Vijf nota's van Mussert aan Hitler over de samenwerking ... - KNAW

IN L E ID IN G 3
Duitsche vertaling). In het eene geval, waarin het geschreven origineel ontbreekt,
is de eenig aanwezige redactie gevolgd.
De oorspronkelijke tekst is in den druk letterlijk weergegeven, m et alle taalfouten,
onhandige zinswendingen en onnauwkeurige leesteekens die hij bevat.
De door Mussert in zijn m anuscript doorgehaalde woorden en passages hebben
wij, gedrukt tusschen scherpe haakjes (< >), overgenomen, opdat de lezer een
indruk ontvangt van den gedachtengang van den schrijver. Onjuistheden die
de lezer geneigd zou zijn voor zetfouten aan te zien, dient hij als Mussert’s eigen
woorden te beschouwen.
In een paar gevallen wijkt de eindredactie van een nota nogal af van het origineel.
Dit is, wanneer de wijziging van belang was, in voetnoten verantwoord.
Overigens is van de gelegenheid, den gedrukten tekst van noten te voorzien,
een spaarzaam gebruik gemaakt. H et kritisch commenteeren van Mussert’s
historische en politieke beschouwingen past niet in een uitgave als deze. H et
R ijksinstituut heeft daarom gemeend m et een klein aantal, in hoofdzaak verklarende
en aanvullende aanteekeningen te moeten volstaan.
Met betrekking tot de omstandigheden waaronder de n ota’s achtereenvolgens
ontstonden, alsmede over de verantwoording van de uitgave volgt thans een
beknopte uiteenzetting.
I. De geest van de eerste nota staat bij Mussert al na zijn eerste gesprekken
met vooraanstaande bezettingsfunctionarissen v a s t: hij keert zich met beslistheid
tegen de annexionistische elementen onder hen en streeft naar een bondge-
lootschap op voet van gelijkheid tusschen het nationaal-socialistische Duitsch-
and en een te zijner tijd op dezelfde wijze geregeerd Nederland.
Over het ontstaan der nota verschaft Mussert’s dagboek, dat de periode
Mei—September 1940 bestrijkt, opheldering. Hierin noteert hij:
,,Woensdag 21 Augustus 9.00-11,— ’s avonds K asteel1) met R.K . 2) en
den Heer Schmidt 3).
De R.K. meer openhartig dan voordien gesproken over de groote lijn,
hoe de toekomstige verhouding tusschen Nederland en Duitschland. Ik
heb begrepen dat van mij verwacht werd een en ander nauwkeuriger te
omlijnen. Mijn denkbeeld was vanaf 15 Mei, de Führer verzoekt mij te
komen om mijn gedachten mondeling te weten. Blijkbaar wenscht men een
schriftelijk vaststaande basis alvorens to t mondeling overleg te geraken.
Ik heb hem gezegd de zaak te overwegen en in een rapport neer te
leggen.
*) H otel Kasteel Oud-W assenaar.
2) Rijkscommissaris dr A. Seyss-Inquart.
3) Fritz Schm idt, commissaris-generaal voor Bijzondere Aangelegenheden.