De stem van de stilte

More documents

Recommendations

Info

VOORWOORD xi niet alle vertaald kunnen worden en aan een wereld worden gegeven die te zelfzuchtig is en te veel gehecht aan voorwerpen van de zintuigen om ook maar enigszins te zijn voorbereid zo’n verheven ethiek in de juiste geest te ontvangen. Want tenzij een mens ernstig volhardt in het streven naar zelfkennis, zal hij nooit aan zulke raadgevingen een willig oor lenen. En toch staan boek na boek van de oosterse literatuur vol met dat soort ethiek, vooral de Upanishads. ‘Dood elk verlangen naar leven,’ zegt Krishña tegen Arjuna. Dat verlangen bestaat alleen in het lichaam, het voertuig van het belichaamde zelf, niet in het ZELF dat ‘eeuwig en onvernietigbaar is, en dat niet doodt noch wordt gedood’ (Ka†ha-Upanishad ). ‘Dood zintuiglijke gewaarwording’, leert Sutta Nipåta; ‘beschouw genot en verdriet, winst en verlies, overwinning en nederlaag met gelijkmoedigheid’. En ook ‘Zoek uw toevlucht uitsluitend in het eeuwige’ (op. cit.). ‘Vernietig het gevoel van afgescheidenheid’, herhaalt Krishña in elke mogelijke vorm. ‘Het denkvermogen (manas) dat de zintuigen, die naar alle kanten worden getrokken, volgt, maakt de ziel (buddhi) even hulpeloos als de boot die op de wateren door de wind overal heen wordt geblazen’ (Bhagavad Gîtå, 2:67). Daarom vond ik het beter om een weloverwogen
xii VOORWOORD keuze te maken uit die verhandelingen die voor de weinige werkelijke mystici in The Theosophical Society het meest geschikt zijn, en ongetwijfeld aan hun behoeften zullen voldoen. Alleen zij zullen deze woorden van Krishña-Christos, het ‘hogere zelf ’, waarderen: ‘Wijzen treuren niet om de levenden of om de doden. Nooit heb ik niet bestaan, noch jij, noch deze heersers van de mensen; noch zal één van ons ooit hierna ophouden te zijn’ (Bhagavad Gîtå, 2:11-12). In deze [Engelse] vertaling heb ik mijn best gedaan om de dichterlijke schoonheid van de taal en de voorstellingswereld van het origineel te bewaren. Het is aan de lezer om te beoordelen in hoeverre ik hierin ben geslaagd. H.P.B.
Page 2: De stem van de stilte
Page 5 and 6: Oorspronkelijke titel: The Voice of
Page 8 and 9: VOORWOORD De volgende bladzijden zi
Page 10 and 11: VOORWOORD ix gevestigd. Ze zijn op
Page 15 and 16: Opgedragen aan de weinigen
Page 17 and 18: 2 DE STEM VAN DE STILTE Als zijn vo
Page 19 and 20: 4 DE STEM VAN DE STILTE schuilplaat
Page 21 and 22: 6 DE STEM VAN DE STILTE Daarin zal
Page 23 and 24: 8 DE STEM VAN DE STILTE met de spot
Page 25 and 26: 10 DE STEM VAN DE STILTE Deze gaat
Page 27 and 28: 12 DE STEM VAN DE STILTE U kunt het
Page 29 and 30: 14 DE STEM VAN DE STILTE ste poort
Page 31 and 32: 16 DE STEM VAN DE STILTE enkele ged
Page 33 and 34: 18 DE STEM VAN DE STILTE dat van he
Page 35 and 36: 20 DE STEM VAN DE STILTE Heeft u ni
Page 37 and 38: 22 DE TWEE PADEN Wie zal ze het eer
Page 39 and 40: 24 DE TWEE PADEN Want het denken is
Page 41 and 42: 26 DE TWEE PADEN zwarte duiven van
Page 43 and 44: 28 DE TWEE PADEN naar het doel zal
Page 45 and 46: 30 DE TWEE PADEN Treed uit het zonl
Page 47 and 48: 32 DE TWEE PADEN ligt het ‘morgen
Page 49 and 50: 34 DE TWEE PADEN langer aan genot o
Page 51 and 52: 36 DE TWEE PADEN gezichtsvermogen e
Page 53 and 54: 38 DE TWEE PADEN Ja, als hij overwi
Page 55 and 56: 40 DE TWEE PADEN zaken te vermijden
Page 57 and 58: 42 DE TWEE PADEN van beide kiezen,
Page 59 and 60: 44 DE ZEVEN POORTEN Het ruwe pad va
Page 61 and 62: 46 DE ZEVEN POORTEN genot en leed;
Page 63 and 64:
48 DE ZEVEN POORTEN ZIJN straal in
Page 65 and 66:
50 DE ZEVEN POORTEN Zie, gelukkige
Page 67 and 68:
52 DE ZEVEN POORTEN Hoe meer voorui
Page 69 and 70:
54 DE ZEVEN POORTEN Want op het vie
Page 71 and 72:
56 DE ZEVEN POORTEN als u over haar
Page 73 and 74:
58 DE ZEVEN POORTEN Want zoals de d
Page 75 and 76:
60 DE ZEVEN POORTEN Waak ervoor dat
Page 77 and 78:
62 DE ZEVEN POORTEN U heeft u losge
Page 79 and 80:
64 DE ZEVEN POORTEN blijft, moet u
Page 81 and 82:
66 DE ZEVEN POORTEN tige en oprecht
Page 83 and 84:
68 DE ZEVEN POORTEN ‘O˜! Ik gelo
Page 86 and 87:
NOTEN BIJ DEEL I De Stem van de Sti
Page 88 and 89:
DE STEM VAN DE STILTE 73 (10) Kalah
Page 90 and 91:
DE STEM VAN DE STILTE 75 (21) Ajn ~
Page 92 and 93:
DE STEM VAN DE STILTE 77 (31) Op gr
Page 94 and 95:
DE STEM VAN DE STILTE 79 ding’. H
Page 96 and 97:
NOTEN BIJ DEEL II De Twee Paden (1)
Page 98 and 99:
DE TWEE PADEN 83 (10) De gebruikeli
Page 100 and 101:
DE TWEE PADEN 85 China werd overgeb
Page 102 and 103:
DE TWEE PADEN 87 (38) Pratyekaboedd
Page 104 and 105:
DE ZEVEN POORTEN 89 (5) Påramitå
Page 106 and 107:
DE ZEVEN POORTEN 91 Hoang-ho in het
Page 108 and 109:
DE ZEVEN POORTEN 93 dit geval betre
Page 110 and 111:
DE ZEVEN POORTEN 95 echter zonder u
Page 112 and 113:
DE ZEVEN POORTEN 97 zelfopoffering
Page 114:
DE ZEVEN POORTEN 99 of boeddha eenm
Page 117 and 118:
102 INDEX Astrale (vervolg) zelf 76
Page 119 and 120:
104 INDEX Dal van Gelukzaligheid 8
Page 121 and 122:
106 INDEX Geelkappen 91-2 Geest 13-
Page 123 and 124:
108 INDEX Kåmische beginsel 76 Kar
Page 125 and 126:
110 INDEX Lug ix Maan 22 Maanlichaa
Page 127 and 128:
112 INDEX Ondeugd(en) (zie ook eige
Page 129 and 130:
114 INDEX Ruimte diepten van de 64
Page 131 and 132:
116 INDEX Ster(ren) (vervolg) zilve
Page 133 and 134:
118 INDEX Vîrya 46, 61 Vlam(men) 1
Page 135 and 136:
120 INDEX Yogî’s (vervolg) -toes
show all

De stem van de stilte

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?