09-0721 awb - mannen die... haten 8e druk

More documents

Recommendations

Info

STIEG LARSSON MANNEN DIE VROUWEN HATEN Vertaald door Tineke Jorissen-Wedzinga 2008 uitgeverij Signatuur / Utrecht
PROLOOG VRIJDAG 1 NOVEMBER Het was een jaarlijks terugkerende gebeurtenis geworden. De ontvanger van de bloem werd nu tweeëntachtig. Wanneer de bloem was gearriveerd, maakte hij het pakket open en verwijderde hij het cadeaupapier. Daarna pakte hij de telefoon en toetste hij het nummer in van een voormalige commissaris van de recherche, die na zijn pensioen aan het Siljanmeer was gaan wonen. De twee mannen waren niet alleen even oud, ze waren ook op dezelfde dag geboren, wat in dit verband beschouwd mocht worden als een soort ironie. De commissaris, die wist dat het gesprek na de postbezorging van elf uur ’s ochtends zou komen, dronk koffie terwijl hij zat te wachten. Dit jaar ging de telefoon al om halfelf. Hij nam op en zei hallo zonder zijn naam te noemen. ‘Hij is er.’ ‘Wat is het dit jaar?’ ‘Ik weet niet wat voor bloem het is. Dat moet ik nog uitzoeken. Hij is wit.’ ‘Geen brief, vermoed ik?’ ‘Nee. Niets anders dan een bloem. Eenzelfde soort lijst als vorig jaar. Zo’n goedkoop geval dat je zelf in elkaar zet.’ ‘Poststempel?’ ‘Stockholm.’ ‘Handschrift?’ ‘Zoals altijd, in blokletters. Rechte, duidelijke letters.’ Daarmee was het onderwerp uitgeput en was het aan beide kanten van de lijn even stil. De gepensioneerde commissaris leunde 5
Page 2 and 3: ‘Mensen hebben altijd geheimen. H
Page 6 and 7: weer achterover aan de keukentafel
Page 8 and 9: onbekende goede gever. Omdat zeker
Page 11: DEEL 1 INCITATIE 20 december tot 3
Page 14 and 15: telkens dezelfde liga was, daarover
Page 16 and 17: Dus glimlachte hij vreedzaam en kee
Page 18 and 19: ende het interview gezeten had. Ze
Page 20 and 21: twee gerechtsdagen vrij onbekommerd
Page 22 and 23: vriend van haar zus ook mee mochten
Page 24 and 25: de Journalistiek beland en had een
Page 26 and 27: transacties, en maakte zijn opmars
Page 28 and 29: ezighoudt met internationale ontwik
Page 30 and 31: opeens verbluffend nuchter uit. ‘
Page 32 and 33: dat krot gaan uitmesten. Begin okto
Page 34 and 35: soorten waardepapieren zitten, maar
Page 36 and 37: een stap voor blijven. Het was bego
Page 38 and 39: vens, achtergrondcontroles voor een
Page 40 and 41: documentatie in een omvangrijke bij
Page 42 and 43: fiegezet, de post gehaald en het ko
Page 44 and 45: Armanskij was onthutst en kwaad op
Page 46 and 47: meisjes met platte borsten die op a
Page 48 and 49: manier die niet afgedaan kon worden
Page 50 and 51: haar besproken of ook maar laten do
Page 52 and 53: Er ontstond een pijnlijke stilte vo
Page 54 and 55:
krant eind jaren tachtig. Hij nam o
Page 56 and 57:
journalist worden gesteld, maar na
Page 58 and 59:
Het gesprek had een onverwachte wen
show all

09-0721 awb - mannen die... haten 8e druk

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?