download - de Lijsterbes

afgiftekantoor Kraainem 1
de lijsterbes
KraainEm • Jaargang 12, nr 7 • sEptEmbEr 2011 • maanDELiJKs tiJDsChrift (niEt in JULi-aUgUstUs)
UitgaVE Van gEmEEnsChapsCEntrUm DE LiJstErbEs En Vzw ‘DE ranD’
2-3
Vlaamse Landmaatschappij
koopt deel Dexiadomein
8-9 Davidsfonds Kraainem:
‘Cultuur beleef je samen’
10-11
EU-tolk Jasminka Derveaux
kent maar liefst tien talen
14-15
Vlaamse mandatarissen
bezorgd over statuut
faciliteitengemeenten
België - Belgique
P.B. - P.P.
1950 Kraainem I
BC 3352
P 005212
© TDW

2
‘Leefbaarheid en
omgevingskwaliteit
verzekeren’
Vlaamse Landmaatschappij koopt deel Dexiadomein
Om een deel van de open en groene ruimte in de oostelijke rand rond Brussel te
vrijwaren, heeft de Vlaamse Landmaatschappij (VLM) een stuk van het Dexiadomein
in Kraainem gekocht. Enkele nieuwe inrichtingsplannen voor natuurgebieden
in de regio versterken het voornemen van de VLM om de gordel rond Brussel
groen te houden De waterlopen zijn daarbij belangrijke aders.
Wat nog overblijft van groene ruimte
beter aflijnen en toegankelijker maken,
dat is het hoofddoel van de Vlaamse
Landmaatschappij (VLM). Daarom
werden en worden verschillende
initiatieven genomen, ook in de
oostelijke rand rond Brussel. Zo is een
deel van het vroegere oefenterrein van
de Rode Duivels voortaan openbaar
terrein.
De VLM kocht een grote lap grond
van het Kraainemse Dexiadomein. Het
is de bedoeling dat het gebied – zo’n
5,5 hectare groot – gebruikt wordt
voor zachte recreatie, zoals wandelen
en fietsen. Dat moet wonen in de rand
rond Brussel leefbaarder en aangenamer
maken.
gegeerd groen
De aankoop van het Dexiadomein was
voor de Vlaamse Landmaatschappij een
buitenkans. ‘De sportinfrastructuur is
voorlopig nog van Dexia, de vijver en
de achterliggende weilanden zijn nu
openbaar terrein. Het domein is
interessant omdat het mogelijkheden
biedt voor waterberging en zachte
recreatie, zoals wandel- en fietsverbindingen’,
zegt Leen Van den Bergh,
woordvoerster van de VLM. De
aankoop past in een breder plaatje. De
VLM wil het groen in de hele regio
vrijwaren. Daarvoor stelde ze inrichtingsplannen
op voor het Woluweveld
en voor de Vuilbeek en Kleine Maelbeek
in de oostelijke rand rond Brussel.
Die plannen lagen dit voorjaar in de
gemeentehuizen van de regio ter
inzage. Ze bevestigen de algemene
visie van de VLM. ‘Zuiver water,
biodiversiteit en zachte recreatie zijn
ook de centrale doelstellingen uit de
plannen voor het Woluweveld en de
omgeving van de Vuilbeek en de
Kleine Maelbeek’, zegt Van den Bergh.
‘Met behulp van landinrichting wil de
Vlaamse overheid de schaarse open
ruimte in de Vlaamse Rand veilig
stellen en kwalitatief ontwikkelen’, gaat
Van den Bergh verder. ‘Dat is broodnodig
om de leefbaarheid en de
omgevingskwaliteit in de rand van de
stad te verzekeren. Om de open ruimte
© David Legrève

te kunnen inrichten, heb je grond
nodig, en dat is in de Vlaamse Rand
een begeerd goed.’
Drie actiepunten
Het inrichtingsplan Vuilbeek en Kleine
Maelbeek, dat hoofdzakelijk op het
grondgebied van Kraainem en Wezembeek-Oppem
betrekking heeft, kan
worden samengevat in drie actiepunten.
Vooreerst wordt aan de hand van
vier wandelassen een aaneengesloten
wandelnetwerk gecreëerd. Trage
wegen – zoals in Kraainem rond het
Groenveld en aan de Alfons Lenaertsstraat
– worden heraangelegd zodat er
wandelassen tussen onder andere
Brussel en het Zoniënwoud ontstaan.
Daarnaast komen er ook poorten naar
groene ruimtes. Die moeten de
samenhang van de verschillende
deelzones duidelijk maken. Ze zijn de
hoofdingangen tot het natuurgebied en
zorgen voor de identiteit van het
gebied. Aan de bron van de Vuilbeek,
aan de Mechelsesteenweg in Wezembeek-Oppem,
komt zo’n poort. Vanaf
dat punt begint een groene zone die
zich rond de Vuilbeek naar het
Dexiadomein slingert. De poorten
moeten de bezoekers duidelijk maken
dat ze zich in een afgelijnd en beschermd
gebied bevinden. Er zal ook
allerlei informatie over het gebied op
vermeld staan.
Ten slotte worden de strategisch
gelegen groene ruimtes beter beschermd,
zoals het Dexiadomein. Ook
de waterlopen zelf, waar de natuurgebieden
zich rond kronkelen, worden
aangepakt. De VLM zal de waterloop
van deze beken opnieuw openleggen,
zodat een natuurlijke waterberging
ontstaat, wat het risico op overstromingen
moet beperken.
Het beoogde resultaat van dat alles is
een groene as in de oostrand. Alle
resterende open en groene ruimtes
worden met elkaar verbonden, wat de
identiteit en de samenhang van het
gebied moet versterken. Voor het hele
project maakt Vlaams minister voor
Leefmilieu Joke Schauvliege (CD&V)
2,5 miljoen euro vrij. De aanpassingen
aan het landschap zullen normaal
gezien worden doorgevoerd vanaf
2013. In de loop van 2014 zou alles
voltooid moeten zijn.
Wim Troch
Uit DE gEmEEntE
Verkeerssituatie aan school
opnieuw gewijzigd
Uit de gemeenteraad van 3 mei
> Raadslid Jef Van Eeckhoudt (OPEN)
vraagt zich af hoe lang de verkeersproblemen
in de omgeving van de crèche nog
zullen aanhouden. ‘De ruwbouw is al een
aantal weken voltooid. De bouwkraan heeft
geen enkel nut meer en hoeft daar niet meer
te staan. Het verkeer kan dus perfect terug
zoals vroeger geregeld worden, wat ook
goed zou zijn voor de buurtbewoners.’ Het
raadslid wou ook weten welke bijdrage de
aannemer betaalt. Schepen van Openbare
Werken Thierry Van de Plas (UNION)
toont begrip, maar vindt het ook een
vreemde vraag. Hij verwijst naar de
collegebeslissing die deze situatie unaniem
goedkeurde. Eind 2011 zou alles terug in de
plooi moeten vallen. De schepen vraagt nog
even geduld te oefenen. Raadslid Van
Eeckhoudt (OPEN) wil weten of de
Sint-Antoniuslaan na deze werken opgenomen
zal worden in de zone 30 rond de
school, volgens hem een noodzaak voor de
verkeersveiligheid rond de school en de
crèche. Het schepencollege belooft dit te
onderzoeken. Ondertussen is de kraan
weggenomen en de verkeerssituatie
opnieuw gewijzigd.
> Raadslid Luk Van Biesen (OPEN) heeft
een vraag over de situatie in de De Nayerstraat.
‘Binnenkort zal de heraanleg van de
De Nayerstraat beginnen. Na de werken
zou de straat hoger komen te liggen dan nu.
Hierdoor zullen een aantal inwoners te
kampen hebben met niet-aangepaste
opritten. Wat zullen de inwoners betalen en
wat de gemeente?’ Schepen Van de Plas
(UNION) zegt dat hiermee rekening is
gehouden.
> Raadslid Jef Van Eeckhoudt (OPEN)
informeert naar de mogelijkheid om
speelstraten te organiseren. ‘In het verleden
werden er met wisselend succes speelstraten
afgesloten op vraag van de buurtbewoners.
Een interessante straat hiervoor is de
Zaventemsesteenweg. De straat wordt veel
gebruikt als sluipweg, maar is langs de
andere kant de enige hinderpaal tussen het
park aan de sporthal en het Jourdainpark. Ik
stel voor om deze weg in de vakantieperiode
af te sluiten tussen 9 en 17 uur. Daarmee is
de veiligheid van de spelende kinderen in
deze twee recreatiegebieden gegarandeerd.’
Schepen van Mobiliteit Olivier Joris
(UNION) vindt dit geen slecht idee, maar
volgens hem ziet raadslid Van Eeckhoudt
een aantal zaken over het hoofd. ‘Eerst
moeten de verschillende fases van het
mobiliteitsplan gevolgd worden. Ten tweede
ben ik van mening dat speelstraten een
verouderd principe zijn, maar we zullen het
onderzoeken. Ten derde denk ik dat de
mensen aan de bovenkant van de Zaventemsesteenweg
afgesneden zullen worden van
het centrum van de gemeente, aangezien de
Molenstraat in de helft afgesloten werd.’
> Het plaatsen van paraboolantennes zal
binnenkort nauw in het oog gehouden
worden. Raadslid Luk Van Biesen (OPEN)
vindt de antennes een ontsiering. Kraainem
heeft hierover geen regeling ingeschreven in
het politiereglement. Het college geeft het
raadslid gelijk en belooft hier paal en perk
aan te stellen.
> De voordracht van een nieuwe burgemeester
zit in het slop. Raadslid Luk Van
Biesen (OPEN) is te weten gekomen dat
kandidaat-burgemeester Veronique Caprasse
(UNION) zich weigert te engageren om de
gemeente te besturen volgens de vigerende
taalwetten en decreten. Meer zelfs: Caprasse
heeft onlangs toegegeven mee aan de basis
te liggen van de taalwetovertredingen
tijdens vorige verkiezingen met betrekking
tot het versturen van de oproepingsbrieven.
Voor OPEN is zo iemand geen goede
kandidaat-burgemeester. OPEN nodigt de
meerderheid uit om een niet-schepen als
burgemeester voor te dragen om uit deze
impasse te geraken. Het schepencollege
neemt geen standpunt in, omdat het dossier
nog bij de provinciegouverneur zit. (De
bevoegde minister van Binnenlandse Zaken
heeft de kandidatuur van mevrouw Caprasse
ondertussen afgewezen.)
> Raadslid Luk Van Biesen (OPEN) wil
weten waarvoor de 4,5 miljoen euro
financiële middelen op de rekening van de
buitengewone dienst zullen dienen. Hierop
schorst de waarnemende burgemeester
zonder enige reden de gemeenteraad. Na 20
minuten komt de UNION-meerderheid
terug met een weinigzeggend antwoord.
Volgens schepen van Financiën Arnold
d’Oreye de Lantremange (UNION) waren
er al voor 6 miljoen euro engagementen
aangegaan, maar hij kan niet zeggen
waarvoor precies.
3

4
Uit DE gEmEEntE
Oppositie zal minder
informatie krijgen
Uit de gemeenteraad van 26 juni
> Over het dossier van de dringende
aanvullende werken voor een nieuwe
asfaltlaag op de Baron d’Huartlaan
komt het tot een hevige discussie
tussen de meerderheid van UNION en
de oppositie van OPEN. Volgens
raadslid Luk Van Biesen (OPEN) is dit
dossier een schoolvoorbeeld van de
chaos op het vlak van openbare
werken. ‘Sommige delen werden onder
het mom van beperkte financiële
middelen doelbewust niet geherasfalteerd.
Inwoners zijn hier niet gelukkig
mee en vragen zich af wie verantwoordelijk
is voor deze onverstandige
beslissing. Onder druk van de bevolking
zal er nu een herasfaltering
gebeuren over de volledige wegoppervlakte.
Dit zal 40.000 euro meer kosten
dan oorspronkelijk begroot. De
eindrekening zal uitkomen op ongeveer
60.000 euro.’ Het raadslid vraagt
de meerderheid wat de reden is van
deze eigenaardige werkwijze en wat de
exacte uitgave is.
Een boze waarnemende burgemeester
vraagt zich af hoe de oppositie aan
deze informatie komt. Het schepencollege
heeft dit punt niet goedgekeurd,
dus mag het nog niet op de gemeenteraad
komen. ‘Nu ben ik verplicht om
maatregelen te nemen om dergelijke
dossiers te beschermen’, zegt de
waarnemende burgemeester. ‘Ik zal
hiervoor artikel 9 van de gemeentewet
gebruiken en alle dossiers vanaf nu via
de gemeentesecretaris laten passeren
voor inzage door de leden van de
gemeenteraad.’ De waarnemende
burgemeester beweert de bronnen van
de oppositie te kennen. Ook op dat
niveau zal hij de nodige stappen
ondernemen. Op de vraag naar de
exacte kostprijs van de heraanleg komt
geen antwoord.
> Raadslid André Van de Putte
(UNION) plaatst grote vraagtekens bij
de verdeling van de subsidies aan beide
bibliotheken. Het raadslid vraagt zich
af waarom de gemeente de Nederlandstalige
bibliotheek ook nog
subsidieert, terwijl die rijkelijk door de
Vlaamse overheid wordt gefinancierd.
De Vlaamse oppositie vindt dit
ongehoord. ‘Het is dankzij de Nederlandstaligen
dat de Franstalige bibliotheek
tegenwoordig subsidies krijgt’,
zeggen raadsleden Luc Timmermans
en Luk Van Biesen (OPEN). ‘Het was
Luk Van Biesen die destijds voorgesteld
heeft om beide bibliotheken onder één
dak te vestigen, met een volledige
informatisering, de mogelijkheid om
boeken te lezen en te verkrijgen in
verschillende talen, en gesubsidieerd
door de Vlaamse overheid. Spijtig
genoeg werd dit toen door de Franstaligen
afgeketst omdat de verdeelsleutel
tussen Franstalige en Nederlandstalige
boeken volgens hen niet klopte. Het is
dus een beetje klein om nu te zeggen
dat de Franstalige bibliotheek benadeeld
wordt.’
> De oppositie van OPEN wil weten
of de subsidies van de vzw Sport
uitbetaald zullen worden. De gemeentelijke
ontvanger gaat daar om diverse
redenen niet mee akkoord. De waarnemende
burgemeester zegt dat de
gemeente nu nog verplicht is om deze
subsidie uit te betalen, maar dat de
gemeentelijke vzw’s in de toekomst
afgeschaft zullen worden en dat dit
probleem dan ook van de baan is.
OPEN is niet tevreden met dit
antwoord en vraagt om de gemeentelijke
ontvanger erbij te halen. De
ontvanger houdt vast aan het feit dat er
voor deze subsidie geen betaling
mogelijk is om diverse redenen. De
meerderheid wil het punt toch laten
goedkeuren, maar voorlopig niet
uitbetalen. Raadslid Van Biesen
(OPEN) wil aan dit spelletje niet
meedoen en stelt voor om met een
volledig uitgewerkt dossier naar de
gemeenteraad van september te komen.
De waarnemende burgemeester gaat
hiermee akkoord en belooft een
verduidelijking over de diverse
redenen.
Er worden opnieuw vragen gesteld
over de waterproblematiek. Raadslid
Luk Van Biesen (OPEN) vraagt zich af
waarom de gemeente akkoord gaat met
de halvering van de reiniging van de
straatkolken. ‘Wij zeggen niet dat dit
een oplossing is voor de overstromingen
in onze gemeente, maar het kan al
een klein beetje helpen als het water
beter weg kan via deze straatkolken.
Nu zijn ondergelopen kelders vaak het
gevolg van verstopte straatkolken.’
Opmerkelijk is dat VIVAQUA deze
beslissing eenzijdig heeft genomen en
dat de afgevaardigde van de gemeente
Kraainem hiermee akkoord is gegaan.
Schepen Thierry Van de Plas (UNION)
zegt dat VIVAQUA wel degelijk met
voldoende kennis een correcte opvolging
van deze zaken doet. De schepen
belooft het nodige initiatief te nemen
om een betere reiniging van de
straatkolken te garanderen.
Raadslid Luc Timmermans (OPEN)
haalt het oude dossier van de overstromingen
van onder het stof. Naar
aanleiding van een vergadering met de
inwoners van de getroffen gebieden en
de betrokken partijen vraagt het
raadslid zich af welke concrete resultaten
er nu op korte termijn geboekt
kunnen worden. ‘Na deze vergadering
waren de meeste mensen ontgoocheld.
Zij hebben de indruk dat de gemeente
weinig vorderingen maakt. Er is nu
wel de aankoop van de DEXIA-vijver
en de grote werken aan de Mechelsesteenweg
in Sterrebeek zullen hier en
daar wat problemen oplossen, maar
veel mensen twijfelen of dit op korte
termijn voldoende is. Ook al omdat er
sprake is van 2013 en 2015. De
presentatie van de verschillende
initiatieven gebeurde trouwens door
VIVAQUA en niet door het schepencollege.’
Het raadslid voegt eraan toe
dat een aantal Kraainemnaars oplossingen
hadden voorgesteld, maar dat het
gemeentebestuur niet bereid was er iets
mee te doen. Schepen Thierry Van de
Plas (UNION) en raadslid Guillaume

Von Wintersdorff (UNION) sommen een aantal initiatieven
op die de gemeente heeft opgezet. ‘De mensen in Laag-
Kraainem moeten beseffen dat ze bij zware regenval nooit
echt helemaal droog zullen zitten. De ontgoocheling is te
begrijpen, maar beweren dat de gemeente niets gedaan
heeft, is te kort door de bocht. De voorstellen van de
inwoners zullen onderzocht worden. VIVAQUA kan echter
nu al zeggen dat deze maatregelen weinig soelaas zullen
brengen.’ Raadslid Timmermans (OPEN) vindt dat de
gemeente in dit dossier veel te laks is. ‘Er moet meer druk
uitgeoefend worden, zodat we vooruit kunnen met dit
dossier. Hoe lang kampen we al niet met overstromingen?’
> Raadslid Luk Van Biesen (OPEN) informeert naar de
heraanleg van de voetpaden in de vogeltjeswijk. Hij vraagt
een raming van de totale kostprijs voor de heraanleg van
deze straten. ‘De begroting is hierover onduidelijk, omdat er
nu besloten werd om drie straten per jaar aan te pakken,
hoewel initieel beslist werd om heel de wijk aan te pakken.
De situatie van straten en voetpaden is al jaren een heikel
punt in deze wijk.’ Schepen Van de Plas (UNION) verduidelijkt
dat de financiële situatie van de gemeente het niet
toelaat om de werken in één keer uit te voeren. Raadslid
Van Biesen (OPEN) moet zich volgens hem niet ongerust
maken over het financiële plaatje, omdat alles volgens het
meerjarenplan zal gebeuren.
> Volgens raadslid Luc Timmermans ligt het kerkhof er
verloederd bij. De onkruidbestrijding zou een regelrechte
ramp zijn, watergreppels en dolomietwegen zijn verzakt,
waterslokkers zijn verstopt, verharde voetpaden hebben hun
beste tijd gehad en op de oudere delen zijn veel grafstenen
gebroken of omvergevallen. Ondertussen zijn de concessiekosten
dit jaar nog verhoogd. Schepen de Foestraets-d’Ursel
(UNION) is op de hoogte van het probleem, maar maakt
duidelijk dat onkruidbestrijding moeilijk is omdat er geen
verdelgers meer gebruikt mogen worden. De verschillende
verzakte onderdelen zullen aangepakt worden bij het
hertekenen van het gemeentelijke kerkhof. Voor de beschadigde
grafstenen is men op zoek naar een oplossing op korte
termijn, maar daarvoor moet je eerst de familieleden kunnen
opsporen.
> Raadslid Luc Timmermans (OPEN) vraagt opnieuw naar
de stand van zaken van het mobiliteitsplan. Meer en meer
inwoners vragen zich af in welke fase van het plan de
gemeente nu in feite zit. Schepen Olivier Joris (UNION)
overloopt de verschillende stappen die al genomen zijn en
maakt duidelijk dat er nu een evaluatiefase komt om dan de
nodige en definitieve stappen op het terrein te ondernemen.
> Ten slotte vraagt OPEN de vaste locaties voor het plaatsen
van gsm-masten te bepalen. Er is sprake van een mast op de
kerktoren. Volgens OPEN is dit een dichtbevolkt gebied en
kan de straling mogelijk schadelijk zijn voor de volksgezondheid.
Voorzichtigheid is dan ook geboden. Schepen de
Foestraets-d’Ursel (UNION) legt uit dat vooraleer dergelijke
masten geplaatst worden de nodige metingen uitgevoerd
worden en dat er gekeken wordt naar de bevolkingsdichtheid.
Er zal dan ook geen gsm-mast op de kerktoren
geplaatst worden. Vaste locaties voor dergelijke masten
blijven echter voorlopig dode letter.
VErEnigingsniEUws
Lekkere ontdekkingen in het Land van
herve en aubel
Resto & Co
Dinsdag 20 september
8.15 uur - bushalte Dezangré
Het Land van Herve,
een overvloed aan
aantrekkelijkheden? In
deze heuvelachtige
streek tussen de Vesder
en de Maas, met
wallenlandschappen,
fruitboomgaarden en
akkers, worden
verschillende soorten
kaas, appelen- en
perenstroop, charcuterie,
abdijbiertjes, ciders
en jenevers gemaakt.
Het stadje Aubel
kennen we vooral van
de smeuïge boter, maar
ook daar valt heel wat
te beleven.
We bezoeken een
ambachtelijke stroopfabriek in Aubel en schuiven nadien met een
beetje nostalgie aan tafel in een oude bistro uit de jaren dertig.
Daar worden we verrast met vergeten smaken in huisbereide
gerechten en we halen herinneringen op in het bijhorende
kruidenierswinkeltje. Nadien maken we uitgebreid kennis met
de fascinerende geschiedenis van een likeurstokerij in Grand
Rechain, waar likeuren en wijnen worden gebrouwen met
bloemen, fruit en planten.
Inschrijven kan vanaf 1 september via 02 719 20 76. De plaatsen
zijn beperkt, dus wees er tijdig bij!
De prijs voor inwoners van Kraainem bedraagt 30 euro, voor
niet-inwoners 35 euro (busrit, proeverijen, lunch en gegidste
bezoeken inbegrepen). Betalen kan ter plaatse.
We verzamelen om 8.15 uur aan bushalte Dezangré (voor de
Sint-Pancratiuskerk) en worden daar terug verwacht rond 19 uur.
Resto & Co heeft nog een aantal niet te missen activiteiten op
het menu staan:
Bingo
Resto & Co
Zaal Cammeland
Donderdag 1 september
14-16 uur
Een uurtje sport: tai chi met Bernadette
Resto & Co
Zaal Cammeland
Donderdag 8 september en donderdag 22 september
14.30-15.30 uur
5

VErEnigingsniEUws
ziekenzorg Cm Kraainem
blikt vooruit
Uitstap Banneux
Dinsdag 27 september
Ziekenzorg Kraainem nodigt iedereen
graag uit voor haar jaarlijkse uitstap
naar Banneux.
Meer info en inschrijven via Jeannine
Lambeau-Torel: 02 720 20 93,
jeannine.torel@skynet.be
Jaarlijkse ziekendag
Zondag 2 oktober
Ziekenzorg nodigt alle zieken, ziekenbezoekers
en sympathisanten uit voor
de jaarlijkse ziekendag.
We starten om 10 uur met een eucharistieviering.
Daarna genieten we van
een gezellig middagmaal in zaal Puk.
Meer info en inschrijven via Jeannine
Lambeau-Torel: 02 720 20 93,
jeannine.torel@skynet.be
wEKELiJKsE aCtiVitEitEnKaLEnDEr
maanDag
13.30 tot 16.30
hobbyclub Kreativa
Creatief handwerk
Zaal Cammeland
20.00 tot 22.00
Koninklijke fanfare
‘Kunst & Vrijheid’
repetitie
Zaal Cammeland
14.00 tot 17.00
OKra trefpunt 55+ Kraainem
(gratis) koffietafel (elke eerste
maandag van de maand)
Zaal PUK
15.00
OKra trefpunt 55+ Kraainem
wandeltocht (elke derde
maandag van de maand)
Zaal PUK
6
DinsDag
18.30 tot 19.30
turnkring Kna
funky Jazz Kids (8 tot 14 jaar)
GC de Lijsterbes
19.30 tot 20.30
turnkring Kna
‘zum’ fit
GC de Lijsterbes
zaalvoetbal- en
badmintonclub mikra
Het nieuwe seizoen lonkt …
Het Mikra-bestuur sloot eind juni
een op veel vlakken fantastisch
seizoen af. Het bestuur deed een heel
jaar zijn best om het de meer dan
120 leden naar hun zin te maken,
zodat ze telkens opnieuw met veel
plezier kwamen sporten bij Mikra.
De leden zijn tussen 6 en 70 jaar en
Ereprijs Luk Van biesen - grote wielerwedstrijd voor junioren
KSC Sprint
Zondag 25 september
Traditiegetrouw wordt op het einde van de maand september in Kraainem een
wielerwedstrijd georganiseerd door KSC Sprint Wezembeek-Oppem en Kraainem.
De start en aankomst zijn op de Dezangrélaan aan het gemeentehuis in Kraainem.
Het startsein wordt stipt om 13 uur gegeven. Omwille van de wegenwerken in de
Landrainstraat in Wezembeek-Oppem moet de 95 kilometer in 11 rondes dit jaar
langs de Maurice Cesarlaan worden omgeleid.
20.30 tot 21.30
turnkring Kna
funky Jazz (gemengd + 14 jaar)
GC de Lijsterbes
20.30 tot 22.00
mikra badminton- en
zaalvoetbalclub
trainingen badminton voor
volwassenen (2 x per maand)
Sporthal Kraainem
wOEnsDag
9.20 tot 11.30
myriam goetghebuer
stretchinglessen voor senioren
(niet tijdens schoolvakanties)
GC de Lijsterbes
14.00 tot 16.00
gC de Lijsterbes
Creatieve kinderateliers voor
kleuters van 3 tot 6 jaar (niet
tijdens schoolvakanties)
GC de Lijsterbes
14.00 tot 16.00
gC de Lijsterbes
Creatieve kinderateliers voor
kinderen van 6 tot 8 jaar (niet
tijdens schoolvakanties)
GC de Lijsterbes
19.00 tot 22.00
aquarelatelier ‘de Lijsterbes’
Cursus ‘aquarel en andere
waterverftechnieken’ (niet
tijdens schoolvakanties)
GC de Lijsterbes
komen grotendeels uit Kraainem en de omliggende
(deel)gemeenten (Zaventem, Sterrebeek,
Sint-Stevens-Woluwe …), maar ook van
daarbuiten (Overijse, Everberg, Sint-Lambrechts
Woluwe …). De helft is lid van de Mikrajeugdafdelingen
en dat stemt ons natuurlijk
bijzonder tevreden.
Bovendien zette ZVC Mikra een bijzonder
puike prestatie neer: de voltallige zaalvoetbalploeg
zorgde er samen met hun coach voor dat
ze dit seizoen promoveren naar de hoogste reeks
in de LVZM-competitie, en doelman Luc werd
uitgeroepen tot ‘beste doelman van het voorbije
seizoen’.
Een dikke proficiat aan alle spelers en ook een
woordje van dank aan de vele jonge supporters
die elke dinsdagavond naar de sporthal van
Kraainem komen om hun favoriete ploeg te
komen aanmoedigen. Hopelijk zijn jullie dit seizoen
opnieuw van de partij!
Zoals elk jaar hopen wij op een talrijke opkomst van jonge wielrenners en uiteraard massa’s toeschouwers uit beide gemeenten.
19.30 tot 22.00
hobbyclub Kreativa
Creatief handwerk
Zaal Cammeland
18.00 tot 21.30
turnkring Kna
recreatieve gym vanaf 3 jaar.
per leeftijdscategorie. meer
info: www.kna-kraainem.be
Sporthal Kraainem
of GC de Lijsterbes
20.00 tot 21.30
turnkring Kna-Venkra
Vendelzwaaien - gevorderden
Sporthal Kraainem
DOnDErDag
19.00 tot 22.00
filakra – O. bonnevalle
Ledenvergadering (eerste
donderdag van elke maand)
Zaal Cammeland

Ook voor de Mikra-leden wordt het
stilaan tijd om de sportschoenen uit de
kast te halen, want het nieuwe seizoen
staat voor de deur. De zaalvoetballers van
onze twee competitieploegen vonden de
‘grote vakantie’ zelfs te lang duren en
hielden in augustus al meerdere trainingen
en oefenwedstrijden. Ronny
Haverals, coach van onze competitieploeg
ZVC Mikra bis, ziet het helemaal
zitten om ook dit seizoen zijn mannen te
begeleiden en aan te moedigen van op de
zijlijn.
Dan zijn er nog de jongste leden van
Mikra: vanaf zes jaar kunnen kinderen
en jongeren bij Mikra badmintonnen en/
of zaalvoetballen (drie keer per maand op
zaterdag in de sporthal van Kraainem:
badminton van 12 tot 13 uur en zaalvoetbal
van 13 tot 14.30 uur).
11.00 tot 14.00
OCmw-Kraainem
‘resto & Co’
Cammeland
13.00 tot 16.00
aquarelatelier ‘de Lijsterbes’
Cursus ‘aquarel en andere
waterverftechnieken’ (niet
tijdens schoolvakanties)
GC de Lijsterbes
19.00 tot 22.00
aquarelatelier ‘de Lijsterbes’
Cursus ‘aquarel en andere
waterverftechnieken’ (niet
tijdens schoolvakanties)
GC de Lijsterbes
14.00 tot 18.00
OKra trefpunt 55+ Kraainem
Kaartnamiddag
Zaal PUK
VriJDag
18.00 tot 20.00
OKra trefpunt 55+ Kraainem
gemeenschapsdansen
Zaal PUK
zatErDag
10.00 tot 12.00
turnkring Kna
recrea art-gym dames
(specialisatie, na test)
Sporthal Kraainem
9.00 tot 10.30
turnkring Kna
recrea ritmische gym
(specialisatie, na test)
Sporthal Kraainem
De sportievelingen worden onderverdeeld
in groepen volgens hun leeftijd.
Heb je zin om te badmintonnen of
zaalvoetballen? Kom dan zeker een kijkje
nemen op zaterdag 3, 17 of 24 september
in de sporthal van Kraainem. Proberen is
toegestaan! Ons team van monitoren
verwelkomt je graag. Het aantal inschrijvingen
wordt bewust beperkt.
In onze badmintonafdeling voor volwassenen
zijn er nog een paar plaatsen vrij.
Ze badmintonnen drie keer per maand
op zondag in de sporthal van Kraainem,
van 19 tot 21 uur. Ook hier geldt dat
proberen is toegestaan. Kom gerust langs
op 10, 18 of 25 september.
Je ziet het, het Mikra-bestuur is helemaal
klaar voor het nieuwe seizoen. In januari
2012 bestaat onze vereniging bovendien
regionale kleuterhappening wezembeek-Oppem
Zaterdag 24 september
14 tot 17 uur – sporthal Wezembeek-Oppem
Op zaterdag 24 september organiseren de Sportraad Wezembeek-Oppem en de Sportregio Vlaams-Brabantse Ardennen een
heuse kleuterhappening! Dat is een sportevenement speciaal voor kleuters van 3 tot 7 jaar. Tussen 14 en 17 uur ben je samen
met je kleuter welkom in de gemeentelijke sporthal van Wezembeek-Oppem. Kleuters van 3 tot 7 jaar kunnen zich onder
begeleiding van hun ouders naar hartenlust uitleven op het klim- en klauterparcours, op het springkasteel, in het doolhof en
met de fietsjes, pedalo’s, tonnen, puzzels, bouwelementen, treintjes en auto’s. Al het materiaal om de kinderen aan te zetten
tot bewegen is ter plaatse aanwezig. In de grimestand kunnen de kleuters terecht als ze een leuk snoetje willen en de clownballonplooier
zorgt voor de grappige toets. Op het einde van de namiddag krijgt iedereen een leuk gadget mee naar huis. Een
hele middag sport- en spelplezier gegarandeerd! De deelnameprijs bedraagt 2 euro per kleuter. Inschrijven kan ter plaatse.
Meer info: Maryse Wijns, stafmedewerker jeugd en sport vzw ‘de Rand’, 02 721 28 06, maryse.wijns@derand.be
9.00 tot 10.30
turnkring Kna
recrea jongeren jump team
(specialisatie, na test)
Sporthal Kraainem
10.30 tot 12.00
turnkring Kna
Demo gym team (selectie)
Sporthal Kraainem
10.00 tot 11.00
turnkring Kna-Venkra
Vendelzwaaien - beginners
vanaf 8 jaar
Sporthal Kraainem
11.00 tot 12.00
turnkring Kna-Venkra
Vendelzwaaien - gevorderden
Sporthal Kraainem
12.00 tot 13.00
mikra badminton- en
zaalvoetbalclub
trainingen badminton voor
‘kids’ (3 x per maand,
september tot juni)
Sporthal Kraainem
25 jaar! Deze gebeurtenis willen we op
gepaste wijze vieren, samen met jou. Je
hoort nog van ons …
Meer weten over Mikra?
Voor meer informatie over Mikra en
haar afdelingen kan je terecht bij Nadia
Aptekers: nadia.aptekers@skynet.be,
02 725 44 68 of 0476 23 74 38.
Breng eens een bezoekje aan onze site
www.mikra.be, die als aanloop naar
onze vijfentwintigste verjaardag in een
nieuw jasje werd gestoken, met dank aan
Jean-Paul Cordemans!
13.00 tot 14.30
mikra badminton- en
zaalvoetbalclub
trainingen zaalvoetbal voor
‘kids’ (3 x per maand,
september tot juni)
Sporthal Kraainem
zOnDag
9.00 tot 12.00
filakra – O. bonnevalle
Ledenvergadering (elke derde
zondag van de maand)
Zaal Cammeland
19.00 tot 21.00
mikra badminton- en
zaalvoetbalclub
trainingen badminton voor
volwassenen (3 x per maand)
Sporthal Kraainem
7

Na 37 jaar voorzitterschap van Davidsfonds Kraainem heeft culturele duizendpoot Guido
Bulens de fakkel overgedragen aan enkele nieuwe gemotiveerde krachten. Leading
lady’s Annemie Nijs (65) en Wivi Van Biesen (54) namen ruim een jaar geleden de uitdaging
aan om het werk van het vorige bestuur in alle eer voort te zetten. Toch gaan ze
verandering daarbij niet uit de weg. Samen mikken ze op een modernere uitstraling en
een jonger publiek.
Davidsfonds Kraainem is meer dan
vijftig jaar geleden opgericht. Het is
dan ook een vaste waarde geworden in
het Vlaamse cultuurlandschap. Voorzitter
Annemie Nijs en secretarispenningmeester
Wivi Van Biesen zijn
van kindsbeen af bekend met Vlaanderens
oudste cultuurbeweging. ‘Zowel
Annemie als ik wonen in de buurtgemeente
Sterrebeek, maar dat neemt
niet weg dat we een sterke band
hebben met Kraainem’, vertelt Wivi
Van Biesen. ‘Tijdens mijn jeugdjaren
was ik in Kraainem sterk betrokken bij
de jeugdwerking en het Vlaamse
verenigingsleven. Zo zat ik in het
bestuur van de sportraad, de volleybalclub,
de toenmalige Volksunie en ik
was lid van het Davidsfonds.’ Annemie
Nijs gaat verder. ‘Ik herinner me dat de
boekenkast van mijn ouders uitpuilde
8
‘Cultuur beleef je samen’
Annemie Nijs (65) en Wivi Van Biesen (54) nieuwe
voorzitters Davidsfonds Kraainem
met Davidsfonds-boeken. Toen mijn
kinderen later in Kraainem naar school
gingen, geraakte ik aan de schoolpoort
automatisch aan de praat met de
buurtbewoners. Zo ben ik uiteindelijk
ook zelf in het Davidsfonds gerold.’
Een meer eigentijdse uitstraling
Toen oud-voorzitter Guido Bulens na
decennialang bestuur op zoek ging
naar een waardevolle opvolger,
stemden Annemie Nijs en Wivi Van
Biesen al snel toe om Davidsfonds
Kraainem voort te zetten. ‘Onze
echtgenoten zitten allebei in Sterrebeek
2000, een Vlaamse culturele
vereniging die zich inzet voor Vlaanderen
en de natuur. We kennen dus de
Vlaamse noden en traden dan ook
graag toe tot het nieuwe bestuur’,
vertelt Annemie Nijs. ‘Oorspronkelijk
zocht Guido Bulens naar een opvolger
in Kraainem, maar omdat hij daar
niemand vond, is hij bij ons in Sterrebeek
terechtgekomen.’
Hoewel het oude bestuur knap werk
heeft geleverd, twijfelden ze niet lang
om Davidsfonds Kraainem nieuw leven
in te blazen. ‘Het is zeker niet onze
bedoeling om de vereniging grondig
door elkaar te schudden. We zetten
dezelfde krijtlijnen uiteen als vroeger,
maar we willen in de toekomst wel
meer jeugd bereiken. Dankzij jonge
leden kan Davidsfonds Kraainem
overleven’, vertelt Wivi Van Biesen.
‘In het bestuur zetelt dan ook een
nieuwe webmaster, Nele Van Biesen
(22)’, gaat Annemie verder. ‘Ze is actief
in de Chiro, in jeugdhuis De Villa en

© Tine De Wilde
ze is de enige nieuwkomer in het bestuur die in Kraainem
woont. Nele geeft Davidsfonds Kraainem de moderne toets
die we nodig hebben.’
traditie en verandering hand in hand
Bijgevolg ondergaat de evenementenkalender van Davidsfonds
Kraainem een aantal lichte wijzigingen. ‘De focus ligt
al jarenlang op hetzelfde: geschiedenis, kunst, taal en lezen’,
vertelt Wivi Van Biesen. ‘Traditioneel organiseert het
Davidsfonds jaarlijks meerdere cultuurreizen, cursussen,
lezingen, tentoonstellingen, de populaire uitgave van het
Grote Davidsfonds Boekenpakket enzovoort. Daar proberen
we nu een eigentijdse draai aan te geven. Tijdens de boekenbeurs
kunnen kinderen voortaan ook deelnemen aan een
wedstrijd. Op die manier betrekken we jongeren sterker bij
het evenement en verzamelen we de nodige gegevens om
nieuwe leden te werven. We denken er ook aan om eens een
daguitstap voor jongeren van de Chiro, samen met hun
ouders, te organiseren.’
Hoewel Annemie Nijs en Wivi Van Biesen de nadruk op het
verjongingsproces leggen, willen ze de seniorenleden zeker
niet afschrikken. ‘We proberen de ouderen een extra handje
toe te steken’, vertelt Wivi Van Biesen. ‘In de lente hebben
we een uitstap naar het Hageland georganiseerd. Om de
meeste senioren over de drempel te krijgen, hebben we zelf
voorgesteld om hen elk met onze auto daarnaartoe te rijden.
Veel oudere leden willen wel graag deelnemen aan een
soortgelijke activiteit, maar hebben er simpelweg niet altijd
de kracht of de energie voor. We moeten het hen dan ook zo
gemakkelijk mogelijk maken.’
Lokale samenwerking
Ondanks een trouw ledenaantal en succesvolle activiteiten,
heeft de vereniging het niet gemakkelijk om te overleven in
een faciliteitengemeente zoals Kraainem. ‘Als entiteit zijn we
te klein om een gevarieerd cultuuraanbod te brengen. We
werken dan ook samen met heel wat lokale Nederlandstalige
verenigingen zoals de Gezinsbond, de bibliotheek, de Chiro,
Librado (Liberale Radio Omroep) en GC de Lijsterbes.
Alleen op die manier kunnen we overeind blijven en ons
cultuuraanbod verrijken’, vertelt Annemie Nijs.
‘Net omdat we met lokale verenigingen samenwerken, zet
Davidsfonds Kraainem ook heel wat Kraainemnaars in de
kijker. We organiseren een tentoonstelling rond kunstschilderes
Magda Calleeuw of regelen een pianoconcert van
Philippe Raskin, laureaat van de Koningin Elisabethwedstrijd.
Uiteindelijk willen we vooral de buurtbewoners van
Kraainem samenbrengen, ook niet-leden. Onze activiteiten
bieden voor hen een ontmoetingsplaats. De slogan van
Davidsfonds Kraainem luidt dan ook: cultuur beleef je samen’,
besluit Wivi.
Op 30 oktober organiseert Davidsfonds Kraainem het
aperitiefconcert De voorspelling van de kluizenaar van Tervuren
in GC de Lijsterbes. Wie zich graag wil inzetten als lid of
bestuurslid en mee wil proeven van Vlaamse cultuur en
gezelligheid, kan contact opnemen met een van de bestuursleden.
Julie Desmet
VErEnigingsniEUws
regionale seniorensportdag
Donderdag 15 september
sporthal Kraainem
Sportelen, de Vlaamse
sportcampagne van de
Vlaamse overheid en
BLOSO wil vijftigplussers
aanzetten om te sporten op
maat, in hun eigen tempo
en met voldoende aandacht
voor sociale contacten,
plezier en ‘samen genieten’.
Tijdens de regionale seniorensportdag zorgen de Sportregio
Vlaams-Brabantse Ardennen, de provincie Vlaams-Brabant en
de sportraad van Kraainem voor een aantrekkelijk en gevarieerd
sportaanbod. Petanque, tennis, karabijnschieten, tafeltennis,
badminton, fitbal, volksspelen, grote denkspelen, zumba gold,
pilates, wandelen of fietsen … Je kiest zelf aan welke activiteit je
deelneemt. En voor wat hoort wat … Als je je sportief hebt
kunnen uitleven, word je verwend met een lekker broodje, een
stuk taart en een heerlijke kop koffie.
Inschrijven kost 2,50 euro voor een halve dag en 5 euro voor
een hele dag sporten. Voor deze activiteit kan de Sportraad
Kraainem in sommige gevallen het deelnamegeld terugbetalen.
Deelnemers die van deze voordelen willen genieten, moeten
een duidelijke band met Kraainem kunnen aantonen (wonen in
Kraainem of lid zijn van een vereniging in Kraainem) en
moeten zich inschrijven bij Maryse Wijns, stafmedewerker van
vzw ‘de Rand’: tel. 02 721 28 06,
fax 02 725 92 11, maryse.wijns@derand.be.
Meer info: www.sportelen.be, www.sportraad-kraainem.be
Jeugdsportival
Zondag 2 oktober
Bloso-centrum Hofstade
Het Jeugdsportival wil zo veel mogelijk jongeren van 10 tot 18
jaar laten kennismaken met een veertigtal attractieve en
uitdagende sporten. De combinatie met een muzikale afsluiter
maakt van deze jeugdsportklassieker in Vlaams-Brabant een
onvergetelijke en sportieve dag. Wie met de fiets komt, krijgt
een leuk gadget.
Inschrijven kan tot 25 september via de Inspectiedienst Vlaams-
Brabant: jeugdsportival@bloso.be, 015 61 41 64.
Prijs: 5 euro
Stort het bedrag op het rekeningnummer 402-3520981-72. De
deelnemers ontvangen bij storting van het inschrijvingsgeld hun
deelnamebewijs. Wie niet op voorhand inschrijft, kan ook nog
deelnemen door ter plaatse 7 euro te betalen.
Jeugdsportival is een organisatie van de Bloso-inspectiedienst
Vlaams-Brabant, de provinciale sportdienst Vlaams-Brabant en
het Bloso-centrum Hofstade.
9

EU-tolk Jasminka Derveaux kent
maar liefst tien talen
Een wereldburger met een liefde voor het woord
Veel mensen blinken van trots omdat ze drie talen kennen, maar toch zullen ze
nederig het hoofd moeten buigen voor Jasminka Derveaux (63), een superpolyglot
die maar liefst tien talen kent. Deze tolk bij de Europese Commissie werd geboren in
Praag, heeft Servische roots, groeide op in Oostenrijk en woont al 36 jaar in ons land,
waarvan 23 jaar in Kraainem. ‘Mijn vaderland? Heel Europa.’
Het kan geen toeval zijn: als we
Jasminka Derveaux, een Oostenrijkse
die al 36 jaar in ons land woont, bij
haar thuis in Kraainem ontmoeten,
hebben de Rode Duivels net Oostenrijk
ingeblikt. ‘Ongelooflijk dat de
Oostenrijkers nog slechter waren dan
de Belgen’, zegt ze met een knipoog.
Op een indrukwekkende muurschildering
in haar woonkamer worden
Wenen, Praag en Brussel verenigd in
één tekening. Het zijn de drie steden
die haar het meest na aan het hart
liggen. ‘Ik ben geboren in Praag en
opgegroeid in Wenen, maar mijn
ouders komen oorspronkelijk van
ex-Joegoslavië’, vertelt Jasminka. ‘Na
mijn studies theaterwetenschappen en
Romaanse talen in Oostenrijk ben ik
in 1975 door de liefde voor een
Nederlander naar België gekomen. De
relatie met mijn Nederlandse vriend
eindigde, maar ik ben hier gebleven.
Toevallig zag ik rond die tijd een
aanbieding voor een stage van zes
maanden bij de Europese Commissie.
10
Voor ik het wist, was ik in Brussel aan
de slag als tolk Duits en Italiaans. Ik
had nooit gedacht tolk te worden, maar
achteraf bekeken was dat het ideale
beroep voor mij, omdat ik echt met
taal bezig kon zijn en mensen van
verschillende nationaliteiten kon
ontmoeten.’
taalwonder
In 1978 trouwde Jasminka met een
Fransman, met wie ze twee dochters
kreeg. ‘Na tien jaar was het huwelijk
voorbij. Mijn man is in Brussel blijven
wonen, ik ben toen naar Kraainem
verhuisd omdat het hier nog betaalbaar
was om een huis te kopen. Ik had tot
dan heel mijn leven op een appartementje
gewoond en droomde al lang
van een eigen huisje. De ligging was
ideaal: dicht bij het centrum van
Brussel en de Europese school waar
mijn kinderen school liepen en toch
rustig. Ik kende Kraainem nochtans
helemaal niet zo goed toen ik hier in
1988 kwam wonen. Ik woon hier nu
heel graag, al heb ik niet zo veel
contact met de buren.’
© Tine De Wilde
Nochtans hoeven haar buren niet
verlegen te zitten om een praatje met
deze polyglot. Jasminka kent immers
tien talen: Duits, Frans, Italiaans,
Nederlands, Engels, Spaans, Servisch,
Tsjechisch, Slovaaks en Kroatisch. ‘Dat
lijkt indrukwekkend, maar mijn
passieve kennis is groter dan mijn
actieve. Ik begrijp de tien talen goed,
maar ik spreek ze daarom niet allemaal
even vlot. Mijn moedertaal is eigenlijk
Servisch, maar Duits spreek ik het best,
gevolgd door Frans en Italiaans.’ Als
tolk werd Jasminka voortdurend
uitgedaagd om nieuwe talen te leren.
Ze rolde van de ene taal in de andere.
‘Toen in 1999 werd aangekondigd dat
Tsjechië bij de Europese Unie kwam,
ben ik Tsjechisch gaan leren. Omdat ik
in Praag geboren ben, vond ik het een
mooi idee om de taal van mijn geboorteland
te kennen. Nadien heb ik er ook
Slovaaks bijgenomen, omdat dat dicht

ij Tsjechisch aanleunt. Onlangs heb ik ook
Kroatisch toegevoegd aan mijn register, een taal
die erg op het Servisch lijkt.’
De mooiste taal vindt ze Spaans. ‘Vroeger was
Italiaans mijn favoriet, maar nu is het me te
melodieus en harmonieus. Het contrast in het
Spaans tussen ruwere klanken en de zangerige
toon kan me erg bekoren. De enige taal die ik
nog altijd lelijk vind, is Deens. Al moet ik
toegeven dat ik het niet begrijp. In het begin
vond ik ook het Nederlands niet zo’n mooie
taal, vooral de klanken. Naarmate ik de taal
beter kende, vond ik ze mooier en mooier, zeker
nu ik ook Nederlandstalige romans lees.’
Verrast door tom Lanoye
Taal en literatuur: Jasminka kan er uren over
praten. Vroeger organiseerde ze in Brussel
geregeld literaire avonden met Oostenrijkse
auteurs, vandaag zit ze in de leesgroep van de
bibliotheek van Sint-Pieters-Woluwe, waar ze
samen met andere literatuurfanaten romans
bespreekt en evalueert.
‘Ik ben met de leesgroep begonnen op advies
van enkele collega’s die al lang wisten dat ik een
grote belangstelling voor literatuur heb en ook
aan mijn Nederlands wil werken. Sinds ik met
de leesclub begon, is mijn Nederlands veel beter
geworden’, vertelt ze zoals steeds in foutloos
Nederlands.
Een van haar lievelingsboeken van het moment
is Sprakeloos van Tom Lanoye. ‘Lanoye was voor
mij een echte ontdekking. Sommige leden van
de leesclub vonden dat hij te veel woorden
gebruikte, maar ik vind dat net fantastisch.
Lanoye heeft dezelfde drang om uit te weiden
als sommige Oostenrijkse auteurs die ik bewonder.
Met een vriendin uit de leesclub heb ik
afgesproken dat we binnenkort Sint-Niklaas
zullen bezoeken, om de plekken te zien waar
zijn roman zich afspeelt. Ik vind het belangrijk
om me ook onder te dompelen in de Vlaamse
cultuur, want een taal leren zonder de culturele
achtergrond te kennen, wordt saai.’
Volgend jaar zegt Jasminka haar job als tolk bij
de Europese Commissie vaarwel en gaat ze met
pensioen. Maar plannen om een nieuwe taal te
leren, heeft dit taalwonder niet. ‘Je kunt ook
overdrijven’, zegt ze lachend. ‘Bovendien: ik heb
nog zo veel andere plannen. Zo wil ik graag
niet alleen mijn Nederlands, maar ook mijn
Servo-Kroatisch verdiepen en bijschaven. Na
mijn pensioen keer ik dus allicht een beetje
terug naar mijn roots. Voor zover ik die heb
natuurlijk: intussen woon ik al langer in België
dan in mijn moederland. Cultureel ben ik
allicht nog het meest door Oostenrijk bepaald,
maar eigenlijk heb ik mijn wortels overal. Heel
Europa is mijn vaderland.’
Cathérine De Kock
VErEnigingsniEUws
nederlandstalige bridgeclub in sint-Lambrechts-woluwe.
Elke dinsdag vindt er van 14 tot 17.30 uur een bridgenamiddag plaats in
gemeenschapscentrum Op-Weule. We spelen louter vriendschappelijk en voor
een zeer schappelijke prijs. Het bestuur draagt bij in eventuele parkeerkosten.
Ook mensen die buiten Sint-Lambrechts-Woluwe wonen, zijn van harte
welkom!
Adres: gemeenschapscentrum Op-Weule, Sint-Lambertusstraat 91,
1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, naast het Woluwe Shopping Center
Meer info: Jozef De Vocht, 02 770 68 21, jozefdevocht@hotmail.com
het Davidsfonds lanceert nieuw boekenpakket
Vers geperst
Zaterdag 15 oktober en zondag 16 oktober
Zaal PUK
Het Davidsfonds nodigt iedereen uit op Vers
Geperst. Dat is de nieuwe naam voor het traditionele
boekenpakket. In zaal PUK kan je op
zaterdag 15 oktober van 17 tot 19 uur en op
zondag 16 oktober van 10 tot 13 uur kennismaken
met alle boeken en cd’s die in de nieuwe cultuurgids
staan.
Het aanbod bevat ook een uitgebreid assortiment
van leuke, informatieve en spannende kinder- en
jeugdboeken. Dit jaarlijkse evenement wordt
georganiseerd in samenwerking met de Nederlandstalige
bibliotheek van Kraainem, die allerlei
boeken per kilo verkoopt. Nieuw dit jaar is zoeken
in boeken, een wedstrijd voor jongeren tot 12 jaar.
Je kan een unieke prijs winnen! Op zondag bieden
het Davidsfonds en de bibliotheek van Kraainem
alle bezoekers een natje en een droogje aan. Iedereen is van harte welkom.
Meer info: www.bibliotheekkraainem.be
gratis openluchtfestival
Zaterdag 17 september
Vanaf 17.30 uur - JC De Villa
Op 17 september vliegt Kraainem er nog eens goed in! M&B Kraainem, de
jeugdraad, JC De Villa en Chiro Kraainem slaan de handen in elkaar om het
seizoen op gang te schieten.
Vanaf 17.30 uur kan je in de tuin van JC De Villa terecht voor een openluchtfestivalletje
boordevol muziek, hapjes en tapjes. Op het programma staan twee
groepen die in het verleden JC De Villa al op zijn grondvesten deden daveren.
Wie zin heeft om oude bekenden tegen het lijf te lopen, herinneringen op te
halen en vooral mee uit de bol te gaan, moet op 17 september afzakken naar
de tuin van JC De Villa.
Dankzij de steun van de Vlaamse overheid en de provincie Vlaams-Brabant is
de toegang bovendien volledig gratis!
We hopen op een talrijke opkomst en verheugen ons al op een sfeervolle
nostalgische avond.
11

12
niEUws Uit DE LiJstErbEs
Countryavond
i.s.m. Turnkring KnA
Zaterdag 1-10
muziek
Vergeet Nashville en Memphis!
Vanavond hoef je de grote plas niet
over om van het Wilde Westen te
proeven ... De countryavond start om
16 uur met een initiatie countrylinedance
(tot 17.45 uur) en om 20 uur is
het podium helemaal van René
Guylline en Wim Van Vliet, twee
topartiesten uit het Belgische countrywereldje.
Meer info: www.delijsterbes.be,
02 721 28 06
i.s.m. Turnkring KnA
20 uur - GC de Lijsterbes
Tickets: 7 euro (kassa), 5 euro (vvk),
5 euro (abo), 3 euro (initiatieles)
wim winters
Klavichord
Vrijdag 7-10
klassiek
Mozart en Beethoven bezaten klavichords.
Ook Wim Winters kiest het
klavichord voor zijn tocht doorheen
het klavierrepertoire van de achttiende
eeuw. Het was immers het eerste
volwaardige toetsinstrument dat
dynamische verschillen kon produceren
en tegelijkertijd de toon kon
beïnvloeden.
Winters zet in met Das Wohltemperierte
Klavier van Johann Sebastian Bach: een
mijlpaal in de muziekgeschiedenis.
Daarop volgt de expressieve, bijna
improvisatorische muziek van Carl
Philipp Emanuel Bach en de galante
stijl van Johann Christian Bach. Tot
slot horen we een staaltje van Beethovens
experimenteerdrift: nummer zeven uit
zijn Sonates. Bach, Mozart en Beethoven
op zoete wijze. Een muziekbeleving
om niet snel te vergeten.
Meer info: www.delijsterbes.be,
02 721 28 06
20.30 uur - kerk van Saint Anthony’s
Parish in Kraainem
Tickets: 14 euro (kassa), 11 euro (vvk),
11 euro (abo)
Vrt-bigband
met marijn De Valck
Toots Thielemans tribute
Zaterdag 29-10
muziek
Samen met Marijn De Valck, singersongwriter
Iza en mondharmonicasolist
Ben Vanderweyden brengt de VRT-
Bigband een swingende ode aan onze
Belgische trots: Toots Thielemans.
De VRT-Bigband is een amateurorkest
van VRT-personeelsleden onder
leiding van dirigent Tim Acke.
Een tweetal jaar geleden werd de
bigband opgericht om de gloriedagen
van de BRT-bigband nieuw leven in te
blazen. En of dat gelukt is!
Meer info: www.delijsterbes.be,
02 721 28 06
20.30 uur - GC de Lijsterbes
Tickets: 16 euro (kassa), 14 euro (vvk),
12 euro (abo)

aperitiefconcert: De voorspelling
van de kluizenaar
van tervuren
KlarinetConSept o.l.v. Danny
Van Biesen
Zondag 30-10
klassiek
De voorspelling van de kluizenaar van
Tervuren beschrijft de onmogelijke
liefde tussen markies Egmond en Eliza,
een molenaarsdochter. Markies
Egmond raakt zijn geliefde Eliza kwijt
en vraagt de kluizenaar om raad …
Sinds het ontstaan van het ensemble
KlarinetConSept in 2006 heeft Danny
Van Biesen al verschillende programma’s
bij elkaar geschreven, steeds met
verrassende teksten. Kathleen Bollue
maakt met haar boeiende vertellingen
een ware theatermonoloog van het
aperitiefconcert. In De voorspelling van
de kluizenaar van Tervuren slaagt ze erin
het publiek gefascineerd te laten
genieten van het onbekende verhaal uit
de negentiende eeuw.
Dit aperitiefconcert wordt georganiseerd
ten voordele van het Nederlandstalig
muziekonderwijs van Kraainem.
Na afloop is er een kleine receptie.
Zoals de naam ‘ConSept’ laat vermoeden
bestaat het ensemble uit zeven
enthousiaste klarinettisten: Dries Tack
(kleine klarinet), Erik Stoker, Manuel
Herrebaut en Lotte Vangastel (sopraanklarinet),
Sigyn De Lombaerde
(altklarinet), Stijn Vastmans (basklarinet)
en Danny Van Biesen (contrabasklarinet).
i.s.m. Librado en Davidsfonds Kraainem
11 uur - GC de Lijsterbes
Tickets: 15 euro (kassa), 12 euro (vvk),
12 euro (abo), 10 euro (ledenreductie
Librado + Davidsfonds Kraainem)
Kinderateliers nederlands voor 4- tot 6-jarigen
Voor anderstalige kinderen met een basiskennis Nederlands
Babbeltuur is een wekelijks kinderatelier
voor kinderen van 4 tot 6 jaar voor wie
het Nederlands niet de moedertaal is.
Het kinderatelier is de ideale gelegenheid
om gedurende acht weken in het
Nederlands te knutselen en te spelen.
Op het einde laten de kinderen tijdens
een toonmoment zien wat ze geleerd
en gemaakt hebben!
Voor kinderen met een basiskennis
Nederlands die het Nederlands als tweede of derde taal gebruiken, is het goed dat
ze ook in hun vrije tijd hun Nederlands spelenderwijs kunnen oefenen. Tijdens
deze ateliers wordt hun kennis van het Nederlands nog meer geactiveerd en ze
kunnen de verworven kennis Nederlands verder oefenen om hun spreekzin en
-durf te stimuleren.
Taalverwerving is een complex leerproces. Je kan dus niet verwachten dat de
kinderen na acht ateliers vlot Nederlands kunnen spreken. De kinderen worden in
een Nederlandstalige context ondergedompeld. Ze krijgen echter geen taalles.
Woensdag 19 en 26 oktober, 9, 16 en 23 november en 7, 14 en 21 december 2011,
telkens van 14 tot 16 uur.
Organisatie: jeugddienst Panta Rhei in opdracht van vzw ‘de Rand’
Locatie: GC de Lijsterbes
Prijs: 65 euro voor kinderen die in een faciliteitengemeente wonen of naar school
gaan en voor een tweede kind uit hetzelfde gezin; 75 euro voor kinderen die
buiten de gemeente wonen
Inschrijven kan via het onthaal van GC de Lijsterbes: 02 721 28 06,
info@delijsterbes.be.
Het aantal plaatsen is beperkt tot max. 12 kinderen per groep. Snel inschrijven is
dus aangewezen.
Meebrengen: reservekleding en een schortje
Meer info: www.pantarheivzw.be/babbeltuur
Creatieve kinderateliers op woensdagnamiddag
Juf Virginie en juf Sofie begeleiden
tijdens de wekelijkse creatieve kinderateliers
op woensdagnamiddag de kleuters
van 3 tot 6 jaar en de kinderen van
het eerste, tweede en derde leerjaar.
Na twee maanden vakantie halen we
ons knutselmateriaal van onder het
stof. Kleuren, verven, boetseren,
knutselen, spelen … Waar zullen we
mee beginnen? We maken er alleszins
weer drie fijne creatieve woensdagnamiddagen van.
Woensdag 7, 21 en 28 september 2011 van 14 tot 16 uur
GC de Lijsterbes
Meer info: 02 721 28 06, info@delijsterbes.be
Prijs: 18 euro voor 3 woensdagen
Alle inschrijvingsformulieren moeten voor maandag 5 september worden ingestuurd.
13

Vlaamse mandatarissen bezorgd
over statuut faciliteitengemeenten
‘we mogen niet het
kind van de rekening
worden’
Eind mei werd in gemeenschapscentrum
de Lijsterbes in Kraainem een lofzang
gehouden op de zes faciliteitengemeenten
rond Brussel, die door de organisatoren
ietwat overdreven als ‘de zes mooiste
dorpen van Vlaanderen’ werden aangekondigd.
Jan Walraet, voorzitter van de
Vlaamse mandatarissen en gemeenteraadslid
in Wezembeek-Oppem, maakte
een aantal scherpe kanttekeningen bij de
positie van de faciliteitengemeenten.
14
De organisatoren was het niet zozeer te
doen om de pure schoonheid van deze
gemeenten, maar vooral om het groene
karakter en het politieke belang ervan
te benadrukken. ‘De aandacht doet
deugd, onze gemeenten worden door
Vlaanderen vaak vergeten’, zegt Jan
Walraet, voorzitter van de Vlaamse
mandatarissen uit de zes faciliteitengemeenten.
‘De politieke situatie in de
zes is echter allesbehalve rooskleurig,
zelfs uiterst onrustwekkend. Al vanaf
de invoering van de faciliteiten dreigen
deze zes gemeenten het kind van de
politieke rekening te worden en nu
misschien opnieuw. Het zijn kleine
gemeenten, waar de Vlaamse gemeenschap
ondertussen niet zo sterk meer
staat, maar waarvoor de Vlaamse
overheid altijd oog moet blijven
hebben’, zegt Walraet overtuigd. ‘De
meeste Vlaamse politici hebben een
soort koudwatervrees als het over de
faciliteitengemeenten gaat. Ze durven
zich niet echt uit te spreken. Aan
Franstalige kant is een deel van de
politici eigenlijk van kwade wil. Zij
hebben zich nooit neergelegd bij het
feit dat deze gemeenten Vlaamse
gemeenten zijn.’
Ongerust
‘De faciliteitenregeling werd bij de
invoering voorgesteld als een Vlaamse
overwinning. Al bij al waren we blij
dat deze gemeenten niet bij Brussel
ingelijfd werden. Enkele jaren later
werden echter ook onderwijsfaciliteiten
toegekend, waarbij ook Franstalig
basisonderwijs georganiseerd kon
worden. Dat is een regelrechte ramp
gebleken, want in plaats van de
integratie van Franstaligen te bevorderen,
zoals eerst gedacht, heeft het de verwijdering doen
toenemen. Ondertussen zijn we vele jaren verder, is de
provincie Brabant gesplitst, is er de rondzendbrief Peeters en
zijn er uitspraken van de Raad van State die bevestigen dat
het Vlaamse gemeenten zijn. Allemaal positieve stappen wat
ons betreft, maar met de huidige onderhandelingen voor de
vorming van een federale regering stapelen de onweerswolken
zich opnieuw op. Zo zouden de bevestiging van de rol
van het Nederlands voor de bestuurders in deze gemeenten
en de rondzendbrief Peeters – twee belangrijke verworvenheden
– als pasmunt gebruikt worden voor een splitsing van
BHV. Dat gaat ons begrip te boven.’
‘Het laatste jaar werden we overdonderd met allerlei nota’s
(Dehaene, De Wever, Vande Lanotte, Beke, Di Rupo). Geen
enkele stelt ons gerust. De nota’s bevatten weinig positiefs
voor de zes. In ruil voor een splitsing – eigenlijk een
administratieve aangelegenheid – zou er een inschrijvingsrecht
voor de inwoners uit de zes komen, zou de rondzendbrief
Peeters worden afgezwakt, zou het Grondwettelijk Hof
© Tine De Wilde

anD-niEUws
een rol spelen bij de benoeming van de burgemeesters, zou
een Brusselse Metropolitan Regio uitgebouwd worden,
zouden de burgemeesters een eed moeten afleggen over de
naleving van de taalwetgeving (maar hoe zal de naleving
ervan gecontroleerd en eventueel gesanctioneerd worden?),
en doen er hardnekkige geruchten de ronde over culturele
rechten voor de Franstalige Gemeenschap in de zes faciliteitengemeenten.
Dit alles gaat in tegen voorgaande afspraken
en tegen wetteksten en uitspraken van de Raad van State.
Deze voorstellen zullen zeker niet tot de verhoopte pacificatie
leiden, integendeel.’
nieuwe evoluties
‘Jammer genoeg zullen wij hier in de zes faciliteitengemeenten
moeten ondergaan wat onze Vlaamse politici op federaal
niveau zullen aanvaarden. We stellen vast dat er hierover
veel te weinig met kennis van zaken wordt onderhandeld.
Ook wij zijn – uiteraard – voor de splitsing van BHV, maar
dan op een echt propere manier. Wij moeten niet opgeofferd
worden om de rest van BHV te redden. Wij horen er
volmondig bij: onze gemeenten zijn echte Vlaamse gemeenten,
weliswaar in een bijzondere toestand. Deze gemeenten zijn
onderling trouwens ook niet echt vergelijkbaar. De zes zijn
effectief mooie gemeenten, maar ‘de zes’ zijn in zekere zin
ook een utopie. Het enige wat deze gemeenten bindt, is hun
taalstatuut. Dat leidt hier en daar soms tot een andere
invulling van het belang van de plaatselijke Vlaamse
gemeenschap.’
‘In de faciliteitengemeenten wonen grote aantallen Franstaligen,
die hoofdzakelijk uit het Brussels Gewest komen, maar
de meest opvallende trend van de laatste jaren is de toenemende
internationalisering van deze gemeenten. Zowel
Nederlands- als Franstaligen worden nu geleidelijk verdrongen,
zeker in de oostrand van Brussel, door een buitenlandse,
meer gegoede inwijking. Deze inwijkelingen denken vaak
foutief dat ze in Brussel wonen. Op deze nieuwe ontwikkeling
spelen de Vlaamse Regering en vzw ‘de Rand’ goed in,
maar die inspanningen zullen volgehouden moeten worden,
want deze internationalen hebben gemeentelijk stemrecht,
hoewel ze daar op dit ogenblik weinig gebruik van maken.’
‘De bijzondere omstandigheden in de zes hebben uiteindelijk
geleid tot verkiezingen met in de meeste gevallen twee
lijsten met een communautaire opdeling. Aan Franstalige
kant is er het fenomeen van de UF-lijsten; aan Vlaamse kant
zijn er de kartel- en eenheidslijsten waarop de plaatselijke
politieke strekkingen hun krachten bundelen. Iedere
gemeente is daarin verschillend en dus zijn er hier en daar
kleine uitzonderingen op de regel. Ook aan Franstalige kant
zijn er evoluties merkbaar. Sommige Franstaligen zijn deze
stellingenoorlog beu. Een aantal Franstaligen kan zich
minder en minder vinden in het extremisme van de gemiddelde
UF-lijst, meestal gedomineerd door het FDF. Welke
impact deze evolutie op termijn zal hebben, is moeilijk in te
schatten. Zijn gemengde lijsten mogelijk? Het is een feit dat
onze plaatselijke mandatarissen zullen moeten roeien met de
riemen die ze federaal krijgen. We willen graag overtuigd
worden van het tegendeel, maar gerust zijn we er niet in.’
DE LIJSTERBES is een uitgave van het gemeenschapscentrum
de Lijsterbes en vzw ‘de Rand’. De lijsterbes
komt tot stand met de steun van het ministerie van de
Vlaamse Gemeenschap en de provincie Vlaams-Brabant.
REDACTIE
Magda Calleeuw, Sam Custers, Ann Lemmens,
Linda Teirlinck, Luc Timmermans, Annick Tordeur
EINDREDACTIE
Olivier Constant, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel,
olivier.constant@derand.be
HOOFDREDACTIE
Geert Selleslach, 02 456 97 98, geert.selleslach@derand.be
REDACTIEADRES
GC de Lijsterbes, Lijsterbessenbomenlaan 6,
1950 Kraainem, tel. 02 721 28 06,
info@delijsterbes.be, www.delijsterbes.be
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER
Eddy Frans, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel
ONTHAAL GC DE LIJSTERBES
An Bohets (onthaalmedewerker),
Sam Custers (centrumverantwoordelijke),
GC de Lijsterbes, Lijsterbessenbomenlaan 6,
1950 Kraainem, tel. 02 721 28 06, fax 02 725 92 11,
info@delijsterbes.be, www.delijsterbes.be,
rek.nr. 091-0165014-46. Gelieve bij een overschrijving
steeds je naam en de voorstelling te vermelden.
OPENINGSUREN
ma van 13.00 tot 17.00 uur, di tot vr van 9.00 tot 12.00
uur en van 13.00 tot 17.00 uur, wo ook van 17.30 tot
20.00 uur
FOyER DE LIJSTERBES
Open op maandag tot en met donderdag van 10.30 tot
1 uur, vrijdag en zaterdag van 10.30 tot 2 uur en zondag
van 10.30 tot 18 uur. Wekelijkse sluitingsdag: dinsdag.
15

aCtiVitEitEnKaLEnDEr
wannEEr wiE / wat waar
sEptEmbEr
1 14.00 resto & Co - bingonamiddag Zaal Cammeland
4 9.00 De gordel GC de Lijsterbes
8 14.30 resto & Co - een uurtje sport: tai chi met bernadette Zaal Cammeland
20 14.00 KaV Kraainem - Lekker, gezond en vegetarisch koken
(met plantaardige ingrediënten)
Zaal Puk
22 19.00 m&b Kraainem - Kookcursus Zaal Cammeland
22 14.30 resto & Co - een uurtje sport: tai chi met bernadette Zaal Cammeland
24 14.00 OKra Kraainem - zangnamiddag met Carmen Deslee GC de Lijsterbes
Kraainemse verenigingen, groepen en organisaties die hun activiteiten voor oktober bekend willen maken, kunnen voor
donderdag 1 september een beknopte omschrijving van de activiteit bezorgen aan het onthaal van GC de Lijsterbes.
Vlaanderen feestte in Kraainem!
Het eerste weekend van juli rollen de Lijsterbes en de Cultuurraad Kraainem traditiegetrouw de rode loper
uit voor de meer dan 250 aanwezigen op Vlaanderen Feest!
Onder een stralende zon genoot iedereen zichtbaar van een royaal barbecuebuffet en een fris pintje. Ook de
randactiviteiten werden uitermate gesmaakt.
Terwijl de kinderen zich vooral uitleefden op de rodeostier en de springkastelen, lieten de volwassenen zich
verbazen door de trucs van meestergoochelaar Koenraad Magic. Kortom: een geslaagde editie voor jong en
oud!
Kon je dit jaar geen kaarten meer bemachtigen? Niet getreurd, volgend jaar zijn we er weer met een nieuwe
Vlaanderen Feest!