, geboren op 14 maart 1973 te Vilvoorde,
adviseur gevangenisdirecteur, Nederlands taalkader, vakrichting « algemeen
beheer ».
Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan
beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking.
Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief
aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel, te worden
toegezonden
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[2012/09472]
Koninklijke Commissie voor de uitgave
der oude wetten en verordeningen van België. — Benoeming
Bij koninklijk besluit van 5 november 2012 is de heer Dave De
Ruysscher benoemd tot lid van de Koninklijke Commissie voor de
uitgave der oude wetten en verordeningen van België.
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
[C − 2012/07311]
Krijgsmacht
Benoeming en opname van kandidaat-aanvullingsofficieren
Bij koninklijk besluit nr. 9111 van 4 oktober 2012 :
Landmacht
Worden de kandidaat-aanvullingsofficieren J. Paulussen en K. Rosseel,
op 27 juni 2012 benoemd in de graad van onderluitenant
aanvullingsofficier en in het korps van de logistiek opgenomen. Zij
worden, volgens hun relatieve anciënniteit, gerangschikt na de aanvullingsofficieren
die op dezelfde datum tot onderluitenant werden
benoemd.
*
*
82715
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
[C − 2012/09515]
Direction générale E P I
Etablissements pénitentiaires. — Service P & O
Par arrêté royal du 4 décembre 2012, est promue par avancement de
classe à la classe A3 au titre de conseiller d’un établissement pénitentiaire
– adjoint du directeur à Wortel, filière de métiers « gestion
général », au sein du Service public fédéral Justice, services extérieurs
de la Direction général E P I - Etablissements pénitentiaires, à partir du
1 er juillet 2011 :
- Mme Sylvia VANSTEENKISTE, née le 19 juillet 1977 à Izegem,
attaché directeur de prison, cadre linguistique néerlandais, filière de
métiers « gestion général ».
Par arrêté royal du 4 décembre 2012, est promue par avancement de
classe à la classe A3 au titre de conseiller d’un établissement pénitentiaire
– adjoint du directeur à Gent, filière de métiers « gestion
général », au sein du Service public fédéral Justice, services extérieurs
de la Direction général E P I - Etablissements pénitentiaires, à partir du
1 er juillet 2011 :
- Mme Marij MERMANS, née le 7 septembre 1977 à Turnhout, attaché
directeur de prison, cadre linguistique néerlandais, filière de métiers
« gestion général ».
Par arrêté royal du 4 décembre 2012, est promue par avancement de
classe à la classe A3 au titre de conseiller d’un établissement pénitentiaire
– adjoint du directeur à Leuven Centraal, filière de métiers
« gestion général », au sein du Service public fédéral Justice, services
extérieurs de la Direction général E P I - Etablissements pénitentiaires, à
partir du 1 er juillet 2011 :
- Mme Marleen NEVENS, née le 14 mars 1973 à Vilvoorde,
conseiller-directeur prison, cadre linguistique néerlandais, filière de
métiers « gestion général ».
Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours
peut être introduit dans les soixante jours après cette publication. La
requête doit être envoyée sous pli recommandé àla poste au Conseil
d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
[2012/09472]
Commission royale pour la publication des anciennes lois
et ordonnances de Belgique. — Nomination
Par arrêté royal du 5 novembre 2012, M. Dave De Ruysscher est
nommé membre de la Commission royale pour la publication des
anciennes lois et ordonnances de Belgique.
MINISTERE DE LA DEFENSE
[C − 2012/07311]
Forces armées
Nomination et admission de candidats officiers de complément
Par arrêté royal n° 9111 du 4 octobre 2012 :
Force terrestre
Les candidats officiers de complément, Paulussen, J. et Rosseel, K.,
sont nommés au grade de sous-lieutenant officier de complément le
27 juin 2012 et sont admis dans le corps de la logistique. Ils sont classés,
selon leur ancienneté relative, après les officiers de complément qui ont
été nommés sous-lieutenant à la même date.

82716 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Luchtmacht
Wordt de kandidaat-aanvullingsofficier Vuye, Y., op 27 juni 2012
benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen aanvullingsofficier
en in het korps van het niet-varend personeel opgenomen.
Zij wordt, volgens haar relatieve anciënniteit, gerangschikt na de
aanvullingsofficieren die op dezelfde datum tot onderluitenant werden
benoemd.
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
[C − 2012/07296]
Krijgsmacht. — Speciale functie. — Ontslag
Bij ministerieel besluit nr. 91874 van 25 september 2012 wordt op
24 september 2012 luitenant-kolonel vlieger stafbrevethouder J. David
ontslagen uit het ambt van commandant van de militaire regio
Brussel-Hoofdstad.
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
[C − 2012/07317]
Krijgsmacht. — Speciale functie. — Ontslag. — Aanwijzing
Bij ministerieel besluit nr. 91888 van 1 oktober 2012 :
Wordt generaal-majoor P. Martin, op 3 september 2012 ontslagen uit
het ambt van permanent inspecteur van de taalexamens voor het leger.
Wordt apotheker-generaal-majoor D. Levillez, op 3 september 2012
benoemd als permanent inspecteur van de taalexamens voor het
leger.
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
[C − 2012/07318]
Leger. — Landmacht. — Overgang van het kader
van de beroepsofficieren naar het kader van de reserveofficieren
Bij koninklijk besluit nr. 9117 van 14 oktober 2012, wordt het ontslag
uit het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren bekleedt,
aangeboden door luitenant B. Vanhuyse, aanvaard op 1 januari 2013.
Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar
het kader van de reserveofficieren.
Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als reserveonderluitenant
op 28 september 2003.
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
[C − 2012/07310]
Leger. — Luchtmacht. — Pensionering van een officier
Bij koninklijk besluit nr. 9109 van 4 oktober 2012, wordt luitenantkolonel
vlieger stafbrevethouder J. David, op pensioen gesteld op
1 september 2012, in toepassing van de samengeordende wetten op de
militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 5° en artikel 58ter.
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
[C − 2012/07316]
Burgerpersoneel. — Eervol ontslag
Bij koninklijk besluit nr. 9116 van 14 oktober 2012, wordt aan
Mevr. Thérèse Van Noppen, op 1 januari 2013 eervol ontslag uit haar
ambt van attaché verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Zij wordt gemachtigd de titel van het laatst uitgeoefende ambt
eershalve te voeren.
*
*
*
*
*
Force aérienne
Le candidat officier de complément, Vuye, Y., est nommé au grade de
sous-lieutenant d’aviation officier de complément le 27 juin 2012 et est
admis dans le corps du personnel non-navigant. Elle est classée, selon
son ancienneté relative, après les officiers de complément qui ont été
nommés sous-lieutenant à la même date.
MINISTERE DE LA DEFENSE
[C − 2012/07296]
Forces armées. — Fonction spéciale. — Démission
Par arrêté ministériel n° 91874 du 25 septembre 2012, le lieutenantcolonel
aviateur breveté d’état-major David, J., est déchargé, le
24 septembre 2012, de l’emploi de commandant de la région Bruxelles-
Capitale.
MINISTERE DE LA DEFENSE
[C − 2012/07317]
Forces armées. — Fonction spéciale. — Démission. — Désignation
Par arrêté ministériel n° 91888 du 1 er octobre 2012 :
Le général-major Martin, P., est déchargé, le 3 septembre 2012, de
l’emploi d’inspecteur permanent des épreuves linguistiques pour
l’armée.
Le pharmacien général-major Levillez, D., est nommé, le 3 septembre
2012, inspecteur permanent des épreuves linguistiques pour
l’armée.
MINISTERE DE LA DEFENSE
[C − 2012/07318]
Armée. — Force terrestre. — Passage du cadre des officiers de carrière
vers le cadre des officiers de réserve
Par arrêté royal n° 9117 du 14 octobre 2012, la démission de l’emploi
qu’il occupe dans la catégorie des officiers de carrière, présentée par le
lieutenant Vanhuyse, B., est acceptée le1 er janvier 2013.
Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre
des officiers de réserve.
Pour l’avancement ultérieur, il prend rang d’ancienneté de souslieutenant
de réserve le 28 septembre 2003.
MINISTERE DE LA DEFENSE
[C − 2012/07310]
Armée. — Force aérienne. — Mise à la pension d’un officier
Par arrêté royal n° 9109 du 4 octobre 2012, le lieutenant-colonel
aviateur breveté d’état-major David J., est mis à la pension le
1 er septembre 2012 en application des lois coordonnées sur les pensions
militaires, article 3, littera A, 5° et article 58ter.
MINISTERE DE LA DEFENSE
[C − 2012/07316]
Personnel civil. — Démission honorable
Par arrêté royal n° 9116 du 14 octobre 2012, la démission honorable
de sa fonction d’attaché est accordée à Mme Van Noppen, Thérèse, avec
admission à la pension de retraite à la date du 1 er janvier 2013.
Elle est autorisée à porter le titre honorifique de la fonction exercéeen
dernier lieu.

PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST
DUURZAME ONTWIKKELING
[C − 2012/11494]
5 DECEMBER 2012. — Koninklijk besluit
houdende hernieuwing van de samenstelling
van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de Grondwet, artikel 108;
Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het
federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, artikel 12, §§ 1en2,
laatst gewijzigd bij de wet van 12 november 2012;
Gelet op het koninklijk besluit van 5 april 2006 tot hernieuwing van
de samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 2008 houdende
vervanging van leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 juli 2012 houdende vaststelling
van het aantal vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld
in de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling en hun
indeling in categorieën;
Gelet op het koninklijk besluit van 20 september 2012 houdende
ontslag en benoeming van de voorzitter van de Federale Raad voor
Duurzame Ontwikkeling;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op
23 november 2012;
Overwegende dat aan de voorwaarden betreffende de voordracht
van de kandidaten, bedoeld in artikel 2, § 1, van de wet van20 juli 1990
ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en
vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid en in artikel 2 van
het koninklijk besluit van 18 juli 2012 houdende vaststelling van het
aantal vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in de
Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling en hun indeling in
categorieën, werd voldaan;
Overwegende dat dit besluit is vrijgesteld van een voorafgaand
onderzoek met betrekking tot de noodzakelijkheid van de uitvoering
van een duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling, aangezien het zelfregulering
van de federale overheid betreft;
Overwegende dat de wet van 12 november 2012 tot wijziging van de
wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid
inzake duurzame ontwikkeling beoogt om opnieuw een categorie van
vertegenwoordigers van de wetenschappelijke milieus in te voegen
binnen de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling;
Overwegende dat het gepast is dat het nieuwe bureau van de
Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling de kandidatenselectie
voor de vertegenwoordigers van de wetenschappelijke milieus organiseert,
aangezien dit bureau over een volwaardig mandaat zal beschikken;
Overwegende dat het met het oog op de goede werking van de
Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling en in afwachting van de
voleindiging van de benoemingsprocedure van de vertegenwoordigers
van de wetenschappelijke milieus opportuun is om de zes uittredende
vertegenwoordigers van de wetenschappelijke milieus opnieuw in
deze hoedanigheid aan te wijzen voor een beperkte duur;
Op de voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling en
op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Artikel 1. Onze welbeminde Zoon, Zijne Koninklijke Hoogheid
Prins Filip, Prins van België, wordt benoemd tot erevoorzitter van de
Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling.
Art. 2. De heer Philippe Maystadt, Minister van Staat, gewezen
Minister, wordt benoemd tot voorzitter van de Federale Raad voor
Duurzame Ontwikkeling.
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION
DEVELOPPEMENT DURABLE
[C − 2012/11494]
5 DECEMBRE 2012. — Arrêté royal
portant sur le renouvellement de la composition
du Conseil fédéral du Développement durable
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la Constitution, l’article 108;
Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique
fédérale de développement durable, l’article 12, §§ 1 er et 2, modifié en
dernier lieu par la loi du 12 novembre 2012;
Vu l’arrêté royal du 5 avril 2006 portant sur le renouvellement de la
composition du Conseil fédéral du Développement durable;
Vu l’arrêté royal du 28 septembre 2008 portant remplacement de
membres du Conseil fédéral du Développement durable;
Vu l’arrêté royal du 18 juillet 2012 portant fixation du nombre des
représentants de la société civile au Conseil fédéral du Développement
durable et de leur répartition en catégories;
Vu l’arrêté royal du 20 septembre 2012 portant démission et
nomination du président du Conseil fédéral du Développement
durable;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 23 novembre 2012;
Considérant qu’il a été satisfait aux conditions relatives à la
présentation des candidats définies à l’article 2, § 1 er , de la loi du
20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d’hommes et
de femmes dans les organes possédant une compétence d’avis et à
l’article 2 de l’arrêté royal du 18 juillet 2012 portant fixation du nombre
des représentants de la société civile au Conseil fédéral du Développement
durable et de leur répartition en catégories;
Considérant que le présent arrêté est dispensé d’un examen préalable
de la nécessité de réaliser une évaluation d’incidence des décisions sur
le développement durable car il concerne de l’autorégulation de
l’autorité fédérale;
Considérant que la loi du 12 novembre 2012 modifiant la loi du
5 mai 1997 relative à la politique fédérale du développement durable
vise à réinsérer une catégorie de représentants des milieux scientifiques
au sein Conseil fédéral du Développement durable;
Considérant qu’il est approprié que le nouveau bureau du Conseil
fédéral du Développement durable organise la sélection des candidatures
pour les représentants des milieux scientifiques vu que ce bureau
disposera d’un mandat à part entière;
Considérant qu’en vue du bon fonctionnement du Conseil fédéral du
Développement durable et en attendant l’aboutissement de la procédure
de nomination des représentants des milieux scientifiques, il est
opportun de désigner les six représentants sortants des milieux
scientifiques de nouveau dans cette qualité pour une durée limitée;
Sur la proposition du Ministre du Développement durable et sur
l’avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Nous avons arrêté et arrêtons :
82717
Article 1 er . Notre Fils bien-aimé, Son Altesse Royale le Prince
Philippe, Prince de Belgique, est nommé président d’honneur du
Conseil fédéral du Développement durable.
Art. 2. M. Philippe Maystadt, Ministre d’Etat, ancien Ministre, est
nommé président du Conseil fédéral du Développement durable.

82718 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Art. 3. Worden benoemd tot ondervoorzitters van de Federale Raad
voor Duurzame Ontwikkeling:
1° Mevr. Isabelle Callens;
2° Mevr. Lieze Cloots;
3° de heer Mathieu Verjans.
Art. 4. De volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk
middenveld worden benoemd tot leden van de Federale Raad voor
Duurzame Ontwikkeling:
1° behorend tot de categorie van de werkgeversorganisaties: de
dames Capucine Debuyser, An Nachtergaele, Marie-Laurence Semaille
en Françoise Vantiggelen en de heren Geert Vancronenburg en Piet
Vanden Abeele;
2° behorend tot de categorie van de werknemersorganisaties: de
dames Diana Van Oudenhouven en Caroline Verdoot en de heren Bert
De Wel, Claude Rolin, Sébastien Storme en Daniel Van Daele;
3° behorend tot de categorie van de niet-gouvernementele organisaties
voor leefmilieubescherming : de dames Marie Cors en Sabien
Leemans en de heer Mathias Bienstman;
4° behorend tot de categorie van de niet-gouvernementele organisaties
voor ontwikkelingssamenwerking : Mevr. Brigitte Gloire en de
heren Rudy De Meyer en Nicolas Van Nuffel;
5° behorend tot de categorie van de sector van het verbruik:
Mevr. Anaïs Deville en de heer Christian Rousseau;
6° behorend tot de categorie van de jeugdorganisaties: de heren
Olivier Beys en Laurent Fastrez.
Art. 5. Tot aan de benoeming van de vertegenwoordigers van de
wetenschappelijke milieus, bedoeld in artikel 12, § 1, 5 e streepje, van de
wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid
inzake duurzame ontwikkeling, ingevoegd bij de wet van 12 november
2012, en uiterlijk tot 31 maart 2013 worden de dames Monique
Carnol en Lieve Helsen en de heren Reinhart Ceulemans, Dries Lesage,
Jean-Pascal van Ypersele de Strihou en Edwin Zaccaï aangewezen als
vertegenwoordigers van de wetenschappelijke milieus in de Federale
Raad voor Duurzame Ontwikkeling.
Art. 6. Worden opgeheven :
1° het koninklijk besluit van 5 april 2006 tot hernieuwing van de
samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling;
2° het koninklijk besluit van 28 september 2008 houdende vervanging
van leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling;
3° het koninklijk besluit van 20 september 2012 houdende ontslag en
benoeming van de voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame
Ontwikkeling.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop de wet van
12 november 2012 tot wijziging van artikel 12 van de wet van
5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake
duurzame ontwikkeling in werking treedt.
Art. 8. De Minister van Duurzame Ontwikkeling is belast met de
uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 5 december 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-eerste Minister en Minister van Financiën
en Duurzame Ontwikkeling,
S. VANACKERE
Art. 3. Sont nommés vice-présidents du Conseil fédéral du Développement
durable :
1° Mme Isabelle Callens;
2° Mme Lieze Cloots;
3° M. Mathieu Verjans.
Art. 4. Les représentants suivants de la société civile sont nommés
membres du Conseil fédéral du Développement durable :
1° appartenant à la catégorie des organisations des employeurs :
Mmes Capucine Debuyser, An Nachtergaele, Marie-Laurence Semaille
et Françoise Vantiggelen et MM. Geert Vancronenburg et Piet Vanden
Abeele;
2° appartenant à la catégorie des organisations des travailleurs :
Mmes Diana Van Oudenhouven et Caroline Verdoot et MM. Bert De
Wel, Claude Rolin, Sébastien Storme et Daniel Van Daele;
3° appartenant à la catégorie des organisations non gouvernementales
pour la protection de l’environnement : Mmes Marie Cors et Sabien
Leemans et M. Mathias Bienstman;
4° appartenant à la catégorie des organisations non gouvernementales
pour la coopération au développement : Mme Brigitte Gloire et
MM. Rudy De Meyer et Nicolas Van Nuffel;
5° appartenant à la catégorie du secteur de la consommation :
Mme Anaïs Deville et M. Christian Rousseau;
6° appartenant à la catégorie des organisations de jeunesse : MM. Olivier
Beys et Laurent Fastrez.
Art. 5. Jusqu’à la nomination des représentants des milieux scientifiques,
visés à l’article 12, § 1 er ,5 e tiret, de la loi du 5 mai 1997 relative
à la coordination de la politique fédérale de développement durable,
inséré par la loi du 12 novembre 2012, et au plus tard jusqu’au
31 mars 2013, Mmes Monique Carnol et Lieve Helsen et MM. Reinhart
Ceulemans, Dries Lesage, Jean-Pascal van Ypersele de Strihou et Edwin
Zaccaï sont désignés comme représentants des milieux scientifiques au
Conseil fédéral du Développement durable.
Art. 6. Sont abrogés:
1° l’arrêté royal du 5 avril 2006 portant sur le renouvellement de la
composition du Conseil fédéral du Développement durable;
2° l’arrêté royal du 28 septembre 2008 portant remplacement de
membres du Conseil fédéral du Développement durable;
3° l’arrêté royal du 20 septembre 2012 portant démission et nomination
du président du Conseil fédéral du Développement durable.
Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le jour où la loi du
12 novembre 2012 modifiant la loi du 5 mai 1997 relative à la
coordination de la politique fédérale du développement durable entre
en vigueur.
Art. 8. Le Ministre du Développement durable est chargé de
l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 5 décembre 2012.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-premier Ministre et Ministre des Finances
et du Développement durable,
S. VANACKERE

GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION
GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE
VLAAMSE OVERHEID
[2012/207151]
16 NOVEMBER 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van
de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 houdende de aanwijzing van de leden van het Samenwerkingsplatform
Eerstelijnsgezondheidszorg
De Vlaamse Regering,
Gelet op het decreet van 3 maart 2004 betreffende de eerstelijnsgezondheidszorg en de samenwerking tussen de
zorgaanbieders, artikel 6bis, ingevoegd bij het decreet van 20 maart 2009;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 houdende de aanwijzing van de leden van het
Samenwerkingsplatform Eerstelijnsgezondheidszorg;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin;
Na beraadslaging,
Besluit :
BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Artikel 1. In artikel 2, 4 o , van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 houdende de aanwijzing
van de leden van het Samenwerkingsplatform Eerstelijnsgezondheidszorg worden de woorden ″de heer Dominique
Declerck″ vervangen door de woorden ″Mevr. Dominique Declerck″.
Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt de naam ″Anita Duprez″ met ingang van 26 juni 2012 vervangen
door de naam ″Else Tambuyzer″.
Art. 3. In artikel 4, 10 o , van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van
16 december 2011, wordt de naam ″Lucas Dieleman″ met ingang van 11 september 2012 vervangen door de naam
″Dirk Verleyen″ en wordt de naam ″Dirk Verleyen″ met ingang van 11 september 2012 vervangen door de naam ″Peter
Bruynooghe″.
Art. 4. In artikel 7, 2 o , van hetzelfde besluit wordt de naam ″Nele Van Meer″ vervangen door de naam ″Nele van
Meer″.
Art. 5. Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
« Art. 10. Op voordracht van het Vlaams Netwerk van verenigingen waar armen het woord nemen,
Vooruitgangstraat 323, bus 6, 1030 Brussel, worden de volgende personen benoemd tot respectievelijk effectief en
plaatsvervangend lid : Mevr. Griet Briels en de heer Frederic Vanhauwaert ».
Art. 6. In artikel 11/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van
16 december 2011, wordt de naam ″Marleen Vanhees″ met ingang van 27 augustus 2012 vervangen door de naam
″Katrien Van Kets″.
Art. 7. In artikel 12 van hetzelfde besluit wordt de naam ″Sabine Van Cauwenberge″ met ingang van 21 mei 2012
vervangen door de naam ″Veerle Cortebeeck″ en wordt de naam ″Liesbet Noé″ met ingang van 28 augustus 2012
vervangen door de naam ″Tine De Vriendt″.
Art. 8. De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 16 november 2012.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN
82719

82720 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
[2012/207151]
16 NOVEMBRE 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l’arrêté du
Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 portant désignation des membres de la ″Samenwerkingsplatform
Eerstelijnsgezondheidszorg″ (Plate-forme de Coopération pour les Soins de Santé primaires)
Le Gouvernement flamand,
Vu le décret du 3 mars 2004 relatif aux soins de santé primaires et à la coopération entre les prestataires de soins,
notamment l’article 6bis, inséré par le décret du 20 mars 2009;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 portant désignation des membres de la ″Samenwerkingsplatform
Eerstelijnsgezondheidszorg″;
Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille;
Après délibération,
Arrête :
Article 1 er . Dans l’article 2, 4 o ,del’arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 portant désignation des
membres de la ″Samenwerkingsplatform Eerstelijnsgezondheidszorg″, les mots ″M. Dominique Declerck″ sont
remplacés par les mots ″Mme Dominique Declerck″.
Art. 2. Dans l’article 3 du même arrêté, lenom″Anita Duprez″ est remplacé àcompter du 26 juin 2012 par
″Else Tambuzer″.
Art. 3. Dans l’article 4, 10 o ,dumême arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre
2011, le nom ″Lucas Dieleman″ est remplacé àcompter du 11 septembre 2012 par ″Dirk Verleyen″ et le nom
″Dirk Verleyen″ est remplacé àcompter du 11 septembre 2012 par ″Peter Bruynooghe″.
Art. 4. Dans l’article 7, 2 o ,dumême arrêté, lenom″Nele Van Meer″ est remplacé par ″Nele van Meer″.
Art. 5. L’article 10 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
« Art. 10. Sur la proposition du ″Vlaams Netwerk van verenigingen waar armen het woord nemen″, rue du
Progrès 323, bte 6, à 1030 Bruxelles, les personnes suivantes sont nommées membre effectif et suppléant
respectivement : Mme Griet Briels et M. Frederic Vanhauwaert ».
Art. 6. Dans l’article 11/1 du même arrêté, inséré par l’arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2011,
le nom ″Marleen Vanhees″ est remplacé àcompter du 27 août 2012 par ″Katrien Van Kets″.
Art. 7. Dans l’article 12 du même arrêté, le nom ″Sabine Van Cauwenberge″ est remplacé à compter du
21 mai 2012 par ″Veerle Cortebeeck″ et le nom ″Liesbeth Noé″ est remplacé à compter du 28 août 2012 par
″Tine De Vriendt″.
Art. 8. Le Ministre flamand ayant la politique de la santé dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent
arrêté.
Bruxelles, le 16 novembre 2012.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,
J. VANDEURZEN

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
VLAAMSE OVERHEID
Bestuurszaken
[2012/207115]
3 DECEMBER 2012. — Benoemingen burgemeesters
Bij besluit van 3 december 2012 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering,
Toerisme en Vlaamse Rand wordt de heer Dirk Van Mechelen benoemd tot burgemeester van de gemeente Kapellen,
provincie Antwerpen, met ingang van 1 januari 2013.
Bij besluit van 3 december 2012 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering,
Toerisme en Vlaamse Rand wordt de heer Erik Jacobs benoemd tot burgemeester van de gemeente Kontich, provincie
Antwerpen, met ingang van 1 januari 2013.
Bij besluit van 3 december 2012 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering,
Toerisme en Vlaamse Rand wordt de heer Jozef Engelen benoemd tot burgemeester van de gemeente Meerhout,
provincie Antwerpen, met ingang van 1 januari 2013.
Bij besluit van 3 december 2012 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering,
Toerisme en Vlaamse Rand wordt de heer Leopold Nys benoemd tot burgemeester van de gemeente Oud-Turnhout,
provincie Antwerpen, met ingang van 1 januari 2013.
*
VLAAMSE OVERHEID
Bestuurszaken
3 DECEMBER 2012. — Benoemingen burgemeesters
[2012/207117]
Bij besluit van 3 december 2012 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering,
Toerisme en Vlaamse Rand wordt de heer Jan Vermeulen benoemd tot burgemeester van de gemeente Deinze,
provincie Oost-Vlaanderen, met ingang van 1 januari 2013.
Bij besluit van 3 december 2012 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering,
Toerisme en Vlaamse Rand wordt de heer Pieter Buyse benoemd tot burgemeester van de gemeente Dendermonde,
provincie Oost-Vlaanderen, met ingang van 1 januari 2013.
Bij besluit van 3 december 2012 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering,
Toerisme en Vlaamse Rand wordt de heer Herman Vijt benoemd tot burgemeester van de gemeente Hamme, provincie
Oost-Vlaanderen, met ingang van 1 januari 2013.
Bij besluit van 3 december 2012 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering,
Toerisme en Vlaamse Rand wordt de heer Joop Verzele benoemd tot burgemeester van de gemeente Kruishoutem,
provincie Oost-Vlaanderen, met ingang van 1 januari 2013.
Bij besluit van 3 december 2012 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering,
Toerisme en Vlaamse Rand wordt de heer Marnic De Meulemeester benoemd tot burgemeester van de gemeente
Oudenaarde, provincie Oost-Vlaanderen, met ingang van 1 januari 2013.
82721

82722 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Bij besluit van 3 december 2012 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering,
Toerisme en Vlaamse Rand wordt de heer Luc De Ryck benoemd tot burgemeester van de gemeente Temse, provincie
Oost-Vlaanderen, met ingang van 1 januari 2013.
Bij besluit van 3 december 2012 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering,
Toerisme en Vlaamse Rand wordt de heer Patrick Poppe benoemd tot burgemeester van de gemeente Zele, provincie
Oost-Vlaanderen, met ingang van 1 januari 2013.
*
VLAAMSE OVERHEID
Bestuurszaken
[2012/207073]
20 MEI 2009. — Islamitische geloofsgemeenschap Fatih te Beringen. — Erkenning
Bij besluit van 20 mei 2009 heeft de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en
Inburgering de Islamitische geloofsgemeenschap Fatih te Beringen erkend.
*
VLAAMSE OVERHEID
Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
[2012/207128]
28 NOVEMBER 2012. — Ministerieel besluit tot opheffing van artikel 4 van het ministerieel besluit van
11 december 2009 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een persoonlijkeassistentiebudget
en beperking van de budgethoogte gedurende het eerste jaar van effectieve aanwending van
het persoonlijke assistentiebudget, wat betreft de beperking van de budgethoogte gedurende het eerste jaar
van effectieve aanwending van het persoonlijke-assistentiebudget
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid
Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, artikel 19, vervangen bij het decreet van 20 maart 2009;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden
van toekenning van een persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap, artikel 9, gewijzigd bij de
besluiten van de Vlaamse Regering van 18 juli 2003, 18 juli 2008 en 21 januari 2011;
Gelet op het ministerieel besluit van 11 december 2009 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning
van een persoonlijke-assistentiebudget en beperking van de budgethoogte gedurende het eerste jaar van effectieve
aanwending van het persoonlijke assistentiebudget;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 juli 2012,
Besluit :
Artikel 1. Artikel 4 van het ministerieel besluit van 11 december 2009 houdende vaststelling van de voorwaarden
van toekenning van een persoonlijke-assistentiebudget en beperking van de budgethoogte gedurende het eerste jaar
van effectieve aanwending van het persoonlijke assistentiebudget wordt opgeheven.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2012.
Brussel, 28 november 2012.
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN
*
VLAAMSE OVERHEID
Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
[2012/207121]
4 DECEMBER 2012. — Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 1 van het ministerieel besluit van
3 september 2012 tot bepaling van de diensten voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg die in aanmerking
komen voor subsidiëring van aanvullende thuiszorg en tot bepaling van het aantal vte per functiecategorie en
per dienst voor het jaar 2012
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
Gelet op het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, artikelen 60 en 61;
Gelet op bijlage I, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie,
de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en
mantelzorgers, artikel 25, § 1;

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Gelet op het ministerieel besluit van 3 september 2012 tot bepaling van de diensten voor gezinszorg en
aanvullende thuiszorg die in aanmerking komen voor subsidiëring van aanvullende thuiszorg en tot bepaling van het
aantal vte per functiecategorie en per dienst voor het jaar 2012;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 november 2012,
Besluit :
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 3 september 2012 tot bepaling van de diensten voor
gezinszorg en aanvullende thuiszorg die in aanmerking komen voor subsidiëring van aanvullende thuiszorg en tot
bepaling van het aantal vte per functiecategorie en per dienst voor het jaar 2012 worden de volgende wijzigingen
aangebracht :
1 o in de eerste zin wordt het getal ″120,04″ vervangen door het getal ″120,54″;
2 o in de tabel wordt het getal ″1,5″ vervangen door het getal ″2″;
3 o in de tabel wordt het getal ″120,04″ vervangen door het getal ″120,54″.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2012.
Brussel, 4 december 2012.
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN
*
VLAAMSE OVERHEID
Leefmilieu, Natuur en Energie
[2012/207153]
29 NOVEMBER 2012. — Ministerieel besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur
houdende definitieve erkenning van het Regionaal Landschap Schelde-Durme
Het Regionaal Landschap Schelde-Durme, waarvan het werkingsgebied de gemeenten Berlare, Bornem,
Dendermonde, Hamme, Kruibeke, Laarne, Melle, Puurs, Sint-Amands, Temse, Waasmunster, Wetteren, Wichelen en
Zele omvat, wordt definitief erkend.
Deze erkenning geldt voor een periode van zes jaar, die is aangevangen op 1 juni 2012.
*
VLAAMSE OVERHEID
Mobiliteit en Openbare Werken
[2012/207066]
29 NOVEMBER 2012. — Wegen. — Onteigeningen. — Spoedprocedure
DIKSMUIDE. — Krachtens het besluit van 29 november 2012 van de Vlaamse minister van Mobiliteit en
Openbare Werken zijn de bepalingen van artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 tot instelling van een rechtspleging bij
dringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemenen nutte van toepassing voor de onteigeningen door het
Vlaamse Gewest op het grondgebied van de stad Diksmuide.
De plannen 1M3D8J G 105789 00, 1M3D8J G 105790 00, 1M3D8J G 105791 00, 1M3D8J G 105792 00 liggen ter inzage
bij het Agentschap Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Koning Albert I-laan 1/2,
8200 Brugge.
Tegen het genoemde ministerieel besluit van 29 november 2012 kan bij de Raad van State beroep worden
aangetekend. Een verzoekschrift moet binnen zestig dagen via een aangetekende brief aan de Raad van State worden
toegestuurd.
*
VLAAMSE OVERHEID
Mobiliteit en Openbare Werken
30 NOVEMBER 2012. — Wegen. — Onteigeningen. — Spoedprocedure
[2012/207065]
BRUGGE. — Krachtens het besluit van 30 november 2012 van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare
Werken zijn de bepalingen van artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 tot instelling van een rechtspleging bij dringende
omstandigheden inzake onteigeningen ten algemenen nutte van toepassing voor de onteigeningen door het Vlaamse
Gewest op het grondgebied van de stad Brugge.
82723

82724 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Het plan 1M3D8J G 107317 01 ligt ter inzage bij het Agentschap Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer
West-Vlaanderen, Koning Albert I-laan 1.2, 8200 Brugge.
Tegen het genoemde ministerieel besluit van 30 november 2012 kan bij de Raad van State beroep worden
aangetekend. Een verzoekschrift moet binnen zestig dagen via een aangetekende brief aan de Raad van State worden
toegestuurd.
*
VLAAMSE OVERHEID
Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed
[2012/207062]
10 SEPTEMBER 2012. — Provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan ″Casablanca″
Bij arrest nummer 220.541 van 10 september 2012 vernietigt de Raad van State :
a. het besluit van 24 juni 2010 van de provincieraad van Antwerpen houdende definitieve vaststelling van het
provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan ″Casablanca″, en
b. het besluit van 22 september 2010 van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke
Ordening en Sport houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan ″Casablanca″ te Schilde van
de provincie Antwerpen.
*
VLAAMSE OVERHEID
Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed
[2012/207102]
29 NOVEMBER 2012. — Ruimtelijke ordening
HOUTHULST. — Bij ministerieel besluit van 29 november 2012 is vastgesteld dat de gemeente Houthulst voldoet
aan de vijf voorwaarden van artikel 7.2.1, § 1, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening.
NIJLEN. — Bij ministerieel besluit van 29 november 2012 is vastgesteld dat de gemeente Nijlen voldoet aan de
vijf voorwaarden van artikel 7.2.1, § 1, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening.
REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207251]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 0003000709
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, BE 0003000709, de la Région wallonne vers la France, des déchets visés à
l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : Solvants chlorés (collecte - diverses origines)
Code * : 140602
Quantité maximum prévue : 600 tonnes
Validité de l’autorisation : 16/07/2012 au 15/07/2013
Notifiant : SITA WALLONIE
4460 GRACE-HOLLOGNE
Centre de traitement : TERIS SPECIALITES
69792 SAINT-PRIEST
Namur, le 2 août 2012.
* Arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207248]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 0003000761
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, BE 0003000761, de la Région wallonne vers l’Allemagne, des déchets visés
à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : Solvants (déchets inflammables)
Code * : 190208
Quantité maximum prévue : 2 000 tonnes
Validité de l’autorisation : 01/08/2012 au 31/07/2013
Notifiant : GEOCYCLE
7181 FAMILLEUREUX
Centre de traitement : G.V.E. GmbH & C°
D-33334 GUTERSLOH
Namur, le 1 er août 2012.
* Arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.
*
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207258]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon
des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 0003000785
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, BE 0003000785, de la Région wallonne vers l’Allemagne, des déchets visés
à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : Déchets à haut pouvoir calorifique (RDF- Refused Derived Fuel)
Code * : 191210
Quantité maximum prévue : 30 000 tonnes
Validité de l’autorisation : 15/08/2012 au 14/08/2013
Notifiant : VAN GANSEWINKEL CONTENEURS TRANSPORT WALLONIE
7181 FAMILLEUREUX
Centre de traitement : EON ENERGY
50354 HURTH
Namur, le 3 août 2012.
* Arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.
82725

82726 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207250]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon
des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 0003000800
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, BE 0003000800, de la Région wallonne vers la France, des déchets visés
à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : ″Ecumes de cellulose″ (boues chaulées et déshydratées, résultant de l’épuration
des eaux usées d’une usine de pâte à papier).
Code * : 030311
Quantité maximum prévue : 4 000 tonnes
Validité de l’autorisation : 01/07/2012 au 30/06/2013
Notifiant : BURGO ARDENNES
6760 VIRTON
Centre de traitement : DIVERS FERMIERS FRANÇAIS
Namur, le 1 er août 2012.
* Arrêté du Gouvernement Wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.
*
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207247]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 0003000844
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, BE 0003000844, des Etats-Unis vers la Région wallonne, des déchets visés
à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : Sels d’étain (composition des résidus d’étain : 25-30 % Na, 15-25 % Sn, 15-25 % Cl,
15-20 % LOI 550) o résultant de l’utilisation du tétrachlorure d’étain en tant que
catalyseur
Code * : 070510
Quantité maximum prévue : 400 tonnes
Validité de l’autorisation : 01/08/2012 au 31/07/2013
Notifiant : 5NPLUSBELGIUM
1495 TILLY
Centre de traitement : REVATECH
4480 ENGIS
Namur, le 1 er août 2012.
* Arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207245]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets BE 0003000899
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, BE 0003000899, de la Région wallonne vers la France, des déchets visés à
l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : Poussières résultant de l’épuration des fumées de l’aciérie électrique : boues filtre
presse - poussières austénitiques TECOAER - poussières de chambre de
combusion. Ces poussières sont riches en oxydes métalliques (fer, chrome, zinc,
manganès, nickel)
Code * : 100207
Quantité maximum prévue : 3 000 tonnes
Validité de l’autorisation : 01/07/2012 au 30/06/2013
Notifiant : ARCELOR MITTAL INDUSTEEL BELGIUM SA
6030 MARCHIENNE-AU-PONT
Centre de traitement : APERAM ISBERGUES
62330 ISBERGUES
Namur, le 1 er août 2012.
* Arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.
*
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207244]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets CH 0008163
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, CH 0008163, de la Suisse vers la Région wallonne, des déchets visés à
l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : Charbon actif saturé provenant du traitement d’eaux usées industrielles
Code * : 070710
Quantité maximum prévue : 150 tonnes
Validité de l’autorisation : 01/06/2012 au 31/05/2013
Notifiant : DOTTIKON EXCLUSIVE SYNTHESIS AG
CH-5605 DOTTIKON
Centre de traitement : CHEMVIRON CARBON
7181 FELUY
Namur, le 1 er août 2012.
* Arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.
82727

82728 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207241]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 2012059064
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, FR 2012059064, de la France vers la Région wallonne, des déchets visés à
l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : Mélanges de déchets d’hydrocarbures
Code * : 191211
Quantité maximum prévue : 1 500 tonnes
Validité de l’autorisation : 01/08/2012 au 31/07/2013
Notifiant : SANINORD PROUVY
59121 PROUVY
Centre de traitement : WASTE OIL SERVICES
7334 HAUTRAGE
Namur, le 1 er août 2012.
* Arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.
*
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207242]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 2012059065
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, FR 2012059065, de la France vers la Région wallonne, des déchets visés à
l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : Eaux polluées par des hydrocarbures
Code * : 130507
Quantité maximum prévue : 3 000 tonnes
Validité de l’autorisation : 01/08/2012 au 31/07/2013
Notifiant : SANINORD PROUVY
59121 PROUVY
Centre de traitement : WASTE OIL SERVICES
7334 HAUTRAGE
Namur, le 1 er août 2012.
* Arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207243]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 2012059066
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, FR 2012059066, de la France vers la Région wallonne, des déchets visés à
l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : Emballages contenant des résidus de substances organiques ou contaminés par de
tels résidus
Code * : 150110
Quantité maximum prévue : 150 tonnes
Validité de l’autorisation : 01/08/2012 au 31/07/2013
Notifiant : SANINORD PROUVY
59121 PROUVY
Centre de traitement : WASTE OIL SERVICES
7334 HAUTRAGE
Namur, le 1 er août 2012.
* Arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.
*
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207256]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon
des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 2012059106
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, FR 2012059106, de la France vers la Région wallonne, des déchets visés à
l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : Boues contenant des déchets d’hydrocarbure (divers producteurs)
Code * : 130507
Quantité maximum prévue : 50 tonnes
Validité de l’autorisation : 19/07/2012 au 18/07/2013
Notifiant : SHANKS NORD
59500 DOUAI
Centre de traitement : SHANKS HAINAUT DIVISION DIS
7334 VILLEROT
Namur, le 3 août 2012.
* Arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.
82729

82730 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207255]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon
des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 2012062045
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, FR 2012062045, de la France vers la Région wallonne, des déchets visés à
l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : Poussières sèches de fusion riches en oxyde de zinc.
Code * : 100207
Quantité maximum prévue : 5 000 tonnes
Validité de l’autorisation : 01/07/2012 au 30/06/2013
Notifiant : ARCELOR MITTAL ISBERGUES
62330 ISBERGUES
Centre de traitement : HYDROMETAL
4480 ENGIS
Namur, le 3 août 2012.
* Arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.
*
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207240]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets FR 2012068007
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, FR 2012068007, de la France vers la Région wallonne, des déchets visés à
l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : Charbon actif industriel usagé
Code * : 070709
Quantité maximum prévue : 216 tonnes
Validité de l’autorisation : 01/08/2012 au 31/07/2013
Notifiant : POTASSE ET PRODUITS CHIMIQUES
68802 THANS CEDEX
Centre de traitement : CHEMVIRON CARBON
7181 FELUY
Namur, le 1 er août 2012.
* Arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207239]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets LU 011082
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, LU 011082, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne,
des déchets visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : Déchets de silicones
Code * : 080410
Quantité maximum prévue : 200 tonnes
Validité de l’autorisation : 15/06/2012 au 14/06/2013
Notifiant : LAMESCH EXPLOITATION
3201 BETTEMBOURG
Centre de traitement : WOS HAUTRAGE
7334 HAUTRAGE
Namur, le 1 er août 2012.
* Arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.
*
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207252]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon
des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets LU 011083
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, LU 011083, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne,
des déchets visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : Antigels
Code * : 160114
Quantité maximum prévue : 300 tonnes
Validité de l’autorisation : 29/06/2012 au 28/06/2013
Notifiant : LAMESCH EXPLOITATION
3201 BETTEMBOURG
Centre de traitement : WOS HAUTRAGE
7334 HAUTRAGE
Namur, le 3 août 2012.
* Arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.
82731

82732 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207254]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon
des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets LU 011084
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, LU 011084, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne,
des déchets visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : Boues huileuses
Code * : 130502
Quantité maximum prévue : 500 tonnes
Validité de l’autorisation : 23/07/2012 au 22/07/2013
Notifiant : LAMESCH EXPLOITATION
3201 BETTEMBOURG
Centre de traitement : WASTE OIL SERVICES
7334 HAUTRAGE
Namur, le 3 août 2012.
* Arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.
*
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2012/207238]
Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des
déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets LU 011143
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts
de déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1 er . L’autorisation de transfert, LU 011143, du grand-duché de Luxembourg vers la Région wallonne,
des déchets visés à l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets : Liquides de frein (collecte auprès diverses industries)
Code * : 160113
Quantité maximum prévue : 500 tonnes
Validité de l’autorisation : 13/08/2012 au 12/08/2013
Notifiant : LAMESCH EXPLOITATION
3201 BETTEMBOURG
Centre de traitement : WASTE OIL SERVICES
7334 HAUTRAGE
Namur, le 1 er août 2012.
* Arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets tel que modifié.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
MINISTERIE
VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
[C − 2012/31836]
8 NOVEMBER 2012. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering van 20 maart 2008 tot aanduiding van de
personeelsleden van de MIVB die gemachtigd zijn de inbreuken
vast te stellen op de exploitatievoorwaarden van het openbaar
vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Gelet op de wet van 9 juli 1875 op de trams, meer bepaald artikel 11;
Gelet op de besluitwet van 30 december 1946 betreffende het
bezoldigd vervoer van personen over de weg met autobussen en met
autocars, in het bijzonder artikel 31;
Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de
organisatie van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest en in het bijzonder op artikel 18bis;
Gelet op het Koninklijk besluit van 15 september 1976 houdende
reglement op de politie van personenvervoer per tram, premetro,
metro, autobus en autocar, in het bijzonder op artikel 41;
Gelet op het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering van
13 december 2007 tot vaststelling van sommige exploitatievoorwaarden
van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
20 maart 2008, gewijzigd op 27 mei 2010, 13 januari en 23 juni 2011,
12 januari en 28 juni 2012 tot aanduiding van de personeelsleden van de
MIVB die gemachtigd zijn de inbreuken vast te stellen op de
exploitatievoorwaarden van het openbaar vervoer in het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest
Overwegende dat het personeelsverloop binnen de MIVB een
actualisering van deze lijst noodzaakt;
Op voorstel van de Minister van Openbare Werken en Vervoer;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering van 20 maart 2008, gewijzigd door het besluit van de
Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 2010, 13 januari en
23 juni 2011, 12 januari en 28 juni 2012, tot aanduiding van de
personeelsleden van de MIVB die gemachtigd zijn de inbreuken vast te
stellen op de exploitatievoorwaarden van het openbaar vervoer in het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt de tabel vervangen door de
onderstaande :
82733
MINISTERE
DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
[C − 2012/31836]
8 NOVEMBRE 2012. — Arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale modifiant l’arrêté du Gouvernement de la
Région de Bruxelles-Capitale du 20 mars 2008 portant désignation
des membres du personnel de la STIB qui sont habilités à constater
les infractions aux conditions d’exploitation des transports en
commun dans la Région de Bruxelles-Capitale
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Vu la loi du 9 juillet 1875 sur les tramways, notamment l’article 11;
Vu l’arrêté-loi du 30 décembre 1946 relatif aux transports rémunérés
de voyageurs par route effectués par autobus et par autocar, notamment
l’article 31;
Vu l’ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l’organisation des
transports en commun de la Région de Bruxelles-Capitale et notamment
l’article 18bis;
Vu l’arrêté royal du 15 septembre 1976 portant règlement sur la police
des transports de personnes par tram, prémétro, métro, autobus et
autocar, notamment l’article 41;
Vu l’arrêté du Gouvernement de le Région de Bruxelles-Capitale du
13 décembre 2007 fixant certaines conditions d’exploitation des transports
en commun en Région Bruxelles-Capitale;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
20 mars 2008, modifié le 27 mai 2010, le 13 janvier et 23 juin 2011, le
12 janvier et 28 juin 2012 portant désignation des membres du
personnel de la STIB qui sont habilités à constater les infractions aux
conditions d’exploitation des transports en commun dans la Région de
Bruxelles-Capitale;
Attendu que la rotation au niveau du personnel de la STIB nécessite
une actualisation de cette liste;
Sur la proposition du Ministre des Travaux publics et du Transport;
Après délibération,
Arrête :
Article 1 er . Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement de la Région
de Bruxelles-Capitale du 20 mars 2008, modifié par l’arrêté du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2010, le
13 janvier et 23 juin 2011, le 12 janvier et 28 juin 2012, portant
désignation des membres du personnel de la STIB qui sont habilités à
constater les infractions aux conditions d’exploitation des transports en
commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, le tableau est remplacé
par le suivant :
AARAB RACHID FR AARAB RACHID FR
ABBOU FOUAD FR ABBOU FOUAD FR
ABERKANE M’HAMED FR ABERKANE M’HAMED FR
AELBRECHT CHRISTIAN NL AELBRECHT CHRISTIAN NL
AHEMANE ALI FR AHEMANE ALI FR
AHROUCH ABOUBEKRE FR AHROUCH ABOUBEKRE FR
AJHIR ABDERAHMAN FR AJHIR ABDERAHMAN FR
AKALAY OTMANE NL AKALAY OTMANE NL
AKTAS CEYLAN FR AKTAS CEYLAN FR
AL UAHABI MOHAMED FR AL UAHABI MOHAMED FR
AL FAKER KARIM FR AL FAKER KARIM FR
AMAROCHI TIJANI FR AMAROCHI TIJANI FR
AMAROUCH BRAHIM FR AMAROUCH BRAHIM FR
AMEYS GERDA FR AMEYS GERDA FR
ARFALA ALI NL ARFALA ALI NL
ARNONE SALVATORE FR ARNONE SALVATORE FR
ARYS GUY FR ARYS GUY FR

82734 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
ASSOUFI YOUSSEF FR ASSOUFI YOUSSEF FR
BÄCKMAN MONIKA FR BÄCKMAN MONIKA FR
BAKKALI RACHID FR BAKKALI RACHID FR
BALISTAIRE THIERRY FR BALISTAIRE THIERRY FR
BALLET INE NL BALLET INE NL
BARFI Khaled FR BARFI Khaled FR
BATTIFOY BRUNO FR BATTIFOY BRUNO FR
BAUDUIN VINCENT FR BAUDUIN VINCENT FR
BECKERS FRIEDA NL BECKERS FRIEDA NL
BELCAID SAÏD ABBES FR BELCAID SAÏD ABBES FR
BEN ALI TAREK FR BEN ALI TAREK FR
BEN AYAD DAOUDE YOUSSEF FR BEN AYAD DAOUDE YOUSSEF FR
BEN MESSAOUD YOUSSEF FR BEN MESSAOUD YOUSSEF FR
BEN MESSAOUD ABDEL AZIZ FR BEN MESSAOUD ABDEL AZIZ FR
BEN YADIR NASSER FR BEN YADIR NASSER FR
BENALI ISMAEL FR BENALI ISMAEL FR
BERKERS ALAIN FR BERKERS ALAIN FR
BERRAHOU MOUNIR FR BERRAHOU MOUNIR FR
BIRLENBACH ERIC FR BIRLENBACH ERIC FR
BLANCKAERT LUC NL BLANCKAERT LUC NL
BOGARD LINDA FR BOGARD LINDA FR
BOLLE WILFRIED NL BOLLE WILFRIED NL
BONTE Jonathan NL BONTE Jonathan NL
BOUCHIKHI YAHYA FR BOUCHIKHI YAHYA FR
BOUFAIDA NASSER FR BOUFAIDA NASSER FR
BOUFAIDA MORAD FR BOUFAIDA MORAD FR
BOULABHAIM TAREK FR BOULABHAIM TAREK FR
BOURKANI HASSAN NL BOURKANI HASSAN NL
BOUTI NAJIB FR BOUTI NAJIB FR
BOUTSAKOURIN YOUSSEF FR BOUTSAKOURIN YOUSSEF FR
BOUZIANE YOUNES FR BOUZIANE YOUNES FR
BRYS CEDRIC FR BRYS CEDRIC FR
CHELLALA MORAD FR CHELLALA MORAD FR
CLECH RENAUD FR CLECH RENAUD FR
CLEEREN MARC FR CLEEREN MARC FR
CLOQUET JEAN-LUC FR CLOQUET JEAN-LUC FR
COENEN ANDRE FR COENEN ANDRE FR
COLAK AYDEMIR FR COLAK AYDEMIR FR
CORREA AMADOU FR CORREA AMADOU FR
CORTOOS CHRIS NL CORTOOS CHRIS NL
COUDIJZER ALAIN NL COUDIJZER ALAIN NL
COUVREUR THIERRY FR COUVREUR THIERRY FR
D’HOEKERS YASSINE NL D’HOEKERS YASSINE NL
DABBOUR MOHAMMAD FR DABBOUR MOHAMMAD FR
DAISNE NICKY NL DAISNE NICKY NL
DAIVE PIERRE FR DAIVE PIERRE FR
DAÂOIK SAÏD FR DAÂOIK SAÏD FR
DE BEUKELAER RUDY NL DE BEUKELAER RUDY NL
DE BONDT MARC NL DE BONDT MARC NL
DE CONINCK STEPHANE FR DE CONINCK STEPHANE FR
DE GRAEF BRIGITTE NL DE GRAEF BRIGITTE NL
DE JAEGER ARNOLD FR DE JAEGER ARNOLD FR

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
82735
DE LA HAYE JERÔME FR DE LA HAYE JERÔME FR
DE MAERSCHALCK DANY NL DE MAERSCHALCK DANY NL
DE MAN ANDRE FR DE MAN ANDRE FR
DE MEYER PHILIPPE FR DE MEYER PHILIPPE FR
DE NIJS YANNICK NL DE NIJS YANNICK NL
DE PEVER CHRISTINE NL DE PEVER CHRISTINE NL
DE ROOCK CHRISTIAN FR DE ROOCK CHRISTIAN FR
DE SMEDT MICHAEL NL DE SMEDT MICHAEL NL
DE VOS JEAN-MARIE NL DE VOS JEAN-MARIE NL
DE WIT MARC FR DE WIT MARC FR
DE WITTE DIRK NL DE WITTE DIRK NL
DEBACKER GUY NL DEBACKER GUY NL
DEBBOUN HECHAM FR DEBBOUN HECHAM FR
DEDOBBELEER ERIC FR DEDOBBELEER ERIC FR
DEKEYSER LAURENT FR DEKEYSER LAURENT FR
DEKOSTER PATRICK NL DEKOSTER PATRICK NL
DELAITTE MICHAËL NL DELAITTE MICHAËL NL
DELESTINNE YVES FR DELESTINNE YVES FR
DE LEEUW Christophe FR DE LEEUW Christophe FR
DELOZ EMILE NL DELOZ EMILE NL
DE MEEÛS Brieuc FR DE MEEUS Brieuc FR
DERUYVER Johnny FR DERUYVER Johnny FR
DESPLENTER MARC NL DESPLENTER MARC NL
DESWARTE LUC FR DESWARTE LUC FR
DEYAERT DIDIER FR DEYAERT DIDIER FR
DOSUNMU SAMUEL NL DOSUNMU SAMUEL NL
DRIESSENS DIDIER FR DRIESSENS DIDIER FR
DUBOIS OLIVIER FR DUBOIS OLIVIER FR
EBERTITAN ALI FR EBERTITAN ALI FR
EL AALILI MOHAMED FR EL AALILI MOHAMED FR
EL AYDAM ABDELMOUNAIM FR EL AYDAM ABDELMOUNAIM FR
EL BOUJDAINI FARID FR EL BOUJDAINI FARID FR
EL BOURI FOUAD FR EL BOURI FOUAD FR
EL HABACHI NORDINE FR EL HABACHI NORDINE FR
EL HADOUCHI ISMAIL FR EL HADOUCHI ISMAIL FR
EL JAADARI ESMAEL FR EL JAADARI ESMAEL FR
EL MOUJAMAI AZZAM FR EL MOUJAMAI AZZAM FR
EL YOUSSEFI YASSINE FR EL YOUSSEFI YASSINE FR
ERROUGUI MOHAMED-LARBI FR ERROUGUI MOHAMED-LARBI FR
ESMAIRI NAGIM FR ESMAIRI NAGIM FR
ESSADDIKI Zakaria FR ESSADDIKI Zakaria FR
ESSAOUIKI MORAD FR ESSAOUIKI MORAD FR
FERJANI NOURREDINE FR FERJANI NOURREDINE FR
FIERENS FRANCOISE FR FIERENS FRANCOISE FR
FONCE PATRICK FR FONCE PATRICK FR
GEERS GUSTAVE FR GEERS GUSTAVE FR
GEETS MARC NL GEETS MARC NL
GENEZELE-KITOKO YASMINE FR GENEZELE-KITOKO YASMINE FR
GHARBI Sami NL GHARBI Sami NL
GHAREB YOUSSEF FR GHAREB YOUSSEF FR
GHAZALI BILAL FR GHAZALI BILAL FR
GIEVORS JEAN-CLAUDE FR GIEVORS JEAN-CLAUDE FR

82736 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
GONDRY JEAN-JACQUES FR GONDRY JEAN-JACQUES FR
GOOSSENS BART NL GOOSSENS BART NL
GREGOIRE PHILIPPE FR GREGOIRE PHILIPPE FR
GUARAGNA ROBERTO FR GUARAGNA ROBERTO FR
GUILLEN JARENO JUAN-CARLOS FR GUILLEN JARENO JUAN-CARLOS FR
HADDAD M’SAOURI SAMIRA FR HADDA M’SAOURI SAMIRA FR
HADJ M’HEND ABDELLAH FR HADJ M’HEND ABDELLAH FR
HAJ M’FEDDAL NOUR-EDDINE FR HAJ M’FEDDAL NOUR-EDDINE FR
HAMMOUTI EL HACHMI FR HAMMOUTI EL HACHMI FR
HANZEN JEAN-NOEL FR HANZEN JEAN-NOEL FR
HARFI ABDOU FR HARFI ABDOU FR
HARROUD Mohamed NL HARROUD Mohamed NL
HARTIEL STEPHANE FR HARTIEL STEPHANE FR
HELMONS JOHAN NL HELMONS JOHAN NL
HERTEN HUGO NL HERTEN HUGO NL
HEUSCHEN JONATHAN FR HEUSCHEN JONATHAN FR
HILALI Nordin FR HILALI Nordin FR
HOEBEKE GEERT NL HOEBEKE GEERT NL
HOUDRET PHILIPPE FR HOUDRET PHILIPPE FR
HRARTI HICHAM FR HRARTI HICHAM FR
HUYSMAN ANN NL HUYSMAN ANN NL
ISERENTANT EMILE FR ISERENTANT EMILE FR
IZCI SALIH FR IZCI SALIH FR
JANSSENS JEAN-PIERRE FR JANSSENS JEAN-PIERRE FR
JAUMOTTE CHRISTOPHE NL JAUMOTTE CHRISTOPHE NL
JOUIED YOUSSEF FR JOUIED YOUSSEF FR
KEBAIER BILEL FR KEBAIER BILEL FR
KENAITI FOUAD FR KENAITI FOUAD FR
KHIRIJI SOUHEIL FR KHIRIJI SOUHEIL FR
KNAPEN PHILIPPE FR KNAPEN PHILIPPE FR
KOC SELAHATTIN FR KOC SELAHATTIN FR
KUSTERMANS XAVIER FR KUSTERMANS XAVIER FR
LAGNEAU JEAN-PAUL FR LAGNEAU JEAN-PAUL FR
LAHAYE ERIC FR LAHAYE ERIC FR
LAMBEETS FRANCIS NL LAMBEETS FRANCIS NL
LAPAGE RONALD FR LAPAGE RONALD FR
LAUWERS HERVE FR LAUWERS HERVE FR
LEFEBVRE MARC FR LEFEBVRE MARC FR
LEROY RODOLPHE FR LEROY RODOLPHE FR
LFRAH Abdelkarim FR LFRAH Abdelkarim FR
LIANO Raphaël FR LIANO Raphaël FR
LIGOTTI ANGELO FR LIGOTTI ANGELO FR
LODZIA OLIVIER FR LODZIA OLIVIER FR
LOUKILI SAMIR FR LOUKILI SAMIR FR
M’HAMDI SAID FR M’HAMDI SAID FR
MAHRACH RACHID FR MAHRACH RACHID FR
MALENGREAUX CEDRIC FR MALENGREAUX CEDRIC FR
MARCOUCH MOHAMED FR MARCOUCH MOHAMED FR
MARECHAL PATRICK FR MARECHAL PATRICK FR
MARLAIRE MARC NL MARLAIRE MARC NL
MASSON Philippe FR MASSON Philippe FR
MAVAKALA Yannick FR MAVAKALA Yannick FR

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
82737
MENTEN PASCAL FR MENTEN PASCAL FR
MERVILDE KEVIN FR MERVILDE KEVIN FR
MES JOHNNY FR MES JOHNNY FR
MESTARI ABDENNASSER FR MESTARI ABDENNASSER FR
MEUWIS ERWIN FR MEUWIS ERWIN FR
MEZGUELDI CHOUKRI FR MEZGUELDI CHOUKRI FR
MEZGUELDI ANOUAR FR MEZGUELDI ANOUAR FR
MIDDAGH HENRI FR MIDDAGH HENRI FR
MKAHLI ABDELHAMID FR MKAHLI ABDELHAMID FR
MOINY ETIENNE FR MOINY ETIENNE FR
MOREAU MICHEL FR MOREAU MICHEL FR
MORIAU DANNY NL MORIAU DANNY NL
MOSSELMANS CHRISTIAN NL MOSSELMANS CHRISTIAN NL
MOUSSIAUX SVEN NL MOUSSIAUX SVEN NL
NAJJARI Youness FR NAJJARI Youness FR
NAPLES THIERRY NL NAPLES THIERRY NL
NDUPU CHRISTIAN FR NDUPU CHRISTIAN FR
NOISET JEAN-PIERRE FR NOISET JEAN-PIERRE FR
NOURI MOHAMED NABIL FR NOURI MOHAMED NABIL FR
NUTHALS BART NL NUTHALS BART NL
OUAHALOU ANOUAL FR OUAHALOU ANOUAL FR
ÖZALP Saban FR ÖZALP Saban FR
PANNE DIRK NL PANNE DIRK NL
PARELLO EVELYNE FR PARELLO EVELYNE FR
PAULUS ELINE FR PAULUS ELINE FR
PEEREBOOM JEAN-MARIE FR PEEREBOOM JEAN-MARIE FR
PEETERS CHRISTIAN FR PEETERS CHRISTIAN FR
PENASSE CHRISTINE FR PENASSE CHRISTINE FR
PLUYM JOOST NL PLUYM JOOST NL
POSADA MEDINA EMILIO FR POSADA MEDINA EMILIO FR
PRIETO Y HEVIA JEAN-LUC FR PRIETO Y HEVIA JEAN-LUC FR
REVERBERI FABRICE FR REVERBERI FABRICE FR
RIVAN MARCE BARTOLOMEO FR RIVAN MARCE BARTOLOMEO FR
ROBA MICHEL FR ROBA MICHEL FR
ROUSSEL Bruno NL ROUSSEL Bruno NL
RZINE JAWAD FR RZINE JAWAD FR
S’LIMANI NORDINE NL S’LIMANI NORDINE NL
SABWISA Kasen FR SABWISA Kasen FR
SALMAN MOUNIR FR SALMAN MOUNIR FR
SEBAGH NABEL FR SEBAGH NABEL FR
SEDICK NORDINNE FR SEDICK NORDINNE FR
SEGERS ROBERT FR SEGERS ROBERT FR
SGHIOUAR MOHAMED-LARBI FR SGHIOUAR MOHAMED-LARBI FR
SMETS Olivier FR SMETS Olivier FR
SPELTENS FRANCIS FR SPELTENS FRANCIS FR
STINIS DIRK NL STINIS DIRK NL
TAC FATMIR FR TAC FATMIR FR
TEN BROEKE Laurence NL TEN BROEKE Laurence NL
THEYS MARC FR THEYS MARC FR
THIROUX SERGE FR THIROUX SERGE FR
THYS JEROEN NL THYS JEROEN NL
TIELEMAN ANDREI FR TIELEMAN ANDREI FR

82738 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
TIRE DENISE FR TIRE DENISE FR
TOCK GEORGES NL TOCK GEORGES NL
TOUBARHI OMAR FR TOUBARHI OMAR FR
TUYBENS HANS NL TUYBENS HANS NL
UCAR USTUNEL FR UCAR USTUNEL FR
VAES WIM NL VAES WIM NL
VAN AELST ALAIN FR VAN AELST ALAIN FR
VAN DEN ABEELE SONJA NL VAN DEN ABEELE SONJA NL
VAN DEN BERGHE Geoffrey FR VAN DEN BERGHE Geoffrey FR
VAN DEN EEDE INGRID FR VAN DEN EEDE INGRID FR
VAN DER POELEN ALAIN FR VAN DER POELEN ALAIN FR
VAN ELST EDDY FR VAN ELST EDDY FR
VAN KERK PHILIPPE FR VAN KERK PHILIPPE FR
VAN NUFFEL KRIS NL VAN NUFFEL KRIS NL
VAN OPHEM MARTINE NL VAN OPHEM MARTINE NL
VAN VOLCKSOM THIERRY NL VAN VOLCKSOM THIERRY NL
VANBELLINGEN FRANCIS NL VANBELLINGEN FRANCIS NL
VANBELLINGEN PASCAL NL VANBELLINGEN PASCAL NL
VANDENBERG OLIVIER FR VANDENBERG OLIVIER FR
VANOPDENBOSCH SEBASTIEN FR VANOPDENBOSCH SEBASTIEN FR
VERVUST SERGE FR VERVUST SERGE FR
VINCK PATRICK NL VINCK PATRICK NL
VOETS FILIP NL VOETS FILIP NL
VREBOS JEREMY FR VREBOS JEREMY FR
WOUTERS WERNER FR WOUTERS WERNER FR
WYBOU FRANK NL WYBOU FRANK NL
ZAIDANI SOUFIANE FR ZAIDANI SOUFIANE FR
ZGHIRI AZIZ FR ZGHIRI AZIZ FR
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag van bekendmaking in het
Belgisch Staatsblad.
Brussel, 8 november 2012.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten
en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid,
Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Openbare Werken en Vervoer,
Mevr. B. GROUWELS
MINISTERIE
VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
[C − 2012/31835]
8 NOVEMBER 2012. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering van 29 januari 2009 tot aanduiding van de
personeelsleden van de MIVB die gemachtigd zijn de inbreuken
vast te stellen op het Verkeersreglement
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Gelet op de wet van 9 juli 1875 op de trams, meer bepaald artikel 11;
Gelet op de besluitwet van 30 december 1946 betreffende het
bezoldigd vervoer van personen over de weg met autobussen en met
autocars, in het bijzonder artikel 31;
*
Art. 2. Cet arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au
Moniteur belge.
Bruxelles, le 8 novembre 2012.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire,
des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du
Logement, de la Propreté publique, du Commerce extérieur et de la
Coopération au Développement
Ch. PICQUE
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
chargé des Travaux publics et du Transport,
Mme B. GROUWELS
MINISTERE
DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
[C − 2012/31835]
8 NOVEMBRE 2012. — Arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale modifiant l’arrêté du Gouvernement de la
Région de Bruxelles-Capitale du 29 janvier 2009 portant désignation
des membres du personnel de la STIB qui sont habilités à
constater les infractions au Code de la route
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Vu la loi du 9 juillet 1875 sur les tramways, notamment l’article 11;
Vu l’arrêté-loi du 30 décembre 1946 relatif aux transports rémunérés
de voyageurs par route effectués par autobus et par autocar, notamment
l’article 31;

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de
organisatie van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest en in het bijzonder op artikel 18bis;
Gelet op het Koninklijk besluit van 15 september 1976 houdende
reglement op de politie van personenvervoer per tram, premetro,
metro, autobus en autocar, in het bijzonder op artikel 41;
Gelet op het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering van
13 december 2007 tot vaststelling van sommige exploitatievoorwaarden
van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op artikel 3, 12°, van de Wegcode betreffende de personen
bevoegd om toezicht uit te oefenen op de naleving van de wetten
betreffende de politie over het wegverkeer;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
29 januari 2009, gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering van 22 april 2010, 13 januari en 23 juni 2011,
12 januari en 28 juni 2012 tot aanduiding van de personeelsleden van de
MIVB die gemachtigd zijn de inbreuken vast te stellen op het
Verkeersreglement;
Overwegende dat het personeelsverloop binnen de MIVB een
actualisering van deze lijst noodzaakt;
Op voorstel van de Minister van Openbare Werken en Vervoer;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering van 29 januari 2009, gewijzigd door het besluit van de
Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 april 2010, 13 januari en
23 juni 2011, 12 januari en 28 juni 2012 tot aanduiding van de
personeelsleden van de MIVB die gemachtigd zijn de inbreuken vast te
stellen op het Verkeersreglement wordt de tabel vervangen door
onderstaande :
Algemene Directe - Direction générale :
AUQUIER Baudouin F
BIOUL Luc F
DELBROUC Laurent F
DELVOSAL Benoît F
DE MEEUS Brieuc F
LAUWERS Kris N
MISSAIR Liliane F
EVENEPOEL Jacques N
TAHIRAJ Sadbere F
WAUTIER Eric
Directie Bus - Direction Bus :
N
ABTS Johan N
AFW-ALLAH Abdel F
AHALLAL Nordine F
AHALLY Youssef F
AKALAY Nordine F
ALKORTOBI Zouhir F
BAECK Thierry N
BARTOLONI Carlo F
BELMEHIDI Mohamed F
BELMIR Brahim F
BEN AISSA Mohammed F
BEN ALI Mohamed F
BENMESSAOUD Abdelhafid N
BEN TAHER Mohamed Saïd F
BENTHAMI Rachid F
BOUAZZA Abdelhaq F
82739
Vu l’ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l’organisation des
transports en commun de la Région de Bruxelles-Capitale et notamment
l’article 18bis;
Vu l’arrêté royal du 15 septembre 1976 portant règlement sur la police
des transports de personnes par tram, prémétro, métro, autobus et
autocar, notamment l’article 41;
Vu l’arrêté du Gouvernement de le Région de Bruxelles-Capitale du
13 décembre 2007 fixant certaines conditions d’exploitation des transports
en commun en Région Bruxelles-Capitale;
Vu l’article 3, 12°, du Code de la route relatif aux agents qualifiés
pour veiller à l’exécution des lois relatives à la police de la circulation
routière;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles du 29 janvier
2009, modifié par l’arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale du 27 mai 2010, du 13 janvier et 23 juin 2011, du
12 janvier et 28 juin 2012, portant désignation des membres du
personnel de la STIB qui sont habilités à constater les infractions au
Code de la route;
Attendu que la rotation au niveau du personnel de la STIB nécessite
une actualisation de cette liste;
Sur la proposition du Ministre des Travaux publics et du Transport;
Après délibération,
Arrête :
Article 1 er . Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement de la Région
de Bruxelles-Capitale du 29 janvier 2009 modifié par l’arrêté du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2010, du
13 janvier et 23 juin 2011, 12 janvier et 28 juin 2012 portant désignation
des membres du personnel de la STIB qui sont habilités à constater les
infractions au Code de la route le tableau est remplacé par ce qui suit :

82740 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
BOUDOUASEL Houssien F
BULINCKX Daniel F
CATTEEUW Michaël F
CAUWELIER Eddy N
CHIBANI Driss F
CHUIAKH Abdelilah F
COMER Stéphane N
COOREMAN Johan N
COPPENS Jean-Pierre N
DA SILVA-PEDRAS Francisco F
DE BOECK Henri F
DE TOBEL Ronny N
DE TRIFT Pierrot N
DE VOLDER Marcel F
DE WILDE Pierre F
DEBACKER Yves F
DEGRAUX Alain F
DEHASQUE Marc F
DELCROIX Michaël F
DEPRIESTER Daniel N
DERFOUF Ahmed F
DEVOS Jaak N
DEVRIESE Johan N
DEWEERD Joris N
DORET Patrick F
DORET Thierry F
EL ABDI Reduan F
EL KAF MOULAY Brahim F
ERICKX Daniel F
FICHAUX Freddy F
FONTAINE Jean-Marc F
FUMIER Jean-Pierre F
GARREYN Philippe
GERARD François
F
GJANAJ Mireman F
GLAEZEN Didier F
GUIBANE Naoufel F
HAYEF Elias El madani F
HOAREAU Harry F
HUBERT Laurent F
KADIRI Mohamed F
KESTEMONT Patrick N
KAIDI Jamal F
KNOP Michel F
KODECK Stéphane F
LAHCENE Hassan F
LAMBEAU Marc F
LASUY Serge N

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
LEHMAN Pascal F
LOTS Gilbert N
LUYKX Paul F
MABITA Ma-Motingiya F
MACKENS Emmanuel N
MARIVOET Eric F
MATHIJS Jean F
MAURY Etienne F
MELLAERTS Danny N
MIGOM Luc N
MINNAERT Paul N
MOLLAER Johnny N
MONROE Sebastian F
MOREL Martine F
MOYSON Alain F
M’RABET Mohamed F
MUS Erik N
OUAZARF Boumedien F
OULAD EL HADJ Tarik F
OZAKAR Jawad F
PIRON Paul F
RENER Guy F
ROELS André F
ROEKENS Denis F
ROEYKENS Michel F
SCHOLLAERT Frédéric F
SERRAI Mohamed F
SIMONS José F
SIMONS Veerle N
SMETS Paul N
SOUSSI MOUHSSIN Ali F
TAHERE Mustapha F
THILL Jean-Philippe F
ULSER Jean-Pierre F
VAN BELLE Marc N
VAN BOGAERT Luc F
VAN CUTSEM Yves F
VAN EECKE Christian F
VAN ECKHOUDT Marc F
VAN SAN Alain F
VANDERVELDE William F
VANDEN DRIES Carl-Eric F
VERBEKEN Patrick N
VERHEYDT Michel F
VERVAENE Luc F
VOLCKAERT Virgile F
WEBER Michel F
WEVERBERGH Eddy F
82741

82742 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
WILLEMS Patrick
Directie Tram – Direction Tram
N
ABID Abderrahmane F
ABID Rachid F
AELBRECHT MANUEL N
AL FAKER KARIM F
AL MERIOUH Fouad F
AMRI Rachid F
ARRAHMOUNI MOHAMED F
BAIROUK Rachid F
BENKTIB Mohamed F
BEN MAIMOUN AHMED F
BEN NAIM Moustafa F
BOETS JACQUES F
BOSMAN Guy N
BOUTAAROURTE Karim F
CARRETTE Olivier F
CHAMLAL Saïd F
CHARITA Marijke N
DADDA Fathallah F
DANHIEUX FILIP N
DE BOECK LUC N
DE FAUW Steve F
DE WALQUE GREGOIRE F
DECAT Régine N
DENAYER LUC F
DERYCKE OLIVIER F
D’HERDE MARC F
DOUIDI MOURAD F
EBRISIM Levent F
EL ASSRI EL BADRI Othman F
EL FILALI Mimoun F
ELAAGBANI Mohamed F
ERPICUM PASCAL F
GAL Jean-Marie F
GHAZOUANI MEDIOUI Mohamed F
GOOSSENS WALTER N
GRIETEN Christophe F
GRYSPEERDT Yves F
HAEMERS RONNY N
HAJ M’FEDDAL Ridwan F
HENDRIKS Frédéric F
HUTS RUDOLPHE N
IZZI CARLO F
JANSSENS David F
JEBARI Mouhsine F
KASMI Abdessamad F
LACHACH Rouchdi F

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
LAPAGE Christian F
LEBRUN DAVID F
LEONARD JEAN MARIE F
LEROY Alain N
LONNEUX Sandra F
LUEYA François-Xavier F
LUQUE-GONZALEZ Christian F
L’YARAB Ahmed F
MARINKOVIC Tatiana F
MELLOUKI Mohamed F
MERTENS MARC F
MOTTET Jean-Louis F
MOUSSA Abel F
MSADDAQ EL HOUCINE F
OUAGHLI Saïd F
PANNUS Jan N
PEETERS Luc Nl
PETIT PATRICK F
POELMANS Pierre N
POIRIER Michel F
PYPOPS DANY N
QUEIPO GOMEZ Manuel F
RAZA Emmanuel F
SERLUPPENS Serge F
TAHRI ABDELOUAHHAB N
VAN HECKE GUNTER N
VAN RENTERGHEM Thierry F
VANDEN BOSSCHE Daniel F
VANDEVYVER ALAIN F
VANDEVYVER Philippe F
VANDROOGHENBROECK Jean-Marc F
VANSNICK PIERRE F
VERBEEKEN Frederic F
VERBERCKMOES WILLIAM N
VICHOS GEORGIOS F
WILLEMS IGOR
Directie Security - Direction Security
N
AARAB Rachid FR
ABBOU FOUAD FR
ABERKANE M’HAMED FR
AELBRECHT CHRISTIAN NL
AHEMANE ALI FR
AHROUCH ABOUBEKRE FR
AJHIR ABDERAHMAN FR
AKALAY OTMANE NL
AKTAS CEYLAN FR
AL UAHABI MOHAMED FR
AMAROCHI TIJANI FR
82743

82744 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
AMAROUCH BRAHIM FR
AMEYS GERDA FR
ARFALA Ali NL
ARNONE SALVATORE FR
ARYS GUY FR
ASSOUFI YOUSSEF FR
BÄCKMAN MONIKA FR
BAKKALI RACHID FR
BALISTAIRE THIERRY FR
BALEET INE NL
BARFI Khaled FR
BATTIFOY BRUNO FR
BAUDUIN VINCENT FR
BECKERS FRIEDA NL
BELCAID SAÏD ABBES FR
BEN ALI TAREK FR
BEN AYAD DAOUDE YOUSSEF FR
BEN MESSAOUD YOUSSEF FR
BEN MESSAOUD ABDEL AZIZ FR
BEN YADIR NASSER FR
BENALI ISMAEL FR
BERKERS ALAIN FR
BERRAHOU MOUNIR FR
BIRLENBACH ERIC FR
BLANCKAERT LUC NL
BOGARD LINDA FR
BOLLE WILFRIED NL
BONTE Jonathan NL
BOUCHIKHI YAHYA FR
BOUFAIDA NASSER FR
BOUFAIDA MORAD FR
BOULABHAIM TAREK FR
BOURKANI HASSAN NL
BOUTI NAJIB FR
BOUTSAKOURIN YOUSSEF FR
BOUZIANE YOUNES FR
BRYS CEDRIC FR
CHELLALA MORAD FR
CLECH RENAUD FR
CLEEREN MARC FR
CLOQUET JEAN-LUC FR
COENEN ANDRE FR
COLAK AYDEMIR FR
CORREA AMADOU FR
CORTOOS CHRIS NL
COUDIJZER ALAIN NL
COUVREUR THIERRY FR
D’HOEKERS YASSINE NL

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
DAÂOIK Saïd FR
DABBOUR MOHAMMAD FR
DAISNE NICKY NL
DAIVE PIERRE FR
DE BEUKELAER RUDY NL
DE BONDT MARC NL
DE CONINCK STEPHANE FR
DE GRAEF BRIGITTE FR
DE JAEGER ARNOLD FR
DE LA HAYE JERÔME FR
DE LEEUW Christophe FR
DE MAERSCHALCK DANY NL
DE MAN ANDRE FR
DE MEYER PHILIPPE FR
DE NIJS YANNICK NL
DE PEVER CHRISTINE NL
DE ROOCK CHRISTIAN FR
DE SMEDT MICHAEL NL
DE VOS JEAN-MARIE NL
DE WIT MARC FR
DE WITTE DIRK NL
DEBACKER GUY NL
DEBBOUN HECHAM FR
DEDOBBELEER ERIC FR
DEKEYSER LAURENT FR
DEKOSTER PATRICK NL
DELAITTE MICHAËL NL
DELESTINNE YVES FR
DELOZ EMILE NL
DERUYVER Johnny FR
DESPLENTER MARC NL
DESWARTE LUC FR
DEYAERT DIDIER FR
DOSUNMU SAMUEL NL
DRIESSENS DIDIER FR
DUBOIS OLIVIER FR
EBERTITAN ALI FR
EL AALILI MOHAMED FR
EL AYDAM ABDELMOUNAIM FR
EL BOUJDAINI FARID FR
EL BOURI FOUAD FR
EL HABACHI NORDINE FR
EL HADOUCHI ISMAIL FR
EL JAADARI ESMAEL FR
EL MOUJAMAI AZZAM FR
EL YOUSSEFI YASSINE FR
ERROUGUI MOHAMED-LARBI FR
ESMAIRI NAGIM FR
82745

82746 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
ESSAOUIKI MORAD FR
ESSADDIKI Zakaria FR
FERJANI NOURREDINE FR
FIERENS FRANCOISE FR
FONCE PATRICK FR
GEERS GUSTAVE FR
GEETS MARC NL
GENEZELE-KITOKO YASMINE FR
GHARBI Sami NL
GHAREB YOUSSEF FR
GHAZALI BILAL FR
GIEVORS JEAN-CLAUDE FR
GONDRY JEAN-JACQUES FR
GOOSSENS BART NL
GREGOIRE PHILIPPE FR
GUARAGNA ROBERTO FR
GUILLEN JARENO JUAN-CARLOS FR
HADDAD M’SAOURI SAMIRA FR
HADJ M’HEND ABDELLAH FR
HAJ M’FEDDAL NOUR-EDDINE FR
HAMMOUTI EL HACHMI FR
HANZEN JEAN-NOEL FR
HARFI ABDOU FR
HARROUD Mohamed NL
HARTIEL STEPHANE FR
HELMONS JOHAN NL
HERTEN HUGO NL
HEUSCHEN JONATHAN FR
HILALI Nordin FR
HOEBEKE GEERT NL
HOUDRET PHILIPPE FR
HRARTI Hicham FR
HUYSMAN ANN NL
ISERENTANT EMILE FR
IZCI SALIH FR
JANSSENS JEAN-PIERRE FR
JAUMOTTE CHRISTOPHE NL
JOUIED YOUSSEF FR
KEBAIER Bilel FR
KENAITI FOUAD FR
KHIRIJI Souheil FR
KNAPEN PHILIPPE FR
KOC SELAHATTIN FR
KUSTERMANS XAVIER FR
LAGNEAU JEAN-PAUL FR
LAHAYE ERIC FR
LAMBEETS FRANCIS NL
LAPAGE RONALD FR

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
LAUWERS HERVE FR
LEFEBVRE MARC FR
LEROY RODOLPHE FR
LFRAH Abdelkarim FR
LIANO Raphaël FR
LIGOTTI Angelo FR
LODZIA OLIVIER FR
LOUKILI SAMIR FR
M’HAMDI SAID FR
MAHRACH Rachid FR
MALENGREAUX CEDRIC FR
MARCOUCH MOHAMED FR
MARECHAL PATRICK FR
MARLAIRE MARC NL
MASSON Philippe FR
MAVAKALA Yannick FR
MENTEN PASCAL FR
MERVILDE KEVIN FR
MES JOHNNY FR
MESTARI ABDENNASSER FR
MEUWIS ERWIN FR
MEZGUELDI CHOUKRI FR
MEZGUELDI ANOUAR FR
MKAHLI ABDELHAMID FR
MIDDAGH HENRI FR
MOINY ETIENNE FR
MOREAU MICHEL FR
MORIAU DANNY NL
MOSSELMANS CHRISTIAN NL
MOUSSIAUX SVEN NL
NAJJARI Youness FR
NAPLES THIERRY NL
NDUPU CHRISTIAN FR
NOISET JEAN-PIERRE FR
NOURI MOHAMED NABIL FR
NUTHALS BART NL
OUAHALOU ANOUAL FR
ÖZALP Saban FR
PANNE DIRK NL
PARELLO EVELYNE FR
PAULUS ELINE FR
PEEREBOOM JEAN-MARIE FR
PEETERS CHRISTIAN FR
PENASSE CHRISTINE FR
PLUYM JOOST NL
POSADA MEDINA EMILIO FR
PRIETO Y HEVIA JEAN-LUC FR
REVERBERI FABRICE FR
82747

82748 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
RIVAN MARCE BARTOLOMEO FR
ROBA MICHEL FR
ROUSSEL Bruno NL
RZINE JAWAD FR
S’LIMANI NORDINE NL
SABWISA Kasen FR
SALMAN MOUNIR FR
SEBAGH NABEL FR
SEDICK NORDINNE FR
SEGERS ROBERT FR
SGHIOUAR MOHAMED-LARBI FR
SMETS Olivier FR
SPELTENS FRANCIS FR
STINIS DIRK NL
TAC FATMIR FR
TEN BROEKE Laurence NL
THEYS MARC FR
THIROUX SERGE FR
THYS JEROEN NL
TIELEMAN ANDREI FR
TIRE DENISE FR
TOCK GEORGES NL
TOUBARHI OMAR FR
TUYBENS HANS NL
UCAR USTUNEL FR
VAES WIM NL
VAN AELST ALAIN FR
VAN DEN ABEELE SONJA NL
VAN DEN BERGHE Geoffrey FR
VAN DEN EEDE INGRID FR
VAN DER POELEN ALAIN FR
VAN ELST EDDY FR
VAN KERK PHILIPPE FR
VAN NUFFEL KRIS NL
VAN OPHEM MARTINE NL
VAN VOLCKSOM THIERRY NL
VANBELLINGEN FRANCIS NL
VANBELLINGEN PASCAL NL
VANDENBERG OLIVIER FR
VANOPDENBOSCH SEBASTIEN FR
VERVUST SERGE FR
VINCK PATRICK NL
VOETS FILIP NL
VREBOS JEREMY FR
WOUTERS WERNER FR
WYBOU FRANK NL
ZAIDANI SOUFIANE FR
ZGHIRI AZIZ FR

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag van bekendmaking in het
Belgisch Staatsblad.
Brussel, le 8 november 2012.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering:
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten
en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid,
Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Openbare Werken en Vervoer,
Mevr. B. GROUWELS
MINISTERIE
VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
[C − 2012/31830]
Registratie als bodemsaneringsaannemer
Bij de beslissing van 4 december 2012 van de leidende ambtenaren
van het B.I.M., werd « Groundwater Technology BV » gelegen te
Sheffieldstraat 13, te 3047 AN Rotterdam (Nederland) geregistreerd als
bodemsaneringsaannemer.
De registratie draagt het nummer ENREAS 033.
*
OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS
COUR CONSTITUTIONNELLE
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
Art. 2. Cet arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au
Moniteur belge.
Bruxelles, 8 novembre 2012.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire,
des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du
Logement, de la Propreté publique, du Commerce extérieur et de la
Coopération au Développement,
Ch. PICQUE
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
chargé des Travaux publics et du Transport,
Mme B. GROUWELS
MINISTERE
DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
[C − 2012/31830]
Enregistrement en tant qu’entrepreneur en assainissement du sol
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l’I.B.G.E. du 4 décembre
2012, Groundwater Technology BV sise Sheffieldstraat 13,
à 3047 AN Rotterdam (Nederland) a été enregistrée comme entrepreneur
en assainissement du sol.
L’enregistrement porte le numéro ENREAS 033.
[2012/207155]
1. Par jugement du 17 octobre 2012 en cause de Albert Stebel et Nicole Bomble contre l’Etat belge, SPF Finances,
dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 25 octobre 2012, le Tribunal de première instance d’Arlon a posé
la question préjudicielle suivante :
« L’article 134 du Code des impôts sur les revenus 1992, éventuellement combiné avec l’article 140 du même Code
et avec l’article 23, par. 2, de la convention préventive de la double imposition entre la Belgique et le grand-duché de
Luxembourg viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution;
en ce qu’il prévoit pour les conjoints que les majorations visées aux articles 132 et 133, 2 o et 3 o , sont imputées par
priorité sur la part du revenu de celui des conjoints qui a les revenus professionnels les plus élevés même lorsque ce
revenu est exempté en application d’une convention préventive de la double imposition, entraînant ainsi la perte de cet
avantage fiscal;
alors que, les couples vivant en ménage de fait, pour lesquels des impositions distinctes sont établies, peuvent
choisir celui dans le chef duquel il y a lieu d’imputer le supplément de quotité exemptée pour enfant à charge, ce qui
permet, lorsque l’un bénéficie de revenus exemptés en application d’une convention préventive de la double imposition
supérieurs à ceux de son partenaire, de mettre l’enfant à charge de ce dernier évitant ainsi la perte de cet avantage
fiscal ? ».
2. Par jugement du 14 novembre 2012 en cause de Philippe Jadoul et Christine Jacqmart contre l’Etat belge,
SPF Finances, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 22 novembre 2012, le Tribunal de première instance
d’Arlon a posé la question préjudicielle suivante :
« L’article 134 du Code des impôts sur les revenus 1992, éventuellement combiné avec l’article 140 du même Code
et avec l’article 23, par. 2, de la convention préventive de la double imposition entre la Belgique et le grand-duché de
Luxembourg viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution;
en ce qu’il prévoit, pour les couples pour lesquels une imposition commune est établie, l’imputation du
supplément de quotité exemptée pour enfant à charge dans le chef de celui qui a le revenu imposable le plus élevé,
même lorsque ce revenu est exempté en application d’une convention préventive de la double imposition, entraînant
ainsi la perte de cet avantage fiscal;
alors que, les couples vivant en ménage de fait, pour lesquels des impositions distinctes sont établies, peuvent
choisir celui dans le chef duquel il y a lieu d’imputer le supplément de quotité exemptée pour enfant à charge, ce qui
permet, lorsque l’un bénéficie de revenus exemptés en application d’une convention préventive de la double imposition
supérieurs à ceux de son partenaire, de mettre l’enfant à charge de ce dernier évitant ainsi la perte de cet avantage
fiscal ? ».
Ces affaires, inscrites sous les numéros 5507 et 5519 du rôle de la Cour, ont été jointes à l’affaire portant le
numéro 5482 du rôle.
Le greffier,
P.-Y. Dutilleux
82749

82750 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
GRONDWETTELIJK HOF
[2012/207155]
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989
1. Bij vonnis van 17 oktober 2012 in zake Albert Stebel en Nicole Bomble tegen de Belgische Staat, FOD Financiën,
waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 25 oktober 2012, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te
Aarlen de volgende prejudiciële vraag gesteld :
« Schendt artikel 134 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, eventueel in samenhang gelezen met
artikel 140 van hetzelfde Wetboek en met artikel 23, § 2, van de overeenkomst tussen België en Luxemburg tot het
vermijden van dubbele belasting, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet,
in zoverre het voor de echtgenoten erin voorziet dat de in de artikelen 132 en 133, 2 o en 3 o , bedoelde verhogingen
bij voorrang worden aangerekend op het deel van het inkomen van de echtgenoot met de hoogste beroepsinkomsten,
zelfs wanneer dat inkomen belastingvrij is met toepassing van een overeenkomst tot het vermijden van dubbele
belasting, waardoor dat fiscale voordeel verdwijnt,
terwijl de koppels die een feitelijk gezin vormen en voor wie afzonderlijke aanslagen worden gevestigd, kunnen
kiezen bij welke persoon de toeslag op de belastingvrije som voor een kind ten laste wordt aangerekend, zodat,
wanneer de ene met toepassing van een overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting belastingvrije
inkomsten geniet die hoger liggen dan die van zijn partner, die laatstgenoemde het kind ten laste kan nemen, waardoor
het verlies van dat fiscale voordeel wordt vermeden ? ».
2. Bij vonnis van 14 november 2012 in zake Philippe Jadoul en Christine Jacqmart tegen de Belgische Staat,
FOD Financiën, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 22 november 2012, heeft de Rechtbank
van eerste aanleg te Aarlen de volgende prejudiciële vraag gesteld :
« Schendt artikel 134 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen, eventueel in samenhang gelezen met
artikel 140 van hetzelfde Wetboek en met artikel 23, § 2, van de overeenkomst tussen België en Luxemburg tot het
vermijden van dubbele belasting, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet,
in zoverre het, voor de koppels voor wie een gemeenschappelijke aanslag wordt gevestigd, voorziet in de
aanrekening van de toeslag op de belastingvrije som voor een kind ten laste bij de persoon met het hoogste belastbare
inkomen, zelfs wanneer dat inkomen belastingvrij is met toepassing van een overeenkomst tot het vermijden van
dubbele belasting, waardoor dat fiscale voordeel verdwijnt,
terwijl de koppels die een feitelijk gezin vormen en voor wie afzonderlijke aanslagen worden gevestigd, kunnen
kiezen bij welke persoon de toeslag op de belastingvrije som voor een kind ten laste wordt aangerekend, zodat,
wanneer de ene met toepassing van een overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting belastingvrije
inkomsten geniet die hoger liggen dan die van zijn partner, die laatstgenoemde het kind ten laste kan nemen, waardoor
het verlies van dat fiscale voordeel wordt vermeden ? ».
Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5507 en 5519 van de rol van het Hof, werden samengevoegd met de
zaak met rolnummer 5482.
De griffier,
P.-Y. Dutilleux
VERFASSUNGSGERICHTSHOF
[2012/207155]
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989
1. In seinem Urteil vom 17. Oktober 2012 in Sachen Albert Stebel und Nicole Bomble gegen den belgischen Staat -
FÖD Finanzen -, dessen Ausfertigung am 25. Oktober 2012 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das
Gericht erster Instanz Arel folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
«Verstößt Artikel 134 des Einkommensteuergesetzbuches 1992, ggf. in Verbindung mit Artikel 140 desselben
Gesetzbuches und mit Artikel 23 § 2 des Abkommens zwischen Belgien und dem Großherzogtum Luxemburg zur
Vermeidung der Doppelbesteuerung gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung,
indem er für Ehegatten vorsieht, dass die in den Artikeln 132 und 133 Nrn. 2 und 3 erwähnten Zuschläge vorrangig
auf den Teil des Einkommens jenes Ehepartners angerechnet wird, der die höchsten Berufseinkünfte hat, auch wenn
dieses Einkommen in Anwendung eines Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung steuerfrei ist, so dass
dieser Steuervorteil verloren geht,
während Paargemeinschaften, die eine eheähnliche Gemeinschaft bilden und bei denen getrennte Veranlagungen
festgelegt werden, entscheiden können, auf wen der Zuschlag auf den Steuerfreibetrag für ein Kind zu Lasten
angerechnet wird, wobei in dem Fall, dass einer der beiden in Anwendung eines Abkommens zur Vermeidung der
Doppelbesteuerung steuerfreie Einkünfte bezieht, die höher sind als diejenigen seines Lebenspartners, das Kind zu
Lasten des Letzteren gehen kann, so dass der Verlust dieses Steuervorteils vermieden wird?».
2. In seinem Urteil vom 14. November 2012 in Sachen Philippe Jadoul und Christine Jacqmart gegen den belgischen
Staat - FÖD Finanzen -, dessen Ausfertigung am 22. November 2012 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist,
hat das Gericht erster Instanz Arel folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
«Verstößt Artikel 134 des Einkommensteuergesetzbuches, ggf. in Verbindung mit Artikel 140 desselben
Gesetzbuches und mit Artikel 23 § 2 des Abkommens zwischen Belgien und dem Großherzogtum Luxemburg zur
Vermeidung der Doppelbesteuerung gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung,
indem er für die Paargemeinschaften, bei denen eine gemeinsame Veranlagung festgelegt wird, bestimmt, dass der
Zuschlag auf den Steuerfreibetrag für ein Kind zu Lasten auf den Steuerpflichtigen, der das höchste steuerpflichtige
Einkommen hat, angerechnet wird, auch wenn dieses Einkommen in Anwendung eines Abkommens zur Vermeidung
der Doppelbesteuerung steuerfrei ist, so dass dieser Steuervorteil verloren geht;
während Paargemeinschaften, die eine eheähnliche Gemeinschaft bilden und bei denen getrennte Veranlagungen
festgelegt werden, entscheiden können, auf wen der Zuschlag auf den Steuerfreibetrag für ein Kind zu Lasten
angerechnet wird, wobei in dem Fall, dass einer der beiden in Anwendung eines Abkommens zur Vermeidung der
Doppelbesteuerung steuerfreie Einkünfte bezieht, die höher sind als diejenigen seines Lebenspartners, das Kind zu
Lasten des Letzteren gehen kann, so dass der Verlust dieses Steuervorteils vermieden wird?».
Diese unter der Nummern 5507 und 5519 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragenen Rechtssachen
wurden mit der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 5482 verbunden.
Der Kanzler,
P.-Y. Dutilleux

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
COUR CONSTITUTIONNELLE
[2012/207215]
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
Par arrêt n o 221.192 du 25 octobre 2012 en cause de M.N. contre l’Etat belge, dont l’expédition est parvenue au
greffe de la Cour le 2 novembre 2012, le Conseil d’Etat a posé la question préjudicielle suivante :
« L’article 6, alinéa1 er ,1 o , de la loi du 10 avril 1990 sur la sécurité privée et particulière viole-t-il les articles 10 et 11
de la Constitution, ainsi que le principe général d’égalité et de non-discrimination, en ce qu’il prévoit qu’une personne
qui a été condamnée à une peine d’emprisonnement, quelle qu’en soit sa durée, du chef d’une infraction en matière de
coups et blessures volontaires, ne peut se voir délivrer une carte d’identification d’agent de gardiennage, alors que tel
n’est pas le cas si une personne a été condamnée à une peine d’emprisonnement inférieure à 6 mois du chef de toute
autre infraction, exception faite de celles visées spécifiquement par la même disposition ? ».
Cette affaire est inscrite sous le numéro 5510 du rôle de la Cour.
Le greffier,
P.-Y. Dutilleux
GRONDWETTELIJK HOF
[2012/207215]
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989
Bij arrest nr. 221.192 van 25 oktober 2012 in zake M.N. tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van
het Hof is ingekomen op 2 november 2012, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
« Schendt artikel 6, eerste lid, 1 o , van de wet van 10 april 1990 betreffende de private en bijzondere veiligheid de
artikelen 10 en 11 van de Grondwet, alsook het algemeen beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie, in zoverre het
bepaalt dat aan een persoon die is veroordeeld tot een gevangenisstraf, ongeacht de duur ervan, wegens opzettelijke
slagen en verwondingen, geen identificatiekaart van bewakingsagent mag worden uitgereikt, terwijl dat niet het geval
is indien een persoon is veroordeeld tot een gevangenisstraf van minder dan zes maanden wegens enig ander misdrijf,
met uitzondering van die welke specifiek door dezelfde bepaling worden beoogd ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 5510 van de rol van het Hof.
De griffier,
P.-Y. Dutilleux
VERFASSUNGSGERICHTSHOF
[2012/207215]
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989
In seinem Entscheid Nr. 221.192 vom 25. Oktober 2012 in Sachen M.N. gegen den belgischen Staat, dessen
Ausfertigung am 2. November 2012 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Staatsrat folgende
Vorabentscheidungsfrage gestellt:
«Verstößt Artikel 6 Absatz 1 Nr. 1 des Gesetzes vom 10. April 1990 zur Regelung der privaten und besonderen
Sicherheit gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung sowie gegen den allgemeinen Grundsatz der Gleichheit und
Nichtdiskriminierung, indem er vorsieht, dass einer Person, die zu einer Gefängnisstrafe gleich welcher Dauer wegen
einer Straftat der vorsätzlichen Körperverletzung verurteilt worden ist, nicht die Identifizierungskarte einer
Wachperson ausgestellt werden darf, während dies nicht der Fall ist, wenn eine Person zu einer Gefängnisstrafe von
weniger als sechs Monaten wegen einer anderen Straftat - mit Ausnahme derjenigen, die in derselben Bestimmung
spezifisch erwähnt sind - verurteilt worden ist?».
Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5510 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen.
Der Kanzler,
P.-Y. Dutilleux
*
COUR CONSTITUTIONNELLE
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
[2012/207216]
Par arrêt du 24 octobre 2012 en cause de l’Office national de l’emploi contre feu Jacques Electeur et Yvette
Englebert, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 2 novembre 2012, la Cour du travail de Bruxelles a posé
la question préjudicielle suivante :
« Les articles 60 à 73 de la loi du 28 décembre 1983 portant des dispositions fiscales et budgétaires, dans leur
version applicable à l’exercice d’imposition 1984, violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution dans l’interprétation
selon laquelle le délai de prescription applicable à l’action en recouvrement de la cotisation spéciale de sécurité sociale
prend cours le dernier jour du mois suivant celui au cours duquel l’ONEm a envoyéàl’assuré social la feuille de calcul
dont question à l’article 2, alinéa 1 er ,del’arrêté royal du 4 juillet 1984 d’exécution du chapitre III - Cotisation spéciale
de sécurité sociale - de la loi du 28 décembre 1983 portant des dispositions fiscales et budgétaires, alors que pour le
recouvrement des cotisations ordinaires de sécurité sociale régularisées dues par les travailleurs indépendants en
situation de début ou de reprise d’activité, - et bien que dans cette hypothèse également la fixation du montant des
cotisations régularisées suppose que les renseignements nécessaires aient été communiqués par une administration
fiscale -, le délai de prescription prend cours le 1 er janvier de la troisième année qui suit celle au cours de laquelle a
débuté l’activité ? ».
Cette affaire est inscrite sous le numéro5511durôle de la Cour.
Le greffier,
P.-Y. Dutilleux
82751

82752 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
GRONDWETTELIJK HOF
[2012/207216]
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989
Bij arrest van 24 oktober 2012 in zake de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening tegen wijlen Jacques Electeur en
Yvette Englebert, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 2 november 2012, heeft het Arbeidshof
te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
« Schenden de artikelen 60 tot 73 van de wet van 28 december 1983 houdende fiscale en begrotingsbepalingen,
in de versie ervan die op het aanslagjaar 1984 van toepassing is, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in de
interpretatie volgens welke de verjaringstermijn die van toepassing is op de vordering tot invordering van de
bijzondere bijdrage voor sociale zekerheid ingaat op de laatste dag van de maand volgend op die gedurende welke de
RVA de sociaal verzekerde het berekeningsblad heeft toegezonden waarvan sprake is in artikel 2, eerste lid, van het
koninklijk besluit van 4 juli 1984 tot uitvoering van Hoofdstuk III - Bijzondere bijdrage voor sociale zekerheid - van de
wet van 28 december 1983 houdende fiscale en begrotingsbepalingen, terwijl, voor de invordering van de
geregulariseerde gewone bijdragen voor sociale zekerheid die door de zelfstandigen verschuldigd zijn bij de aanvang
of de hervatting van de beroepsbezigheid - en hoewel ook in dat geval de vaststelling van het bedrag van de
geregulariseerde bijdragen veronderstelt dat de nodige inlichtingen door een belastingadministratie zijn
medegedeeld -, de verjaringstermijn ingaat op 1 januari van het derde jaar dat volgt op het jaar van de aanvang van
de beroepsbezigheid ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 5511 van de rol van het Hof.
De griffier,
P.-Y. Dutilleux
VERFASSUNGSGERICHTSHOF
[2012/207216]
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989
In seinem Entscheid vom 24. Oktober 2012 in Sachen des Landesamtes für Arbeitsbeschaffung gegen den
verstorbenen Jacques Electeur und Yvette Englebert, dessen Ausfertigung am 2. November 2012 in der Kanzlei des
Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Arbeitsgerichtshof Brüssel folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
«Verstoßen die Artikel 60 bis 73 des Gesetzes vom 28. Dezember 1983 zur Festlegung von steuerrechtlichen
Bestimmungen und Haushaltsbestimmungen in der auf das Steuerjahr 1984 anwendbaren Fassung gegen die Artikel 10
und 11 der Verfassung, dahingehend ausgelegt, dass die Verjährungsfrist, die auf die Klage auf Rückforderung des
Sonderbeitrags zur sozialen Sicherheit Anwendung findet, am letzten Tag des Monats nach dem Monat, in dem das
Landesamt für Arbeitsbeschaffung dem Sozialversicherten das Berechnungsblatt im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 des
königlichen Erlasses vom 4. Juli 1984 zur Ausführung von Kapitel III - Sonderbeitrag zur sozialen Sicherheit - des
Gesetzes vom 28. Dezember 1983 zur Festlegung von steuerrechtlichen Bestimmungen und Haushaltsbestimmungen
zugeschickt hat, einsetzt, während für die Eintreibung der regularisierten ordentlichen Beiträge zur sozialen Sicherheit,
die von den Selbständigen zu Beginn oder bei der Wiederaufnahme ihrer Tätigkeit zu entrichten sind - obwohl auch
in dieser Hypothese die Festlegung des Betrags der regularisierten Beiträge voraussetzt, dass die notwendigen
Informationen von einer Steuerverwaltung mitgeteilt wurden -, die Verjährungsfrist am 1. Januar des dritten Jahres
nach dem Jahr, in dem die Tätigkeit angefangen hat, einsetzt?».
Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5511 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen.
Der Kanzler,
P.-Y. Dutilleux
SELOR
SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
Werving. — Uitslagen
[2012/207303]
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige bachelors
De vergelijkende selectie van Nederlandstalige bachelors (m/v)
(niveau B) voor de FOD Financiën (ANG12074) werd afgesloten op
31 oktober 2012.
Er zijn 174 geslaagden.
Er werd ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een
handicap.
Hierbij zijn er 7 geslaagden.
*
SELOR
BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
Recrutement. — Résultats
[2012/207303]
Sélection comparative de bacheliers, néerlandophones
La sélection comparative de bacheliers (m/f) (niveau B), néerlandophones,
pour le SPF Finances (ANG12074) a été clôturée le 31 octobre
2012.
Le nombre de lauréats s’élève à 174.
En outre, il a été établi une liste spécifique de personnes handicapées
lauréates.
Leur nombre s’élève à 7.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
SELOR
SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
[2012/207198]
Vergelijkende selectie van Franstalige
technisch administratief assistenten
De vergelijkende selectie van Franstalige technisch administratief
assistenten (m/v) (niveau C) voor de POD Maatschappelijke Integratie,
Armoedebestrijding en Sociale Economie (AFG12082) werd afgesloten
op 7 december 2012.
Er zijn 8 geslaagden.
SELOR
SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
[2012/207197]
Vergelijkende selectie
van Franstalige loonadministratie-experten
De vergelijkende selectie van Franstalige loonadministratie-experten
(m/v) (niveau B) voor het WIV (AFG12094) werd afgesloten op
4 december 2012.
Er zijn 2 geslaagden.
*
*
SELOR
BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
[2012/207198]
Sélection comparative
d’assistants technico-administratifs, francophones
La sélection comparative d’assistants technico-administratifs (m/f)
(niveau C), francophones, pour le SPP Intégration et Economie sociales,
Lutte contre la Pauvreté (AFG 12082) a été clôturée le7décembre 2012.
Le nombre de lauréats s’élève à 8.
SELOR
BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
[2012/207197]
Sélection comparative
d’experts en gestion du payroll, francophones
La sélection comparative d’experts en gestion du payroll (m/f)
(niveau B), francophones, pour l’Institut de Santé publique (AFG12094)
a été clôturée le4décembre 2012.
Le nombre de lauréats s’élève à 2.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[C − 2012/00704]
Vaste Commissie van de Lokale Politie. — Vacature voor één effectief lid
Oproep tot inzending kandidaturen van korpschefs van de politiezones van 4 de of 5 de categorie
van het Vlaams Gewest
Er zal binnenkort worden overgegaan tot de toewijzing van een mandaat voor het lidmaatschap van de Vaste
Commissie van de Lokale Politie. Het mandaat van stemgerechtigd lid van de algemene vergadering van de VCLP zal
worden opengesteld voor een korpschef van een politiezone van 4 de of 5 de categorie binnen het Vlaams Gewest.
Het mandaat wordt na verkiezing toegewezen. De kandida(a)t(e) die de meeste stemmen heeft behaald, wordt
effectief lid van de VCLP. De andere kandidaten worden, in volgorde van de behaalde stemmen, aangewezen als
plaatsvervangers.
Doel van deze oproep is om de kandidaturen te verzamelen van de korpschefs die aan de vooropgestelde
voorwaarden voldoen en hen bij de verkiezing voor te dragen.
1. De Vaste Commissie van de lokale politie
De VCLP is een orgaan ingesteld bij artikel 91 van de wet van 7 december 1998 betreffende de geïntegreerde politie
dat representatief is voor de 195 politiezones van het Koninkrijk. Dit orgaan moet adviezen bestuderen en verstrekken
over alle thema’s die verband houden met de lokale politie, met name het te volgen beleid in de organisatorische en
functionele domeinen van de lokale politie of in de domeinen die een rechtstreekse weerslag hebben op de werking van
de lokale politie.
De relevantie van deze werkzaamheden wordt gewaarborgd door de aanwezigheid binnen de VCLP van
korpschefs van de lokale politie, die het best in staat zijn om het radarwerk van de organisatie van de lokale
politiekorpsen en het beheer ervan te begrijpen.
Deze korpschefs zijn stemgerechtigd; in totaal zijn ze met 16.
2. Implicatie van het mandaat uitgeoefend binnen de VCLP.
- U verdedigt het algemeen belang van de geïntegreerde politie door in het bijzonder aandacht te besteden aan de
belangen van het lokale niveau. Het collectief belang moet dus prevaleren op de specifieke belangen van uw eigen
politiekorps en uw eigen overheden.
Om die reden is het essentieel dat u zich uitdrukt in uw eigen naam, zonder voorafgaande tussenkomst of
instemming van uw overheden of een a posteriori verantwoording ten aanzien van diezelfde overheden met betrekking
tot uw eventuele stellingname. Het wordt evenwel aanbevolen dat u uw overheden informeert over uw
kandidaatstelling en, in voorkomend geval, over uw verkiezing als lid van de VCLP.
- In het kader van uw algemene raadplegingsopdracht, bestudeert u ontwerpen van regelgeving, beleidsnota’s en
adviezen en dit vanuit het oogpunt van de lokale politie.
- Een (minstens) passieve kennis van de tweede landstaal vormt een belangrijk pluspunt voor de uitoefening van
het mandaat.
- Na overleg met de voorzitter van de VCLP zorgt u voor de follow-up van één of meerdere beleids- of
beheersaangelegenheden, dit in nauwe samenwerking met de personeelsleden van het vast secretariaat.
- Tenslotte wordt u verzocht regelmatige banden aan te knopen met de korpschefs van uw regio, om hen zodoende
te kunnen betrekken bij de activiteiten van de VCLP en hen voor te stellen om te zetelen in de nationale
selectiecommissies, begeleidingscomités of werkgroepen.
82753

82754 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
3. Beschikbaarheid
- Uw aanwezigheid zal vereist zijn op alle plenaire vergaderingen van de VCLP die iedere eerste donderdag van
de maand doorgaan op het vast secretariaat, gevestigd in de Waterloolaan 76 te 1000 Brussel.
- U kan ook uitgenodigd worden om deel te nemen aan provinciale, regionale, nationale of internationale
overlegvergaderingen waarop de aanwezigheid van een vertegenwoordiger van de lokale politie vereist is.
- Voor het uitvoeren van deze verschillende opdrachten, dient u ongeveer twintig uur per maand beschikbaar te
zijn voor de VCLP.
4. Hoe solliciteren :
Indien u geïnteresseerd bent, kunt u zich schriftelijk kandidaat stellen waarbij u tenminste vermeld :
- Uw naam, voornaam en identificatienummer;
- De categorie van uw mandaat;
- De volledige gegevens van uw politiekorps (postadres, telefoonnummer en faxnummer);
- Een GSM-nummer en een e-mailadres waarop u bereikbaar bent.
Uw kandidatuur moet ten laatste de zestiende dag (de poststempel geldt hierbij als bewijs) vanaf de publicatie
van onderhavig bericht in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend schrijven toekomen bij de FOD Binnenlandse
Zaken, Directie Politiebeheer, Waterloolaan 76 te 1000 Brussel.
Voor meer informatie kan u contact opnemen met :
Marc ADANS-DESTER,
Vaste Secretaris van de VCLP
Waterloolaan 76,
1000 Brussel
Telefoon : +32 2-557 33 91 of +32 474-99 66 97
Fax : +32 2-557 33 97
E-mailadres : marc.adans-dester@ibz.fgov.be
*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
[C − 2012/03363]
Toestand van de Deposito- en Consignatiekas, vastgesteld op 31 december 2011
en bekendgemaakt ingevolge artikel 35 van het koninklijk besluit van 18 maart 1935
—
Situation de la Caisse des Dépôts et Consignations,
arrêtée au31décembre 2011 et publiée en vertu de l’article 35 de l’arrêté royal du 18 mars 1935
A. Eigen bedrijvigheid — Activité propre
I. Deposito’s in geld — Dépôts en numéraire
31.12.2010
—
31.12.2011
—
Buitendienstconsignaties — Consignations extérieures ........................ S 1.783.184.928,24 1.811.729.815,54
Binnendienstconsignaties — Consignations intérieures ...........................
Ongewilde buitenbezitstelling van toonderpapier — Dépossession
351.918.679,94 339.943.084,64
involontaire de titres au porteur ..................................................................
Opbrengst van de geconsigneerde waarden — Produit des valeurs
189.501.512,69 187.096.361,99
consignées ......................................................................................................... 2.667.174,24 2.764.607,36
Borgtochten — Cautionnements ................................................................... 169.364.649,90 177.195.490,87
Slapende tegoeden (indiv. beheer) – Avoirs dormants (gestion indiv.) .
Slapende tegoeden (globaal beheer) – Avoirs dormants (gestion globale)
785.464,86 41.659.855,38
.............................................................................................................................. 2.248.733,74 4.173.268,19
Tegenwaarde coupons — Contre-valeur coupons .................................... -29,80 55,08
Diverse deposito’s — Dépôts divers ........................................................... 2.549.119,61 3.373.192,85
Bijzonder Beschermingsfonds — Fonds Spécial de Protection ............... 1.267.700,72 2.050.759,58
U 2.503.487.934,14 2.569.986.491,48

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
II. Deposito’s in effecten — Dépôts en titres
2010
—
2011
—
Tegenwaarde
in EUR op
31/12/2011
—
Ongewilde buitenbezitstelling van toonderpapier —
Dépossession involontaire de titres au porteur ........... 840.197,00 728.692,00 728.692,00
Consignaties — Consignations ....................................... 1.833.690,22 1.385.247,15 1.176.146,38
Borgtochten — Cautionnements .....................................
Slapende tegoeden (globaal beheer) – Avoirs dormants
206.297.213,07 208.312.924,90 205.637.434,49
(gestion globale) ................................................................. 2.950,00 2.950,00 2.950,00
Slapende rekeningen/individueel beheer — Comptes
dormants/gestion individuelle .......................................
Slapende rekeningen/intrest deviezenrekening —
Comptes dormants/intérêt sur compte en devises .....
Ongewilde buitenbezitstelling van toonderpapier —
Dépossession involontaire de titres au porteur ...........
U 208.974.050,29 210.429.814,05 207.545.222,87
III. Deposito’s in deviezen – Dépôts en devises
USD 313.433,42 429.576,99 332.063,01
CAD 167,03 1.704,80 1.290,53
GBP 1.289.596,10 1.293.360,78 1.548.152,85
AUD 55.182,97 55.182,97 43.373,81
CHF 0,00 588,96 484,71
USD
CAD
GPB
AUD
0,00
0,00
0,00
0,00
246,42
4,45
870,87
1.657,74
190,48
3,37
1.042,43
1.302,98
USD 1.742.574,88 1.450.283,03 1.121.068,78
CAD 16.035,65 16.035,65 12.138,99
GBP 19.665,24 245.825,58 294.253,22
DKK 3.704.252,77 1.460.040,91 197.105,52
HUF 6.119.020,00 5.119.020,00 15.357,06
EUR 0,00 209,87 209,87
Consignaties — Consignations ....................................... USD 1.184.402,74 1.968.721,64 1.521.821,83
CAD -20,00 0,00 0,00
GBP -21,00 0,00 0,00
Intresten op deviezenrekening — intérêts sur compte
en devises ............................................................................
USD 81.664,81 72.548,34 56.079,87
CAD 72,81 160,08 121,18
GBP 42,25 15,61 18,69
DKK 25.441,25 37.595,52 5.075,40
HUF 440.195,85 725.262,81 2.175,79
Totaal in Euro — Total en Euro 5.153.330,37
IV. Solidaire borgstellingen — Cautions solidaires
Borgtochten van aannemers gesteld krachtens art. 4 van het K.B. van
14/03/2002 — Cautionnements d’adjudicataires constitués en vertu de
l’art..4 de l’A.R. du 14/03/2002 ................................................................ S 1.027.801.084,00 1.084.535.248,95
2010
—
V. Ontvangsten ten laste van de Schatkist — Recettes au profit duTrésor
Opbrengsten van de portefeuille — Revenus du portefeuille ............ S
Diverse en toevallige ontvangsten — Recettes diverses et acciden-
87.489.263,20 91.589.742,68
telles ...................................................................................................................
Bijz. Beschermingsfonds voor deposito’s & levensverzekeringen —
6.516.786,78 1.269.777,91
Fonds Spécial de Protection des dépôts et assurances sur la vie ........... 252.003.087,44 781.181.703,06
S
VI. Interesten betaald aan de deponenten — Intérêts payés aux
346.009.137,42 874.041.223,65
déposants .......................................................................................................... 43.285.160,25 40.537.577,54
Saldo ten gunste van de Schatkist — Solde en faveur du Trésor ....... S 302.723.977,17 833.503.646,11
2011
—
82755

82756 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
VII. Tegenwaarde van de deposito’s in geld — Contre-valeur des dépôts en numéraire
Postrekeningen (beschikbaar) — Comptes chèques postaux (disponible)
.................................................................................................................. S 325.483.624,67 260.512.715,15
Openbare Schatkist (schuldvordering) — Trésor public (créance) .........
Boekhoudwaarde van de portefeuille (1) — Valeur comptable du
20.367.792,36 272.590,10
port. (1) .............................................................................................................. 2.157.636.517,11 2.315.673.375,67
S 2.503.487.934,14 2.576.458.680,92
(1) Nominale waarde : EUR 2.134.915.795,72 op 31 december 2010; EUR 2.283.574.689,60 op 31 december 2011
(1) Valeur nominale : EUR 2.134.915.795,72 au 31 décembre 2010; EUR 2.283.574.689,60 au 31 décembre 2011
B. Voor orderekeningen — Comptes d’ordre
I. Portefeuilles
I. Ex-Verzekeringskas van het gewezen personeel in Afrika — Ex-Caisse
d’assurance de l’ancien personnel d’Afrique ......................................... S
II. Portefeuille van de gewezen pensioenkassen — Portefeuille des
3.523.418,30 3.523.418,30
anciennes caisses de pensions ................................................................... S 543.513,91 533.350,27
S 4.066.932,21 4.056.768,57
II. Ontvangsten ten bate van de Schatkist — Recettes au profit duTrésor
I. Ex-Verzekeringskas van het gewezen personeel in Afrika — Ex-Caisse
d’assurance de l’ancien personnel d’Afrique .......................................... S
II.. Portefeuille van de gewezen pensioenkassen — Portefeuille des
0,00 0,00
anciennes caisses de pensions ................................................................... S 12.709,39 22.873,02
S 12.709,39 22.873,02
C. Lijst der maatschappijen die gedurende het jaar 2011 consignaties in geld of in waarden hebben tot stand gebracht ter uitvoering
van de wetten betreffende de ongewilde buitenbezitstelling van toonderpapier — Liste des sociétés ayant effectué, pendant
l’année 2011 des consignations en numéraire ou en valeurs en exécution des lois sur la dépossession involontaire de titres au
porteur
Aan de lijst die door het Belgisch Staatsblad van 22 augustus 2011
bekendgemaakt werd, dienen de volgende maatschappijen toegevoegd :
A la liste publiée auMoniteur belge du 22 août 2011,
il y a lieu d’ajouter les sociétés suivantes :
Rekeningnummer — N° du compte Benaming — Dénomination
4257 KBC CLICK FIRST EUROPE BEST OF 1
4258 KBC CLICK FIRST EUROPE BEST OF 2
4259 KBC CLICK SOLIDARITY 1 – KOTK
4260 KBC CLICK EUROPE BEST OF 16
4261 KBC CLICK EUROPE BEST OF 17
4262 BC CLICK EUROPE BEST OF 18
4263 KBC CLICK EUROPE BEST OF 19
4264 KBC CLICK EUROPE BEST OF 20
4265 KBC CLICK EUROPE BEST OF 21
4266 KBC CLICK NORTH AMERICA BEST OF 07
4267 KBC CLICK NORTH AMERICA BEST OF 08
4268 KBC CLICK EUROPE SELECT 1
4269 KBC CLICK INTEREST TARGET 1
4270 KBC CLICK INTEREST T CALLABLE 1
4271 KBC CLICK INTEREST TARGET 3
4272 KBC CLICK INTEREST TARGET 4
4273 KBC CLICK INTEREST TARGET 1 – CPS 1-2-3-4-5
4274 KBC CLICK INTEREST TARGET 2 – CPS 1-2-3-4-5
4275 KBC CLICK INTEREST TARGET 3 – CPS 1-2-3-4-5
4276 KBC CLICK INTEREST CALLABLE 1 – CPS 1-2-3-4-5
4277 KBC CLICK INTEREST TARGET 4 – CPS 1-2-3-4-5

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Rekeningnummer — N° du compte Benaming — Dénomination
4278 KBC CLICK INTEREST TARGET 5 – CPS 1-2-3-4-5
4279 KBC CLICK INTEREST TARGET 2
4280 KBC CLICK INTEREST TARGET 5
4281 KBC EXP. BOOSTER + FINANCIALS 1
4282 KBC EXP. BOOSTER + FINANCIALS 2
4283 KBC EXP. BOOSTER + FINANCIALS 3
4284 KBC EXP. CBC EUROPE PERFORM 1
4285 KBC EXP. BOOSTER + EUROPE SEL 2
4286 KBC EXP. BOOSTER + FINANCIALS 4
4287 KBC EQUIMAX WORLD SHORT TERM USD 4
4288 KBC EQUIMAX WORLD SHORT TERM USD 5
4289 KBC EQUIPLUS LOCK THE DOUBLE 1
4290 KBC CLICKPLUS FIRST CHOICE SHORT TERM 3
4291 KBC CLICKPLUS FIRST CHOICE SHORT TERM 4
4292 KBC CLICKPLUS FIRST CHOICE SHORT TERM 5
4293 KBC CLICKPLUS FIRST CHOICE SHORT TERM 6
4294 KBC CLICKPLUS FIRST CHOICE SHORT TERM 7
4295 KBC CLICKPLUS FIRST CHOICE SHORT TERM 8
4296 KBC CLICKPLUS FIRST CHOICE SHORT TERM 9
4297 KBC CLICKPLUS FIRST CHOICE SHORT TERM 10
4298 KBC CLICKPLUS FIRST CHOICE SHORT TERM 11
4299 KBC EQUIMAX WORLD SHORT TERM 4
4300 KBC EQUIMAX WORLD SHORT TERM 5
4301 IMMO REGENTSCHAP NV
4302 DOMEIN TILLY NV
4303 ADRIP ASBL
4304 LE CLUB PARIS-DAKAR ASBL
4305 DESIGN DIRECTION SA
4306 UIESP
4307 TRANSPARANT BOND HIGH YIELD
4308 TRANSPARANT BOND
4309 EDIVA NV
4310 IMDABEAT INVEST NV
4311 ARGENTA SELECTION FUND (amerikaanse groeiaandelen)
4312 HYPOTHEEK MAATSCHAPPIJ DER KEMPEN (HMK)
4313 LEIETOERISTEN
4315 GUSTAVE MAES NV
4316 KBC EQUISAFE PHARMA INVEST 8 BIOTECH
4317 KBC EQUISAFE FINANCE UTILITIES INVEST 1
4318 KBC EQUISAFE FINANCE INVEST 4
4319 KBC EQUISAFE VALUE US INVEST 4
4320 KBC EQUISAFE QUALITY LADDER INVEST 1 (PI)
4321 KBC EQUISAFE QUALITY STOCKS 9
4322 KBC EQUISAFE QUALITY STOCKS 10
4323 KBC EQUISAFE QUALITY STOCKS 11
4324 KBC EQUISAFE QUALITY STOCKS 12
4325 KBC EQUISAFE EUROPEAN SELECTION 1
4326 KBC EQUISAFE EUROPEAN SELECTION 2
4327 KBC EQUISAFE EUROPEAN SELECTION 3
4328 KBC EQUISAFE EUROPEAN SELECTION 4
4329 KBC EQUISAFE EUROPEAN SELECTION 5
82757

82758 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Rekeningnummer — N° du compte Benaming — Dénomination
4330 KBC EQUISAFE EUROPEAN SELECTION 6
4331 KBC EQUISAFE EUROPEAN SELECTION 7
4332 KBC EQUISAFE EUROPEAN SELECTION 8
4333 KBC EQUISAFE EUROPEAN SELECTION 9
4334 KBC EQUISAFE COMPUTER TECHNOLOGIE INVEST 5 INTERNET
4335 KBC EQUISAFE TELECOM INVEST 6
4336 KBC EQUISAFE GROWTH STOCK INVEST 1
4337 KBC EQUISAFE TRIPLE INVEST 1
4338 KBC EQUISAFE VALUE STOCKS INVEST 4
4339 KBC EQUISAFE VALUE STOCKS INVEST 5
4340 KBC EQUISAFE VALUE STOCKS INVEST 6
4341 KBC EQUISAFE VALUE US INVEST 1
4342 KBC EQUISAFE VALUE US INVEST 2
4343 KBC EQUISAFE TELECOM INVEST 7
4344 KBC EQUISAFE JAPAN INVEST 9
4345 KBC EQUISAFE JAPAN INVEST 6
4346 KBC EQUISAFE JAPAN INVEST 10
4347 KBC EQUISAFE JAPAN INVEST 8
4348 OMAN BVBA
4349 WORLDWIDE REPRESENTATION
4350 SOCIETE D’INVESTISSEMENTS FONCIERS
4352 ANTALIS INTERNATIONAL
4353 ETABLISSEMENTS MARCEL DU BLED SPRL
4354 CENTEA FUND INTEREST CALLABLE 7 DIV – CPS
4355 CENTEA FUND STEP UP INTEREST CALLABLE 1 DIV — CPS
4356 CENTEA FUND STEP UP INTEREST CALLABLE 9 DIV — CPS
4357 CENTEA FUND STEP UP INTEREST CALLABLE 11 DIV — CPS
4358 CENTEA FUND STEP UP INTEREST CALLABLE 13 DIV — CPS
4359 CENTEA FUND STEP UP INTEREST CALLABLE 15 DIV — CPS
4360 CENTEA FUND STEP UP INTEREST CALLABLE 17 DIV – CPS
4361 SECURITY CLICK CENTEA 4-TUNE INTEREST 1 DIV – CPS
4362 SECURITY CLICK CENTEA 4-TUNE INTEREST 3 DIV – CPS
4363 SECURITY CLICK CENTEA 4-TUNE INTEREST 7 DIV – CPS
4364 SECURITY CLICK CENTEA 4-TUNE INTEREST 9 DIV – CPS
4365 SECURITY CLICK CENTEA 4-TUNE INTEREST 11 DIV – CPS
4366 SECURITY CLICK CENTEA 4-TUNE INTEREST 13 DIV – CPS
4367 SECURITY CLICK CENTEA 4-TUNE INTEREST 15 DIV – CPS
4368 SECURITY CLICK CENTEA TARGET 1 DIV – CPS
4369 SECURITY CLICK CENTEA TARGET 2 DIV – CPS
4370 SECURITY CLICK CENTEA TARGET 3 DIV – CPS
4371 SECURITY CLICK CENTEA TARGET 4 DIV – CPS
4372 SECURITY CLICK CENTEA TARGET 5 DIV – CPS
4373 SECURITY CLICK CENTEA TARGET 6 DIV – CPS
4374 SECURIY CLICK CENTEA TARGET 8 DIV – CPS
4375 CENTEA FUND EURONEXT CLICK 3 KAP
4376 CENTEA FUND EURONEXT CLICK 4 KAP
4377 CENTEA FUND INTEREST CALLABLE 7 DIV
4378 CENTEA FUND STEP UP INTEREST CALLABLE 1 DIV
4379 CENTEA FUND STEP UP INTEREST CALLABLE 9 DIV
4380 CENTEA FUND STEP UP INTEREST CALLABLE 11 DIV
4381 CENTEA FUND STEP UP INTEREST CALLABLE 15 DIV

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Rekeningnummer — N° du compte Benaming — Dénomination
4382 CENTEA FUND STEP UP INTEREST CALLABLE 17 DIV
4383 SECURITY CLICK CENTEA 4-TUNE INTEREST 3 DIV
4384 SECURITY CLICK CENTEA 4-TUNE INTEREST 7 DIV
4385 SECURITY CLICK CENTEA 4-TUNE INTEREST 9 DIV
4386 SECURITY CLICK CENTEA 4-TUNE INTEREST 11 DIV
4387 CENTEA FUND SAFETY CLICK GERMANY 1 KAP
4388 CENTEA FUND SAFETY CLICK GERMANY 2 KAP
4389 SECURITY CLICK CENTEA 4-TUNE INTEREST 13 DIV
4390 CENTEA FUND SAFETY CLICK GERMANY 3 KAP
4391 SECURITY CLICK CENTEA 4-TUNE INTEREST 15 DIV
4392 SECURITY CLICK CENTEA TARGET 1 DIV
4393 SECURITY CLICK CENTEA TARGET 2 DIV
4394 SECURITY CLICK CENTEA TARGET 3 DIV
4395 SECURITY CLICK CENTEA TARGET 4 DIV
4396 SECURITY CLICK CENTEA TARGET 5 DIV
4397 SECURITY CLICK CENTEA TARGET 6 DIV
4398 CENTEA FUND SAFETY CLICK NETHERLANDS 1 KAP
4399 SECURITY CLICK CENTEA TARGET 7 DIV
4400 SECURITY CLICK CENTEA TARGET 8 DIV
4401 CENTEA FUND STEP UP INTEREST CALLABLE 13 DIV
4402 CENTEA FUND EURONEXT CLICK 5 KAP
4403 SECURITY CLICK CENTEA 4-TUNE INTEREST 1 DIV
4404 CREDIBE SA
4406 INTERMANAGEMENT GROUP BVBA
4407 ECON SERVICES NV
4408 SIVAL-SOCIETE IMMOBILIERE DE LA VALORISATION
4409 DR OETKER FOOD SERVICE NV
4410 BLUE TOPAZE BVBA
4411 WERA COUTURE SA
4412 SINTE CECILIA’S VRIENDENKRING
4413 FERAUD BVBA
4415 PARK DE HAAN NV – VASTGOEDCERTIFICAAT
4416 LA CORBEILLE GROEP NV
4417 ASMA CVBA
4418 CREDIT POPULAIRE BENELUX SA
4419 KBC MULTISAFE STEP UP INTEREST CALLABLE 10 CPS 1-2-3-4-5
4420 KBC MULTISAFE STEP UP INTEREST CALLABLE 12 CPS 1-2-3-4-5
4421 KBC MULTISAFE INTEREST 01
4422 KBC CLICK EUROPE BEST OF 22
4423 KBC CLICK NORTH AMERICA BEST OF 9
4424 KBC CLICK EUROPE BEST OF 23
4425 KBC CLICK NORTH AMERICA BEST OF 10
4426 KBC CLICK NORTH AMERICA BEST OF 11
4427 KBC CLICK EUROPE BEST OF 24
4428 KBC CLICK EUROPE BEST OF 25
4429 KBC CLICK NORTH AMERICA BEST OF 12
4430 KBC CLICK EUROPE BEST OF 26
4431 KBC CLICK NORTH AERMICA BEST OF 13
4432 KBC CLICK EUROPE BEST OF 27
4433 KBC CLICK EUROPE BEST OF 28
4434 KBC MULTISAFE STEP UP INTEREST CALLABLE 10
82759

82760 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Rekeningnummer — N° du compte Benaming — Dénomination
4435 KBC MULTISAFE STEP UP INTEREST CALLABLE 12
4436 KBC EQUISELECT EUROPE SHORT TERM 4
4437 KBC EQUISELECT FINANCE SHORT TERM 2
4438 KBC EQUISELECT EUROPE SHORT TERM 5
4439 KBC EQUISELECT FINANCE SHORT TERM 3
4440 KBC EQUISELECT FINANCE SHORT TERM 6
4441 KBC EQUISELECT FINANCIALS SHORT TERM 4
4442 KBC EQUISELECT EUROPE SHORT TERM 7
4443 KBC EQUISELECT EUROPE SHORT TERM 8
4444 KBC EQUISELECT EUROPE SHORT TERM 9
4445 KBC MULTISAFE INTEREST 02
4446 KBC MULTISAFE INTEREST 03
4447 KBC MULTISAFE INTEREST VARIATION 01
4448 KBC CLICK VALUE UNCAPPED 01
4449 KBC MULTISAFE USD ABSOLUTE PERFORMANCE 2
4450 KBC MULTISAFE USD ABSOLUTE PERFORMANCE 1
4451 KBC EQUISELECT ASIA 2
4452 ACA II (BELGIUM) BVBA
D. Maatschappijen die het voorwerp uitmaken van een uitkoopbod, in toepassing van artikel 190quinquies van de gecoördineerde
wetten van 30 november 1935 — Sociétés faisant l’objet d’une offre de reprise en vertu de l’article 190quinquies des lois
coordonnées du 30 novembre 1935
Rekeningnummer — N° du compte Benaming — Dénomination
4314 MAGOTTEAUX
4351 NATIONALE PORTEFEUILLEMAATSCHAPPIJ NV
4405 UNIBRA SA
4414 HANSEN TRANSMISSION INTERNATIONAL BV
*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
Administratie van het kadaster, registratie en domeinen Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines
Bekendmakingen voorgeschreven bij artikel 770
Publications prescrites par l’article 770
van het Burgerlijk Wetboek
du Code civil
Erfloze nalatenschap van Usenko, Wera
[2012/55092]
Usenko, Wera, geboren te Lwow (Republiek Polen) op 25 september
1926, wonende te Frameries, rue Sainte-Philomène 28, is overleden
te Boussu op 17 maart 2011, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de btw,
registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de
nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Bergen, bij
beschikking van 21 mei 2012, de bekendmakingen en aanplakkingen
voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Bergen, 7 juni 2012.
De directeur a.i.,
Ch. Honorez.
(55092)
Succession en déshérence de Usenko, Wera
[2012/55092]
Usenko, Wera, née à Lwow (République de Pologne) le 25 septembre
1926, domiciliée à Frameries, rue Sainte-Philomène 28, est décédée
à Boussu le 17 mars 2011, sans laisser de successeur connu.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de
l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat,
l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance
de Mons a, par ordonnance du 21 mai 2012, prescrit les publications et
affiches prévues par l’article 770 du Code civil.
Mons, le 7 juin 2012.
Le directeur a.i.,
Ch. Honorez.
(55092)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Erfloze nalatenschap van Lakutowicz, Anna
Lakutowicz, Anna, geboren te Ulscilug (Polen) op 20 juli 1917,
wonende te Saint-Ghislain, rue Royale 50, is overleden te Saint-Ghislain
op 14 augustus 2010, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de btw,
registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de
nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Bergen, bij
beschikking van 23 mei 2012, de bekendmakingen en aanplakkingen
voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Bergen, 7 juni 2012.
De directeur a.i.,
Ch. Honorez.
(55093)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[C − 2012/09512]
Bericht over de indexering van de bedragen vermeld in artikel 1,
vierde lid, van het koninklijk besluit van 27 december 2004 ter
uitvoering van artikel 1409, § 1, vierde lid, en 1409, § 1bis, vierde
lid, van het Gerechtelijk Wetboek inzake de beperking van de
inbeslagneming wanneer er kinderen ten laste zijn
Overeenkomstig artikel 1, vijfde tot achtste lid, van het koninklijk
besluit van 27 december 2004 ter uitvoering van artikel 1409, § 1, vierde
lid, en 1409, § 1 er bis, vierde lid, van het Gerechtelijk Wetboek inzake de
beperking van de inbeslagneming wanneer er kinderen ten laste zijn,
worden de bedragen vermeld in artikel 1, vierde lid, van voormeld
koninklijk besluit aangepast met de volgende formule, rekening
houdend met de prijsindex die daartoe berekend en benoemd wordt
van de maand oktober 2012 :
1. 2.610 x 119,87 = 2.999,048121 EUR
104,32
2. 3.770 x 119,87 = 4.331,958397 EUR
104,32
3. 4.780 x 119,87 = 5.492,509585 EUR
104,32
Deze bedragen worden afgerond op de hogere euro als volgt :
3.000 EUR, 4.332 EUR en 5.493 EUR.
Dit bericht heeft uitwerking met ingang van 1 december 2012. De
nieuwe bedragen worden van kracht vanaf 1 januari 2013.
*
GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION
GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE
JOBPUNT VLAANDEREN
Succession en déshérence de Lakutowicz, Anna
Lakutowicz, Anna, née à Ulscilug (Pologne) le 20 juillet 1917,
domiciliée à Saint-Ghislain, rue Royale 50, est décédée à Saint-Ghislain
le 14 août 2010, sans laisser de successeur connu.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de
l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat,
l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance
de Mons a, par ordonnance du 21 mai 2012, prescrit les publications et
affiches prévues par l’article 770 du Code civil.
Mons, le 7 juin 2012.
Le directeur a.i.,
Ch. Honorez.
(55093)
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
[C − 2012/09512]
Avis relatif à l’indexation des montants fixés à l’article 1 er , alinéa4,de
l’arrêté royal du 27 décembre 2004 portant exécution des articles
1409, § 1 er , alinéa 4, et 1409, § 1 er bis, alinéa 4, du Code judiciaire
relatif à la limitation de la saisie lorsqu’il y a des enfants à charge
Conformément à l’article 1 er , alinéas 5 à 8, de l’arrêté royal du
27 décembre 2004 portant exécution des articles 1409, § 1 er , alinéa 4,et
1409, § 1 er bis, alinéa 4, du Code judiciaire relatif à la limitation de la
saisie lorsqu’il y a des enfants à charge, les montants fixés à l’article 1 er ,
alinéa 4,del’arrêté royal susmentionné sont adaptés selon la formule
suivante, compte tenu de l’indice des prix calculé et nommé àcet effet
du mois d’octobre 2012 :
1. 2.610 x 119,87 = 2.999,048121 EUR
104,32
2. 3.770 x 119,87 = 4.331,9583397 EUR
104,32
3. 4.780 x 119,87 = 5.492,509585 EUR
104,32
Ces montants sont arrondis à l’euro supérieur comme suit: 3.000 EUR,
4.332 EUR et 5.493 EUR.
Le présent avis produit ses effets le 1 er décembre 2012. Les nouveaux
montants entrent en vigueur le 1 er janvier 2013.
De Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen (VMSW)
werft aan in contractueel dienstverband : 1 medewerker boekhouding (m/v)
[2012/207452]
De Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen (VMSW) werft aan in contractueel dienstverband :
1 medewerker boekhouding (m/v)
Afdeling : Financiën
Beleidsdomein : Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed
Graad : Medewerker (C1)
Standplaats : Koloniënstraat 40, 1000 Brussel
Vacaturenummer : VMSW/2012/CO/C/09
FUNCTIECONTEXT :
De VMSW is binnen het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed (RWO) een
extern verzelfstandigd agentschap. De VMSW maakt sociaal wonen mogelijk. Daarom stimuleert, ondersteunt,
begeleidt en financiert de VMSW lokale sociale woonactoren om betaalbare en kwaliteitsvolle woonprojecten te
realiseren en in stand te houden.
82761

82762 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
De functie situeert zich in de afdeling financiën. Deze afdeling, onder leiding van een afdelingshoofd,
is verantwoordelijk voor :
— boekhouding : systematische registraties van geldstromen, specifieke boekhoudkundige eindejaarsverrichtingen,
maandelijkse btw-aangiften, fiscale aangifte betreffende de vennootschapsbelasting (en eventuele voorafbetalingen),
voor de VMSW, Vlabinvest en het Garantiefonds,...
— schuldbeheer, thesaurie en kas : financiële middelen van de sector beheren, korte- en langetermijnplanningen
m.b.t. de financiële positie van de VMSW opmaken, leningen aangaan op de kapitaalmarkt, kapitaalsubsidies
aanvragen, financieringssystemen uitwerken en opvolgen, betalingen uitvoeren,... relaties SHM’s : hier worden
financiële middelen aan de SHM’s verschaft onder de vorm van kredieten, worden alle inkomsten en uitgaven geboekt
die op de rekening-courant van de SHM’s gebeuren en worden alle betalingsfuncties van de VMSW voor rekening van
de SHM’s gegroepeerd.
— hypothecaire kredietverstrekking, -opvolging en waarborgen : de Vlaamse Woonlening wordt bemiddeld door
SHM’s waarmee de VMSW een samenwerkingsovereenkomst heeft afgesloten. Binnen de VMSW gebeurt het
acceptatieproces en de opvolging : informatie verstrekken, schattingen uitvoeren, kredieten aanvaarden, betalingen
beheren, contractwijzigingen uitvoeren, contentieux opvolgen, schuldsaldoverzekeringen aanbieden en opvolgen,
andere verzekeringen opvolgen die met het krediet samengaan, rapporteren aan directie en beleid, voorstellen
formuleren vanuit de praktijkkennis.
Jouw takenpakket situeert zich onder het eerste gedachtestreepje.
JE TAKENPAKKET :
De cel boekhouding en begroting wordt geleid door een celhoofd en bestaat uit 5 medewerkers (deze vacature
incluis). De cel is op zoek naar een medewerker die een financieel administratief takenpakket zal krijgen. Het is
belangrijk dat je graag en nauwkeurig met cijfers werkt.
Als medewerker zal je ingeschakeld worden bij de volgende taken :
1. GEGEVENSVERZAMELING
Verzamelen, vervolledigen en administratief verwerken van gegevens om dossiers en bestanden met volledige en
correcte informatie beschikbaar te hebben.
Voorbeelden van activiteiten :
• Opvragen en bijhouden van verantwoordingsstukken voor boekingen.
• Bijhouden van documenten, details en historieken in verband met bepaalde grootboekrekeningen.
• Nazicht van de volledigheid en juistheid van de binnenkomende post, boekhoudstukken, facturen e.d.
2. CONTROLE VAN GEGEVENS
Verifiëren en controleren van documenten en gegevens om te verzekeren dat vormvereisten, procedures en
regelgeving gerespecteerd worden.
Voorbeelden van activiteiten :
• Opvolgen van al de financiële verrichtingen met het oog op een correcte en accurate financiële toestand in de
boekhouding; controle van de gegevens, verrichtingen en rekeningen in de algemene boekhouding.
• Nazicht van de volledigheid van dossiers, boekhoudstukken en de controle ervan.
3. VERWERKEN VAN GEGEVENS EN BEHANDELING VAN DOSSIERS
Uitvoeren van de voorziene stappen binnen het dossier en bewerken van gegevens om via een tijdige en correcte
behandeling een goede dienstverlening te verzekeren.
Voorbeelden van activiteiten :
• Correcte verwerking van alle financiële en boekhoudkundige gegevens.
• Medewerking verlenen bij auditonderzoeken door of vragen van commissaris-revisor, Rekenhof, IVA Centrale
Accounting, belastingsadministraties,...
• Beantwoorden van telefonische en schriftelijke vragen van interne of externe klanten. Meehelpen bij en waar
nodig bijsturen van de opvolging van de begroting.
• Verzorgen van een zo efficiënt mogelijke integratie van de begrotingsrekeningen in de algemene boekhouding.
• Opvolgen van een aantal grootboekrekeningen en opmaken van tussentijdse en/of eindejaarsdetails ervan.
• Uitvoeren van specifieke taken met het oog op een vlotte afsluiting van het boekjaar.
4. INFORMATIE-UITWISSELING
Informatie uitwisselen en diverse vragen beantwoorden om klanten en andere betrokkenen correct te informeren.
Voorbeelden van activiteiten :
• Zorgen voor de doorstroming van de op de dienst beschikbare gegevens naar de andere diensten van de VMSW.
• Opstellen van nota’s en brieven aan interne en externe klanten.
5. WERKRELATIES
Werkrelaties onderhouden met betrekking tot dossiers en gegevens om door een goede samenwerking een efficiënt
verloop van het proces te garanderen.
Voorbeelden van activiteiten :
• Doorgeven van kennis (bottom-up en top-down).
• Overleg met medewerkers en chef aangaande planning en timing.
• Kennis over financiële onderwerpen bijhouden.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
JE PROFIEL :
DEELNEMINGSVOORWAARDEN :
• Je beschikt over een diploma van hoger secundair onderwijs, bij voorkeur uit een economische of
boekhoudkundige richting.
JE TECHNISCHE COMPETENTIES :
• Je kan vlot werken met de MS-Office toepassingen, met nadruk op Excel, Outlook en Word.
• Je bent bereid je snel in te werken in specifieke software (zoals SAP, CBL,...).
JE PERSOONSGEBONDEN COMPETENTIES :
Voortdurend verbeteren
Je toont je leer- en aanpassingsbereid m.b.t. de eigen functie en situatie.
Klantgerichtheid
Je onderneemt acties om voor de klant een geschikte oplossing te bieden bij vragen en problemen die minder voor
de hand liggen.
Samenwerken
Je helpt anderen en pleegt overleg.
Betrouwbaarheid ″consequent en correct handelen″
Je brengt sociale en ethische normen in de praktijk.
Probleemanalyse (analytisch denken)
Je ziet de essentie van het probleem.
360 o -inlevingsvermogen
Je ziet en begrijpt evidente gevoeligheden.
Mondelinge uitdrukkingsvaardigheid
Je weet je eigen boodschap vlot en duidelijk te verwoorden.
Schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid
Je structureert je boodschap en hanteert een gepast taalgebruik afhankelijk van de situatie of het publiek.
Nauwgezetheid
Je levert met oog voor detail correct werk af.
Zin voor cijfers
Je werkt graag en nauwkeurig met cijfers.
ONS AANBOD :
• Een contract van onbepaalde duur.
• Je komt terecht in een dynamische organisatie die oog heeft voor ambtelijke innovatie en die een permanente
verbetering van de dienstverlening nastreeft.
• Je krijgt ruime mogelijkheden inzake vorming, bijscholing en ondersteuning met moderne ICT.
• Je werkdruk kan hoog zijn, maar er worden ernstige inspanningen geleverd om de combinatie privé-werk zo
optimaal mogelijk te laten verlopen : zo bieden wij je 35 dagen verlof per jaar en een systeem van glijdende
werktijden. Tijdens de schoolvakanties is er in de hoofdkantoren (vijf locaties in Vlaanderen) een professionele
opvang voor kinderen tussen 3 en 14 jaar.
• Je woon-werkverkeer met het openbaar vervoer is gratis alsook je hospitalisatieverzekering.
• Je wordt aangeworven in de graad van medewerker (rang C111) met de bijhorende salarisschaal.
Meer informatie over het salaris vind je op de website :
http://www2.vlaanderen.be/arbeidsvoorwaarden/beloning_personeelsleden.htm
• Indien je slaagt voor de selectie, word je opgenomen in een functiespecifieke wervingsreserve met een duurtijd
van twee jaar.
• Relevante beroepservaring in de private sector of als zelfstandige kan voor de helft in rekening gebracht worden
bij de verloning met een maximum van vier jaar.
HOE SOLLICITEREN ?
• Solliciteren kan tot en met vrijdag 4 januari 2013.
Om geldig te solliciteren, vul je het standaard-CV in dat je kunt vinden op www.vmsw.be (klik op ″Over VMSW″
en vervolgens op ″Vacatures″).
Je stuurt het naar :
Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen
T.a.v. cel personeel en HRM
Koloniënstraat 40
1000 Brussel
Je kunt het ook mailen naar vacatures@vmsw.be
Vermeld in het onderwerp van je mail het vacaturenummer.
82763

82764 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
SELECTIEPROCEDURE :
• Screening van CV’s : Indien er meer dan 10 kandidaten zijn, gebeurt er een screening op basis van de standaard
sollicitatieformulieren (= CV’s). De 10 sterkste kandidaturen worden weerhouden. De criteria zijn de door de
kandidaat aangehaalde motivatie, relevante werkervaring en de mate waarin beantwoord wordt aan de vereiste
technische competenties.
• Vaardigheidstesten en interview : week van 7 of 14 januari (onder voorbehoud).
De jury is samengesteld uit de selectieverantwoordelijke van de VMSW, het betrokken celhoofd en het betrokken
afdelingshoofd of een vervanger.
In overeenstemming met de reglementaire beschikkingen die de relaties regelen tussen de overheid en de
syndicaten, heeft elke representatieve syndicale organisatie het recht aanwezig te zijn bij de selectieprocedures als
waarnemer.
Kandidaten worden slechts toegelaten tot het jurygesprek indien ze geslaagd zijn op de tests.
Indien er meer dan 8 geslaagden zijn voor de test, worden alleen de kandidaten met de 8 beste resultaten tot het
interview toegelaten. Indien er minder dan 3 kandidaten zijn geslaagd voor de test, kan eventueel de minimumgrens
worden aangepast, afhankelijk van de dringende nood tot invulling van de vacature.
De Vlaamse overheid wil de samenleving waarvoor zij zich inzet zo goed mogelijk weerspiegelen. Je wordt
geselecteerd op basis van je kwaliteiten en vaardigheden, ongeacht je geslacht, afkomst, leeftijd of handicap. Als je een
handicap hebt, laat ons dat vooraf weten en geef aan welke aanpassingen eventueel nodig zijn. We zorgen ervoor dat
je in de best mogelijke omstandigheden kunt deelnemen aan de selecties.
Krijg je de baan ? Dan passen we de werkplek zo goed mogelijk aan jouw handicap aan.
MEER WETEN ?
Voor bijkomende informatie i.v.m. de functie-inhoud kun je contact opnemen met :
Inge Geiregat
Tel. : 02-505 42 96
F 02-505 42 04
inge.geiregat@vmsw.be
Website entiteit : www.vmsw.be
Voor bijkomende informatie i.v.m. de selectieprocedure kun je contact opnemen met :
Tanja Vervloessem
Tel. : 02- 505 44 42
F 02-505 42 06
tanja.vervloessem@vmsw.be
*
VLAAMSE MILIEUMAATSCHAPPIJ
[C − 2012/36255]
Dossierbeheerder – Assistent (D111) – m/v voor het team Grootverbruikers van de dienst Heffingen
voor de afdeling Economisch Toezicht met standplaats Oostende. Ref : 12 59 AENT CGS D
De Vlaamse Milieumaatschappij is een overheidsagentschap dat schadelijke effecten bij watersystemen en de
atmosfeer helpt voorkomen, beperken of ongedaan maken. De VMM rapporteert over de toestand van het leefmilieu
en draagt bij tot de realisatie van de doelstellingen van het integraal waterbeleid.
Voor de afdeling Economisch Toezicht van de VMM zijn we op zoek naar een
Contractueel Dossierbeheerder - Assistent (D111) – m/v met standplaats Oostende
De uiterste inschrijvingsdatum is 23 december 2012. Het generiek deel vindt plaats op 15 januari 2012. Het
functiespecifiek deel vindt plaats op 29 januari 2013.
Het gaat over een contract van onbepaalde tijd.
De afdeling AENT is bevoegd voor
c het economisch toezicht op de gemeentelijke en bovengemeentelijke sanering, met inbegrip van de correcte
kostentoerekening;
c het inkohieren, innen en invorderen van de afvalwaterheffing en grondwaterheffing.
De functie situeert zich binnen het Team Heffingen Grootverbruikers Oostende, onderdeel van de dienst Heffingen.
Dit team behandelt de jaarlijkse aangifte van de dossiers grootverbruikers voor de heffing op de waterverontreiniging
en de heffing op de winning van grondwater voor de regio West-Vlaanderen.
Uw taak is in grote lijnen het inwinnen en verwerken van gegevens aan de hand van procedures en van de
milieuwetgeving teneinde tijdig en correct de heffingsdossiers van het werkgebied van het team af te handelen. U werkt
hiertoe samen met de andere (momenteel 14) medewerkers van het team en rapporteert aan de teamverantwoordelijke.
Om deze taak goed te kunnen vervullen hebt u - algemene kennis van de milieuwetgeving
- specifieke kennis van de heffingswetgeving m.b.t. de heffing op de waterverontreiniging en de heffing op de
winning van grondwater
- specifieke kennis van de wetgeving inzake water bestemd voor menselijke aanwending, meer bepaald de
wetgeving die betrekking heeft op de bijdragen en vergoedingen
- een goede kennis van de Nederlandse taal
- een duidelijke, heldere, begrijpelijke en correcte communicatiestijl, zowel mondeling als schriftelijk
- kennis met betrekking tot het beheren van een klassement of bent u bereid u zich hierin in te werken op relatief
korte termijn

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Bovendien kan u werken
- met Word, Excel, eventueel Acces
- met de toepassing heffingen grootverbruikers (of wil u zich hierin inwerken)
- met toestellen zoals faxtoestel, antwoordapparaat en kopieerapparaat
Onze organisatiecultuur wordt geïnspireerd door vijf waarden: klantgerichtheid, betrouwbaarheid, voortdurend
verbeteren, samenwerken en milieusparend gedrag.
Voor deze functie is het bovendien belangrijk dat u met oog voor detail correct werk aflevert, uw werk plant en
de essentie van een probleem ziet.
Voor deze functie zijn er geen diplomaverplichtingen (niveau D). De selectie zal doorgaan in onze kantoren te 9320
Erembodegem, A. Van De Maelestraat 96.
Verdere informatie hierover vindt u in de functieomschrijving en het examenreglement met de selectieprocedure
op http://www.vmm.be. Indien u vragen hebt over de functieomschrijving, neem dan contact op met dhr. Pieter
D’Hondt op het nummer 053-72 63 25.
Vragen over het reglement en de procedure stuurt u naar vacatures@vmm.be
Wij bieden u de kans om mee te werken aan een beter leefmilieu in Vlaanderen. Als overheidsinstelling bieden we
u naast een aantrekkelijk loon en werkzekerheid ook heel wat mogelijkheden tot ontwikkeling, maaltijdcheques, een
hospitalisatieverzekering en gratis openbaar vervoer.
Solliciteren kunt u door een brief of mail te sturen samen met de ingevulde biografische vragenlijst (die u vindt
op de website: http://www.vmm.be). Vergeet het referentienummer niet als onderwerp te zetten in uw mail of brief.
U stuurt uw brief en de biografische vragenlijst uiterlijk op 23 december 2012 naar :
Vlaamse Milieumaatschappij
HR Diensten
Mevrouw Ann Meert
A. Van de Maelestraat 96
9320 Erembodegem
tel.: 053-72 67 61 of 053-72 67 08 (ev. aanvragen vragenlijst)
of stuurt het per mail naar vacatures@vmm.be
Alléén volledig ingevulde biografische vragenlijsten worden in aanmerking genomen. Gelieve tevens na uw
inschrijving een kopie van uw diploma op te sturen.
*
VLAAMSE OVERHEID
[C − 2012/36237]
Definitieve goedkeuring mobiliteitsplan
BORGLOON. — De gemeenteraad heeft op 27 november 2012 het (bestaande) mobiliteitsplan met het nieuwe
actieprogramma, opgemaakt naar aanleiding van de sneltoets spoor 3, definitief vastgesteld.
*
VLAAMSE OVERHEID
[C − 2012/36262]
Rooilijn- en onteigeningsplan Eekhoorndreef. — Bekendmaking definitieve vaststelling
MALLE. — De gemeenteraad van Malle heeft in zitting van 26 november 2012 het ontwerp van rooilijn- en
onteigeningsplan voor de Eekhoorndreef, opgemaakt door bvba Studieburo Schillebeeckx met kenmerk M 040316 van
2 augustus 2012, definitief vastgesteld.
*
VLAAMSE OVERHEID
[C − 2012/36261]
Rooilijn- en onteigeningsplan Eikendreef. — Bekendmaking definitieve vaststelling
MALLE. — De gemeenteraad van Malle heeft in zitting van 26 november 2012 het ontwerp van rooilijn- en
onteigeningsplan voor de Eikendreef, opgemaakt door bvba Studieburo Schillebeeckx met kenmerk M 040316 van
2 augustus 2012, definitief vastgesteld.
*
VLAAMSE OVERHEID
[C − 2012/36260]
Rooilijn- en onteigeningsplan Jagersweg. — Bekendmaking definitieve vaststelling
MALLE. — De gemeenteraad van Malle heeft in zitting van 26 november 2012 het ontwerp van rooilijn- en
onteigeningsplan voor de Jagersweg, opgemaakt door bvba Studieburo Schillebeeckx met kenmerk M 040316 van
2 augustus 2012, definitief vastgesteld.
82765

82766 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN
EN VERSCHILLENDE BERICHTEN
PUBLICATIONS LEGALES
ET AVIS DIVERS
Aankondigingen − Annonces
VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES
1-2-3 Invest 10/2009, in vereffening, compartiment van KBC EXPO-
SURE, openbare bevek naar Belgisch recht, met een veranderlijk
aantal rechten van deelneming opterend voor beleggingen die niet
voldoen aan de voorwaarden van de Richtlijn 2009/65/EG - ICB
Maatschappelijke zetel : Havenlaan 2, 1080 Brussel
Ondernemingsnummer : 0877.704.894
BIJEENROEPING
VAN EEN BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING
De aandeelhouders van het compartiment 1-2-3 Invest 10/2009
(hierna het « Compartiment ») van de openbare Bevek naar Belgisch
recht met een veranderlijk aantal rechten van deelneming opterend
voor beleggingen die niet voldoen aan de voorwaarden van richtlijn
2009/65/EG KBC Exposure (hierna de « Bevek ») worden hierbij
opgeroepen om de Buitengewone Algemene Vergadering van het
Compartiment van de Bevek bij te wonen, die zal gehouden worden
op 4 januari 2013 om 10 uur op de maatschappelijke zetel van de Bevek,
die geldig zal beraadslagen en besluiten, ongeacht het aantal aanwezige
of vertegenwoordigde aandelen, over de volgende agenda :
1. Kennisname en bespreking van het verslag van de vereffenaar,
alsook de rekeningen en stukken ter staving;
2. Kennisname en bespreking van het verslag van de commissaris;
3. Bestemming van het vereffeningssaldo;
Voorstel : De algemene vergadering beslist om de bestemming van
het vereffeningssaldo goed te keuren, zoals voorgesteld in het verslag
van de vereffenaar.
4. Sluiting van de vereffening;
Voorstel : De algemene vergadering beslist om de afsluiting van de
vereffening goed te keuren, met ingang van vandaag.
5. Kwijting aan de vereffenaar;
Voorstel : De algemene vergadering beslist om kwijting te verlenen
aan de vereffenaar voor de uitoefening van zijn opdracht.
6. Kwijting aan de commissaris;
Voorstel : De algemene vergadering beslist om kwijting te verlenen
aan de commissaris voor de uitoefening van zijn opdracht.
7. Bepalen van de plaats waar de boeken en bescheiden zullen
bewaard worden en maatregelen genomen voor de consignatie van de
gelden en waarden die aan aandeelhouders toekomen en hun niet
konden worden afgegeven;
Voorstel : De algemene vergadering bepaalt dat de boeken en de
bescheiden van het vereffende Compartiment zullen worden neergelegd
en bewaard gedurende de wettelijke termijn bij KBC Bank,
Havenlaan 2, 1080 Brussel. Voor alle gelden en waarden die niet konden
worden afgeleverd aan de aandeelhouders uiterlijk 6 maanden na de
sluiting van de vereffening, wordt de tegenwaarde ervan geconsigneerd
bij de Deposito- en Consignatiekas.
8. Bevoegdheidsdelegaties inzake de Kruispuntbank der ondernemingen.
Voorstel : De algemene vergadering beslist alle bevoegdheden en
mandaten te verstrekken aan DLA Piper UK LLP (Brussels) om alle
formaliteiten af te handelen en om alle documenten te tekenen die
nodig zijn voor de wijzigingen/schrappingen in de Kruispuntbank der
ondernemingen en de btw-administratie.
De aandeelhouders die deze vergadering wensen bij te wonen,
worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van artikel 19 van
de statuten van de Bevek. De houders van gedematerialiseerde
aandelen van het Compartiment dienen vóór 28 december 2012 om
17 uur bij gewone brief de Raad van Bestuur van de Bevek op de hoogte
te brengen van hun intentie om de Buitengewone Algemene Vergadering
bij te wonen en van het aantal effecten waarvoor ze van plan zijn
aan de stemming deel te nemen; de datum van de stempel van de post
is voor het naleven van deze verplichting bepalend.
De financiële dienstverleners van de Bevek zijn :
- Centea NV, Mechelsesteenweg 180, B-2018 Antwerpen
- KBC Bank NV, Havenlaan 2, B-1080 Brussel
- CBC Banque NV, Grote Markt 5, B-1000 Brussel
De vereffenaar.
(42346)
SCHOONBROODT HYDRAULICS, société anonyme,
rue de l’Epargne 11, 4800 VERVIERS
Convocation à l’assemblée générale extraordinaire
du 29 décembre 2012, à 10 heures
Vous êtes invités à participer à l’assemblée générale extraordinaire
de la société ayant comme ordre du jour :
1. Constat par l’assemblée générale du caractère nominatif des titres
et adaptation corrélative des statuts
2. Mise à jour des statuts en fonction des nouvelles dispositions du
Code des Sociétés
3. Rachat d’actions propres à concurrence du maximum autorisé
suivant art.620 du Code des Sociétés.
Celle-ci se tiendra en l’Etude de Maître RYCKAERT, rue de
Verviers 8, à 4700 EUPEN
Philippe Schoonbroodt, administrateur délégué.
(AXPC-1-12-01922/18.12) (42478)
« A.F. LOGISTICS », naamloze vennootschap,
te 2000 Antwerpen, Lange Nieuwstraat 21-23
Ondernemingsnummer 0404.887.995 – RPR Antwerpen
RECHTZETTING
De oproeping van de aandeelhouders die werd gepubliceerd in De
Tijd op 12 december en in het Belgisch Staatsblad op 14 december 2012
dient te worden verbeterd in die zin dat de vergadering niet op
18 december 2012 maar op 28 december 2012 om 18.00 uur zal doorgaan
te Antwerpen, Broederminstraat 9. (42667)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Gerechtelijke akten
en uittreksels uit vonnissen
Actes judiciaires
et extraits de jugements
Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1
van het Burgerlijk Wetboek
Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1 er
du Code civil
Aanstelling voorlopig bewindvoerder
Désignation d’administrateur provisoire
Justice de paix du second canton d’Anderlecht
Par ordonnance du Juge de Paix du Second Canton d’Anderlecht, en
date du 6 décembre 2012 (12A5108), il a été constaté la fin de mission
de Me Alain STUCKENS, avocat, dont les bureaux sont établis à
1600 Sint-Pieters-Leeuw, Bergensesteenweg 277, en qualité d’administrateur
des biens de Madame POLFLIET, Agnès, née le 26 avril 1926,
domiciliée à 1070 Anderlecht, rue Théodore Bekaert 8, résidant actuellement
à 1070 Anderlecht, route de Lennik 808, Hôpital Erasme, cette
dernière étant décédée le 16 novembre 2012.
Pour extrait conforme : la greffière délégué, (signé) Helga Asselman.
(76332)
Justice de paix du canton d’Auderghem
Il a été mis fin, par ordonnance du Juge de Paix du canton d’Auderghem
du 7 décembre 2012, et ce pour la date du 31 décembre 2012, à la
mission de Monsieur l’administrateur Rudi LOOS, avocat à
1040 Bruxelles, boulevard Saint-Michel 55, bte 10, désigné par ordonnance
de ce siège du neuf mai deux mille huit comme administrateur
provisoire des biens de Madame Patricia BOUXAIN, domiciliée à
1160 Auderghem, avenue Leopold Florent Lambin 1/7.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) A. Vandenbranden.
(76333)
Justice de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne,
siège de Beauraing
Par ordonnance du Juge de Paix du canton de BEAURAING-
DINANT-GEDINNE, siège de Beauraing, prononcée le 29-11-2012 :
CONSTATONS que la mesure d’administration provisoire prise par
l’ordonnance du 24 avril 2012, à l’égard de : Monsieur Auguste
GILAIN, domicilié à5560 Houyet, home « Les Charmes en Famenne »,
rue du Tchaurnia 32;
cesse de produire ses effets de plein droit, suite au décès de la
personne protégée précitée, survenu à MESNIL-SAINT-BLAISE, le
29-10-2012.
En conséquence, le mandat d’administrateur provisoire de Monsieur
Gérard GILAIN, domicilié rue Saint-Barthélemy 30, à 5560 HOUYET,
a pris fin.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Joseph Englebert.
(76334)
Justice de paix du cinquième canton de Bruxelles
Suite à la requête déposée le 23.11.2012, par ordonnance du Juge de
Paix du cinquième Canton de Bruxelles, rendue en date du 05-12-2012,
le nommé HERINCKX, Olivier, né àCharleroi le 16 avril 1971, résidant
actuellement à CTR-Brugmann, place Van Gehuchten 4, 1020 Laeken,
domicilié à6010 Charleroi, route de Philippeville 496, a été déclaré
incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur
provisoire, étant : NAGYPAL, Alain, domicilié à7133 Binche, rue de la
Dîme 29.
Le greffier délégué, (signé) Ghislaine Lemmens.
(76335)
Suite à la requête déposée le 28.11.2012, par ordonnance du Juge de
Paix du cinquième Canton de Bruxelles, rendue en date du 28-11-2012,
la nommée MANIATAKOU, Vasiliki, née à Athènes (Grèce) le
24 mai 1972, résidant actuellement au CHU-BRUGMANN, serv. psy.,
place Van Gehuchten 4, 1020 Laeken, domiciliée à 1040 Etterbeek, rue
de Linthout 188, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été
pourvue d’un administrateur provisoire, étant : KOULOURIS, Maria,
avocate, domiciliée à 1000 Bruxelles, rue de Florence 13.
Le greffier délégué, (signé) Ghislaine Lemmens.
(76336)
Suite à la requête déposée le 19.11.2012, par ordonnance du Juge de
Paix du cinquième Canton de Bruxelles, rendue en date du 28-11-2012,
la nommée FERRAD, Chehrazade, née à Bab El Oued (Algérie) le
22 mars 1970, résidant actuellement au CTR-Brugmann, place Van
Gehuchten 4, 1020 Laeken, domicilié à1020 Laeken, rue Ketels 26, a été
déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur
provisoire, étant : LECLERC, Patrick, avocat, domicilié à
1030 Schaerbeek, avenue Ernest Cambier 39.
Le greffier délégué, (signé) Ghislaine Lemmens.
(76337)
Suite à la requête déposée le 21.11.2012, par ordonnance du Juge de
Paix du cinquième Canton de Bruxelles, rendue en date du 28-11-2012,
le nommé MEYER, Vincent, né àEtterbeek le 21 août 1963, résidant
actuellement au CHU-Brugmann, Serv. Psy., place Van Gehuchten 4,
1020 Laeken, domicilié à1090 Jette, rue Ferdinand Lenoir 59/0001, a
été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur
provisoire, étant : DE DEKEN, Olivia, avocate, domiciliée à
1780 Wemmel, de Limburg Stirumlaan 192.
Le greffier délégué, (signé) Ghislaine Lemmens.
(76338)
Justice de paix du canton de Binche
Par ordonnance de Madame le Juge de paix du canton de Binche, en
date du six décembre deux mille douze, HONORÉ, Joséphine, avocat,
domiciliée à 7000 Mons, Marché de la Croix-Place 7, a été désignée en
qualité d’administrateur provisoire de DEHOUX, Lucienne Valentine,
née à Labuissière le 17 février 1930, résidant à 7130 Bray, « Le Foyer
l’Espérance », rue de la Chapelette 60, cette personne étant incapable
de gérer ses biens.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline George.
(76339)
Justice de paix du deuxième canton de Charleroi
82767
Par ordonnance de Monsieur le Juge de Paix du deuxième canton de
Charleroi rendue le 29 novembre 2012, la nommée Janine Victorie Marie
GUERLOT, née à Vilers-devant-Orval le 27 mai 1936, domiciliée à
6010 Couillet, rue du Petit Pige 10, Hospitalisée au GHDC, Site Sainte-
Thérèse, rue Trieu Kaisin 134, à 6061 Montignies-sur-Sambre, a été

82768 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur
provisoire de biens en la personne de Maître Anne UREEL,
avocate à 6000 Charleroi, boulevard Defontaine 1/4B.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Corine Cerami.
(76340)
Justice de paix du premier canton de Charleroi
Suite à la requête déposée le 26-11-2012, par ordonnance du Juge de
Paix du premier canton de Charleroi, rendue le 04-12-2012, Madame
Suzanne HENNAUT, née à Jumet le 7 octobre 1920, domiciliée à
6000 Charleroi, boulevard Tirou 17/4D, résidant rue Trieu Kaisin 26,
Résidence l’Aurore, à 6060 Gilly (Charleroi), a été déclarée incapable de
gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la
personne de Maître Frédéric MOHYMONT, avocat, dont le cabinet est
établi à 6000 Charleroi, boulevard de Fontaine 21/5.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jacques Patart.
(76341)
Justice de paix du canton de Dour-Colfontaine, siège de Colfontaine
Suite à la requête déposée le 10-10-2012, par ordonnance du Juge de
Paix suppléant, Pierre CIRRIEZ, du canton de Dour-Colfontaine, siège
de Colfontaine, rendue le 21-11-2012, Madame Suzanne NICODEME,
néele16août 1928, domiciliée à 7040 Quévy, rue du Coron 8, et résidant
au « Home le Ptit Quévy », rue de Frameries 37, 7040 Quévy, a été
déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur
provisoire en la personne de Monsieur Jean-Pierre
DE VLIEGER, domicilié en France à 59400 Niergnies, rue de l’Eglise 18.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Breuse, Brigitte.
(76342)
Justice de paix du canton de Forest
Par ordonnance du Juge de Paix du canton de Forest, en date du
29 novembre 2012, sur requête déposée le 12 octobre 2012, il a été mis
fin au mandat de Maître Christiane DEFAYS, avocate, ayant son
Cabinet à 1190 Forest, rue Henri Maubel 2, en sa qualité d’administrateur
provisoire de Monsieur Mato KRECAK, né le 24 novembre 1944
à Trebinje (Yougoslavie), domicilié à1190 Forest, rue du Croissant 127/
0002, mais résidant à la Résidence « Bellevue », sise 1190 FOREST,
avenue du Roi 157.
Ce dernier a été pourvu d’un nouvel administrateur provisoire en la
personne de Madame Jela KRECAK, domiciliée à 1190 Forest, avenue
Alexandre Bertrand 13.
Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Jan Baele.
(76343)
Justice de paix du canton de Fléron
Suite à la requête déposée le dix-neuf octobre deux mille douze par
ordonnance du Juge de Paix du canton de FLERON, rendue le vingtdeux
novembre deux mille douze, Madame COLLARD, Monique, née
à Glain le 12 novembre 1940, retraitée, domiciliée à 4053 Chaudfontaine,
rueJ.Deflandre 20, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été
pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Monsieur
KLEINEN, Didier, indépendant, domicilié à 4053 Chaudfontaine,
rue J. Deflandre 20, résidant rue du Maireux 23, 4630 Soumagne;
Madame COLLARD, Monique, retraitée, domiciliée à 4053 Chaudfontaine,
rue J. Deflandre 20.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Sabine Namur.
(76344)
Justice de paix du canton de Fléron
Suite à la requête déposée le dix-huit octobre deux mille douze par
ordonnance du Juge de Paix du canton de FLERON, rendue le vingtneuf
novembre deux mille douze, Mme CHAPELIER, Cindy Nicole
Claude Régine Marie, née à Liège le 5 octobre 1979, domiciliée à
4620 Fléron, rue Louis Monseur 1/13, a été déclarée incapable de gérer
ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la
personne de Maître DE JONGHE, Françoise, avocat, domiciliée à
4620 Fléron, avenue des Martyrs 302/2.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Sabine Namur.
(76345)
Justice de paix du canton d’Ixelles
Par ordonnance du Juge de Paix du Canton d’Ixelles en date du
06-12-2012, M. VAN HECKE, Philippe, né le 10-07-1952 à Léopoldville,
domicilié à 1050 Ixelles, rue Jean-Baptiste Colyns 1, a été déclaré
incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur
provisoire, étant Maître DELAHAYE, Thierry, avocat, avenue Brugmann
12A, bte 11, à 1060 Saint-Gilles.
Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Madeleine Cerulus.
(76346)
Justice de paix du canton de Jette
Par ordonnance du Juge de Paix Canton de Jette en date du
19 novembre 2012, suite à la requête déposée le 11 septembre 2012, le
nommé SAMEY, Yaovi, né le 20 février 1964, domicilié à1083 GANS-
HOREN, avenue Van Overbeke 222/21, a été déclaré incapable de gérer
ses biens et pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de
Mme STEYAERT, Monique, avocate, à 1080 Bruxelles, rue Paruck 35,
bte 19.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Hubrich, Veronica.
(76347)
Par ordonnance du Juge de Paix Canton de Jette en date du
29 novembre 2012, suite à la requête déposée le 16 novembre 2012, le
nommé GENNUSO, Jonathan, né le 4 janvier 1988, domicilié à
1090 Jette, avenue de l’Arbre Ballon 20, bte 34, a été déclaré incapable
de gérer ses biens et pourvu d’un administrateur provisoire en la
personne de Mme VALVEKENS, Sandrine, avocate, à 1050 Bruxelles,
rue de Livourne 45.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Hubrich, Veronica.
(76348)
Justice de paix du deuxième canton de Liège
Suite à la requête déposée le douze juillet deux mille douze, une
ordonnance du Juge de paix du deuxième canton de Liège, rendue le
cinq décembre deux mille douze a déclaré que Mme Nadine MASSON,
née le 14 mars 1949 à Ixelles, domiciliée à 4000 Liège, rue du Professeur
Mahaim 1/0003, est à nouveau capable de gérer ses biens et a recouvré
sa pleine capacité, la mission de l’administrateur provisoire se terminera
effectivement le 31 décembre 2012 et le rapport final de gestion
sera déposé dans le délai légal par Maître Jacques DE BOECK, avocat,
dont les bureaux sont établis à 4000 Liège, clos Chanmurly 1 A 033.
Liège, le six décembre deux mille douze.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Vueghs, Colette.
(76349)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Justice de paix du deuxième canton de Liège
Suite à la requête déposée le six novembre deux mille douze, une
ordonnance du Juge de paix du deuxième canton de Liège, rendue le
cinq décembre deux mille douze, a déclaré que M. VAN REETH, Guy
Yvon Alex Gérard, né àOupeye le 18 août 1988, domicilié à4000 Liège,
rue Fabry 16, ci-avant et actuellement rue de Fragnée 121, à 4000 Liège,
est à nouveau capable de gérer ses biens et a recouvré sa pleine
capacité, la mission de l’administrateur provisoire se terminera effectivement
le 31 décembre 2012 et le rapport final de gestion sera déposé
dans le délai légal par Maître Marielle GILLIS, avocate, dont les
bureaux sont établis à 4000 Liège, rue Sainte-Véronique 20.
Liège, le six décembre deux mille douze.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Vueghs, Colette.
(76350)
Suite à la requête déposée le quatorze août deux mille douze, une
ordonnance du Juge de paix du deuxième canton de Liège, rendue le
cinq décembre deux mille douze, a déclaré que Mme DE GALLOIS,
Nicole, née le 24 avril 1972, domiciliée à 4800 Verviers, rue du
Manège 14/A206, résidant à 4000 Liège, boulevard d’Avroy 15/031, est
à nouveau capable de gérer ses biens et a recouvré sa pleine capacité, la
mission de l’administrateur provisoire se terminera effectivement le
31 décembre 2012 et le rapport final de gestion sera déposé dans le délai
légal par Maître François DEMBOUR, avocat, dont le cabinet est sis à
4000 Liège, place de Bronckart 1.
Liège, le six décembre deux mille douze.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Vueghs, Colette.
(76351)
Suite à la requête déposée le neuf novembre deux mille douze, une
ordonnance du Juge de paix du deuxième canton de Liège, rendue le
cinq décembre deux mille douze, a déclaré M. Bernard Désiré CHENU,
né àAyele20août 1961, domicilié à6001 Charleroi, avenue Paul
Pastur 113/021, résidant à 4000 Liège, rue Professeur Mahaim 84,
incapable de gérer ses biens et cette personne a, en conséquence, été
pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Benoît
Ivan Marie HERBIET, avocat, domicilié à 4000 Liège, avenue
Blonden 33.
Liège, le six décembre deux mille douze.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Vueghs, Colette.
(76352)
Suite à la requête déposée le dix-neuf novembre deux mille douze,
une ordonnance du Juge de paix du deuxième canton de Liège, rendue
le cinq décembre deux mille douze, a déclaré M. Francois VAN
HOUTE, né à Chinawaltair (Inde) le 15 janvier 1984, résidant à la
Maison d’Accueil des Sans-Logis Hommes, 4000 Liège, rue Saint-
Laurent 172, incapable de gérer ses biens et cette personne a, en
conséquence, été pourvue d’un administrateur provisoire en la
personne de M. l’avocat Vincent JAMMAER, domicilié à4000 Liège,
boulevard Piercot 4/014, bte 20.
Liège, le six décembre deux mille douze.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Vueghs, Colette.
(76353)
Vervanging voorlopig bewindvoerder
Remplacement d’administrateur provisoire
Par ordonnance rendue en date du cinq décembre deux mille douze,
le Juge de paix du deuxième canton de Liègeaprocédé au remplacement
à la date du 31 mars 2013 de l’administrateur provisoire qui avait
été désigné par ordonnance du 5 mars 2008 pour gérer les biens de
M. Luigi CAGNINA, né àTermini Imerese (Italie) le 20 avril 1965,
domiciliéà4000 Liège, rue de la Barge 156, et désigné, en remplacement
de Maître Marielle GILLIS, avocate, dont les bureaux sont établis à
4000 Liège, rue Sainte-Véronique 20, en qualité d’administrateur provisoire
à dater du 1 er avril 2013, Mme Provvidenza BONELLO, domiciliée
à 4000 Liège, rue de la Barge 156.
Liège, le six décembre deux mille douze.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Vueghs, Colette.
Justice de paix du canton de Limbourg-Aubel,
siège de Limbourg
(76354)
Par ordonnance du Juge de Paix du canton de Limbourg-Aubel, siège
de Limbourg en date du 5 décembre 2012, la nommée FLAS, Barbe, née
à Gemmenich, le 20 septembre 1932, domiciliée à 4840 Welkenraedt, rue
du Hangar 5, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été
pourvue d’un administrateur provisoire étant : RANSY, Jean-Luc, dont
le cabinet est sis à 4840 Welkenraedt, rue Lamberts 36.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Gisèle Fery.
(76355)
Par ordonnance du Juge de Paix du canton de Limbourg-Aubel, siège
de Limbourg en date du 5 décembre 2012, le nommé KRATZBORN,
François, né àMontzen, le 8 août 1932, domicilié à4840 Welkenraedt,
rue du Hangar 5, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été
pourvu d’un administrateur provisoire étant : RANSY, Jean-Luc, dont
le cabinet est sis à 4840 Welkenraedt, rue Lamberts 36.
Pour extrait conforme : le greffier (signé) Gisèle Fery.
(76356)
Tribunal de première instance de Nivelles
Par jugement rendu le 6 novembre 2012, la première chambre, au
Tribunal de Première Instance de Nivelles, affaires civiles, statuant en
degré d’appel.
Jugement qui confirme l’ordonnance du juge de paix du canton de
Nivelles du 9 août 2012 (parution au Moniteur belge en date du
20 août 2012) pour la mise sous administration provisoire de
Mme TYSSEBAERT, MAIS qui désigne Me DALMEIREN, avocat, dont
le cabinet est situé rue de Thyle 4B, à Sart-Dames-Aveline, en remplacement
de M. TYSEBAERT, Pol.
Nivelles, le 7 décembre 2012.
Le greffier-chef de service, (signé) B. Rychlik.
Justice de paix du canton de Sprimont
82769
(76357)
Par ordonnance du Juge de Paix du canton de Sprimont en date du
28 novembre 2012, DUPONT-LAMBEAUX, Irène Ghislaine, séparée de
fait, née à Namur, le 7 mars 1937, domiciliée rue Thiénogrives 7, à
4500 Huy, résidence « L’HEUREUX SEJOUR », route de Beaufays 83, à
4140 Sprimont, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été
pourvue d’un administrateur provisoire, à savoir : PEREZ PASCUAL,
Dionisio, électricien, domicilié rue de la Louppe 9, à 4500 Huy.
Sprimont, le 6 décembre 2012.
Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Frédérique Seleck.
(76358)

82770 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Par ordonnance du Juge de Paix du canton de Sprimont en date du
28 novembre 2012, DESOPPER, Nelly Mélanie, mariée, née à Jupillesur-Meuse,
le 27 novembre 1924, domicilié rue d’Anthisnes 12, à
4171 Comblain-au-Pont, résidant avenue des Trois Couronnes 16,
établissement « LES TROIS COURONNES », à 4130 Esneux, a été
déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur
provisoire, à savoir : DESTEXHE, Régine, avocat, domicilié
place Saint-Denis 1, à 4500 Huy.
Sprimont, le 6 décembre 2012.
Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Frédérique Seleck.
(76359)
Justice de paix du premier canton de Schaerbeek
Par ordonnance du Juge de Paix du premier canton de Schaerbeek
en date du 28 novembre 2012, le nommé AHMITTACH, Outman, né à
Schaerbeek le 31 mai 1977, domicilié à1030 Schaerbeek, rue Verhas 29,
a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un
administrateur provisoire étant : OLIVIERS, Gilles, avocat, dont le
cabinet est établi à 1040 Etterbeek, rue Père Eudore Devroye 47.
Pour copie conforme : le greffier délégué, (signé) Francine Schroyen.
(76360)
Par ordonnance du Juge de Paix du premier canton de Schaerbeek
en date du 29 novembre 2012, le nommé MIRI, Mohamed, né àSaint-
Josse-ten-Noode le 12 avril 1986, domicilié à1000 Bruxelles, rue du
Vautour 33, résidant à 1030 Schaerbeek, rue de la Luzerne 11, au Centre
hospitalier J. Titeca, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été
pourvu d’un administrateur provisoire étant : POLET, Quentin, avocat,
dont le cabinet est établi à 1200 Bruxelles, boulevard Brand Withlock 64.
Pour copie conforme : le greffier délégué, (signé) Michaël Schippefilt.
(76361)
Justice de paix du canton de Soignies
Par ordonnance du Juge de Paix du canton de Soignies rendue le
29-11-2012, M. Miguel MORENO CALVO, désigné par ordonnance du
6 octobre 2010, en qualité d’administrateur provisoire des biens de
Mme CALVO BENITEZ, Andrea, née à La Linea (Espagne) le
21 juillet 1933, domiciliée à 7090 Braine-le-Comte, chaussée de Mons 19,
a été déchargé de son mandat et remplacé par Mme Carmen ROSILLO
CALVO, domiciliée à 7090 Braine-le-Comte, rue Rey Ainé 43.
Soignies, le 10 décembre 2012.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Godart, Anne-Marie.
(76362)
Justice de paix du canton de Sprimont
Par ordonnance du Juge de Paix du canton de Sprimont en date du
5décembre 2012, SCHOTT, Eva, veuve, née à Bastogne, le 16 août 1939,
domiciliée à l’établissement « AU BON AIR », rue de Lillé 2, à
4140 Sprimont, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été
pourvue d’un administrateur provisoire, à savoir : GILLET, Valérie,
avocate, domiciliée au hameau de Hotchamps 16, à 4141 Sprimont.
Sprimont, le 6 décembre 2012.
Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Frédérique Seleck.
(76363)
Justice de paix du premier canton de Schaerbeek
Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Schaerbeek en
date du 29 novembre 2012, la nommée Ajjahed, Aïssa, née à Bruxelles
le 4 mars 1988, domiciliée à 1020 Laeken, rue Fransman 135, résidant à
1030 Schaerbeek, rue de la Luzerne 11, au Centre hospitalier J. Titeca, a
été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur
provisoire étant Oliviers, Gilles, avocat, dont le cabinet est établi
à 1040 Etterbeek, rue Père Eudore Devroye 47.
Pour copie conforme : le greffier délégué, (signé) Francine Schroyen.
(76364)
Justice de paix du canton d’Uccle
Par ordonnance du Juge de Paix du canton de Uccle, en date du
10 décembre 2012, il a été constaté que par le décès, survenu le
13 octobre 2012, de Mme BUIS, Christina, née à Den Haag (Pays-Bas) le
4 juin 1917, de son vivant domiciliée à la Résidence Parc Palace, à
1180 Uccle, avenue du Lycée Français 2, il a été mis fin au mandat
d’administrateur provisoire de Maître VALVEKENS, Sandrine, avocate,
dont le cabinet est sis à 1050 Ixelles, rue de Livourne 45.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Goies, Pascal.
(76365)
Justice de paix du canton de Visé
Par décision prononcée par Madame le Juge de paix du Canton de
VISE le 29 novembre 2012, Mme VAN DEN BERGH, Marie Paule, née
à Liège le 4 janvier 1944, domiciliée à 4450 Juprelle, chaussée de
Brunehaut 220, a été déclarée incapable de gérer ses biens, et a été
pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Joel
KARL, domicilié à6740 Etalle, Grand Rue 160.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Marie-Noëlle Darcis.
(76366)
Par décision prononcée par Madame le Juge de paix du Canton de
VISE le 29 novembre 2012, M. RACANO, Kevin, né à Rocourt le
17 octobre 1983, domicilié rue d’Anixhe 149, à 4450 Juprelle, a été
déclaré incapable de gérer ses biens, et a été pourvu d’un administrateur
provisoire en la personne de Maître Isabelle BALDO, avocat, dont
les bureaux sont situés à 4000 Liège, avenue de la Closeraie 36.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Darcis, Marie-Noëlle.
(76367)
Justice de paix du canton de Waremme
Suite à la requête déposée le 16 novembre 2012, par décision du Juge
de Paix du canton de WAREMME, rendue le 4 décembre 2012,
Mme STERNON, Yvette, née à Liège le 8 janvier 1930, domiciliée à
4257 BERLOZ, rue de Hasselbrouck 78, résidant à 4300 WAREMME,
rue des Combattants 6, Résidence BACCARA « Le Repos », a été
déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur
provisoire en la personne de Maître DELMOTTE, Danielle,
avocat, dont les bureaux sont établis à 4300 WAREMME, avenue
Edmond Leburton 97/1, et d’une personne de confiance en la personne
de M. AMADORI, Serge, né àLiège, le 21 novembre 1956, domicilié à
4257 BERLOZ, rue de Hasselbrouck 78.
Pour extrait certifié conforme : le greffier délégué, (signé) Vanandroye,
Isabelle.
(76368)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Justice de paix du second canton de Wavre
Par ordonnance du Juge de Paix du second canton de Wavre rendue
le7décembre 2012, il a été constaté que la mesure d’administration
provisoire prise par ordonnance du 10 décembre 2008 a pris fin suite
au décès de M. GERARD, Arnaud, né le 26-11-1985 à ETTERBEEK,
domicilié à1380 LASNE, rue Bois Paris 9, résidant à 1020 LAEKEN,
CTR BRUGMANN, place Van Gehuchten 4, décédé à Bruxelles, le
20 juillet 2012.
Par conséquent, après dépôt d’un rapport de gestion, il a été mis fin
à la mission de son administrateur provisoire, M. GERARD, Arnold,
domicilié à1380 LASNE, rue Bois Paris 9.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Véronique Muraille.
(76369)
Vredegerecht van het zesde kanton Antwerpen
Bij beschikking van de Vrederechter van het Vredegerecht van het
6de kanton Antwerpen, verleend op 3 december 2012, werd HORE-
MANS, Gilberte, geboren te Deurne op 28 april 1939, weduwe,
wonende in het W.Z.C. Vinck-Heymans, te 2018 ANTWERPEN, Arthur
Goemaerelei 18, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en
kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : POOTERS, Erik,
geboren op 22 oktober 1967, wonende te 2020 ANTWERPEN, Wittestraat
7.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
19 november 2012.
Antwerpen, 4 december 2012.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Carlos Van
Hoeylandt.
(76370)
Vredegerecht van het tweede kanton Brugge
Bij vonnis van 30 november 2012, heeft de Vrederechter van het
tweede kanton Brugge, voor recht verklaard dat GIRALDO, Gilberta,
geboren te Brugge op 27 augustus 1921, wonende te 8000 Brugge, Oude
Gentweg 117, doch thans verblijvende in het R.V.T. Herdershove, te
8000 Brugge, Oude Oostendsesteenweg 95, niet in staat is zelf haar
goederen te beheren.
Wijst over haar aan als voorlopige bewindvoerder : Meester
VERHOYEN, Lieve, advocaat, kantoorhoudende te 8310 Brugge,
Bergjesbos 1.
Brugge, 10 december 2012.
De griffier, (get.) D’Hont, Sigrid.
(76371)
Vredegerecht van het eerste kanton Brugge
Bij vonnis verleend door de Vrederechter van het eerste kanton
Brugge d.d. 4 december 2012, ingevolge het verzoekschrift van
23 november 2012, neergelegd ter griffie op 26 november 2012, werd
VAN TIEGHEM, Fernand, geboren te Brugge op 6 februari 1926,
wonende te 8000 Brugge, Visspaanstraat 47, doch thans verblijvende
in het A.Z. Sint-Lucas, Sint-Lucaslaan 29 te 8310 Brugge (Assebroek),
niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd
als voorlopige bewindvoerder Mr. VAN LOOCKE, Anne, advocaat,
met kantoor te 8340 Damme, Vossenberg 7.
Brugge, 7 december 2012.
De griffier, (get.) Nancy Hosdey.
(76372)
Vredegerecht van het kanton Deinze
Bij vonnis van de Vrederechter van het kanton Deinze, verleend op
07 december 2012, werd ARICKX, Bertha, geboren te Astene op
25 april 1922, wonende te 9800 Deinze, Sint-Hubertstraat 151, verblijvende
R.V.T. Sint-Jozef, te 9800 Deinze, Kortrijksesteenweg 61, niet in
staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als
voorlopig bewindvoerder : VAN GINDERACHTER, Nathalie, advocaat,
kantoorhoudende te 9000 Gent, Hofstraat 99.
Deinze, 7 december 2012.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Stevens, Dora.
(76373)
Vredegerecht van het derde kanton Gent
Bij beschikking van de Vrederechter van het vredegerecht derde
kanton Gent verleend op 22 november 2012 werd Mr. BEELE, Frederic,
kantoorhoudende te 9000 Gent, aan de Gebroeders De Cockstraat 2,
ontslagen van zijn opdracht als voorlopige bewindvoerder over
GRULOIS, Patrick, geboren te Gent op 25 december 1950, WONENDE
TE 9830 Sint-Martens-Latem, Koperstraat 33, OVERLEDEN TE Gent
op 13 september 2012.
Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.)
C. Degraeve.
(76374)
Vredegerecht van het derde kanton Gent
De vrederechter van het vredegerecht derde kanton Gent, bij beschikking
van 4 december 2012 heeft beslist dat : HAECK, Dimitri, geboren
te Gent op 1 mei 1970, wonende te 9000 Gent, Vaartstraat 232, niet in
staat is om zijn goederen zelf te beheren, en heeft aangesteld :
Mr. NICHELS Frank, advocaat te 9831 Deurle, er kantoorhoudende
aan de Pontstraat 88, als voorlopige bewindvoerder, mandaat aanvang
nemend op 29 oktober 2012, datum van neerlegging van het verzoekschrift
ter griffie van het vredegerecht derde kanton Gent.
Gent, 7 december 2012.
(Get.) V. Schepens, griffier.
(76375)
Vredegerecht van het Gent-1
82771
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent,
verleend op 3 december 2012, werd VENNEMAN, Robert, geboren te
Melle op 9 augustus 1926, wonende te 9070 Destelbergen, Zandakkerlaan
34, verblijvende te 9000 Gent, A.Z. Jan Palfijn - SITE 2, Koningin
Fabiolalaan 57, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en
kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : JOSEPH, Ronny,
advocaat met kantoor te 9000 Gent, Onderbergen 57,
Gent, 10 december 2012.
Voor eensluidend uittreksel : (get.) Van Parijs Nadine, hoofdgriffier.
(76376)
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent,
verleend op 10 december 2012, wordt met ingang van 31 december 2012
een einde gesteld aan de opdracht gegeven aan de voorlopig bewindvoerder
Mr. DE DECKER, Francis, advocaat, met kantoor te 9000 Gent,
Steendam 77-79 over het beheer van de goederen van : ASSELOOS,
Christiane, geboren te Gent op 4 juli 1926, wonende te 9000 Gent,
Berkhoutsheide 69, daar zij opnieuw in staat werd verklaard zelf haar
goederen te beheren.
Gent, 10 december 2012.
Voor eensluidend uittreksel : (get.) Van Parijs Nadine, hoofdgriffier.
(76377)

82772 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent,
verleend op 3 december 2012, werd WOLFS, Catherine, geboren te
Leuven op 20 februari 1990, met referentieadres O.C.M.W. Gent,
9000 Gent, Onderbergen 86, niet in staat verklaard zelf haar goederen
te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder :
Mr. JOSEPH, Ronny, advocaat, met kantoor te 9000 Gent,
Onderbergen 57.
Gent, 10 december 2012.
Voor eensluidend uittreksel : (get.) Van Parijs Nadine, hoofdgriffier.
(76378)
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent,
verleend op 3 december 2012, werd MIDDELAER, Werner, wonende te
9860 Oosterzele, Dorp 4 bus 1, aangewezen als voorlopige bewindvoerder
bij Onze beschikking d.d. 29 augustus 2012 over de goederen
van : MIDDELAER, Bruno, geboren te Gent op 11 april 1964, wonende
te 9000 Gent, Noendries 43, ontlast van zijn ambt.
Voegen toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde
beschermde persoon Middelaer Bruno : Mr JOSEPH, Ronny,
advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Onderbergen 57.
Gent, 10 december 2012.
Voor eensluidend uittreksel : (get.) Van Parijs Nadine, hoofdgriffier.
(76379)
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent,
verleend op 03 december 2012, werd VAN DE WIELE, Eddy, geboren
te Gent op 6 februari 1944, wonende te 9000 Gent, Maaltebruggestraat
78, verblijvende te 9000 Gent, AZ Jan Palfijn, H. Dunantlaan 5,
niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd
als voorlopig bewindvoerder : Mr. JOSEPH, Ronny, advocaat,
met kantoor te 9000 Gent, Onderbergen 57.
Gent, 10 december 2012.
Voor eensluidend uittreksel : (get.) Van Parijs Nadine, hoofdgriffier.
(76380)
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent,
verleend op 3 december 2012, werd WITTEVRONGHEL Josephine,
geboren te Ledeberg op 27 april 1926, wonende te 9000 Gent, Belvedereweg
33, verblijvende te 9000 Gent, AZ Jan Palfijn, Site 2, Koningin
Astridlaan 57, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en
kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : JOSEPH, Ronny,
advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Onderbergen 57.
Gent, 10 december 2012.
Voor eensluidend uittreksel : (get.) Van Parijs Nadine, hoofdgriffier.
(76381)
Vredegerecht van het kanton Heist-op-den-Berg
Bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Heistop-den-Berg
op 5 december 2012, werd vastgesteld dat : CORTHOUTS,
Astrid, geboren te Houthalen op 2 februari 1956 en laatst wonende te
2580 Putte, Molenveld 17, overleden is op 16 november 2012 en er aan
de aanstelling als voorlopig bewindvoerder van : DUERINCK, Dominique,
advocaat te 2220 Heist-op-den-Berg, Palmbosstraat 18A, hiertoe
aangesteld bij beslissing van de vrederechter van deze rechtbank
dd.12 juli 2012 (rep.nr.1652/2012), een einde is gekomen op de datum
van het overlijden.
Heist-op-den-Berg, 5 december 2012.
Bij uittreksel : (get.) Wim Ooms, hoofdgriffier.
(76382)
Vredegerecht van het kanton Houthalen-Helchteren
Bij vonnis van de Vrederechter van het kanton HOUTHALEN-
HELCHTEREN, verleend op 6 december 2012, werd : BERGEN,
Christof Cornelia Roger, geboren te Genk op 21 december 1985,
wonende te 3530 Houthalen-Helchteren, Heivinkstraat 38/A, niet in
staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als
voorlopig bewindvoerder : WOUTERS, Rolf, advocaat, wonende te
3530 Houthalen-Helchteren, Hofstraat 16.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
24 oktober 2012.
Houthalen-Helchteren, 10 december 2012.
Voor eensluidend uittreksel : (get.) Marleen Vrolix, griffier.
Vredegerecht van het Haacht
(76383)
Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Haacht verleend
op 10 december 2012 werd SCHEEPMANS, Patrick, geboren te Leuven
op 20 juni 1963, wonende te 3001 Heverlee (Leuven), Doleegstraat 21,
aangewezen bij vonnis verleend door de Vrederechter van het kanton
Haacht op 24 maart 2011 (rolnummer 11 A170-Rep.R. 514/2011) tot
voorlopig bewindvoerder over Denise Hortensia SCHEEPMANS,
geboren te Leuven op 20 januari 1961, laatst wonende te 3001 Heverlee
(Leuven), Doleegstraat 21, verblijvend Vlasselaar 3, 3111 Wezemaal
(Rotselaar), (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 31 maart 2011),
met ingang van 10 december 2012 ontslagen van de opdracht, gezien
de beschermde persoon overleden is te Leuven op 16 november 2012.
HAACHT, 10 december 2012.
Voor eensluidend uittreksel : (get.) Discart, Maria, griffier.
Vredegerecht van het eerste kanton Ieper
(76384)
Bij beschikking van de Vrederechter van het eerste kanton Ieper
verleend op 7 december 2012 werd advocaat DUMOLEIN, Eline,
kantoorhoudende te 8970 Poperinge, leperstraat 112-114, op datum van
29 juli 2012 ontlast van de haar bij vonnis van 21 juli 2012 toebedeelde
opdracht van voorlopige bewindvoerder over de heer THOREL,
Bernard, geboren te Ieper op 26 augustus 1948, in leven laatst wonende
te 8900 IEPER, Diksmuidseweg 35, overleden te leper op 29 juli 2012.
Ieper, 7 december 2012.
(Get.) W. Van Engelandt.
Vredegerecht van het eerste kanton Kortrijk
(76385)
Bij beschikking van de Vrederechter van het Vredegerecht van het
eerste kanton Kortrijk, verleend op 22 november 2012, werd de heer
ISAAC, Fabian, geboren te Kortrijk op 16 augustus 1991, wonende te
8500 KORTRIJK, Walle 52, niet in staat verklaard zijn goederen te
beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mevr.
VANWALLEGHEM, Mieke, advocaat met kantoor te 8500 KORTRIJK,
Roeland Saverystraat 7/A.
Voor eensluidend uittreksel : (get.) Katrien Quaghebeur.
(76386)

Vredegerecht van het kanton Lennik
Bij vonnis verleend door de Vrederechter van het kanton Lennik op
22 november 2012 werd : DEMAEGD, Marleen, 1640 Sint-Genesius-
Rode, Eekhoornlaan 4, toegevoegd als voorlopig bewindvoerder over
de goederen van : DEPRIL, Ili Sylvia, geboren te Liedekerke op
27 maart 1933, gedomicilieerd te 1640 SintGenesius-Rode, Eekhoornlaan
4 doch verblijvende in het WZC Quietas te 1700 Dilbeek, Bezenberg
10.
Voor eensluidend uittreksel : (get.) Elke De Gieter.
Vredegerecht van het Lokeren
(76387)
Verklaren HOEBEKE, Anne-Marie, advocaat, met kantoor te
9230 WETTEREN, Florimond Leirensstraat 53, aangewezen bij beschikking
verleend door de vrederechter van het kanton WETTEREN op
3.7.1992, gehandhaafd bij beschikking van de vrederechter van het
kanton LOKEREN d.d. 9.4.2002 tot voorlopig bewindvoerder over VAN
DE SOMPEL, Gerard Livinus, geboren te Kalken op 22 januari 1930,
ingeschreven in het WZC te 9270 Kalken, Kouterstraat 1, (gepubliceerd
in het Belgisch Staatsblad van 14.7.1992), ontslagen van haar opdracht en
voegen toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde
beschermde persoon, Tom VAN DAMME, advocaat, met kantoor te
9230 WETTEREN, Florimond Leirensstraat 53.
(Get.) Annick Wicke.
Vredegerecht van het kanton Mechelen
(76388)
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Mechelen, verleend
op 5 december 2012, werd : BORREMANS, Robert Adeline Jan, geboren
te Mechelen op 14 juli 1943, wonende te 2812 Muizen (Mechelen),
Struikheidestraat 6, verblijvende in het A.Z. Sint-Maarten te
2800 Mechelen, Leopoldstraat 2, niet in staat verklaard zijn goederen te
beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : BORRE-
MANS, Philip Robert Jan, geboren te Bonheiden op 16 maart 1969,
wonende te 1880 Kapelle-op-den-bos, Oxdonkstraat 113.
Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 19 november 2012.
Mechelen, 6 december 2012.
Voor eensluidend uittreksel : (get.) Peter Vankeer.
(76389)
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Mechelen, verleend
op 5 december 2012, werd : JACOPS, André Etienne Alois, geboren te
Antwerpen op 9 april 1923, wonende te 2820 Bonheiden, Mispeldonk
2, verblijvende in het Imeldaziekenhuis te 2820 Bonheiden, Imeldalaan
9, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg
toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : CEULEMANS, Malvina
Maria Jozefina, geboren te Bonheiden op 25 augustus 1939, wonende te
2820 Bonheiden, Mispeldonk 2.
Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 21 november 2012.
Mechelen, 6 december 2012.
Voor eensluidend uittreksel : (get.) Peter Vankeer, griffier.
BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
(76390)
Vredegerecht van het Meise
Beschikking d.d. 5 december 2012
De heer Alfons VERDONCK, geboren te Malderen op
15 november 1928, verblijvende te WZC Ter Stelten te 1785 Merchtem,
Gasthuisstraat 19, werd bij beschikking van de vrederechter van het
kanton Meise niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg
Mevr. Jacqueline VERDONCK, wonende te 1785 Merchtem,
Huttert 50, aangewezen als voorlopige bewindvoerder.
(Get.) Geert Hellinckx, hoofdgriffier.
(76391)
Vredegerecht van het Maaseik
Beschikking d.d. 21 november 2012 van het vredegerecht Maaseik,
verklaart HAN Janina, wonende te 3660 OPGLABBEEK, Klissenstraat
2, aangewezen bij beschikking verleend door de Vrederechter
Vredegerecht Maaseik op 23 maart 2011 (rolnummer 11A258-
Rep.R. 650/2011) tot voorlopig bewindvoerder over HAN Thadeus, in
leven wonende te rusthuis «’t Kempken » te 3650 DILSEN-STOKKEM,
Langs de Graaf 15, (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van
11 april 2011, blz. 23298 en onder nr 64458), met ingang van
4 maart 2012 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon
overleden is.
Maaseik, 10 december 2012.
(Get.) Myrjam Heymans, griffier.
(76392)
Ambtshalve beschikking d.d. 21 november 2012 van het vredegerecht
Maaseik, verklaart ARITS, Dirk, advocaat, met kantoor te
3650 DILSEN-STOKKEM, Borreshoefstraat 42, aangewezen bij vonnis
verleend door de Vrederechter Vredegerecht Maaseik op
24 september 2008 (rolnummer 08A585-Rep.R. 1689/2008) tot voorlopig
bewindvoerder over LEURS, Helena Elisabeth, in leven wonende
te « Rusthuis, Huize Lieve Moenssens », 3650 DILSEN-STOKKEM,
Lieve Moenssenslaan 3, (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van
8 oktober 2008, blz. 53426 en onder nr 71033), met ingang van
11 mei 2012 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon
overleden is.
Maaseik, 10 december 2012.
(Get.) Myrjam Heymans, griffier.
Vredegerecht van het kanton Maaseik
(76393)
Beschikking d.d. 21 november 2012 van het vredegerecht Maaseik,
verklaart SENDEN, Guy Jean M., wonende te 9506 GERAARDS-
BERGEN, Damstraat 27, aangewezen bij vonnis verleend door de
Vrederechter van het Vredegerecht Maaseik op 14 oktober 2009 (rolnummer
09A723-Rep.R. 1729/2009) tot voorlopig bewindvoerder over
DEZIRON, Simonne Amandine Colette, in leven wonende te
3630 MAASMECHELEN, Heihoevestraat 17, in leven verblijvend te
rusthuis ’t Kempken, Langs de Graaf 15, 3650 Dilsen-Stokkem (gepubliceerd
in het Belgisch Staatsblad van 4 november 2009, blz. 71229 en
onder nr. 72478), met ingang van 26 januari 2012 ontslagen van de
opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is.
Maaseik, 10 december 2012.
(Get.) Myrjam Heymans, griffier.
82773
(76394)

82774 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Ambtshalve beschikking d.d. 21 november 2012 van het vredegerecht
Maaseik, verklaart RAEYMAEKERS, RENE Joseph, geboren te
Maaseik op 13 januari 1961, wonende te 3640 KINROOI, Zielderveld
81, aangewezen bij beschikking verleend door de Vrederechter van
het Vredegerecht Maaseik op 31 december 2010 (rolnummer 10A1157-
Rep.R. 2408/2010) tot voorlopig bewindvoerder over RAEYMAEKERS,
Gerebertus Bertha, geboren te Maaseik op 16 maart 1930, in leven
wonende te 3640 KINROOI, Geistingen 94, in leven verblijvend te Rusten
Verzorgingtehuis, Mgr. Koningsstraat 12, 3680 Maaseik (gepubliceerd
in het Belgisch Staatsblad van 21 januari 2011, blz. 6805 en onder
nr. 60705), met ingang van 18 februari 2012 ontslagen van de opdracht,
gezien de beschermde persoon overleden is.
Maaseik, 10 december 2012.
(Get.) Myrjam Heymans, griffier.
Vredegerecht van het kanton Sint-Truiden
(76395)
Het vonnis van de vrederechter van het kanton Sint-Truiden,
verleend op 5 december 2012 verklaart : CELIS, Maria Lucia Josepha,
geboren te Herk-de-Stad op 16 januari 1944, wonende te 3540 Herk-de-
Stad, Jodestraat 29 verblijvende VZW Asster op de campus SANCTA
MARIA, Melveren-Centrum 111, te 3800 Sint-Truiden, niet in staat zelf
haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopige bewindvoerder :
ONKELINX, Greet, advocaat te 3800 Sint-Truiden, Prins Albertlaan 27.
Sint-Truiden, 7 december 2012.
Voor eensluidend uittreksel : (get.) Diane Houwaer.
Vredegerecht van het kanton Tienen
(76396)
Bij beslissing van de Vrederechter van het Vredegerecht van het
Kanton Tienen, verleend op 10 december 2012, werd : CEUTERICK,
Sylvie, geboren te Turnhout op 7 februari 1975, zonder beroep, gedomicilieerd
te 3370 Boutersem, Eyckeveld 17, bus 1, niet in staat
verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig
bewindvoerder : VAN GASTEL, Sylvie, advocaat, gedomicilieerd te
3000 Leuven, Bondgenotenlaan 100.
Tienen, 10 december 2012.
Voor eensluidend uittreksel : (get.) Anja Peeters, griffier.
Gerechtelijke reorganisatie − Réorganisation judiciaire
Rechtbank van koophandel te Gent
(76397)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel Gent, vierde kamer, d.d.
05 december 2012, werd de procedure gerechtelijke reorganisatie van
de NV CREDO HOLDING, met zetel te 9000 Gent, Ajuinlei 1, met
ondernemingsnummer 0815.864.723, met als doelstelling het bekomen
van een collectief akkoord, open verklaard en de duur van opschorting
bepaald vanaf 05 december 2012 tot 05 juni 2013.
Bevestigt de aanwijzing van de heer Firmin Bulté, rechter in handelszaken,
in zijn hoedanigheid van gedelegeerd rechter.
VOOR EENSLUIDEND UITTREKSEL : (get.) R. Van de Wynkele,
hoofdgriffier.
(42325)
Tribunal de commerce de Verviers
Par jugement du 29 novembre 2012, le Tribunal de commerce de
Verviers a déclaré ouverte une procédure de réorganisation judiciaire
au nom de la SPRL LA SOCIALE DU PAYS DE HERVE, dont le siège
social est établi à 4650 Herve, Grand-Rechain, rue du Bola 12, immatriculé
à la B.C.E. sous le numéro 0887.761.420, pour des activités
de fiduciaire (tenue de comptabilité, conseils fiscaux et traitement des
salaires).
Juge délégué : Boudouin JACQUES.
Un sursis prenant cours le 29 novembre 2012 et venant a échéance le
28 mai 2013 a été accordé àl’entrepise.
Le vote des créanciers sur le plan de réorganisation de l’entreprise
aura lieu à l’audience du 23 mai 2013 à 10 heures.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marianne Dereze.
(42326)
Par jugement du 29 novembre 2012, le Tribunal de commerce de
Verviers a déclaré ouverte une procédure de réorganisation judiciaire
au nom de Monsieur UDDIN MOLLAH JASHIM, domicilié à
4800 Verviers, place de la Victoire 18, commerçant, immatriculé àla
B.C.E. sous le numéro 0806.261.525, pour des activités d’une épicerie.
Juge délégué : Ghislain RANSY.
Un sursis prenant cours le 29 novembre 2012 et venant a échéance le
28 mai 2013 a été accordé àl’entrepise.
Le vote des créanciers sur le plan de réorganisation de l’entreprise
aura lieu à l’audience du 23 mai 2013 à 10 heures.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marianne Dereze.
(42327)
Par jugement du 29 novembre 2012, le Tribunal de commerce de
Verviers a homologué le plan de réorganisation judiciaire présenté par
LEJEUNE, Philippe Jean Henri, né le 2 juin 1955, domicilié à
4800 Verviers, rue de Stembert 161, inscrit à la Banque-Carrefour des
Entreprises sous le numéro 0713.070.457, pour l’exploitation d’une
boulangerie rue de Stembert 161, à 4800 Verviers, et d’un snack à
4800 Verviers, rue de Stembert 171.
Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Monique Coutelier.
(42328)
Par jugement du 29 novembre 2012, le Tribunal de commerce de
Verviers a déclaré ouverte une procédure de réorganisation judiciaire
au nom de GONSET, Marianne, née le 7 juillet 1963, domiciliée à
4800 VERVIERS, rue Jardon 10/2, inscrite à la Banque-Carrefour des
Entreprises sous le numéro 0607.595.231, pour l’exploitation d’un
restaurant à 4800 VERVIERS, rue Jardon 10/2, sous l’appellation
« Chez Ponette ».
Juge délégué : Monsieur Joseph DORTHU.
Un sursis prenant cours le 29 novembre 2012 et venant a échéance le
28 mai 2013 a été accordé àl’entreprise.
Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Monique Coutelier.
(42329)
Faillissement − Faillite
Gerechtelijke ontbinding — Dissolution judiciaire
Par jugement du 26 juin 2008, le tribunal de commerce de Nivelles a
rapporté la dissolution judiciaire de la SPRL Sili.M.G., passage
Wellington 56, 1410 Waterloo, numéro d’entreprise 0479.773.084, et a
mis à néant le jugement de dissolution prononcé le 14 février 2008.

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Liquidatrice judiciaire : Nathalie Crochelet, place Riva Bella 12,
1420 Braine-l’Alleud.
Pour extrait conforme : (signé) N. Crochelet, liquidatrice judiciaire.
(42335)
Par jugement du 08.11.2012, le tribunal de Commerce de Nivelles a
prononcé la clôture de la liquidation de la société SPRL HK PARTNERS,
rue Trémouroux 35, à 1360 Perwez, numéro d’entreprise 0465.357.401.
Les documents comptables dont le liquidateur judiciaire a éventuellement
eu possession sont conservés pendant une période de 5 ans en
son cabinet établi rue de la Procession 25, à 1400 Nivelles.
(Signé) Xavier IBARRONDO, liquidateur judiciaire.
(42336)
Par jugement du 13 septembre 2012, le tribunal de commerce de
Nivelles a prononcé la clôture de la liquidation de la société SPRL Side
Bar & Associates.
Les documents comptables dont le liquidateur judiciaire a éventuellement
eu possession sont conservés pendant une période de cinq ans
en son cabinet établi rue de la Procession 25, à 1400 Nivelles.
(Signé) Xavier Ibarrondo, liquidateur judiciaire.
(42476)
Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial
Aufgrund einer Urkunde vom 3. Dezember 2012, getätigt vor Doctor
juris Erwin MARAITE, Notar mit dem Amtssitz zu Malmedy,
geschäftsführender Notar der Zivilgesellschaft in Form einer Privatgesellschaft
mit beschränkter Haftung «Erwin MARAITE, Notar», einregistriert
in Stavelot, am 5. Dezember 2012 Band 436, Blatt 6, Fach 12,
zwei Blätter ohne Zusatz, fünfundzwanzig Euro (S 25) erhoben durch
die Einnehmerin, Frau S. BERGS, welche eine Änderung des Güterrechts
beinhaltet zwischen: Herrn DANNEMARK, Arthur Richard,
geboren zu Weywertz am 4. September 1959 (Nationalnummer
59.09.04-293.16), und seine Ehegattin, Frau RAUW, Sabine Juliana,
geboren zu Bütgenbach am 2. Mai 1963 (Nationalnummer 63.05.02-
250.78); zusammen wohnhaft in 4750 Bütgenbach (Weywertz), An der
Lehmkaul Nr. 19; geht folgendes hervor: sie haben die Ehe geschlossen
vor dem Herrn Standesbeamten der Gemeinde Bütgenbach am
27. Mai 1987.
Sie sind verheiratet unter dem Güterstand der gesetzlichen Gütergemeinschaft
in Ermangelung eines Ehevertrags und ohne diesen Güterstand
im Nachhinein abgeändert zu haben.
Herr Arthur DANNEMARK hat in Weywertz gelegene Immobilien
in die zwischen ihm und seiner Ehegattin bestehenden Gütergemeinschaft
eingebracht.
Für glechlautenden analytischen Auszug: (gez.) Erwin Maraite,
Notar.
(42301)
Er blijkt uit een akte verleden voor ondergetekende, Meester François
STORY, notaris met standplaats te Zottegem, notaris-zaakvoerder
van de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een besloten
vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « notaris F. STORY » op
30 november 2012.
Dragend volgend registratierelaas : « Geregistreerd 3 blad(en), 1 verz.
te Zottegem op 03/12/2012, Deel 517 Blad 57 Vak 16. Ontvangen : vijfentwintig
euro (S 25,00). De Eerstaanwezend Inspecteur (get.)
S. GILLIOEN ».
Dat de heer Albert Louis Pharailde Désiré BREWAEYS en mevrouw
Jacqueline Sara Cyrilla DE SUTTER, bij de gemelde akte een minnelijke
wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel hebben laten opmaken.
82775
Krachtens voormelde wijzigende akte werd door de heer Albert
BREWAEYS een onroerend goed in de gemeenschap gebracht.
Onderhavig uittreksel werd opgemaakt te Zottegem door ondergetekende
notaris François Story, voornoemd, op 10 december 2012.
(42302)
ER BLIJKT UIT een akte wijziging huwelijkscontract verleden voor
Meester Olivier MAEYENS, notaris ter standplaats Bornem, de dato
veertien november tweeduizend en twaalf, dragende volgende
melding der registratie : « Geboekt te Puurs, de 21 NOVEMBER 2012,
Deel 484, blad 87, vak 06, twee bladen en geen verzendingen.
Ontvangen VIJFENTWINTIG EURO (S 25). De ontvanger, (get.)
R. VAN DE VELDE », dat :
de heer HERTOG, Jan Frans Philemon, geboren te Bornem op vijfentwintig
september negentienhonderd negenenveertig, en echtgenote,
mevrouw MESSELIS, Nicole Joanna Camilla, geboren te Bornem op
negentien september negentienhonderd eenenvijftig, samenwonende te
Bornem, Riddermoerstraat 3, overeenkomstig artikel 1394 van het
Burgerlijk Wetboek hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd,
waarbij er werd overgegaan van het stelsel van scheiding van goederen
naar het stelsel van de algehele gemeenschap van goederen en de
toevoeging van een keuzebeding.
VOOR ONTLEDEND UITTREKSEL : (get.) Olivier Maeyens, notaris
te Bornem.
(42303)
Uit een akte wijziging huwelijkse voorwaarden, opgemaakt door mij,
Thierry VELGHE, notaris te Maasmechelen op 30 november 2012, blijkt
dat de heer BAUTIL, Emiel Elisabeth Victor, geboren te Mol op
23 december 1953, en zijn echtgenote, mevrouw VANDERHALLEN,
Rita Maria Mathilde Wilhelmina, geboren te Opgrimbie op
12 december 1951, samenwonende te 3630 Maasmechelen, Bredeweg 9,
gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de
gemeente Maasmechelen op 13 mei 1977, onder het wettelijk stelsel,
krachtens het huwelijkscontract verleden voor Joseph VELGHE, notaris
te Maasmechelen, op 12 mei 1977, ongewijzigd tot op heden, waarbij
zij thans hun bestaand wettelijk stelsel behouden en er a) een onroerend
goed, door mevrouw VANDERHALLEN, Rita, voornoemd, wordt
ingebracht in het bestaand gemeenschappelijk huwelijksvermogen en
b) onder meer afwijkende bedingen inzake de verdeling van het
gemeenschappelijk vermogen worden toegevoegd.
Voor de verzoekers, (get.) Thierry VELGHE, notaris.
(42304)
Bij akte verleden voor Philippe VERLINDEN, geassocieerd notaris te
Rijkevorsel op 08/10/2012, geregistreerd te Turnhout, op 17/10/2012,
deel 687, blad 84, vak 12, ontvangen 25 euro, voor de wn. E.a.
Inspecteur Lou Dams, hebben HERMANS, Frans Maria, geboren te
Rijkevorsel op 15/10/1944, en MERTENS, Theresia Maria Julia,
geboren te Rijkevorsel op 05/03/1943, wonende te Rijkevorsel, Oude
Baan 5, hun wettige gemeenschap bij gebrek aan een huwelijkscontract,
aangevuld met clausules aangaande verdeling van het gemeenschappelijk
vermogen bij ontbinding en inbreng van eigen goederen van
Frans Hermans en Theresia Mertens.
Dit uittreksel is opgemaakt te Rijkevorsel op 08/10/2012, na ontleding
van vermelde akte en door mij, notaris ondertekend en gezegeld.
(Get.) Philippe Verlinden, geassocieerd notaris.
(42305)
Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Harold DECKERS, te
Antwerpen, op 28/11/2012, met melding van volgende registratiegegevens
: « Geregistreerd twee bladen geen renvooien te Antwerpen,
zevende kantoor der registratie op 29 november 2012, boek 165, blad 78,
vak 05 (F2012/441/5829/N), ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00).
De Ontvanger : a.i. (getekend) J. MARTENS », hebben de heer Frederik
GEURTS en mevrouw Irma BLANKESTEIN, samenwonende te
2900 Schoten, Pastoor Meeusenlaan 10, rechtskeuze gedaan voor het
Belgisch recht als kaderwet.
(Get.) Harold DECKERS, geassocieerd notaris.
(42306)

82776 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Bij akte verleden voor notaris Anne-Mie Szabó te Turnhout op
21 november 2012 hebben de heer KRAVETS, Andriy Wasylyowytsj,
geboren te Radwantsi op 15 juli 1972, en zijn echtgenote mevrouw
VAN RUYSSEVELT, Lyudmyla, geboren te Mykhivka op 21 mei 1976,
samenwonende te 2300 Turnhout, Beukstraat 1, gehuwd onder het
wettelijk stelsel bij ontstentenis van huwelijkscontract, hun voormeld
huwelijksvermogenstelsel gewijzigd, doch met behoud van hun wettelijk
stelsel.
Turnhout, 10 december 2012.
(Get.) Anne-Mie Szabó, notaris.
(42307)
Bij akte verleden voor notaris Henri Thevelin te Mesen op
12 november 2012, hebben de heer ALBERS, Philippe Albert Antoon,
en zijn echtgenote, mevrouw STORME, Annie Maria Cornelia, samenwonende
te 8953 Heuvelland (Wijtschate), Houthemstraat 14, overeenkomstig
artikel 1394 en volgende van het Burgerlijk Wetboek volgende
wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel :
- overgang van een stelsel van scheiding van goederen naar een
stelsel van gemeenschap van goederen, met inbreng in het gemeenschappelijk
vermogen van de onverdeelde helft in een onroerend goed
door beide echtgenoten.
(Get.) Henri Thevelin, notaris.
(42308)
Bij akte verleden voor notaris Marc Sobrie te Zwalm op
21 november 2012 werd een akte wijziging huwelijksvermogensstelsel
verleden.
Ingevolge deze akte hebben de echtgenoten de heer OOSTERLINCK,
Jo Wim Marc, geboren te Gijzenzele op 4 oktober 1968, en zijn
echtgenote mevrouw DE BORLE, Natalie Lucie Maria, geboren te Aalst
op 28 april 1976, beide wonende te 9620 Zottegem, Kernemelkstraat 34,
verklaard gehuwd te willen blijven onder het wettelijk stelsel en dat de
wijziging slaat op een keuzebeding met betrekking tot de huwelijksgemeenschap
en de inbreng door de vrouw van een haar persoonlijk
toebehorend onroerend goed.
(Get.) Marc Sobrie, notaris.
(42309)
Uittreksel uit de akte wijziging huwelijksvermogensstelsel van de
heer Wilms, Mark Albert Maria Martin, en zijn echtgenote mevrouw
Peeters, Ils Louis Catharina, wonende te 2450 MEERHOUT, Schoolstraat
82, verleden op 21/11/2012, voor mij, notaris Erika Roosen, met
standplaats te 2490 BALEN, geregistreerd op het kantoor der registratie
te Mol op 26 november 2012, 4 bladen, geen verzendingen, reg. 5,
deel 230, blad 39, vak 8, ontvangen vijfentwintig euro (S 25,00) en
getekend, de eerstaanwezend inspecteur : bij delegatie, de bestuursassistent,
P. Cuyvers.
Uit voormelde akte wijziging huwelijksvermogensstelsel de dato
21/11/2012 blijkt dat de echtgenoten blijven gehuwd onder het stelsel :
wettelijk stelsel.
Alsdan te Balen op 6 december 2012.
Voor ontledend uittreksel : (get.) Erika Roosen, notaris.
(42310)
Ingevolge akte verleden voor notaris Paul Van Holen te Galmaarden
op 22 november 2012 hebben de echtgenoten, de Heer REYNAERT,
Germain Jules Arthur, met nationaal nummer 45.06.12-203.36 en met
nummer identiteitskaart 591-3272509-25, geboren te Smeerebbe-
Vloerzegem op 12 juni 1945, en zijn echtgenote mevrouw MOREELS,
Cécile, met nationaal nummer 47.03.28-386.73 en met nummer identiteitskaart
591-2280714-55, geboren te Overboelare op 28 maart 1947,
samenwonende te 9506 Geraardsbergen (Smeerebbe-Vloerzegem),
Vloerzegemstraat 12A, ingevolge de mogelijkheid hen gegeven door
artikel dertienhonderd tweeënnegentig en volgende van het Burgerlijk
Wetboek, een minnelijke wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel
laten opmaken maar met behoud van het stelsel van gemeenschap
beperkt tot de aanwinsten en dit door :
A. de inbreng door de heer Germain Reynaert van de volle eigendom
van volgend tegenwoordig onroerend goed in de gemeenschap van
aanwinsten, zijnde :
Stad GERAARDSBERGEN, negende afdeling Smeerebbe-Vloerzegem
Een woonhuis op en met grond aldaar gelegen Vloerzegemstraat 10,
gekadastreerd volgens titel en recent uittreksel uit de kadastrale legger
sectie A, nummer 473/E, met een oppervlakte van tien aren (10 a),
palende of gepaald hebbende aan : voornoemde straat; Vanderpoorten-
De Backer, Wouter en Reynaert-Moreels, Germain.
(kadastraal inkomen : S 235,00-).
B. wijziging van het beding van de toebedeling van de gemeenschap.
Namens de verzoekers, (get.) Paul Van Holen, notaris te Galmaarden.
(42311)
Bij akte verleden op 27 november 2012, voor Meester Albert Janssen,
notaris te Tienen, hebben de heer REMANS, Joseph Helena, geboren te
Bocholt op 13 april 1936, en zijn echtgenote, mevrouw EMPSEN,
Alberta Alice Hilda Gaby, geboren te Tienen op 27 mei 1935, beiden
wonende te 3300 Tienen, Oude Leuvensestraat 47, bus 3, hun huwelijksvermogensstelsel
als volgt gewijzigd :
- behoud van het stelsel van scheiding van goederen met een
gemeenschap van aanwinsten;
- inbreng in de huwgemeenschap door mevrouw Alberta EMPSEN
van roerende en onroerende goederen die haar ten persoonlijke titel
toebehoren;
- toevoeging recht van terugname;
- schrapping artikel 5 en vervanging door een keuzebeding onder
last.
Namens de verzoekers, (get.) Albert Janssen, notaris.
(42312)
Uit akte 29/08/12 not. Vandewiele te Brugge blijkt dat Geerolf,
Mireille, inbreng deed in de huwgemeenschap van haarzelf en
Vanhoutte, Geert, te Brugge, Timmermansstraat 23.
(Get.) Vandewiele, notaris.
(42313)
Blijkens akte verleden voor notaris Wouter Nouwkens te Malle op
23/10/2012 hebben de heer Verloy, Raymond Ludovicus Rosalia,
geboren te Deurne (Antwerpen) op 25/05/1939, en echtgenote
Mevr. Pauwels, Jeannine Alexandra Louisa, geboren te Bornem op
13/04/1943, wonend te Malle, Vlimmersendijk 34, gehuwd onder het
wettelijk stelsel (zonder huwcontract) bij gebrek aan huwelijkscontract,
een wijziging hebben aangebracht in de zin van art. 1394 BW, door de
inbreng van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen.
Gereg. 4 blad. 0 verz. te ZANDHOVEN. Reg. de 30.10.2012 Boek 127
blad 26 vak 10. Ontv. S 25,00. (Get.) de e.a. inspecteur, W. LAUREYS.
Malle, 7/12/2012.
VOOR BEKNOPT UITTREKSEL : (get.) Wouter Nouwkens, notaris.
(42314)
Blijkens akte verleden voor notaris Wouter Nouwkens te Malle op
18/10/2012 hebben de heer Smits, Jan Franciscus Carolina, geboren te
Brecht op 08/01/1963, en echtgenote Mevr. Geentjens, Marleen Maria
Martha, geboren te Brecht op 28/03/1966, wonend te Malle, De Zwaantjes
14, gehuwd onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract,
een wijziging hebben aangebracht in de zin van art. 1394 BW,
door de inbreng van roerende en onroerende goederen in het gemeenschappelijk
vermogen.
Gereg. 4 blad. 0 verz. te ZANDHOVEN. Reg. de 23.10.2012 Boek 127
blad 25 vak 2. Ontv. S 25,00. (Get.) de E.a. inspecteur, W. LAUREYS.
Malle, 7/12/2012.
VOOR BEKNOPT UITTREKSEL : (get.) Wouter Nouwkens, notaris.
(42315)

BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Er blijkt uit een akte verleden voor Meester Carine Walravens,
notaris te Dilbeek (Schepdaal), op 22 november 2012, geregistreerd
twee bladen, twee verzendingen te Dilbeek II de 26 NOVEMBER 2012,
boek 604, blad 25, vak 13. Ontvangen : vijfentwintig euro (25,00 EUR).
De Ontvanger a.i. (getekend) M. WAUTERS.
Dat de heer VAN VEER, Francis Christian, geboren te Sint-Jans-
Molenbeek op achttien mei negentienhonderd drieënvijftig, en zijn
echtgenote mevrouw CIETERS, Liliane Louis Jeanne, geboren te Brussel
(tweede district) op achttien augustus negentienhonderd vierenvijftig,
samenwonende te 1702 Dilbeek (Groot-Bijgaarden), Leliestraat 46,
gehuwd voor de ambtenaar van de Burgerlijke Stand van de gemeente
Jette op zevenentwintig juli negentienhonderd vierenzeventig, onder
het beheer der scheiding van goederen met vennootschap van
aanwinsten ingevolge akte verleden voor Notaris Jean-Paul Hogenkamp
te Jette op zestien juli negentienhonderd vierenzeventig.
Hun huwelijksvoorwaarden hebben gewijzigd.
De wijziging omvat een dadelijke verandering van de samenstelling
van het gemeenschappelijk vermogen, te weten de inbreng van een
roerend goed in de vennootschap van aanwinsten.
Afgeleverd te Dilbeek (Schepdaal), op 7/12/2012.
VOOR EENSLUIDEND ANALYTISCH UITTREKSEL : (get.) Carine
Walravens, notaris.
(42316)
Er blijkt uit een akte verleden voor Meester Carine Walravens, notaris
te Dilbeek (Schepdaal), op 20 november 2012, geregistreerd twee
bladen, zonder verzendingen te Dilbeek II de 26 NOVEMBER 2012,
boek 604, blad 25, vak 05. Ontvangen : vijfentwintig euro (25,00 EUR).
De Ontvanger a.i. (getekend) M. WAUTERS.
Dat de heer DE CUYPER, Armand August, geboren te Dilbeek op
twee maart negentienhonderd tweeënveertig en zijn echtgenote
mevrouw CORDIER, Nathalie Simonne, geboren te Sint-Martens-
Bodegem op zestien april negentienhonderd tweeënveertig, samenwonende
te Dilbeek, Smissenbosstraat 16, gehuwd voor de ambtenaar
van de Burgerlijke Stand der gemeente Sint-Martens-Bodegem, thans
Dilbeek, op achttien juli negentienhonderd vierenzestig, onder het
wettelijk stelsel der gemeenschap bij gebrek aan huwelijkscontract, hun
huwelijksvoorwaarden hebben gewijzigd.
De wijziging omvat een dadelijke verandering van de samenstelling
van het gemeenschappelijk vermogen, te weten de inbreng van een
onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen.
Afgeleverd te Dilbeek (Schepdaal), op 7/12/2012.
VOOR EENSLUIDEND ANALYTISCH UITTREKSEL : (get.) Carine
Walravens, notaris.
(42317)
Bij akte tot wijziging van het huwelijksstelsel verleden voor notaris
Tom Bogaert te Wilrijk (Antwerpen) op 06/12/2012 tussen de heer
VANDERMARLIERE, Bruno Jan, geboren te Poperinge op 08/10/1973,
en zijn echtgenote mevrouw VAN DER HEYDEN, Wendy Bertha Rudy,
geboren te Sint-Niklaas op 13/12/1972, wonend te 2140 Antwerpen
(Borgerhout), Kroonstraat 170, bus 301, hebben de echtgenoten het
stelsel der zuivere scheiding van goederen aangenomen, met een
overbrenging van gemeenschappelijke roerende en onroerende
goederen naar de eigen vermogens.
Echtgenoten beroepen zich op de bepalingen voorzien in de wet van
18/07/2008 « tot wijziging van de wetgeving betreffende de wijziging
van het huwelijksvermogensstelsel zonder tussenkomst van de rechtbank
».
Voor de verzoekers, (get) Tom Bogaert, notaris te Antwerpen
(Wilrijk).
(42318)
Bij akte houdende wijziging van huwelijksstelsel, verleden voor
notaris Jean VAN CAUWENBERGH te Lier op 10 december 2012,
tussen de heer DROESBEKE, Marcel Leo Simonne, geboren te Lier op
21 mei 1951, NN 510521-465-11, en zijn echtgenote mevrouw SLEECKX,
Maria Richarda Rita, geboren te Lier op 08 november 1952, NN 521108-
286-61, samenwonende te 2500 Lier, Kreeftstraat 28, gehuwd te
82777
Boechout op 4 mei 1974 onder het stelsel van scheiding van goederen,
krachtens huwelijkscontract verleden voor notaris Lucien VAN den
BRANDE te Lier op 30 april 1974, werden :
- de bepalingen van hun oorspronkelijk huwelijkscontract van scheiding
van goederen volledig opgeheven en vervangen door een scheiding
van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap;
- een beperkte gemeenschap toegevoegd aan het stelsel van de
scheiding van goederen, met inbreng van ondermeer de gezinswoning
te Lier, Kreefstraat 28, in de toegevoegde beperkte gemeenschap;
- een toebedelingsbeding toegevoegd inzake de verdeling van de
beperkte gemeenschap;
- een wederzijdse schenking tussen echtgenoten bedongen.
Opgemaakt door notaris Jean Van Cauwenbergh te Lier, op
10 december 2012.
VOOR EENSLUIDEND UITTREKSEL : (get.) J.J. Van Cauwenbergh,
notaris.
(42319)
Bij akte verleden voor het ambt van notaris Bert Haeck te Beveren-
Waas (Melsele) op 19 november 2012 hebben de echtgenoten de
heer COOLS, Joachim Emanuel, geboren te Antwerpen (Wilrijk) op
03 oktober 1984, rijksregister nummer 84.10.03-099.93, en zijn echtgenote
mevrouw GIJBELS, Nele Lies Jo, geboren te Antwerpen (Wilrijk)
op 25 januari 1984, rijksregister nummer 84.01.25-070.78, samenwonend
te 9150 Kruibeke, Ambachtstraat 24, bus 2, gehuwd voor de ambtenaar
van de Burgerlijke Stand te Kruibeke op 14 mei 2011, onder het wettelijk
stelsel ingevolge huwelijkscontract destijds verleden voor notaris
Eduard Van der Veken op 11 april 2011, hun huwelijkscontract gewijzigd.
Zij wensen het wettelijk stelsel te behouden met inbreng van een
onroerend goed door Cools, Joachim, in het gemeenschappelijk
vermogen.
(Get.) Bert Haeck, notaris.
(42320)
Blijkens akte verleden voor Meester Joel VANGRONSVELD, geassocieerd
notaris te Eigenbilzen (Bilzen) op 31 oktober 2012, hebben :
de heer STEEGEN, Stijn Lambert Helena, geboren te Bilzen op
dertien maart negentienhonderd tweeënzeventig, nationaal nummer
72.03.13 015-61, en zijn echtgenote, Mevrouw GIJSEN, Inge Antoinette,
geboren te Bilzen op vierentwintig juni negentienhonderd vijfenzeventig,
nationaal nummer 75.06.24 028-93, samenwonende te
3740 Bilzen, Lochtstraat 82, een wijziging aangebracht aan hun
huwelijksvermogensstelsel.
Deze wijziging houdt in : een kleine wijziging met behoud van het
wettelijk stelsel. Deze wijziging heeft de vereffening van het vorig
stelsel niet tot gevolg.
VOOR EENSLUIDEND UITTREKSEL : (get.) Joel Vangronsveld,
geassocieerd notaris.
(42321)
Uit een akte wijziging huwelijkscontract opgemaakt door geassocieerd
notaris Karlos Dewagtere, met standplaats te Jabbeke, lid van de
maatschap « Van Hoestenberghe & Dewagtere », op 20.11.2012 (Geregistreerd
te Brugge, 2e kantoor Bevoegd voor REGISTRATIE
twee bladen twee verzendingen op 03-12-2012 boek 273 blad 11 vak 15.
Ontvangen : vijfentwintig euro (25 EUR) i.o. P. BAILLEUL, eerstaanwezend
inspecteur, PAUWAERT, JOYCE, ADJ. FISCAAL DESKUN-
DIGE (getekend)),
blijkt dat :
de heer VANDEN BUSSCHE, Eric Leon Alida, geboren te Brugge op
29/01/1965, en zijn echtgenote mevrouw DEVIDT, Krista Zulma
Camiel, geboren te Blankenberge op 21/03/1967, samenwonende te
8380 Brugge (Dudzele), Westkapelse Steenweg 129;
gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Brugge
op 22/04/1988 zonder voorafgaandelijk een huwelijkscontract te
hebben laten opmaken;

82778 BELGISCH STAATSBLAD — 18.12.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
een wijziging hebben aangebracht aan hun huwelijksstelsel, waarin
onder andere mevrouw Krista Devidt een onroerend goed heeft ingebracht
in het gemeenschappelijk vermogen.
VOOR BEREDENEERD UITTREKSEL : (get.) K. Dewagtere, geassocieerd
notaris.
(42322)
En date du sept décembre deux mil douze, M. RIDELLE, Philippe
Carl Albert Marie Joseph, né à Uccle, le 10 mai 1946, domicilié à
1490 Court-Saint-Etienne, rue Defalque 12 (numéro national : 46.05.10-
217.96), et son épouse, Mme BOES, Marie Béatrice Agnès Yvon, née à
Lanaken, le 2 octobre 1948, domiciliée à 1490 Court-Saint-Etienne, rue
Defalque 12 (numéro national : 48.10.02-262.77), mariés à Lanaken le
12 septembre 1975 sous le régime de la séparation de biens aux termes
de leur contrat de mariage reçu le 5 septembre 1975 par le
notaire Joseph VELGHE, à Maasmechelen, et qu’ils n’ont apporté,
jusqu’à ce jour, aucune modification ou changement à leur régime
matrimonial, ont modifié leur régime matrimonial en ajoutant une
société d’acquêts limitée à leur contrat de mariage et en apportant deux
immeubles à ladite société d’acquêts limitée aux termes d’un acte
dressé par Maître Jean-Frédéric VIGNERON, notaire associé àWavre.
Pour extrait conforme : (signé) Jean-Frédéric VIGNERON, notaire
associé àWavre.
(42323)
D’un acte reçu par le notaire associé Amélie PERLEAU, à Ciney, le
3décembre deux mil douze, enregistré àCiney, le 5 décembre suivant,
volume 5/489, folio 76, case 01, il résulte que :
M. WILLEMS, Marc Oscar Jean Ghislain, né àCiney, le 9 août 1956
(N.N. : 56.08.09-183.03), et son épouse, Mme DEUXANT, Nicole
Marcelle Henriette Ghislaine, née à Natoye le 14 janvier 1942 (N.N. :
42.01.14-084.94), demeurant et domiciliés ensemble à 5360 Natoye, rue
de Spontin 29, ont comparu afin d’exposer qu’ils se sont mariés à
Hamois, le 23 décembre 1978.
Ils se sont mariés sous le régime légal à défaut de contrat de mariage.
Les époux ont requis d’acter comme suit la convention modificative
de leur régime matrimonial antérieur :
Les époux ont déclaré ratifier pour autant que de besoin le régime
matrimonial existant entre eux et déclarent lui adjoindre les modalités
suivantes : Mme DEUXANT, Nicole, déclare faire apport au profit du
patrimoine commun l’immeuble suivant :
COMMUNE DE HAMOIS — sixième division - Natoye
Une maison d’habitation, sur et avec terrain, sise rue de Spontin 29,
paraissant cadastrée oul’ayant été section C, numéro 316/E, pour une
contenance de onze ares vingt-six centiares (11 a 26 ca).
Fait à Ciney le 6 décembre 2012.
Extrait analytique conforme : (signé) Amélie PERLEAU, notaire
associé.
(42324)
Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante
Rechtbank van eerste aanleg te Tongeren
Door vonnis van de Tweede Kamer van de Burgerlijke Rechtbank
van Eerste Aanleg te Tongeren van 7 november 2012 werd de nalatenschap
van wijlen de heer Louis Clement Victor MOTTEN, geboren te
Martenslinde op 05.08.1941, in leven wonende te 3742 Bilzen, Pootstraat
1, overleden te Tongeren op 26.11.2011, onbeheerd verklaard.
Als curator werd aangesteld Mr. Elke NATENS, advocaat te
3700 TONGEREN, Leopoldwal 4.
De schuldeisers dienen aangifte van hun schuldvordering te doen bij
de curator binnen de drie maanden vanaf huidige bekendmaking.
Voor eensluidend uittreksel : de curator van de onbeheerde nalatenschap,
(get.) Elke Natens, advocaat.
(42330)
Bij beschikking de dato 05 december 2012 op verzoekschrift verleend,
heeft de Rechtbank van Eerste Aanleg, zittinghoudende te Turnhout,
Eerste Kamer, over de onbeheerde nalatenschap van wijlen : LAUWE-
REYS, Eric Leon Maria Corneel, geboren te Herentals op
17 augustus 1960, in leven laatst wonende te 2270 Herenthout, Canadadreef
16, en overleden te Herenthout op 18 oktober 2009, als curator
aangesteld : Mr. G. Smans, advocaat te 2230 Herselt, Kerkstraat 65.
De griffier-hoofd van dienst, (get.) I. Sterckx.
(42331)
Stellen aan als Gerechtelijk bewindvoerder over de nalatenschap van
wijlen mevrouw Sonja Rosette Elise Martin, geboren te Vilvoorde op
zes december 1957, laatst wonende te 8420 De Haan, Bruinvisstraat 15,
overleden te De Haan (Wenduine) op datum van 3 augustus 2012 :
Meester Dries LANNOO, advocaat, met kantoor te 8000 BRUGGE,
Filips De Goedelaan 11.
(Get.) Dries Lannoo, advocaat.
(42332)
Par ordonnance délivrée en Chambre du Conseil par la troisième
Chambre du Tribunal de Première Instance de LIEGE le
28 novembre 2012, Maître Luc NOIRHOMME, avocat, juge suppléant
au Tribunal, dont l’étude est établie rue Vinâve 32, à 4030 LIEGE
(GRIVEGNEE), a été désigné en qualité de curateur à la succession
réputée vacante de Monsieur SIMBULA, Nicolino, né àSAN NICOLO
GERREI (Italie) le 20 juillet 1920, en son vivant domicilié à
4460 GRACE-HOLLOGNE, rue du Progrès 3/0009, décédé àLIEGE le
6 juin 2022.
Les créanciers sont invités à prendre contact avec le curateur dans
tes trois mois de la présente insertion.
(Signé) Luc Noirhomme, avocat.
(42333)
Par ordonnance du 28 novembre 2012, le Tribunal de Première
Instance de Liège a déclaré vacante la succession de Monsieur
THIRION, Robert Georges Pierre, né le 30 octobre 1930 à Tilleur, en son
vivant domicilié place Brossolette 5/0003, à 4100 Seraing, et décédé
à Seraing le 22 octobre 2012, par ordonnance prononcée le
28 novembre 2012.
Maître Claude SONNET, avocate à 4000 Liège, place Verte 13, a été
désignée en qualité de curateur à ladite succession.
Les créanciers et héritiers éventuels sont priés de se mettre en rapport
avec le curateur dans les trois mois de la présente publication.
(Signé) Claude Sonnet, avocat.
(42334)
Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel. − Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles.
Adviseur-generaal/Conseiller général : A. VAN DAMME