Opmaak 1 (Page 1) - VVV Maastricht

Vrijdag 25 juni 2010
’t Verhaol bij de paol
De brögk in Vroenhove
waor d’n aovend te veure
aofgeslote umtot de nui
brögk op z’n plaots moot
weure gelag. ’t Waor dus
hiel rösteg in Vroenhove.
Iech kós hiel gemekelek de
straot euversteke rieching
restaurant Mary Wong. Miene
gas is naomelek Pierre
Theunissen, de maan vaan!
Same hadde veer e gezèlleg
gesprek um daonao nao
grenspaol 91 te rije aon de
grens bij Veldwezelt.
Wee is Pierre Theunissen?
Pierre woort gebore in
Mestreech. “Iech bin op de
wereld gekoume in Mestreech.
Mien ma waor nao Villa Kanjel
gegaange um dao te bevalle.
Dat waor eve vekansie veur
mien ma want veer hadde
thoes e boerebedrief dus
ummer väöl werk en noets
tied. Villa Kanjel waor dus eve
vekansie veur häör”, vertèlt
Pierre. Pierre ging daonao nao
de liegere sjaol in Vroenhove
bij meister Dupa en daonao op
kóssjaol in Heusden.“Dat waor
hiel streng”, liet us Pierre wete,
“Veer ginge mer drei kier op e
jaor nao hoes. Dat is hiel get
veur ‘ne jonge jong.”Heer lach
hartelek es heer zeet:” Iech
waor neet good in Latien. Wie
iech evels merkde tot ze dao
extra aondach aon gaove en
vaan miech ‘ne pestoer perbeerde
te make bin iech vlot
vaan sjaol aof gegaange.”Pierre
heet toen gekoze veur de landbouw.Heer
waor vaan plan um
de boerderij vaan zien awwers
euver te numme. “Veer hadde
evels mer 7 hectare en dat is te
wieneg um e bestoon vaan op
te bouwe. Iech bin daan ouch
nao 3 jaor gestop en bin toen
bij Ford Genk goon wèrke.Dat
höb iech 16 jaor gedoon”,verklaort
Pierre.
In deen tied lierde heer zien
vrouw Mary Wong kinne en
dat beteikende tot Pierre in de
horeca terech kaom,noe al mie
es 25 jaor. Neve de horeca heet
Pierre ziech good touwgelag
op ’t vereinigingsleve en mèt
naome de wereld vaan famfare
en hermenieje. Heer is
momenteel de veurzitter en
d’n tambour-maître vaan de
famfaar vaan Vroenhove die de
sjoene naom dreug ‘Kunst Veredelt’.“Iech
höb oonder aandere
ouch de majorettes geïnstrueerd”,vertèlt
Pierre en daan liet
heer gruuts wete tot heer
gewèrk heet bij de Greun vaan
Wolder, de Blouw vaan Eijsden,
de Blouw vaan Kanne en
de Aw Hermenie vaan ‘sGravenvoeren.
Mèt de tambourmaitre
stèk is Pierre ‘nen echte
kunsteneer.Heer goeit en drejt
mèt de stèk tot ‘t ’n levelös is en
deit dat ouch veur in de zaak.
Wat heer Pierre mèt
Mestreech?
“’t Is mien geboortestad”,
zeet Pierre, “en mie es de helf
vaan eus klante kump oet
Mestreech dus veer zien hiel
aofhaankelek vaan Mestreech.
Iech krijg wel ins ’t verwiet
gemaak tot iech eus eige dörpstaol
verruil veur ’t Mestreechs.
Dat kump netuurlek ouch
door ’t feit tot iech 6 jaor in
Mestreech höb gewèrk ie veer
us hei in Vroenhove höbbe
gevesteg. Iech bin ouch nog
sikkertaris vaan Mestreech
Culinair gewees, dus iecj veul
miech ouch veur e deil
Mestreechteneer.” Pierre liet
ouch wete tot ze mèt hun zaak
10 kier op ’t Preuvenemint
höbbe gestaande. De lèste kier
in 2000.Pierre glundert es heer
Dees pagina woort meugelek gemaak door mètwèrking vaan:
MESTREECH 35
’t heet euver de konzèrs vaan
André Rieu op zoondagmörge.
En daan d’n aandere kant
vaan de paol ?
Pierre is verknoch aon
Vroenhove. Heer prakkezeert
noe alweer euver nui eveneminte
roond de opening vaan
de brögk. Ouch de historie
sprik häöm aon want heer vertèlt
mèt väöl verve euver de
‘Slag bij Laffeld’.Pierre is bezeg
mèt e nui drenkske dat te make
heet mèt dat slaagveld. Pierre:
“Dat moot roed vaan kleur
zien, ’t is jummers ’ne veldslaag.De
Iere dege mèt dus dao
moot wiskey in dat drenkske
zitte en ’t waor e hefteg gevech
dus ’t alcoholpercentage moot
ouch hoeg zien. E sjoen nui
regionaol produk.”
De oontwikkeling vaan
Mestreech
“Mestreech zouw ruimte
mote höbbe”, is ’t ierste wat
Pierre zeet euver de touwkoms
vaan Mestreech. Daoneve vint
heer tot Mestreech ’n beter
relatie moot opbouwe op polletiek
terrein mèt de gemeintes
um Mestreech heer. Gooj relaties
zien hiel väöl weerd.“Veer
zien aofhaankelek vaan
Mestreech en höbbe al jaore
stadsgaas vaan bij uuch”, zeet
Pierre, “en veer höbbe get te
beeje.Hei vint me jummers op
dit stökske veur de brögk 7 versjèllende
keukens bijein:
Japans, Grieks, Chinees, Frans,
Italiaans, Turks en de Mondiale
keuke.Veer neume us ‘lekker
Vroenhove’ en dat zien toch
oontwikkelinge die Mestreech
mèt h;aör greujend toerisme
nudeg heet.”
Koumend weekend
“Veer goon nao ’t konzèr
vaan André Rieu. Dee
Mestreechter jong waor al
klant bij Mary wie heer nog op
’t conservatorium zaot. Daan
kaom heer bij Mary ziech e
loempiaake hole. Veer goon
dus weer opnui genete vaan
wat heer deit en liet hure”,aldus
Pierre Theunissen.
Jan Janssen
COLUMN
Hoe komen we hier vanaf?
Gisteren was het weer eens mis, maar het liep goed
af. Gelukkig maar! De laatste tijd heb ik meermaals
meegemaakt dat jonge autobestuurders een loopje
nemen met de veiligheid van andere mensen. Gisteren
was dat weer het geval. De verkeerssituatie aan de kerk
van het Wittevrouwenveld is niet geweldig. De meeste
auto’s komen van de richting van het Voltaplein en rijden
dan richting Meerssenerweg. Er komen echter ook
auto’s over de weg die parallel loopt aan de A2 en die
ook richting Meerssenerweg willen. Dat wordt dan een
beetje schikken en inpassen want de verkeerslichten
staan maar heel kort op groen en meer dan 5 auto’s
halen de oversteek niet.
Gisteren stonden op deze parallelweg weer opnieuw
twee zwarte dure auto’s naast elkaar en je proefde meteen
de opgefokte sfeer tussen de beide autobestuurders.
Voor het verkeerslicht stond een bestelauto en daarachter
stond, met een korte opening voor het overige verkeer,
een rits auto’s die ook oversteken wilden. Op het
moment dat het verkeerslicht groen wordt trekken de
beide zwarte auto’s met piepend geluid op terwijl ze
geen voorrang hebben en er geen plaats is voor beide
auto’s. Het gaat maar net goed. Het is niet eerste keer
dat dit gebeurt maar een haast dagelijks tafereel. Als je
de jonge mensen bekijkt en de auto’s die ze berijden
dan rijst het vermoeden dat de auto is betaald met geld
dat uit een duister circuit komt. We worden steeds
vaker met dit soort uitwassen in onze maatschappij
geconfronteerd. Ik vraag me dan af wat ouders van deze
jonge mensen zich afvragen als plotsklaps zo’n dure
auto voor het huis staat? Als ze daarbij de rijstijl van hun
spruiten optellen dan moeten ze zich toch eens flink
achter de oren krabben, of ben ik dat alleen? Wie draait
er voor op als het mis gaat?
RIECHTEG MESTREECHS
Jan Janssen
Reageren: red.mh@nwg.nl
E hiel laank woord in ‘t
Mestreechs is ‘väöraonmake’.
Väöraonmake is get wat in eus
daogelekse taol dèkser
gebruuk weurt.‘Maak ins väöraon!’
huurt me toch regelmaoteg
gebruuk weure want zoe
zit eus leve toch inein.Veer wèlle
gere tot veer zelf en aandere
avvencere of ziech in edergeval
e bitsje hajje. Hajje jaog de lui
op terwijl väöraonmake vreug
um ’n versnelling hoeger te sjakele.
Daoneve kinne veer de oetdrökking:
‘heer of zij is aon d’n
dunne maak väöraon.’ Dat is
minder leuk want me moot
daan, mèt get regelmaot,
gebruuk vaan ’t huiske um
oongelukke te veurkoume.
Netuurlek kinne veer ouch ’t
woord ‘opsjete’ meh ‘väöraonmake’
is Mestreechser en dao
zitte de wäörd ‘nao väöre’in die
veer hiel good kinne vaan eus
MVV-ke. MVV-ke moot ouch
väöraonmake mèt de nudege
cent bijein te kriege zoetot de
club, die sins 1902 besteit, weier
kin blieve bestoon.Väöraonmake
is dus hiel erg belaankriek.
De groeten tegenhenger
vaan väöraonmake is ‘’t kump
good’boe get beröstends in zit.
neettaan?
Jan Janssen
Grand Café
Markt 38, www.grandcafemidi.nl
Maastricht
Grote gracht 23 à Votre Service!
WIJNKOOPERS SEDERT 1740
WWW.THIESSEN.NL