Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VOORWOORD<br />
<strong>De</strong> volgen<strong>de</strong> bladzij<strong>de</strong>n zijn ontleend aan ‘Het boek<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> gul<strong>de</strong>n voorschriften’, een <strong>van</strong> <strong>de</strong> werken die<br />
in het oosten on<strong>de</strong>rzoekers <strong>van</strong> <strong>de</strong> mystiek ter hand<br />
wor<strong>de</strong>n gesteld. <strong>De</strong> kennis er<strong>van</strong> is verplicht in die<br />
school, waar<strong>van</strong> <strong>de</strong> leringen door veel theosofen wor<strong>de</strong>n<br />
aangenomen. Omdat ik veel <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze voorschriften<br />
uit het hoofd ken, was het vertalen er<strong>van</strong> voor mij<br />
een vrij gemakkelijke taak.<br />
Het is bekend dat <strong>de</strong> metho<strong>de</strong> <strong>van</strong> psychische ontwikkeling<br />
in India <strong>van</strong> goeroe (leraar of meester) tot<br />
goeroe verschilt, niet alleen omdat ze tot verschillen<strong>de</strong><br />
scholen <strong>van</strong> filosofie behoren, waar<strong>van</strong> er zes zijn,<br />
maar omdat elke goeroe zijn eigen systeem heeft dat<br />
hij gewoonlijk strikt geheimhoudt. Maar achter <strong>de</strong><br />
Himålaya verschilt <strong>de</strong> metho<strong>de</strong> in <strong>de</strong> esoterische<br />
scholen niet, tenzij <strong>de</strong> goeroe eenvoudig een lama is,<br />
met maar weinig meer kennis dan <strong>de</strong>genen die hij<br />
on<strong>de</strong>rwijst.<br />
Het boek waaruit ik hier vertaal maakt <strong>de</strong>el uit <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> reeks als die waaraan <strong>de</strong> ‘stanza’s’ <strong>van</strong> het