LUXAFLEX® ROLGORDIJNEN - De Wesp

●
LUXAFLEX ® ROLGORDIJNEN
Algemene informatie
Het is van belang dat u onderstaande montage- en
bedienings-instructies nauwgezet uitvoert.
Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor het niet
of verkeerd opvolgen van de montage- en bedieningsinstructies.
Bij Luxaflex ® Rolgordijnen worden afhankelijk van de
uitvoering meegeleverd:
- 1 set bevestigingssteunen, voorzien van afdekkapjes
(Type 10, standaard).
- Montageprofiel met montageclips (Type 20).
- Montageprofiel voorzien van een sierkap (Type 30).
- Montageschroeven (alle typen).
type10
type 20
type 30
Standaard montage
Verzeker u ervan dat de positie van de steunen of clips
zodanig is gekozen dat het Luxaflex ® Rolgordijn niet in
contact komt met uitstekende delen, zoals raam/deurklinken,
vensterbanken, enz.
1. Bevestigen standaardsteunen (Type 10)
Plaats de steunen op de
wand (1a), tegen het
plafond (1b), ook schuine
plafonds zijn geen
probleem, of zijdelings
in het kozijn (1c).
De steunen zijn links en
rechts uitwisselbaar.
1b
1a
1c
1d. Teken de montage-gaten voor de eerste steun af,
boor de gaten voor en monteer de steun. Het
verdient aanbeveling de afdekkap over de steun te
schuiven alvorens de montagegaten af te tekenen.
Plaats het uiteinde van het rolgordijn in de eerste
steun, steek de tweede steun in de andere zijde en
teken de montagegaten
af. (De rol
moet ca. 2 mm
speling hebben in de
steunen). Verzeker u
ervan dat de tweede
steun exact waterpas
staat afgetekend met
de eerste, boor de
gaten voor en
monteer de steun.
Plaatsing rolgordijn
n LET OP:
• Het plaatsen van het rolgordijn is eenvoudiger als u
de plastic afdekkappen van de steunen eerst
verwijdert.
De plaatsing van het rolgordijn is afhankelijk van
het typebediening:
2. Bediening met eindloos koord
2a. Steek het rolgordijn aan de
bedieningszijde in de steun.
Het bedieningsmechanisme
heeft een stervormig gat,
waardoor het rolgordijn onder
verschillende hoeken
opgehangen kan worden.
n LET OP:
• dat het bedieningskoord recht naar beneden hangt.
2b. Houdt het andere einde van
de rol met de montagegleuf
onder de lip van de steun (als
er voldoende ruimte is kan
dit ook van de bovenzijde).
Tik de rol rustig in de steun
tot er een ’click’ hoorbaar is.
2c. Schuif de kunststof
afdekkapjes weer over de
steunen.
2 mm
Luxaflex ® Rolgordijnen
Montage-instructie/Reinigingsadvies
1/2002
15

3. Bediening met ’soft-raise’ veer
3a. Steek de kruisvormige
opening van de veer aan
de linkerzijde van het
rolgordijn, in de
montagesteun (de
richting is niet van
belang).
3b. Houdt het andere einde
van de rol met de
montagegleuf onder de
lip van de steun (als er
voldoende ruimte is kan
dit ook van de bovenzijde).
Tik de rol rustig
in de steun, tot er een
’click’ hoorbaar is.
3c. Schuif de kunststof
afdekkapjes weer over de
steunen.
16
Luxaflex ® Rolgordijnen
Montage-instructie/Reinigingsadvies
1/2002
3a
3b
3c
Montage opties
Bevestiging d.m.v. montageclips (Type 20)
4. Plaats van de montageclips
Teken de positie van de montageclips af. Houdt
rekening met de maximale tussenafstanden, zoals
aangegeven in de tekening.
n LET OP:
• dat de steunen exact waterpas staan afgetekend
min. 3,5 cm
7 cm
5a. Plafondmontage
(type 20)
Plaats de steunen op het
plafond (boor de gaten
altijd voor).
max. 100 cm
n LET OP:
• dat de steunen netjes parallel geplaatst staan
5b. Wandmontage
(Type 20/30)
Plaats de steunen op de
wand (boor de gaten altijd
voor).
7 cm
type 20
type 20/30
5c. Plafondmontage
(type 30)
Plaats de steunen op het
plafond (Boor de gaten
altijd voor). Houdt
rekening met de
maximale tussenafstanden
zoals aangegeven in de
type 30
tekening bij stap 4
(type 20).
Zorg dat de steunen horizontaal geplaatst zijn
teneinde scheef oprollen van het rolgordijn te
voorkomen.

6. Plaatsing rolgordijn type (20/30)
Centreer het rolgordijn t.o.v. de raamopening en
haak het montageprofiel achter de bovenkant van
de clips. Klik de onderkant van het profiel in de
clips.
Controleer tenslotte altijd of het rolgordijn
waterpas hangt, teneinde scheef oprollen te
voorkomen.
Type 20 Type 30
Demontage
Types 10
7a. Verwijder de kunststof
afdekkappen van de
montagesteunen
7b. Druk met de duim tegen
het klikmechanisme en
duw tot deze gaat draaien
en de borging zich opent.
Types 20 en 30
8. Steek een schroevedraaier
in de lip van de clip.
Draai de schroevedraaier
rustig een kwartslag tot
een klik hoorbaar is.
n LET OP:
• Werk altijd vanaf de
zijkanten, zodat het
rolgordijn tot het laatst op
de middelste clip blijft
hangen.
Luxaflex ® Rolgordijnen
Montage-instructie/Reinigingsadvies
1/2002
17

’Soft-raise’ veerbediening
Naspannen veer
Bij het monteren van een rolgordijn met ’soft-raise’
veerbediening kan het soms nuttig zijn de spanning van
de veer te corrigeren. Ga hiertoe als volgt te werk:
Voor type 30:
9a. Verwijder de sierkap door
eerst de afdekkapjes van de
steunen aan de zijkant los
te klikken en schuif ze naar
voren van de metalen
montagesteunen.
9b. De sierkap hangt nu los
aan het montageprofiel en
kan verwijderd worden.
Spanning verhogen:
Trek het rolgordijn naar beneden en klik het vast in de
rem.
Haal de rol uit de steunen en wikkel de stof met de
hand weer om de buis.
n LET OP:
• Met iedere wikkeling verhoogt u de spanning op de
veer.
• Hang de rol weer in de steunen en test de
spanning.
Spanning verlagen:
Laat het rolgordijn naar boven lopen en verzeker u ervan
dat het in de rem vastklikt.
Verwijder de rol uit de steunen, wikkel de rol enkele
slagen af en hang hem terug in de steunen.
n LET OP:
• Met iedere afwikkeling verlaagt u de spanning op
de veer. Hang de rol weer in de steunen en test de
spanning.
Voor type 30:
hang de sierkap terug in het montageprofiel. Schuif de
eindkappen over de montagesteunen en klik ze vast op
de rand van de sierkap.
18
Luxaflex ® Rolgordijnen
Montage-instructie/Reinigingsadvies
1/2002
LUXAFLEX ® DAKRAAM ROLGORDIJN
Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw
’Luxaflex’ Dakraam Rolgordijn.
Dit product is speciaal voor u op maat gemaakt en zal u
bij normaal gebruik jarenlang plezier geven.
Het is daarom van belang dat u onderstaande montageen
bedieningsinstructies nauwgezet uitvoert.
Bij ’Luxaflex’ Dakraam Rolgordijnen zijn meegeleverd:
- montageprofiel met gemonteerd rolgordijn en
sierlijst
- montageclips (+ aftekenmal voor montage ’In de
dag’)
- 2 zijkanalen
- valse vensterbank (voor ’Op de dag’ montage)
- kruisschroeven (35 x 13 mm)

Montage
Dakraam Rolgordijn ’In de dag’
1. Markeer de bevestigingsgaten voor de montageclips
met een priem. Gebruik de onderstaande aftekenmal.
Boor in hardhouten kozijnen altijd voor.
Schroef de clips vast.
De lip moet naar het glas wijzen
23 mm
60 max. 600 60
23
60 mm vanaf rechter kozijn
Vouwen op de lijn
2. Haak het montageprofiel
achter de voorste rand
van de clips.
3. Druk het met de vingers
van beide handen aan de
achterzijde in de clips.
4. Demonteer het montageprofiel
door de lip van
elke clip met de vingers
omhoog te drukken (1)
en het profiel naar u toe
te kantelen (2).
60 mm vanaf linker kozijn
1
2
✂
5. Plaats de zijkanalen:
- bij schuine dagkanten
moet de uitstekende
rand gelijk met de
voorkant van het kozijn
liggen (1).
- bij haakse dagkanten
moet de uitstekende
rand over het kozijn
heen vallen (2).
6. De onderzijde moet op
het kozijn staan en de
rechte rand van de
uitsparing moet omlaag
wijzen.
7. Markeer het middelste
en bovenste sleufgat.
Priem of boor bovenin.
8. Laat het rolgordijn neer
en haak de onderlat in de
onderste uitsparingen
van de zijkanalen. Indien
het doek aan één zijde
niet helemaal strak
hangt, kunt u dit als
volgt corrigeren.
Druk de onderlat uit de
uitsparingen en laat het doek oprollen. Los de
schroeven van het tegenoverliggende zijkanaal, schuif
het kanaal iets omhoog en draai de schroeven weer
aan.
9. Druk de klemrand van
de sierlijst in de groef
van het montageprofiel.
10.U kunt de sierlijst weer
demonteren door de
klemrand met beide
handen uit de groef te
trekken.
1 2
Luxaflex ® Rolgordijnen
Montage-instructie/Reinigingsadvies
1/2002
19

Montage Dakraam Rolgordijn ’Op de dag’
Markeer de bevestigingsgaten voor de montageclips met
een priem. Boor vervolgens de bevestigingsgaten voor.
(1)
Schroef de clips op hun plaats
vast. (2)
Plaats het montageprofiel van het rolgordijn in de
richting van het kozijn en haak het vast aan de onderste
rand van de montageclips. (3)
Druk de bovenzijde van het rolgordijn in de clips. (4)
Plaats de zijkanalen (8).
Let er op dat de uitsparing
voor het vastzetten van het
rolgordijn omhoog wijst. (9)
Laat de onderlat van het
rolgordijn in het zijkanaal
glijden.
20
30
1
3
max. 1000
27
1
Luxaflex ® Rolgordijnen
Montage-instructie/Reinigingsadvies
1/2002
2
8 8
10
4
9
Schuif de bovenkant van de
11
zijkanalen tegen de onderkant
van het rolgordijn zodat de
zijkant van het montageprofiel
gelijk zit aan het zijkanaal
12
(11). Markeer de bevestigingsgaten
voor de zijkanalen met
een priem en boor de gaten
voor. Zorg ervoor dat de zijkanalen loodrecht geplaatst
zijn.
Herhaal dit voor het andere zijkanaal.
Schroef de beide zijkanalen op hun plaats vast en
bevestig de sierdopjes. (12)
Plaats de valse vensterbank
zodanig dat de zijkanten gelijk
liggen aan de onderkant van de
zijkanalen. (13)
Trek het rolgordijn naar
beneden en plaats de onderlat
in de onderste uitsparingen
van de zijkanalen. (14)
Indien het doek aan één zijde niet helemaal strak hangt,
kunt u dit als volgt corrigeren. Druk de onderlat uit de
uitsparingen en laat het doek oprollen. Plaats aan de
kant waar de stof niet goed hangt een schroevedraaier in
de buurt van de montageclip tegen het montageprofiel.
Tik dan voorzichtig het montageprofiel iets omhoog.
(15)
3
15
14

Demonteren
Verwijder de zijkanalen
door ze los te schroeven.
Plaats vervolgens een
schroevedraaier onder het
midden van de sluitbeugel
van de
montageclip. (1) Druk de
schroevendraaier
voorzichtig naar beneden.
(2)
Scharnier het montageprofiel
uit de
montageclips. (3)
2
1
3
REINIGINGSADVIES
Luxaflex ® Rolgordijnen
Het doek van uw Luxaflex ® Rolgordijn is voorzien van
een beschermende anti-statische laag. Vuil en stof
hebben minder vat op rolgordijndoek dan op normaal
textiel. Vlekken dienen evenwel snel behandeld te
worden.
n LET OP:
Gemetalliseerde stoffen mogen niet met water in
aanraking komen omdat hierdoor de
gemetalliseerde laag aangetast kan worden.
Bij lichte en/of plaatselijke vervuiling:
Alle stoffen, met uitzondering van de gemetalliseerde
soort, kunnen met een schone, lichte, vochtige en zachte
doek of spons worden afgenomen. Aan het lauwe
schoonmaakwater kunt u eventueel een niet-synthetisch
wasmiddel toevoegen. Niet hard boenen of wrijven om
te voorkomen dat de beschermlaag beschadigt!
Bij zware vervuiling:
Zwaar vervuild rolgordijndoek is minder eenvoudig te
reinigen. Volledige onderdompeling van het rolgordijn
in water is niet mogelijk. De stof is door verlijming aan
de stalen rolbuis bevestigd en daarom niet separaat
afneembaar. Door contact met water kan de stof van de
buis loslaten en bestaat er verder kans op roest.
Alleen de stof (dus niet de buis) onderdompelen voor
totale reiniging is uitsluitend mogelijk bij nietgemetalliseerde
polyesterstoffen zonder schulp of
plaknaad (raadpleeg hiervoor uw Luxaflex ® dealer). Bij
katoen en linnen bestaat tevens een verhoogde kans op
krimp. Uiteraard kunt u altijd overwegen uw Luxaflex ®
rolgordijn in handen te geven van een professioneel
reinigingsbedrijf.
Als u beschikt over een voldoende groot bassin, dient u
als volgt te handelen:
• Vul een bad met lauwwarm water (max. 30°C) en
voeg een niet-synthetisch wasmiddel toe.
• Verwijder de klem van de onderlat van het
rolgordijn en haal de onderlat eruit.
• Rol de stof van de buis, leg de stof in het water en
houdt de buis boven water. Voorkom kreuken van de
stof. Vlekken kunt u met een zachte doek of spons
behandelen. Niet hard boenen of wrijven. Laat de
stof niet langer dan twee uur in het water staan.
• Hang de stof volledig uit en spuit deze voorzichtig
met koud water af totdat alle zeepresten verdwenen
zijn.
• Monteer het drupvrije rolgordijn weer in de steunen,
breng de onderlat met klem weer aan en laat het
doek normaal afgerold drogen alvorens het weer te
gebruiken.
Bovenstaand advies is met zorg opgesteld. Niettemin
kunnen wij geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor
de resultaten van de reiniging.
Luxaflex ® Rolgordijnen
Montage-instructie/Reinigingsadvies
1/2002
21