Opmaak 1 (Page 1) - VVV Maastricht
Opmaak 1 (Page 1) - VVV Maastricht
Opmaak 1 (Page 1) - VVV Maastricht
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Opgericht 2004 I 5 e jaargang I nummer 25 Postbus 2414 I 6201 AE I Rondostraat 37-39 I <strong>Maastricht</strong> I 043-4077484<br />
"Het interieur van dit stadhuis<br />
heeft een IKEA-uitstraling"<br />
CVP raadslid Jan Hoen<br />
TIMMERFABRIEK<br />
Gemeenteraad lijkt<br />
in te stemmen met<br />
miljoenenplan voor<br />
cultuurplaats<br />
De krant voor <strong>Maastricht</strong> - Vrijdag 25 juni 2010<br />
3<br />
Lichtshow<br />
BEZUINIGINGEN<br />
WMO-raad<br />
<strong>Maastricht</strong><br />
over snoeien<br />
op de WMO<br />
BASSIN - De jachthaven van de Franse mondaine badplaats Cannes? Nee, partytenten op de werfterrassen<br />
van het Bassin badend in gloedvol licht tijdens het jaarlijkse Bassinario, een soort mini-preuvenemint<br />
waarvan de opbrengst naar een goed doel gaat.<br />
Foto: Jean-Pierre Geusens<br />
Tien procent winkels<br />
in centrum staat leeg<br />
MAASTRICHT<br />
Eén op de 10 winkelpanden<br />
in het winkelgebied van het<br />
centrum staat voor korte of<br />
langere tijd leeg. Betrokkenen<br />
wijzen naar de gemeente<br />
die een daadkrachtiger<br />
centrumbeleid zou moeten<br />
voeren.<br />
In een telling die De Ster<br />
deze maand heeft gedaan,werden<br />
ruim 150 leegstaande winkel-<br />
of bedrijfspanden geteld.<br />
Het gaat hier om circa 35 straten,<br />
inclusief de aanloopstraten.<br />
De aanloopstraten zoals<br />
Brusselsestraat, Grote Gracht,<br />
Boschstraat, Bredestraat en<br />
Tongersestraat nemen het<br />
grootste deel van de leegstand<br />
voor hun rekening.<br />
Centrummanager Paul ten<br />
Haaf noemt dat aantal veel,<br />
maar schrikt er niet van. "Dit<br />
bevestigt het beeld dat we er<br />
snel mee aan de slag moeten.<br />
Vastgoedbedrijven en eigenaren<br />
moeten met de gemeente<br />
om de tafel gaan zitten en een<br />
plan de campagne opstellen<br />
om dit probleem voortvarend<br />
aan te pakken. Het gaat er om<br />
dat er weer bussiness in die<br />
panden komt. We moeten nu<br />
zoeken naar samenwerking en<br />
visie."<br />
Het baart Ten Haaf zorgen<br />
dat het vooral in de zogenaamde<br />
aanloopstraten kommer en<br />
kwel is."Daar ligt verloedering<br />
op de loer. Initiatieven van<br />
ondernemers lopen vast in<br />
gesteggel met de gemeente<br />
over procedures. De gemeente<br />
moet meer inzetten op deze<br />
straten en ondernemers meer<br />
tegemoet komen door met ze<br />
5<br />
mee te denken. "<br />
Gezien de omvangrijke leegstand<br />
in het centrum heeft Ten<br />
Haaf vraagtekens bij het<br />
gevoerde beleid van de<br />
gemeente ten aanzien van<br />
detailhandel buiten het centrum.<br />
"Hoe kan het dat de<br />
gemeente zoveel grootse plannen<br />
heeft met Belvédère, terwijl<br />
er elders veel bedrijfsruimten<br />
leeg staan?"<br />
Lees meer op pagina’s 3 en 9<br />
Sjak Planthof/Jeroen Janssen<br />
Tandheelkunde voor<br />
het hele gezin<br />
<br />
<br />
MAASTRICHT<br />
De gemeenteraad van <strong>Maastricht</strong><br />
moet zich dinsdagavond<br />
uitspreken over het uitgangspunt<br />
van de gemeente om de<br />
WMO budgetneutraal uit te<br />
voeren.Dat houdt in dat de uitvoering<br />
van de WMO niet<br />
meer mag kosten dan het geld<br />
dat de gemeente ervoor krijgt.<br />
Dat stellen Stan Verdult en<br />
Rene Erckens van de WMOraad<br />
<strong>Maastricht</strong> in een interview<br />
met deze krant. Zij voorzien<br />
problemen voor de toekomst<br />
als <strong>Maastricht</strong> hieraan<br />
vasthoudt, omdat het aantal<br />
ouderen in <strong>Maastricht</strong> stijgt.<br />
"Tijdens de commissievergadering<br />
over de WMO merkte je<br />
dat niet alle partijen achter<br />
LEEGSTAND<br />
De gatenkaas<br />
van de<br />
binnenstad<br />
'Raad moet uitspraak<br />
doen over budget WMO'<br />
MAASTRICHT<br />
Puzzelliefhebbers opgelet:<br />
de Vakantieprijsvraag die voorheen<br />
altijd onderdeel uitmaakte<br />
van de Maaspost gaat deze<br />
week voor het eerst van start in<br />
Stadskrant de Ster.<br />
Deze week staan de eerste<br />
advertenties met daarin een<br />
zonnetje in deze krant.Ook op<br />
2 juli staan er advertenties met<br />
zonnetje die aan de prijsvraag<br />
9<br />
deze budgetneutraliteit staan",<br />
zegt Stan Verdult, secretaris<br />
van de WMO-raad."Deze nieuwe<br />
gemeenteraad zou zich<br />
daar eens nadrukkelijk over<br />
moeten uitspreken."<br />
René Erckens,voorzitter van<br />
de WMO-raad,neemt Eindhoven<br />
als voorbeeld. “Daar staat<br />
in het colaitieakkoord dat wanneer<br />
het WMO-budget op is,er<br />
ander geld op de begroting<br />
gezocht wordt. Dat moet in<br />
<strong>Maastricht</strong> toch ook kunnen?.”<br />
De gemeenteraad beslist<br />
dinsdag over een pakket maatregelen<br />
voor dat voor een<br />
bezuiniging van 1,3 miljoen<br />
euro moet zorgen.<br />
Frank Benneker<br />
Zie ook pagina 5<br />
Vakantieprijsvraag<br />
Stadskrant de Ster<br />
Vandaag<br />
in<br />
Foto: Hugo Thomassen<br />
meedoen. Op 9 juli vindt u in<br />
de Ster de puzzel die opgelost<br />
moet worden om voor de prijzen<br />
in aanmerking te komen.<br />
De hoofdprijs is een vakantiereis<br />
t.w.v € 1250,- van Limburg<br />
Travel, kwaliteitsreisburo te<br />
<strong>Maastricht</strong>. De overige prijzen<br />
vindt u terug in de uitgave van<br />
9 juli. U heeft dus de uitgave<br />
van 25 juni en 2 juli nodig om<br />
de puzzel op te lossen.<br />
Wegdromen aan de Maas<br />
Zomerse klanken<br />
Proef de zomer<br />
Ondergronds avontuur<br />
Eropuit met de kids<br />
VAKANTIE-SPECIAL 2010
Vrijdag 25 juni 2010<br />
STAD 3<br />
Raad neigt naar een 'ja'<br />
tegen Timmerfabriek<br />
MAASTRICHT<br />
Er tekent zich een meerderheid<br />
af in de gemeenteraad<br />
die komende dinsdag<br />
akkoord zal gaan met het<br />
investeren van een kleine 40<br />
miljoen euro om van de<br />
voormalige Sphinx-timmerfabriek<br />
een nieuwe culturele<br />
trekker voor de stad te<br />
maken.<br />
Tijdens de raadscommisie<br />
van afgelopen dinsdagavond<br />
werd duidelijk dat de coalitiepartijen<br />
PvdA, CDA, D66 en<br />
Senioren Partij het plan, om<br />
aan het gebouw een culturele<br />
invulling te geven, zullen<br />
De voormalige timmerfabriek van de Sphinx moet na een grondige verbouwing de<br />
culturele trekker van stadsdel Belvédère worden.<br />
ondersteunen. Van de 39 miljoen<br />
euro wordt ruim tien miljoen<br />
bijgedragen door de provincie.<br />
Het kolossale fabriekspand<br />
aan de Boschstraat zal zodanig<br />
verbouwd worden dat het<br />
plaats gaat bieden aan Toneelgroep<br />
<strong>Maastricht</strong>, theatergroep<br />
het Huis van Bourgondië,klankgroep<br />
Intro in Situ en<br />
filmtheater Lumière.Het filmhuis<br />
moet met zes nieuwe filmzalen<br />
de grote succesfactor van<br />
het geheel worden. In eerder<br />
stadium was er ook sprake van<br />
dat André Rieu en zijn orkest<br />
er bij zouden komen. Rieu<br />
heeft echter afgehaakt.<br />
Er waren echter wel een aantal<br />
vraagtekens bij menige fractie<br />
over het in hun ogen niet<br />
helemaal waterdichte culturele<br />
avontuur. Het onlangs afhaken<br />
van ING vastgoed als investeerder<br />
bij de ontwikkeling<br />
van het stadsgebied Belvédère<br />
waartoe de Timmerfabriek<br />
behoort,baart de fracties grote<br />
zorgen.<br />
Groen Links wilde van verantwoordelijk<br />
wethouder Costongs<br />
weten wie de exploitatierisico's<br />
draagt."Wat gebeurt er<br />
als organisaties halverwege<br />
afhaken?", vroeg Roos-Marie<br />
Bal van de linkse oppositiepartij<br />
zich hardop af. Het CDA<br />
vroeg zich af wat er gaat gebeuren<br />
met de gebouwen van de<br />
instellingen die straks in het<br />
nieuwe cultuurgebouw trekken.<br />
De VVD en LPM staan ronduit<br />
afwijzend tegenover de<br />
plannen met de fabriek. VVDer<br />
Alex Meij sprak over te grote<br />
financiële risico's die genomen<br />
worden in een tijd dat er<br />
zwaar bezuinigd moet woden.<br />
De LPM bij monde van Kitty<br />
Nuyts ziet het project een<br />
hopeloze kant opgaan. "We<br />
hebben gezien welke kant het<br />
opging met de AINSI. Dat<br />
komt niet echt van de grond.<br />
Hetzelfde dreigt te gebeuren<br />
met de timmerfabriek als je er<br />
instellingn inzet die nauwelijks<br />
de huur kunnen opbrengen."<br />
Coalitiepartner D66<br />
toonde zich bezorgd over de<br />
invulling van de programmering."Zitten<br />
we straks niet met<br />
en schitterend, maar leeg<br />
gebouw?" aldus Bert Jongen<br />
van die partij.<br />
Wethouder Jacques Costongs<br />
antwoordde dat investeren<br />
in cultuur geen luxe is,<br />
maar absolute noodzaak.<br />
"Lumière moet sowieso een<br />
digitaliseringsslag maken in<br />
zijn filmaanbod. Bovendien<br />
had <strong>Maastricht</strong> nog geen middelgrote<br />
zaal. Die komt er nu<br />
met dit project. En het Huis<br />
van Bourgondië heeft nood<br />
aan goede accommodatie." De<br />
wethouder benadrukte dat het<br />
plan verbonden is aan de strategische<br />
keuzes die deze stad<br />
heeft gemaakt voor cultuur,<br />
kennis en wonen. "De Timmerfabiek<br />
is van groot belang<br />
bij het welslagen van de ontwikkeling<br />
van Belvédère."<br />
Sjak Planthof<br />
'Gemeente moet afhaken in Belvédère'<br />
Vervolg van pagina 1<br />
Jo Persoon,voorzitter van de<br />
Federatie Ondernemingen<br />
<strong>Maastricht</strong>, meent dat de<br />
gemeente moet afzien van het<br />
verder ontwikkelen van detailhandel<br />
in gebieden als Belvédère."De<br />
gemeente moet stoppen<br />
met het ongebreideld toewijzen<br />
van<br />
detailhandelsbestemmingen<br />
buiten het centrum. In dat<br />
licht bezien zou de gemeente<br />
moeten afhaken bij de ontwikkeling<br />
van het wijkontwikkelinksgebied<br />
Belvédère. Alleen<br />
dan kun je de krimp van de<br />
detailhandel in het centrum<br />
van <strong>Maastricht</strong> een halt toe<br />
roepen."<br />
De leegstand van winkelpanden<br />
in het centrum is voor de<br />
Vereniging Binnenstad Ondernemers<br />
(VBO) al enige tijd een<br />
doorn in het oog.<br />
Voorzitter Peter Haremaker:<br />
"Aanpak van leegstand is een<br />
speerpunt voor ons. De<br />
gemeente heeft eigenaren van<br />
winkel- en bedrijfsruimten<br />
inmiddels toegezegd hen meer<br />
faciliteiten te zullen geven om<br />
het voor huurders makkelijker<br />
te maken een zaak te starten."<br />
Het gaat hier om het bekorten<br />
van procedures rond aanvragen<br />
van vergunningen en om<br />
deregulering.<br />
DE KLEINE<br />
MESTREECHTENEER<br />
Geslaagd<br />
Wie herinnert zich niet dat prachtige chanson van Jacques Dutronc,<br />
'Il est cinq heures, Paris s'éveille?'. De Kleine Mestreechteneer moest<br />
er even aan denken toen hij op de een zonovergoten dag over het Vrijthof<br />
liep. Het was er al gezellig druk: het gonsde er van het gekeuvel,<br />
gelach en geflirt.<br />
Zonder enige moeite komen, op dergelijke momenten, de lente- en<br />
zomerherinneringen in het hoofd van de Kleine Mestreechteneer.Het<br />
is een mooie tijd van het jaar: de middelbare schooljeugd heeft de eindexamens<br />
nét achter de rug en nestelt zich -in ongekende en zorgelozevrijheid<br />
op straat en terras.<br />
Het leven heeft in die fase, zo herinnert de Kleine Mestreechteneer<br />
zich, een bijzonder prettige leegheid: middelbare opleiding met succes<br />
afgerond en een lange,lange toekomst in het vooruitzicht.Van wurgende<br />
verantwoordelijkheden zoals gezin of carrière is (nog) geen sprake.<br />
De studenten in spé hebben eigenlijk niets omhanden en kunnen<br />
eindelijk hun aandacht onverdeeld focussen op zalig rusten, feesten<br />
en flirten. Vooral de avonden zijn een waar genot: altijd is er wel<br />
ergens een eindexamenfeestje. Drank, vrouwen c.q. mannen zijn in<br />
schier onbeperkte voorraad tot in de kleine uurtjes voorhanden. Als,<br />
tegen het krieken van de ochtend, dan toch de slaap roept, spoeden al<br />
heel wat minder fortuinlijke medemensen zich naar hun werk. Op<br />
zo'n moment door het stadscentrum lopen, licht beneveld en volkomen<br />
onbezorgd. De stad schudt de nacht van zich af, marktkramen<br />
worden opgebouwd, stoepen worden geschrobd, honden worden uitgelaten.Het<br />
wordt weer een mooie zomer,met een licht-Franse inslag.<br />
MAASTRICHT<br />
Met het inrichten van een<br />
terras op de stoep voor café<br />
De Postwagel aan de Grote<br />
Gracht is buurtplatform<br />
Argus vorige week de strijd<br />
aangegaan met de verloedering<br />
van deze aanloopstraat<br />
in de binnenstad.<br />
Met instemming van de<br />
eigenaar van het café zijn vorige<br />
week door omwonenden<br />
vier avonden achtereen tafels<br />
en stoelen op de stoep voor de<br />
deur van deze horecagelegenheid<br />
geplaatst.<br />
Maria Essers, voorzitter van<br />
buurtplatform Argus, spreekt<br />
van een succesvolle 'pilot':<br />
"Doordat er mensen buiten zitten,<br />
gaat er een sterke sociale<br />
De Kleine Mestreechteneer<br />
redactiemaastricht@aencmedia.nl<br />
Terras als wapen<br />
tegen het verval<br />
controle uit van die terrassen.<br />
Ondernemers en omwonenden<br />
meldden me dat er op die<br />
avonden aanzienlijk minder<br />
drugsrunners in het straatbeeld<br />
te zien waren."<br />
Met deze vorm van burgerlijke<br />
ongehoorzaamheid, er is<br />
geen vergunning voor verleend,<br />
wil de buurt 'de triestigheid<br />
van de Grote Gracht' aanpakken.<br />
De gemeente laat<br />
weten gevelterrassen in die<br />
straat niet te zullen tolereren,<br />
omdat ze de doorgang belemmeren.<br />
Het buurtplatform wil desondanks<br />
in de aanloopstraten<br />
permanent van dit soort terrassen<br />
realiseren om de leefbaarheid<br />
in deze stratente verbeteren.<br />
Sjak Planthof<br />
TOT ZONDAG<br />
Zondag 27 juni is IKEA Heerlen open van 11-18 uur<br />
Opening treinstation Woonboulevard Heerlen<br />
© Inter IKEA Systems B.V. 2010
Als kwaliteit uw keuze bepaalt<br />
Kiezen voor kwaliteit, zekerheid en betrouwbaarheid. Op deze pagina 4 exclusieve zaken uit <strong>Maastricht</strong><br />
en omstreken. Zaken die garant staan voor gedegen advies. Zodat u een bewuste keuze kunt maken.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TOTALE<br />
MAGAZIJN<br />
OPRUIMING<br />
KORTINGEN<br />
20 - 50%<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wolfstraat 23<br />
6211 gm <strong>Maastricht</strong><br />
TEL. 043-321 74 11<br />
Tel 0032-<br />
12.45.13.39<br />
Tel 0032-<br />
12.45.13.39<br />
van 10 tot 17u<br />
“Carpe Diem”<br />
“Pluk de dag”.<br />
Elke dag van de week er voor<br />
zorgen dat je er ook vandaag<br />
weer een bijzonder mooie dag<br />
van moet maken..<br />
Dat is waar deze ring je steeds<br />
weer aan herinnert.<br />
Tel 0032-<br />
12.45.82.71<br />
Tel 0032-<br />
12.67.16.16<br />
De zeven dagen worden vertaald<br />
door de briljant geslepen diamanten..<br />
Allemaal verschillend van grootte.<br />
Want niet elke dag kan even<br />
schitterend zijn, maar briljant zou<br />
iedere dag moeten zijn..<br />
Ontwerp: Jos van Velthuysen<br />
Materiaal: 14 krt goud bezet met 0.30 crt. vs/tw diamant<br />
Prijs: 990,00<br />
DDames en Jeugdmode<br />
Gratis parking<br />
Open: Di t/m Zat 10-18 uur<br />
Ma. gesloten<br />
Elke zondag open van 10-13 uur<br />
Akersteenweg 118 | 6227 AC Heer - <strong>Maastricht</strong><br />
Tel.: 043 - 361 50 93<br />
E-mail: info@juweliervanvelthuysen.nl<br />
www.juweliervanvelthuysen.nl<br />
Exclusief in <strong>Maastricht</strong> en omstreken
Vrijdag 25 juni 2010<br />
COLOFON<br />
Stadskrant De Ster verschijnt<br />
wekelijks huis-aan-huis vanaf<br />
vrijdag in de gemeente <strong>Maastricht</strong><br />
en is tevens verkrijgbaar bij<br />
een tiental vaste afgiftepunten.<br />
Oplage 61.000 exemplaren<br />
Uitgever<br />
A en C Media B.V.<br />
Postbus 528<br />
6040 AM Roermond<br />
tel: 0475 319045<br />
fax: 0475 317195<br />
www.aencmedia.nl<br />
Adres<br />
Rondostraat 37 39<br />
<strong>Maastricht</strong> Postbus 2414<br />
6201 EA <strong>Maastricht</strong><br />
tel: 043 407 74 84<br />
fax: 043 407 74 80<br />
Directie<br />
Regiomanager<br />
Peter van Hooren<br />
tel: 043 4077494<br />
06 46287892<br />
André Peters (CEO)<br />
Andreas Hennig (COO)<br />
Roland Dear (commercieel directeur)<br />
Ben Peters (commercieel directeur)<br />
Advertenties<br />
commerciester@aencmedia.nl<br />
Media Adviseurs<br />
Theo Tilli<br />
tel: 06 41950268<br />
Erwin Vanderbroeck<br />
tel: 06 53716373<br />
Sandra Hofmans<br />
tel: 06 55853942<br />
Ed Weerts<br />
tel: 06 23987009<br />
Ben Fey<br />
tel: 043 4077486<br />
Maurice De Wit<br />
tel: 06 20957953<br />
Marcel Spierts<br />
tel: 06 53733835<br />
Klaas de Lange<br />
tel: 06 53777605<br />
Redactie<br />
redactiester@aencmedia.nl<br />
Teamleider redactie<br />
Frank Benneker<br />
tel: 043 4077485<br />
Sjak Planthof<br />
tel: 043 4077490<br />
Jurgen Simon<br />
tel: 043 4077497<br />
Jeroen Janssen<br />
tel: 043 4077499<br />
Rob Christiaans<br />
tel: 043 4077491<br />
Vaste medewerkers<br />
Benoit Wesly, Jan Janssen,<br />
Ted Reckman, Laurens Bouvrie,<br />
Huub Reinders, John Hoenen,<br />
Arie Voorzee, Marion Tijssens,<br />
Jean Pierre Geusens, Robin Vinck<br />
Afsluittijd<br />
Woensdag 17.00 uur<br />
Druk<br />
Janssen Pers Rotatiedruk BV<br />
Vragen over bezorging<br />
tel: 0900 0400039<br />
klantenservicezuid@alfa-groep.nl<br />
Aanmelden als bezorger<br />
www.alfabezorger.nl<br />
tel: 0475-417530<br />
Combinatiemogelijkheden met<br />
alle andere weekbladen van<br />
A en C Media, Janssen Pers<br />
Uitgeverij en SuperSonntag<br />
Verlag GmbH (D)<br />
Vestiging <strong>Maastricht</strong> is tevens<br />
uitgever van de weekkranten<br />
Trompetter/De Maaspost,<br />
Trompetter/Heuvelland Aktueel<br />
en het ZondagNieuws <strong>Maastricht</strong><br />
Mergelland<br />
MAASTRICHT<br />
De gemeenteraad van <strong>Maastricht</strong><br />
besluit dinsdagavond<br />
over een pakket aan maatregelen<br />
dat voor een bezuiniging<br />
van 1,3 miljoen euro<br />
op de Wet Maatschappelijke<br />
Ondersteuning (WMO)<br />
moet zorgen. De voorstellen<br />
van de gemeente zijn ook<br />
bekeken door de WMOraad<br />
van <strong>Maastricht</strong>. "Niet<br />
de sterkste schouders dragen<br />
de zwaarste lasten,<br />
maar de sterkste schouders<br />
onder de zwakke schouders<br />
dragen de zwaarste lasten."<br />
De gemeente gaat ervan uit<br />
dat de uitvoering van de WMO<br />
budgetneutraal moet gebeuren.Dit<br />
houdt in dat de uitvoering<br />
van de WMO betaald<br />
moet worden van het geld dat<br />
de gemeente daarvoor krijgt.<br />
"Er komen bij de gemeente<br />
veel bedragen binnen die<br />
onder de WMO worden<br />
geboekt, maar het is onduidelijk<br />
welke gelden dit zijn en<br />
hoeveel dat is", zegt Stan Verdult,<br />
secretaris van de WMOraad.<br />
"Toen wij bij de gemeenten<br />
om een dergelijk overzicht<br />
vroegen, konden ze dat niet<br />
geven."<br />
Met de bezuinigingen van<br />
1,3 miljoen waarover de<br />
gemeenteraad dinsdag een<br />
besluit neemt,wordt de WMO<br />
voorlopig budgetneutraal uitgevoerd.<br />
Maar voor de toekomst<br />
is dit niet vast te houden,<br />
vreest de WMO-raad.<br />
"<strong>Maastricht</strong> is een vergrijzende<br />
STAD 5<br />
'Er staan straks meer mensen aan<br />
de WMO-ruif voor hetzelfde geld'<br />
Stan Verdult en René Erckens: "Deze nieuwe gemeenteraad moet zich eens uitspreken over de noodzaak van budgetneutraliteit."<br />
Foto: Frank Benneker<br />
HEER<br />
Een dag van en voor Heerdenaren<br />
en iedereen die zich met<br />
Heer verbonden voelt. Dat<br />
behelst de eerste Petrus Banden<br />
dag die zich zondag 27<br />
juni afspeelt in en rond Aen de<br />
Wan.<br />
De organisatie is in handen<br />
van de stichting Restauratie St.<br />
Petrus Banden, de parochie en<br />
diverse verenigingen.<br />
Om 10.30 uur wordt gestart<br />
met een openluchtmis op het<br />
Wat is de WMO?<br />
Eerste Petrus Banden Dag<br />
stad en er komen steeds meer<br />
ouderen die een beroep op de<br />
WMO gaan doen", zegt René<br />
Erckens, voorzitter van de<br />
WMO-raad. Er staan straks<br />
meer mensen aan dezelfde ruif<br />
voor hetzelfde geld. Dat is een<br />
onrechtvaardig element aan<br />
deze bezuinigingen."<br />
Daarom roept de WMOraad<br />
de gemeenteraad op om<br />
een duidelijke uitspraak te<br />
doen over de budgetneutraliteit."Tijdens<br />
de commissievergadering<br />
van twee weken geleden<br />
merkte je dat niet alle partijen<br />
achter deze<br />
budgetneutraliteit staan.Er zit<br />
nu een nieuwe gemeenteraad<br />
en die heeft dinsdag de kans<br />
om zich hier duidelijk over uit<br />
te spreken."<br />
De WMO-raad,die uit negen<br />
leden bestaat, is in april vorig<br />
jaar opgericht en adviseert de<br />
gemeente gevraagd en ongevraagd<br />
over het WMO-beleid.<br />
Ook bij de aankomende bezuinigingen<br />
is de WMO-raad om<br />
advies gevraagd. "We zijn<br />
natuurlijk tegen bezuinigingen,maar<br />
er valt zeker met ons<br />
te praten", zegt Verdult. "We<br />
geven aan welke bezuinigingsmaatregelen<br />
wel en niet wenselijk<br />
zijn. Zo wilde de<br />
WMO is de afkorting van Wet maatschappelijke ondersteuning. Deze wet is op 1 januari 2007<br />
ingevoerd. De WMO zorgt ervoor dat iedereen zo lang mogelijk zelfstandig kan blijven wonen<br />
en mee kan doen in de samenleving. De WMO regelt onder meer dat mensen die hulp nodig<br />
hebben in het dagelijks leven ondersteuning krijgen van de gemeente.Het gaat hier onder andere<br />
om voorzieningen zoals woningaanpassingen, vervoersvoorzieningen, rolstoelen en hulp in<br />
de huishouding. De gemeente <strong>Maastricht</strong> wil hier 1,3 miljoen op bezuinigen, met name door<br />
het gebruik van vervoersvoorzieningen terug te dringen en het invoeren van een eigen bijdrage.<br />
pleintje achter Aen de Wan.Na<br />
de mis is er frühshoppen en<br />
koffietafel. Rond 12.15 uur<br />
geeft harmonie Heer Vooruit<br />
een zomerconcert. Verder is er<br />
een tombola met mooie prijzen,<br />
waarvan de opbrengst<br />
bestemd is voor de schilderbeurt<br />
van de Petrus Banden<br />
kerk.De meeropbrengst van de<br />
horeca is voor het onderhoud<br />
van de kerk.Tijdens de middag<br />
is er een optreden van Music<br />
Complet.<br />
MANNENKOOR ‘VRIENDENKOOR 1882’<br />
Hé jij, lollige tiener!<br />
Wordt jouw vader chagrijnig?<br />
Laat hem eens meekijken op<br />
www.vriendenkoor.nl<br />
Daar knapt ‘ie van op!<br />
Deze advertentie is gesponsord door MOSA B.V.<br />
de beste<br />
service<br />
Bloemenweg 91<br />
maastricht<br />
bij het station<br />
t 043-321 68 84<br />
uitlaten<br />
banden<br />
velgen<br />
Gegarandeerd<br />
laagste prijs<br />
schokbrekers<br />
accu’s<br />
remmen<br />
one stop shop<br />
voor uw auto!<br />
r. Bakstraat 82<br />
maastricht<br />
bij de brusselse poort<br />
T 043-343 78 00<br />
keuringen<br />
grote beurten<br />
kleine beurten<br />
trekhaken<br />
aircoservice<br />
usa carwash<br />
www.autoserviceusa.nl<br />
www.carwashusa.nl<br />
gemeente een maatregel invoeren<br />
waarbij iedereen die een<br />
scootmobiel of een aangepaste<br />
fiets kreeg,de spreekwoordelijke<br />
fiets in het schuurtje moest<br />
verkopen. Hiervoor had de<br />
gemeente een standaard<br />
bedrag berekend dat uiteraard<br />
op de bijdrage werd ingehouden.<br />
Dat vonden we een belachelijke<br />
maatregel. Ten eerste<br />
heeft niet iedereen een fiets en<br />
ten tweede was het bedrag dat<br />
ervoor berekend werd te hoog.<br />
Deze maatregel is op ons advies<br />
geschrapt."<br />
In de bezuiningingsvoorstellen<br />
op de WMO werd<br />
gesteld dat de WMO moet voldoen<br />
aan de '<strong>Maastricht</strong>se<br />
maat'. Wat daarmee bedoeld<br />
wordt,is voor Stan Verdult niet<br />
duidelijk. "Dat is natuurlijk<br />
een vage term. Wat is de <strong>Maastricht</strong>se<br />
maat dan? Ook wordt<br />
er gesteld dat de sterkste schouders<br />
de zwaarste lasten gaan<br />
dragen. Dat klinkt mooi, maar<br />
klopt maar half. Het zijn de<br />
sterkste schouders onder de<br />
zwakke schouders die de<br />
zwaarste lasten dragen."<br />
Frank Benneker<br />
Grote keuze fietsen<br />
aan de beste<br />
kwaliteit en prijs!<br />
Open:<br />
dinsdag t/m zaterdag<br />
10.00 tot 18.00 uur<br />
zondag 11.00-17.00 uur<br />
I.T.B. Megastore<br />
www.fietsmegastore-itb.be<br />
<strong>Maastricht</strong>ersteenweg 72B<br />
3770 Vroenhoven<br />
+32(0)12/45 21 42
Bericht uit <strong>Maastricht</strong> is een uitgave van gemeente <strong>Maastricht</strong>, Postbus 1992, 6201 BZ <strong>Maastricht</strong>, telefoon (043) 350 40 00, e-mail: post@maastricht.nl • (Eind)redactie: team Communicatie gemeente <strong>Maastricht</strong><br />
Treft u asbest aan tijdens een verbouwing?<br />
Laat asbest verwijderen door<br />
een gecerticeerd bedrijf!<br />
Als u bij het verbouwen van een woning, garage, schuur of<br />
ander bouwwerk asbest aantreft, dan bent u verplicht om<br />
dit te melden bij de gemeente en het te laten verwijderen<br />
door een gecerticeerd asbestverwijderingsbedrijf.<br />
Doet u dit niet of verwijdert u de<br />
asbest op een illegale manier, dan<br />
riskeert u een boete die hoger kan<br />
uitvallen dan de kosten van het<br />
legaal laten verwijderen van het<br />
asbest.<br />
Waarom asbest verwijderen?<br />
Asbest is een bouwmateriaal dat<br />
na de oorlog tot in de jaren tachtig<br />
veel werd gebruikt in woningen en<br />
andere gebouwen. Pas later werd<br />
bekend dat asbest risico’s voor de<br />
gezondheid met zich meebrengt en<br />
kan leiden tot een bepaalde vorm<br />
van longkanker.<br />
Adverteren op de<br />
gemeentelijke<br />
stadsplattegrond?<br />
Reserveer nu!<br />
De gemeente <strong>Maastricht</strong> laat de<br />
gratis stadsplattegrond die in augustus/september<br />
dit jaar uitkomt,<br />
verzorgen door FMR Producties uit<br />
Breezand.<br />
De gemeente benadrukt dat dit de<br />
enige plattegrond is die door de<br />
gemeente wordt uitgegeven. FMR<br />
Producties benadert de komende<br />
weken bedrijven om te adverteren<br />
op deze plattegrond.<br />
Wilt uw bedrijf ook adverteren<br />
op deze plattegrond?<br />
Dan kunt u contact opnemen met<br />
FMR Profucties door te bellen met<br />
Frank Middelie via 06 48 34 54 08<br />
of met<br />
Marco Reebeen via 06 48 34 54 02.<br />
Buurtrondgang<br />
Boschstraatkwartier<br />
Het wijkteam Statenkwartier/Boschstraatkwartier en<br />
Bureau Buurtgericht Werken organiseren in samenwerking<br />
met buurtbewoners een aantal buurtrondgangen.<br />
Op donderdag 15 juli 2010 om 13.00<br />
uur begint de rondgang in het<br />
Boschstraatkwartier. Tijdens deze<br />
rondgang wordt gekeken wat beter<br />
kan en worden mogelijke oplossingen<br />
en suggesties besproken. Voor<br />
het bepalen van de route hebben de<br />
gemeente en het buurtplatform uw<br />
hulp nodig. U kent als geen ander<br />
de problemen, maar ook de sterke<br />
kanten in uw straat en buurt. Goede<br />
dingen moeten blijven, problemen<br />
moeten worden opgelost of voorkomen.<br />
Vermeld per e-mail zaken die<br />
u storen of die u juist goed vindt en<br />
stuur deze vóór 6 juli aan BBOOST<br />
(Burgerinitiatief Boschstraat<br />
Kwartier Oost) via bboost@home.nl<br />
of geef ze telefonisch door aan het<br />
buurtplatform via 06 46 60 88 45.<br />
Wanneer mag u zelf asbest<br />
verwijderen?<br />
Particulieren mogen alleen zelf<br />
asbesthoudende platen (die niet<br />
gespijkerd zijn) en asbesthoudende<br />
vloerbedekking verwijderen tot<br />
een oppervlakte van maximaal 35<br />
vierkante meter. Dit moet u op<br />
voorhand melden bij de gemeente<br />
<strong>Maastricht</strong>. Als de gemeente akkoord<br />
gaat, dan krijgt u een aantal<br />
voorschriften mee waaraan u zich<br />
moet houden.<br />
Wanneer een gecerticeerd<br />
bedrijf inschakelen?<br />
Treft u als particulier meer dan 35<br />
vierkante meter asbest aan in uw<br />
woning? Dan bent u verplicht om<br />
een gecerticeerd asbestverwijderingsbedrijf<br />
in de hand te nemen en<br />
heeft u een sloopvergunning nodig<br />
van de gemeente. Bedrijven hebben<br />
altijd een sloopvergunning nodig<br />
en mogen in geen enkel geval zelf<br />
asbest verwijderen.<br />
De gemeente verleent deze vergunning<br />
alleen als de aanwezige asbest<br />
van tevoren door een deskundig bedrijf<br />
wordt geïnventariseerd en ook<br />
door een gecerticeerd asbestverwijderingsbedrijf<br />
wordt verwijderd<br />
en afgevoerd. Bij de aanvraag van<br />
de sloopvergunning moet u dan<br />
ook het inventarisatierapport en<br />
een plan van aanpak indienen.<br />
Meer weten?<br />
Wilt u meer weten over asbest of<br />
het verwijderen ervan, kijk dan op<br />
www.vrom.nl (zoek op asbest). Meer<br />
informatie over bouwen, slopen en<br />
bijbehorende vergunningen vindt u<br />
op www.maastricht.nl<br />
-> GemeenteLoket<br />
-> alle producten en diensten.<br />
Vaststelling<br />
Coördinatie-<br />
besluit<br />
Groene Loper<br />
Op 1 juni 2010 heeft de Gemeenteraad<br />
van <strong>Maastricht</strong> op grond<br />
van artikel 3.30 Wet ruimtelijke<br />
ordening besloten het Coördinatiebesluit<br />
voor het A2-project<br />
‘De Groene Loper’ vast te stellen.<br />
Het besluit met bijbehorende stukken<br />
liggen vanaf maandag 28 juni<br />
ter inzage bij het GemeenteLoket<br />
(zie rubriek GemeenteLoket). Het<br />
Coördinatiebesluit treedt de dag na<br />
deze publicatie in werking.<br />
Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente <strong>Maastricht</strong> deelt mee dat de volgende bouwvergunningen, milieuvergunningen<br />
en gebruiksvergunningen zijn aangevraagd of verleend, verkeersmaatregelen zijn getroffen of beslissingen worden voorgenomen,<br />
hogere grenswaarde Wet geluidhinder zijn aangevraagd of vastgesteld. Betekenis van de eerste cijfers achter de bekendmaking,<br />
bijvoorbeeld 00-0016S, 18-01: 00-0016S is het registratienummer, 18-01 is de datum (in het jaar 2010 tenzij expliciet een ander jaartal<br />
is vermeld). Bij categorie 1 gaat het om de datum van indiening. Bij de overige categorieën om de beschikkingsdatum. Betekenis van<br />
het cijfer tussen haakjes, bijvoorbeeld (13):Dit cijfer verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de<br />
gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres<br />
(huisnummer) aan de bekendmaking kan worden gekoppeld. De bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of<br />
op enkele straten. (Ver)bouwplannen? Informeer tijdig uw buren. Dat voorkomt een hoop misverstanden.<br />
6211 AW, Boschstraat 97B, het vernieuwen van de badkamer, 10-0033H (8b)<br />
6211 CH, Markt 3, het veranderen van de winkel, 10-0399B, 11-06 (1)<br />
6211 CK, Markt 38, het plaatsen van een zonwering, 10-0015H, 11-06 (4b)<br />
6211 CL, Markt 70, het slopen van een gedeelte van het bouwwerk, 10-0040S, 17-06 (5)<br />
6211 CL, Markt 70, het wijzigen van de bestemming van winkel naar horecafunctie, 10-0007H, 14-06 (4a)<br />
6211 CP, Spilstraat 2, het vernieuwen van de winkelpui, 10-0398B, 11-06 (1)<br />
6211 CT, Grote Staat 45, het aanbrengen van reclame, 09-0721B, 17-06 (2)<br />
6211 CW, Grote Staat 6, het gedeeltelijk veranderen van een winkelpand, 10-0039H, 14-06 (4b)<br />
6211 DV, Laag Mosae Forum 15, het veranderen van de toiletruimten, 10-0373B, 11-06 (2)<br />
6211 DV, Laag Mosae Forum 40, het verbeteren van de brandwerende afsluiting expeditiehof van de transittunnel, 10-0296B, 14-06 (2)<br />
6211 EJ, Muntstraat 12, het plaatsen van een lichtbak, 09-0812B, 16-06 (2)<br />
6211 EN, Kesselskade 43, het vernieuwen van de handelsreclame, 10-0402B, 15-06 (1)<br />
6211 GJ, Havenstraat 4C-06, het vergroten van het woonhuis, 10-0240B, 14-06 (2)<br />
6211 GN, Wolfstraat 22, het vernieuwen van de winkelpui, 10-0397B, 11-06 (1)<br />
6211 HA, Bredestraat 19, stichting tot exploitatie van harmoniezaal Ster der Toekomst, voor het veranderen van de harmoniezaal; als<br />
bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)<br />
6211 HC, Bredestraat 18, het verplaatsen van de toiletgroep van de begane grond naar de eerste verdieping, 10-0026H, 14-06 (4b)<br />
6211 HR, Koestraat 10A, het plaatsen van een zonneluifel, 10-0411B, 17-06 (1)<br />
6211 JV, Sint Pieterskade 6, het vernieuwen/veranderen van het café met uitbreiding van vijftig vierkante meter, 10-0153B, 14-06 (2)<br />
6211 LD, Vrijthof 15, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 09-0215S, 15-06 (5)<br />
6211 LD, Vrijthof 21, het plaatsen van lichtreclame met een onverlichte tekst ABN AMRO met logo, 10-0044B, 16-06 (2)<br />
6211 LM, Tongersestraat 53, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0105S, 17-06 (5)<br />
6211 NR, Jekerstraat 19, het plaatsen van drie dakkapellen en een dakraam, openen van de keldertoegang en realiseren van twee badkamers,<br />
09-0121H, 14-06 (4b)<br />
6211 PD, Brusselsestraat 101, het verbouwen van het pand tot woonfunctie, 10-0024H (8b)<br />
6211 PE, Brusselsestraat 22C, het isoleren van het dak, vervangen raamkozijn, dakkapel en het plaatsen van vier dakkapellen,<br />
10-0004H, 11-06 (4b)<br />
6211 PG, Brusselsestraat 74A, het herinrichten van het interieur, 10-0405B, 16-06 (1)<br />
6211 RP, Capucijnenstraat 75, het vervangen van de dakgoten, 10-0014H (8b)<br />
6211 SG, Batterijstraat 47, het wijzigen van een bestemming, 10-0092I (13)<br />
6211 SL, Uitbelderstraat 60C, het plaatsen van twee screens voor ramen woonkamer, 10-0365B, 15-06 (2)<br />
6211 SW, Grote Gracht 20, café To The Point, voor het opleggen van maatwerkvoorschriften ter uitwerking van het Activiteitenbesluit (28)<br />
6211 SX, Grote Gracht 42, het realiseren van twee winkelruimten en het verbouwen van het voor- en achterhuis tot zestien wooneenheden,<br />
10-0051H (8b)<br />
6212 AB, Prins Bisschopsingel 53, het oprichten van een etsenstalling, 10-0329B, 11-06 (2)<br />
6212 AT, Sint Lambertuslaan 8, het vernieuwen van het zinkwerk aan het dak en houtrot, 09-0805B, 11-06 (2)<br />
6213 AG, Waldeckpark 1, het veranderen van de etsen- en brometsenstalling, 10-0401B, 14-06 (1)<br />
6213 GJ, Sancerrelaan 23, het uitbreiden van de badkamer boven de garage aan de voorzijde van de woning, 10-0071B (8)<br />
6214 BD, Tongerseweg 126, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0109S, 17-06 (5)<br />
6215 JL, Neerharenstraat 7, het realiseren van een hondenren/scooterstalling, 10-0362B, 14-06 (2)<br />
6216 EN, Elisabeth Gruytersstraat 9, het vervangen van de garagepoort door een pui, 10-0412B, 16-06 (1)<br />
6217 CT, Clavecymbelstraat 12B tot en met 82D, het veranderen van twee entreepuien, 10-0400B, 14-06 (1)<br />
6217 GP, Brusselseweg 103, het plaatsen van een dakkapel, 10-0410B, 17-06 (1)<br />
6217 JL, Antoon van Elenstraat 51, het splitsen van de woning, 10-0395B, 10-06 (1)<br />
6217 JL, Antoon van Elenstraat 51, het splitsen van de woning, 10-0408B, 17-06 (1)<br />
6217 VV, Tamboerijnstraat blok 5, het bouwen van negen woningen, 10-0271B (8b)<br />
6217 VV, Tamboerijnstraat blok 3, 4, 6 en 7, het bouwen van dertig woningen, 10-0272B (8b)<br />
6217 VV, Tamboerijnstraat, Fagotstraat en Bazuinstraat, nieuwbouw van appartementen (blok 8 en 9) gelegen aan de Tamboerijnstraat,<br />
Fagotstraat en Bazuinstraat, 10-0214B (8b)<br />
6218 GR, Foliodonk 98, het realiseren van een zwemvijver en het plaatsen van een jacuzzi, 10-0409B, 17-06 (1)<br />
6218 HB, Pandectendonk 18, het uitbreiden van het woonhuis, 10-0407B, 17-06 (1)<br />
6219 PD, Lage Frontweg 20, het verbouwen van een bestaand pand en het vestigen van een autowasstraat, 10-0404B, 16-06 (1)<br />
6221 AJ, Griend 1, Total Vollenhoven op de Griend, ontwerpbesluit naar aanleiding van het voornemen om de milieuvergunning ambtshalve<br />
te actualiseren/wijzigen op grond van de artikelen 8.22 en 8.23 van de Wet milieubeheer. De actualisatie/wijziging behelst het<br />
verminderen van de totale vergunde doorzet van LPG (21)<br />
6221 BP, Stationsstraat 20, het verbouwen van de bovenwoning tot drie appartementen, 10-0200B, 17-06 (2)<br />
6221 CH, Lage Barakken 31, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 08-0173S, 11-06 (5)<br />
6221 EK, Rechtstraat 40, de sloop van een gedeelte van een bouwwerk, 08-0160S, 11-06 (5)<br />
6221 EK, Rechtstraat 52, het veranderen van de winkel met bovenliggende appartementen, 09-0496B, 11-06 (2)<br />
6222 AK, Meerssenerweg 106, het moderniseren en uitbreiden van de praktijk en het veranderen van de tuinkamer en interieur van de<br />
woning, 10-0370B (8b)<br />
6222 AM, Mariënwaard 61, het realiseren van een aanbouw en nieuwbouw in de tuin, 09-0135H (8b)
2010<br />
week<br />
25<br />
25 juni<br />
Vooraankondiging voorbereiding<br />
bestemmingsplan A2-traverse<br />
<strong>Maastricht</strong> en A2 Mariënwaard<br />
Overeenkomstig het bepaalde in artikel<br />
1.3.1 van het Besluit ruimtelijke<br />
ordening (Bro) geven burgemeester<br />
en wethouders van <strong>Maastricht</strong> kennis<br />
dat zij een bestemmingsplan<br />
voorbereiden voor<br />
1. de A2-traverse <strong>Maastricht</strong>;<br />
2. A2 Mariënwaard.<br />
Gebiedsaanduiding<br />
1. Het plangebied van de A2<br />
traverse is gelegen tussen de<br />
Geusselt en het Europaplein, voor<br />
zover dit betrekking heeft op de<br />
planontwikkeling betreffende de<br />
ondertunneling en bijbehorend<br />
vastgoed.<br />
2. Het plangebied van Mariënwaard<br />
betreft het gebied ten noorden<br />
van de Geusselt (met uitzondering<br />
van het wegtraject van de<br />
A2 en de verknoping met de A79)<br />
waarin de aanhaking op het industrieterrein<br />
Beatrixhaven, een<br />
beperkte vastgoedontwikkeling<br />
aan de rand van de Beatrixhaven,<br />
In de publicatie van 18 juni 2010 is<br />
met betrekking tot de terinzagelegging<br />
van de ontwerpbestemmingsplannen<br />
Castermans I en II en<br />
Timmerfabriek en het ontwerpprojectbesluit<br />
Lindenkruis, per ongeluk<br />
een verkeerde sluitingstermijn<br />
voor het indienen van zienswijzen<br />
vermeld.<br />
Om misverstanden te voorkomen<br />
alsmede de voor de A2 noodzakelijke<br />
natuurontwikkelingsterreinen<br />
zijn opgenomen.<br />
Terinzagelegging volgt<br />
Op dit moment wordt geen gelegenheid<br />
geboden tot het indienen<br />
van zienswijzen en worden ook<br />
geen op het plan betrekking hebbende<br />
stukken ter inzage gelegd.<br />
Onafhankelijke instanties worden<br />
op dit moment niet in de gelegenheid<br />
gesteld advies uit te brengen<br />
over het voornemen.<br />
Gelegenheid tot het inzien van het<br />
plan en de behorende stukken,<br />
en ook de mogelijkheid tot het<br />
indienen van zienswijzen worden<br />
geboden gedurende de termijn van<br />
terinzagelegging van het ontwerpbestemmingsplan.<br />
De kennisgeving<br />
van de terinzagelegging van<br />
het ontwerpbestemmingsplan<br />
wordt vooraf gepubliceerd in de<br />
Ster, de Staatscourant en via<br />
www.maastricht.nl.<br />
Mededeling met betrekking ontwerpbestemmingsplannen<br />
Castermans I en II en Timmerfabriek en het<br />
ontwerpprojectbesluit Lindenkruis<br />
vermelden wij hier nogmaals de<br />
termijn van de terinzagelegging.<br />
Vanaf 21 juni 2010 liggen genoemde<br />
plannen gedurende zes weken ter<br />
inzage.<br />
Binnen deze zes weken kan een<br />
ieder schriftelijk of mondeling<br />
reageren op deze plannen.<br />
De publicatietekst van 18 juni 2010<br />
blijft verder ongewijzigd.<br />
Vergunning<br />
Drank- en<br />
horecawet<br />
Burgemeester en wethouders van<br />
<strong>Maastricht</strong> brengen ter voldoening<br />
aan het bepaalde in artikel 3:12, lid 1<br />
van de Algemene wet bestuursrecht<br />
ter openbare kennis, dat zij voornemens<br />
zijn positief te beschikken op<br />
• de aanvraag van de Stichting<br />
Huisvesting Mestreechs Rizzjemint<br />
voor een vergunning<br />
als bedoeld in artikel 3 van de<br />
Drank- en Horecawet voor het<br />
uitoefenen van het horecabedrijf<br />
gevestigd in de inrichting Statensingel<br />
14.<br />
• de aanvraag van de stichting Hogeschool<br />
Zuyd voor een vergunning<br />
als bedoeld in artikel 3 van<br />
de Drank- en Horecawet voor het<br />
uitoefenen van het horecabedrijf<br />
gevestigd in de inrichting Bethlehemweg<br />
2.<br />
In de periode van maandag 28 juni<br />
tot maandag 9 augustus 2010 ligt<br />
het ontwerpbesluit ter inzage bij<br />
het GemeenteLoket (zie rubriek<br />
GemeenteLoket).<br />
Belanghebbenden kunnen binnen<br />
de hiervoor genoemde termijn van<br />
zes weken schriftelijk of mondeling<br />
hun zienswijze kenbaar maken bij<br />
het college van burgemeester en<br />
wethouders, postbus 1992<br />
6201 BZ <strong>Maastricht</strong>.<br />
Voorbereiding bestemmingsplan<br />
gebied Vroendaal-Zuid<br />
Overeenkomstig het bepaalde in artikel<br />
1.3.1 van het Besluit ruimtelijke<br />
ordening (Bro) geven burgemeester<br />
en wethouders van <strong>Maastricht</strong> kennis<br />
dat zij een bestemmingsplan<br />
voorbereiden voor het realiseren<br />
van achttien grondgebonden woningen<br />
ter plaatse van de voormalige<br />
manege Houten aan de Rijksweg<br />
in het gebied Vroendaal-Zuid.<br />
Terinzagelegging volgt<br />
Op dit moment wordt geen gelegenheid<br />
geboden tot het indienen<br />
van zienswijzen en worden er evenmin<br />
op het plan betrekking hebbende<br />
stukken ter inzage gelegd.<br />
Onafhankelijke instanties worden<br />
op dit moment niet in de gelegen-<br />
heid gesteld advies uit te brengen<br />
over het voornemen.<br />
Gelegenheid tot het inzien van het<br />
plan met de daarbij behorende<br />
stukken, alsmede de mogelijkheid<br />
tot het indienen van zienswijzen<br />
wordt geboden gedurende de<br />
inzagetermijn van het ontwerpbestemmingsplan.<br />
De kennisgeving<br />
van de terinzagelegging van het<br />
ontwerpbestemmingsplan wordt<br />
vooraf gepubliceerd in de Ster, de<br />
Staatscourant en via<br />
www.maastricht.nl.<br />
Recticatie publicatie<br />
Op 29 maart 2010 is in de Ster gepubliceerd dat het pand<br />
Ambyerstraat-Zuid 131 in <strong>Maastricht</strong> is gesloten in verband<br />
met handel in drugs. Dit klopt niet.<br />
Dit moet zijn Ambyerstraat-Noord 131 in <strong>Maastricht</strong>.<br />
Informatie nodig over producten en<br />
diensten van de gemeente <strong>Maastricht</strong>?<br />
Kijk op www.maastricht.nl. U heeft hier 24 uur per dag toegang<br />
tot het digitale GemeenteLoket.<br />
Bel (043) 350 40 00<br />
Schrijf naar post@maastricht.nl<br />
of postbus 1992, 6201 BZ <strong>Maastricht</strong><br />
Kom naar het GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Geopend op:<br />
maandag tot en met woensdag van 8.30 tot 16.30 uur<br />
donderdag van 8.30 tot 19.00 uur en<br />
vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur<br />
6222 NS, Galjoenweg 41A, het plaatsen van gevelreclame en een reclamezuil, 10-0227B, 11-06 (2)<br />
6222 PD, Meerssenhoven 201 en 203, het veranderen van de woning en de schuur, 09-0719B, 17-06 (2)<br />
6223 CL, Van Hamalstraat 16, het vergroten van de keuken en de garage, 10-0346B (8)<br />
6224 EG, Koningsplein 60, het oprichten van een nieuwe oogkliniek, 10-0352B, 11-06 (2)<br />
6225 **, Hagerhof kavels S15 en S16, het uitbreiden van de woonruimte door een uitbouw, 10-0198B, 14-06 (2)<br />
6225 **, Hagerhof kavel S17, het vergroten van het woonhuis door een uitbouw, 10-0182B, 14-06 (2)<br />
6225 AN, Longinastraat 73, het slopen van asbesthoudende materialen een gedeelte van het bouwwerk, 10-0091S, 16-06 (5)<br />
6226 HR, Akersteenweg ongenummerd, het bouwen van een appartementencomplex met winkels en parkeerkelder, 10-0403B, 10-06 (1)<br />
6226 WR, Gaspeldoorn 34, het bouwen van een woonhuis, 10-0164B (8b)<br />
6227 AM, Demertstraat 15, het vergroten van de woning naar twee gestapelde woningen, 09-0320B, 15-06 (2)<br />
6227 AS, Demertstraat 62, het slopen van een vrijstaand bouwwerk, 10-0080S, 14-06 (5)<br />
6228 KC, Schuttendaal 25, het realiseren van een uitbouw, 10-0093B, 11-06 (2)<br />
6229 AT, Heugemerstraat 114, het plaatsen van een uitklapbare vluchtladder, 10-0396B, 10-06 (1)<br />
6229 GT, Duboisdomein 30, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0097S, 17-06 (5)<br />
6229 HX, Professor Debyelaan 35, BAM, voor het oprichten van een propaanopslag in een tank van drieduizend liter; als bedoeld in het<br />
Activiteitenbesluit (23)<br />
6229 VK, Hubert van Doornelaan 62, het oprichten van een berging, 10-0406B, 16-06 (1)<br />
6229 VK, Hubert van Doornelaan 62A, het plaatsen van een woonwagen als dubbelstaander, 10-0334B (8)<br />
6229 VK, Windmolen ongenummerd, Metaalhandel Franssen-Magnée V.O.F., ontwerpbesluit naar aanleiding van een vergunningaanvraag<br />
Wet milieubeheer voor een milieuvergunning voor het oprichten en in werking hebben van een inrichting voor het opslaan en<br />
bewerken van afvalstoffen (21)<br />
Verklaring van de categorieën<br />
1. Aanvraag bouwvergunning.<br />
2. Verleende bouwvergunning.<br />
4a. Verleende Monumentenvergunning zonder zienswijzen.<br />
4b. Verleende Monumentenvergunning met zienswijzen waarop beroep bij de rechtbank mogelijk is.<br />
5. Verleende sloopvergunning of sloopmelding Woningwet/Bouwverordening/Wet op de stads- en dorpsvernieuwing (leefmilieuverordening)/Monumentenwet<br />
1988.<br />
8. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimtelijke ordening/Woningwet.<br />
8b. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings-/algemene voorbereidings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimtelijke<br />
ordening/Woningwet/AWB/Monumentenwet.<br />
13. Aanvraag vrijstelling op grond van artikel 17 Wet op de ruimtelijke ordening.<br />
21. Ontwerpbesluit naar aanleiding van een vergunningaanvraag Wet milieubeheer.<br />
23. Melding in het kader van een AMvB Wet milieubeheer.<br />
28. Besluit om nadere eisen ter uitwerking van de AMvB-voorschriften op te leggen.<br />
Wettelijke mogelijkheden om te reageren<br />
Categorie 1: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel worden gereageerd. Deze plannen<br />
liggen niet ter inzage. Informatie kunt u inwinnen bij de bouwadviseur.<br />
Categorie 2, 4a, 5: Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen zes weken<br />
na datum van afgifte van de beschikking. Het bezwaarschrift moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, dagtekening,<br />
omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit (dit is het nummer voor de schuine<br />
streep), de gronden van het bezwaar en een ondertekening. U moet het bezwaarschrift zenden aan: Vergunnen, Toezicht en Handhaven,<br />
postbus 1992, 6201 BZ <strong>Maastricht</strong>. Informatie over deze beschikkingen kan worden ingewonnen bij de bouwadviseur.<br />
Categorie 4b: Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na bekendmaking beroep instellen bij de rechtbank<br />
<strong>Maastricht</strong>, sector bestuursrecht, postbus 1988 te 6201 BZ <strong>Maastricht</strong>. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet tenminste<br />
bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de<br />
gronden van het beroep. Voor een dergelijk beroepschrift is griferecht verschuldigd.<br />
Categorie 8: Deze plannen liggen vanaf maandag 28 juni 2010 drie weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kunnen<br />
binnen de inzagetermijn schriftelijk hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfde eisen en hetzelfde<br />
postadres als bij de categorieën 2 tot en met 7.<br />
Categorie 8b: Deze plannen liggen vanaf maandag 28 juni 2010 zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kunnen<br />
binnen de inzagetermijn schriftelijk of mondeling hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfde eisen<br />
en hetzelfde postadres als bij de categorieën 2 tot en met 7.<br />
Categorie 13: Deze plannen liggen vanaf maandag 28 juni 2010 zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Binnen de inzagetermijn<br />
kan iedereen zienswijzen tegen de voorgenomen beschikking kenbaar maken. Deze zienswijzen kunnen zowel mondeling als schriftelijk<br />
worden ingediend. Zie voor het postadres categorieën 2 tot en met 7. Mondelinge zienswijzen kunnen worden ingediend bij de<br />
bouwadviseur.<br />
Categorie 21: De stukken liggen zes weken ter inzage vanaf maandag 28 juni tot en met maandag 9 augustus 2010 bij het GemeenteLoket.<br />
Na deze zes weken tot het einde van de termijn waarbinnen beroep kan worden ingesteld tegen het afgeven van het denitieve besluit,<br />
kan inzage plaatsvinden na telefonisch verzoek bij de Vergunnen, Toezicht en Handhaven (043) 350 44 20. Ingevolge het bepaalde in de<br />
artikelen 3:15 en 3:16 van de Algemene wet bestuursrecht juncto artikel 13.3 van de Wet milieubeheer kan binnen vorenvermelde termijn<br />
van zes weken door iedereen schriftelijk of mondeling een zienswijze naar voren worden gebracht. Richt een schriftelijke zienswijze aan<br />
het college van burgemeester en wethouders van <strong>Maastricht</strong> ter attentie van Vergunnen, Toezicht en Handhaven, postbus 1992 6201 BZ<br />
<strong>Maastricht</strong>. Voor het indienen van een mondelinge zienswijze kunt u tijdens kantooruren telefonisch contact opnemen met de sector<br />
VTH (043) 350 44 20.<br />
Categorie 28: De stukken liggen ter inzage van maandag 28 juni 2010 tot en met maandag 9 augustus 2010 (zes weken). Belanghebbenden<br />
kunnen binnen de inzagetermijn een bezwaarschrift indienen bij burgemeester en wethouders van <strong>Maastricht</strong> ter attentie van<br />
Vergunnen, Toezicht en Handhaven, postbus 1992 6201 BZ <strong>Maastricht</strong>. Gelijktijdig met of na het indienen van een bezwaarschrift kunnen<br />
belanghebbenden de voorzitter van de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019 2500 EA Den Haag, verzoeken<br />
een voorlopige voorziening te treffen. Het besluit treedt niet in werking voordat op dat verzoek is beslist.<br />
Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket).
TRAP<br />
TOEGANGSROUTE BRUG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TRAP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dit is een publicatie van Projectbureau A2 <strong>Maastricht</strong>, stand<br />
van zaken juni 2010. Aan deze publicatie kunnen geen<br />
rechten worden ontleend. Bronvermelding: Avenue2.
Vrijdag 25 juni 2010<br />
OPINIE 9<br />
STELLING<br />
VAN<br />
DE<br />
WEEK<br />
‘VV De Heeg kan de<br />
schuld aan de gemeente<br />
makkelijk betalen door<br />
contributieverhoging’<br />
VV De Heeg heeft een<br />
schuld bij de gemeente die<br />
de club met 612 euro per<br />
maand kan afbetalen. De<br />
club heeft 200 leden en dat<br />
komt overeen met een<br />
contributieverhoging van<br />
3 euro per maand. Dan<br />
moet het toch niet zo’n<br />
probleem zijn om de club<br />
te redden?<br />
Bent u het hiermee<br />
eens of vindt u dit<br />
klinkklare nonsens?<br />
Vertel het ons:<br />
redactiemaastricht@<br />
aencmedia.nl.<br />
Reacties worden<br />
volgende week<br />
gepubliceerd.<br />
Wat heeft de dreigende verdwijning<br />
van voetbalvereniging<br />
De Heeg te maken met<br />
de leefbaarheid in deze<br />
stadswijk? Deze vraag<br />
dringt zich op nu het erop<br />
lijkt dat wethouder Sportzaken<br />
Jim Janssen weigert om<br />
de vereniging tijd te geven<br />
om een schuld van 53.000<br />
euro af te lossen.<br />
Vinck<br />
Ik zou deze kwestie in wat<br />
breder verband aan de orde<br />
willen stellen: welke rol speelt<br />
het verenigingsleven in stadswijken?<br />
Deze vraag is actueel<br />
nu de leefbaarheid in diverse<br />
wijken onder druk staat. Hoe<br />
groot is de problematiek? Heel<br />
groot. Het leven in tal van<br />
<strong>Maastricht</strong>se stadsdelen lijkt<br />
grimmiger en grimmiger te<br />
worden. Het molesteren van<br />
een postbode in Bosscherveld,<br />
brandstichting in Daalhof,<br />
intimidatie in Witte Vrouwenveld,<br />
hangjongeren in Eijsden<br />
en De Heeg waar winkeliers de<br />
noodklok luidden in een<br />
brandbrief.En dit is slechts een<br />
greep uit de krantenberichten.<br />
Geweld, intimidatie en overlast<br />
zijn in heel wat buurten<br />
aan de orde van de dag. Welzijnswerkers,<br />
politie en<br />
bestuurders zitten met de handen<br />
in het haar en weten niet<br />
hoe het tij te keren. Al decennia<br />
lang worden er miljoenen<br />
euro's in de wijken gepompt,<br />
maar écht effect lijken die<br />
investeringen niet te hebben.<br />
Een blik in de richting van écht<br />
grote steden leert dat het goed<br />
is om nu te handelen en niet af<br />
te wachten tot de problemen<br />
nog groter worden.<br />
Illustratie www.robinvinck.nl<br />
OET D’N HOOK<br />
FC De Buukskes<br />
Krijg al een week vervelende mails toegestuurd van een viertal mannen<br />
die dicht bij de AOW grens verkeren, ook als die naar 67 jaar verlengd<br />
wordt. Berichten doordrenkt met leedvermaak. Samen met een drietal<br />
lotgenoten word ik bestookt met post die als enige doel heeft de medemens<br />
onherstelbare psychische schade toe te brengen.<br />
Na wekenlange afwezigheid,maakte ik vorige week met veel vreugde mijn<br />
rentree bij FC De Buukskes. Een, naar ik meende, heren-van-stand voetbalclubje<br />
dat wekelijks tracht de enigszins lodderige lichamen iets dat<br />
lijkt op een inspanning te laten leveren.Nicotinevrij en beschikkend over<br />
een prima conditie was ik klaar om met mijn sierlijke spel toegevoegde<br />
waarde te geven aan een over het algemeen bedenkelijk niveau.<br />
Dat fitheid en vorm terug waren merkte ik eerder al bij kaartclub Sjöppen<br />
Aos. Zonder enige moeite speelde ik van negen uur tot middernacht<br />
prachtpartijen klaverjassen. Niks verzuring in de kuiten en met väöl<br />
aosem wist ik gedecideerd en sierlijk troeven nel,na eerst met de boer ‘drei<br />
kaart stök’ te hebben gemaakt, op tafel te leggen. Dergelijk spel levert bij<br />
Sjöppen Aos, zowel bij de maat als tegenstrevers het nodige respect op.<br />
Dus wat lette mij nog om ook weer de zaalvoetbalkicksen aan te trekken<br />
en de gymnastiekarena in de kelder van Manjefiek Malberg te betreden.<br />
Een uur later wist ik beter dan Co Adriaanse wat scorebordjournalistiek<br />
betekent. Meer nog: dat in sport vriendschap niet meer dan een illusie<br />
is. Niet eens verpakt in een dun laagje chroom. Volledig onterecht werd<br />
de ploeg waar ik bij speelde met 10-0 de kleedkamer ingestuurd.Domme<br />
pech en dusdanig negatief ingestelde opponenten - zelfs José Mourhinho<br />
zou zich geschaamd hebben voor het vertoonde spel - gaf een uitslag die<br />
totaal niet strookte met vertoonde spel.Wij als verliezers droegen ons kruis<br />
met klasse. De winnaars moesten zo nodig nog een paar mails sturen om<br />
extra zout in de wonden te strooien. Topsport is keihard, ook op een donderdagavond<br />
in een gymnastiekzaal in Malberg.<br />
Laurens Bouvrie, reageren: redactiemaastricht@aencmedia.nl<br />
VV De Heeg moet blijven om buurt leefbaar te houden<br />
CENTRUM<br />
Bij een wandeling door de<br />
binnenstad valt op dat er<br />
enorm veel winkel- en<br />
bedrijfspanden te huur of te<br />
koop staan. Vooral in de<br />
aanloopstraten rond het<br />
centrum is de situatie schrijnend.<br />
Een gang door Bredestraat,<br />
Brusselsestraat en<br />
Grote Gracht levert een<br />
beeld op van leegstand en<br />
verval.<br />
In zowel de Brusselsestraat<br />
als in de Grote Gracht staan<br />
meer dan 20 panden leeg die<br />
eens als winkel of bedrijfspand<br />
dienst deden. De gemeente en<br />
het centrummanagement zijn<br />
bezig om deze straten op te<br />
fleuren door etalages beschikbaar<br />
te stellen voor het ten<br />
toonstellen van kunst en cultuur.<br />
Daar is tot op heden nog<br />
weinig van te zien. Afgeplakte<br />
ramen en afgebladderde kozijnen<br />
voeren de boventoon.<br />
Ook in het kernwinkelgebied<br />
zijn er gaten in het winkelaanbod.<br />
De kleine winkeltjes<br />
en boetiekjes zijn de laatste<br />
jaren door de hoge niet op<br />
te brengen huren uit het centrum<br />
verdrongen en hebben<br />
plaatsgemaakt voor vestigingen<br />
van grote winkelketens.<br />
Mevri,de zaak in kantoorbenodigdheden<br />
waar menig <strong>Maastricht</strong>enaar<br />
ooit een vulpen<br />
aanschafte, heeft in de Grote<br />
Staat zijn deuren moeten sluiten.Inmiddels<br />
hangt er al weer<br />
een affiche voor het raam van<br />
de volgende zaak. Juist aan dit<br />
soort kleine zaken die vroeger<br />
ook in het kernwinkelgebied<br />
te vinden waren, heeft <strong>Maastricht</strong><br />
de naam van winkelstad<br />
te danken.<br />
Verder valt op dat er veel verloop<br />
is in het winkelaanbod.<br />
Discounts en zogenaamde 'Hit<br />
en Run' winkels verdwijnen<br />
even snel als dat ze opkwamen.<br />
Daardoor is het winkelaanbod<br />
De gatenkaas van de binnenstad<br />
Dit pand, waar ooit slager Royal zat, staat leeg.<br />
enigszins verschraald, want<br />
veel kleine winkels die zich in<br />
de periferie van het centrum<br />
hebben gevestigd, redden het<br />
gewoonweg niet, getuige de<br />
leegstand en de komst van tijdelijke<br />
winkels.<br />
WOLDER<br />
Volgende week zondag<br />
vindt het bergcriterium de<br />
Ronde van Wolder plaats.In de<br />
ochtend en vroege middag zijn<br />
er wedstrijden voor recreanten<br />
en junioren. De hoofdwedstrijd<br />
voor beloften en eliterenners<br />
start om 15.00 uur. Tom<br />
Dumoulin uit <strong>Maastricht</strong><br />
komt als lokale topfavoriet aan<br />
de start. De Ronde is ook een<br />
De gemeente zou eens moeten<br />
trachten om de beleidsterreinen<br />
bij elkaar te brengen<br />
want het verenigingsleven<br />
heeft natuurlijk alles te maken<br />
met de leefbaarheid in de stad.<br />
In dit verband zou ik willen<br />
wijzen op het belang van de<br />
terugkeer van het 'sociaal verkeer'<br />
in de wijken. Mensen op<br />
straat die boodschappen doen,<br />
mensen in winkeltjes die werken,<br />
mensen die op straat of in<br />
buurthuis en café met elkaar<br />
praten. Kortom: druk menselijk<br />
verkeer als remedie tegen<br />
verval en verloedering van<br />
stadswijken.<br />
In té veel wijken wordt er<br />
alleen nog maar gewoond en is<br />
het sociaal verkeer verdwenen.<br />
Geen kleine winkels, buurtcafés,<br />
schooltjes of (sport)verenigingen<br />
meer. Geen trefpunten<br />
meer waar mensen samenkomen<br />
en met elkaar van gedachten<br />
wisselen. Mensen kennen<br />
elkaar niet meer, voelen zich<br />
niet meer verantwoordelijk<br />
voor hetgeen er in hun straat of<br />
wijk gebeurt. De schaalvergroting<br />
heeft zijn funeste werking<br />
gedaan.<br />
Wat dat betreft zou het verdwijnen<br />
van voetbalvereniging<br />
De Heeg uit de wijk een<br />
grote stap áchteruit betekenen.<br />
Ik verzeker de wethouder nu al<br />
dat die 55.000 euro een schijntje<br />
is afgezet tegen de prijs van<br />
het onheil dat zijn beslissing<br />
afroept over De Heeg. De vraag<br />
is bovendien: welke<br />
(voetbal)club volgt? Wordt vervolgd.<br />
Jeroen Janssen<br />
De laatste decennia heeft de<br />
Limburgse hoofdstad zich ontwikkeld<br />
tot een trekpleister<br />
voor toeristen. Dagjesmensen<br />
en weekendbezoekers vinden<br />
er een prachtig historisch centrum<br />
met tal van monumentale<br />
gebouwen en fantastische<br />
pleinen. Een aantrekkelijk<br />
horeca-aanbod met toprestaurants,bistro’s<br />
en café’s maakt de<br />
stad een bruisend geheel.<br />
Er ligt derhalve een gigantische<br />
taak voor de afdeling citymarketing<br />
van de gemeente<br />
<strong>Maastricht</strong>. Sleutelvraag: hoe<br />
bestrijd ik de alsmaar toenemende<br />
leegstand en zorg ik<br />
ervoor dat <strong>Maastricht</strong> aantrekkelijk<br />
blijft voor zowel de eigen<br />
bevolking als voor bezoekers?<br />
Sjak Planthof/Jeroen Janssen<br />
Sterk deelnemersveld<br />
Ronde van Wolder<br />
thuiswedstrijd voor Daniel<br />
Duijsens, Leander Laurijssens<br />
en Sonny Lardenoije.<br />
“We hebben naast Tom nog<br />
een aantal goede klimmers aan<br />
de start, onder wie renners uit<br />
de nationale selectie.Maar een<br />
<strong>Maastricht</strong>se topfavoriet erbij<br />
geeft natuurlijk altijd iets<br />
extra’s”, aldus George Walstock<br />
van de organisatie.<br />
www.rondevanwolder.nl
- LA PERGOLA<br />
- MYKONOS<br />
- BENELUX<br />
- UNKAI<br />
- WATERWORLD<br />
- BAKKERIJ EMMERIX<br />
- BOONEN WELNESS<br />
- FUN- RIDE<br />
- LUCAS CREATIVE<br />
- BAKKERIJ FRANSEN<br />
- T GAZETJE<br />
- THUISMARKT HARDY<br />
- DE GROENTENMAN<br />
- SMOKKELHOEVE<br />
- MARMARIS<br />
- ELECTROSANITAIR<br />
MAASTRICHT<br />
- SCHOONHEIDS SALON<br />
CHRISTEL<br />
- COIFFURE SONELLE<br />
- VLOEREN HAESEN<br />
- KBC VROENHOVEN<br />
- HAARSTIJL ANTHONIQUE<br />
- LA BONNE FOURCHETTE<br />
RESTAURANT<br />
volgend weekend<br />
Ter afsluiting van de verplaatsing van de brug<br />
TERRAS - BRADERIE<br />
VROENHOVEN<br />
ZONDAG 4 JULI<br />
ROMMELMARKT<br />
11-16 uur<br />
waarna optreden Orkest FRIENDS<br />
optreden Huub Adriaens 17 uur<br />
namiddag vrij podium<br />
op <strong>Maastricht</strong>ersteenweg<br />
(volledig afgesloten) vanaf de grens<br />
Er is een pendeldienst golfkar voorzien die u naar uw afspraak brengt
Vrijdag 25 juni 2010<br />
OONDER US 11<br />
OONDER US!<br />
In de binnenhaven 't Bassin in <strong>Maastricht</strong> werd afgelopen donderdag het zogeheten Bassinario gehouden. Een soort mini-preuvenemint waarvan de<br />
opbrengst naar het goede doel gaat. De Ronde Tafel <strong>Maastricht</strong> organiseert dit festijn en de toegangskaarten waren allemaal uitverkocht.<br />
Bovenste rij: Jean Rompelberg (La Dolce Vespa), havenmeester Lei Souren en Martin Rompelberg (Dagstrand Oost-Maarland);<br />
Tijn Vlijgen (‘t Bassin <strong>Maastricht</strong> B.V.) en Suzanne Heinen; Joyce Lemmens, Oubaha Youssef en Caroline Pouw (Amrath Hotel).<br />
Middelste rij: Manon Tuinstra (Boels Sanders Advocaten), Jane Pans-Worthington (Pans Meubelboulevard) en Chantalle Grouwels (Grouwels Vastgoed);<br />
Mitche Janssen (Bloemengroothandel Luc Janssen) en Mary-Ann Nikkel (Coenen & Co); Diana en Henry Hochstenbag (In den ouden Vogelstruys).<br />
Onderste rij: Sjuul van Poll (P&P Company), Vivian Dackus (Kreuze Telecom), Maurice Lambriex (Ronde Tafel 179) en Dennis Vracnken (Autoschade<br />
Vrancken); Jan Hoen en echtgenote, samen met burgemeester Mans.<br />
Foto’s: Jean-Pierre Geusens
Vrijdag 25 juni 2010<br />
OONDER US 11<br />
OONDER US!<br />
In de binnenhaven 't Bassin in <strong>Maastricht</strong> werd afgelopen donderdag het zogeheten Bassinario gehouden. Een soort mini-preuvenemint waarvan de<br />
opbrengst naar het goede doel gaat. De Ronde Tafel <strong>Maastricht</strong> organiseert dit festijn en de toegangskaarten waren allemaal uitverkocht.<br />
Bovenste rij: Jean Rompelberg (La Dolce Vespa), havenmeester Lei Souren en Martin Rompelberg (Dagstrand Oost-Maarland);<br />
Tijn Vlijgen (‘t Bassin <strong>Maastricht</strong> B.V.) en Suzanne Heinen; Joyce Lemmens, Oubaha Youssef en Caroline Pouw (Amrath Hotel).<br />
Middelste rij: Manon Tuinstra (Boels Sanders Advocaten), Jane Pans-Worthington (Pans Meubelboulevard) en Chantalle Grouwels (Grouwels Vastgoed);<br />
Mitche Janssen (Bloemengroothandel Luc Janssen) en Mary-Ann Nikkel (Coenen & Co); Diana en Henry Hochstenbag (In den ouden Vogelstruys).<br />
Onderste rij: Sjuul van Poll (P&P Company), Vivian Dackus (Kreuze Telecom), Maurice Lambriex (Ronde Tafel 179) en Dennis Vracnken (Autoschade<br />
Vrancken); Jan Hoen en echtgenote, samen met burgemeester Mans.<br />
Foto’s: Jean-Pierre Geusens
Wegdromen aan de Maas<br />
Zomerse klanken<br />
Proef de zomer<br />
Ondergronds avontuur<br />
Eropuit met de kids<br />
Foto: Hugo Thomassen
Wegdromen aan de Maas<br />
Zomerse klanken<br />
Proef de zomer<br />
Ondergronds avontuur<br />
Eropuit met de kids<br />
Foto: Hugo Thomassen
Zinderende zomer in <strong>Maastricht</strong><br />
Foto: Paul Mellaart<br />
De stralen van een aangenaam zomerzonnetje<br />
passeren de Sint Servaasbasiliek en omarmen<br />
het Vrijthof. De terrasjes staan op hun<br />
vertrouwde plek op het Onze Lieve Vrouweplein.<br />
Het Limburgse landschap toont haar vele<br />
kleuren en de wijnranken op de zonovergoten<br />
hellingen in het Jekerdal genieten volop.<br />
<strong>Maastricht</strong> toont de talrijke sterren die de<br />
stad te bieden heeft. Het wordt een heerlijke<br />
zomer vol smaakvolle, muzikale, kunstzinnige<br />
en modieuze highlights. Een zomer om niet te<br />
missen! Trek eropuit met de fiets, de boot of te<br />
voet en bekijk <strong>Maastricht</strong> eens door de ogen van<br />
een toerist.<br />
Op de pedalen<br />
Fietsers, wandelaars, natuurliefhebbers<br />
en andere actievelingen hoeven niet ver te<br />
reizen, want het groen ligt aan alle kanten om<br />
<strong>Maastricht</strong> heen. Je loopt in een klein uurtje<br />
al via het stadspark over de Pietersberg zo<br />
België in! Kijk om je heen in het glooiende<br />
heuvellandschap en je begrijpt meteen waarom<br />
jaarlijks zoveel toeristen juist Zuid-Limburg<br />
kiezen voor een actieve vakantie.<br />
Even de banden oppompen, de picknickmand<br />
mee en insmeren tegen de zon. Doordat<br />
Zuid-Limburg en Belgisch Limburg al jaren<br />
zijn voorzien van een knooppuntennetwerk<br />
is een op maat gemaakte route een fluitje van<br />
een cent. Heb je toch liever een uitgestippelde<br />
route? Kies dan uit het ruime aanbod in<br />
beschreven fietsroutes, waarin naast de<br />
route ook meer informatie staat over de<br />
bezienswaardigheden in de omgeving. Ook<br />
avontuurlijke activiteiten zoals (muur)klimmen<br />
en een spannende tocht per mountainbike<br />
door de grotten behoren tot de mogelijkheden.<br />
Of stijg op, droom en geniet tijdens een<br />
ballonvaart boven de drielandenregio.<br />
Voor ‘actieve inspiratie’ kun je terecht op<br />
www.vvvmaastricht.eu. Diverse fiets- en<br />
wandelroutes zijn verkrijgbaar bij de <strong>VVV</strong><br />
<strong>Maastricht</strong> winkel en online via de webshop.<br />
Kijk voor meer informatie over fietsen in beide<br />
Limburgen op www.vvvzuidlimburg.nl en<br />
www.toerismelimburg.be.<br />
Rijkdom<br />
Tijdens een vakantie in Parijs of Rome is<br />
een bezoekje aan de kerken, historische<br />
gebouwen en diverse musea vaak een must!<br />
Ook <strong>Maastricht</strong> telt vele indrukwekkende<br />
monumenten en bezienswaardigheden. Zo<br />
zijn de Onze Lieve Vrouwebasiliek en de<br />
Sint Servaasbasiliek ware pareltjes op het<br />
gebied van architectuur en herbergen vele<br />
kunstschatten. In de zomermaanden staan de<br />
deuren van beide kerken en hun schatkamers<br />
dagelijks open, behalve als er een mis is. Wil<br />
je genieten van kunstzinnig <strong>Maastricht</strong>? Kijk<br />
dan op www.maastrichtsuitburo.nl voor een<br />
compleet overzicht van de zomerse exposities<br />
in de <strong>Maastricht</strong>se musea.<br />
Go local<br />
Voor wie gek is op weetjes en anekdotes over<br />
<strong>Maastricht</strong> moet beslist eens meegaan met<br />
een van de wandelingen met een <strong>VVV</strong> gids.<br />
Bekende plekken krijgen opeens een nieuw<br />
gezicht omdat er een onbekend verhaal<br />
achter zit. Van 3 juli t/m 5 september kun je<br />
dagelijks aansluiten bij een van de begeleide<br />
stadswandelingen om 12.00 en 14.30 uur vanaf<br />
het <strong>VVV</strong> kantoor in het Dinghuis. Kosten: €<br />
4,90 p.p. (€ 3,90 per kind). Wil je zelf op pad<br />
in <strong>Maastricht</strong> of de regio? Dan biedt <strong>VVV</strong><br />
<strong>Maastricht</strong> voldoende wandelingen; van een<br />
smaakvolle knapzakroute tot een historische<br />
gevelstenenwandeling.<br />
Wegdromen aan de Maas<br />
Dobberen, drijven, deinen en duiken, het<br />
kan allemaal in en om de Maas! Je kunt<br />
een zeilboot huren, gaan surfen, raften,<br />
kanoën, kajakken, zwemmen en ga maar<br />
door. Ook kun je iets minder actief van het<br />
water genieten. Laat je bijvoorbeeld vanuit<br />
het centrum meevoeren naar ’t Bassin, langs<br />
de St. Pietersberg, richting Luik en Visé, of<br />
langs de vier sluizen die om <strong>Maastricht</strong> heen<br />
liggen. De passagiersschepen van Rederij<br />
Stiphout en Bassinboot Pallieter verzorgen<br />
diverse boottochten, variërend van een korte<br />
rondvaart over de Maas tot een compleet<br />
verzorgde dagtocht. Proost aansluitend op<br />
een zonovergoten terras aan het water op een<br />
geslaagd dagje. Kijk voor meer waterpret op<br />
www.vvvmaastricht.eu.<br />
Foto: Jonathan Vos
3 juli<br />
24 juli<br />
5-JARIG JUBILEUMSFEESTJE!!! Een super gezellige 30+<br />
Party met veel extra's met DJ (pastoor) Lester inclusief een<br />
optreden van Markus & Eddy: Die Falsche Schlagerparade.<br />
Don't miss it.....be there in church!<br />
DJ (kapelaan) Erik O<br />
<br />
14 augustus<br />
28 augustus<br />
BEACH PARTY!!! Met DJ (predikant) Walter Willems. De eerste<br />
200 bezoekers krijgen een leuk beach party gadget<br />
aangeboden. Dresscode: strandoutfit, bermuda's etc.<br />
DJ (predikant) Walter K<br />
25 september<br />
DJ (predikant) Walter Willems<br />
9 oktober<br />
DJ (predikant) Walter K<br />
<br />
<br />
<br />
23 oktober<br />
DJ (kapelaan) Erik O<br />
<br />
Verras uzelf met een dagje Drielandenpunt<br />
Labyrint<br />
Kleiduivenschieten<br />
Taverne, herberg en terras<br />
Gratis speeltuin<br />
Openingstijden: 10.00 uur<br />
tot 18.00 uur (kassa sluit om<br />
17.00 uur). Toegangsprijzen:<br />
volwassenen 3,25 en<br />
kinderen 2,75. Informeer<br />
ook eens naar de vele andere<br />
groeps, feest, entertainment<br />
en spelmogelijkheden.<br />
Labyrint Drielandenpunt Vaals<br />
Tel: 043-3065200<br />
Fax: 043-3065945<br />
Mail: labyrint@drielandenpunt.nl<br />
www.drielandenpunt.nl
Daar waar mijn hart ligt!<br />
Foto: G. Ramaekers<br />
Het belooft een zinderende zomer te worden<br />
in <strong>Maastricht</strong>, met als muzikaal hoogtepunt<br />
de openlucht concerten van André Rieu op<br />
het Vrijthof. Beleef alvast door de ogen van<br />
walskoning André Rieu zíjn geboortestad<br />
<strong>Maastricht</strong>.<br />
André Rieu: “<strong>Maastricht</strong> IS muziek! Ik ben<br />
hier geboren en ik ben na mijn studie in<br />
o.a. Amsterdam en Brussel naar <strong>Maastricht</strong><br />
teruggekeerd. Om muziek te maken! En ik ben<br />
ervan overtuigd: de carrière die in mijn geliefde<br />
geboortestad begonnen is, zou nergens anders<br />
ter wereld zijn gelukt. In <strong>Maastricht</strong> gaf ik<br />
mijn eerste concerten met het Salonorkest.<br />
Vanaf de eerste noot, die ik in 1978 op het<br />
Vrijthof speelde, voelde ik me met warmte<br />
opgenomen door het <strong>Maastricht</strong>se publiek.<br />
In geen enkele andere stad zou het publiek<br />
zo massaal en zo muzikaal elk stuk hebben<br />
meegezongen. Geen wonder dat hier mijn<br />
hart ligt. Maar niet alleen mijn muzikale hart<br />
ligt in <strong>Maastricht</strong>. Ook gewoon als mens, als<br />
echtgenoot van een <strong>Maastricht</strong>s meisje en als<br />
(groot)vader voel ik me hier thuis.”<br />
Smaakvolle klanken<br />
André Rieu: “Ik ben een echte<br />
‘Feinschmecker’. <strong>Maastricht</strong> heeft haar plek<br />
dan ook op mijn culinaire landkaart veroverd.<br />
Hoewel de stad veel bijzondere restaurants<br />
telt, laat ík mijn smaakpapillen o.a. graag<br />
verwennen door de Italiaanse creaties van<br />
Restaurant Il Giardino Della Mamma. Een<br />
van mijn favoriete delicatessenwinkels is<br />
Patisserie Peter Lemmens, waar marsepeinen<br />
bananentaart of een echte Limburgse<br />
abrikozenvlaai op mijn boodschappenlijstje<br />
staan. Voor zoiets lekkers wil je toch<br />
thuiskomen!”<br />
Rieu: “<strong>Maastricht</strong> telt daarnaast vele gezellige<br />
cafés; van de karakteristieke Sjinkerij De<br />
Bóbbel, koffiecafé Coffeelovers tot het hemelse<br />
café D’n Ingel en het sfeervolle, unieke café De<br />
Tribunal. In de zomer is het natuurlijk heerlijk<br />
vertoeven op een van de vele zonovergoten<br />
terrassen. Zelf kom ik graag even tot rust in<br />
café In den ouden Vogelstruys, een van de<br />
gezelligste cafés van <strong>Maastricht</strong>. Het café is<br />
net zoals van menig <strong>Maastricht</strong>enaar ook mijn<br />
‘huiskamer’. Voor een overheerlijke Bordeaux<br />
wijn, een lekker kop koffie, tot een goed getapt<br />
pilsje. Dit alles, plus de rijke historie en de<br />
onovertroffen sfeer, vormen voor mij reden<br />
genoeg om In den ouden Vogelstruys te gaan<br />
genieten van een (spaarzame) vrije dag.”<br />
Tonen van inspiratie<br />
Rieu: “Als ik toe ben aan ontspanning of<br />
op zoek ben naar inspiratie is een wandeling<br />
rond de Sint Pietersberg een verademing.<br />
Een locatie waar je als natuurliefhebber ogen<br />
en oren tekort komt en kunt genieten van de<br />
schoonheid van dit natuurgebied.” Hier ligt<br />
dan ook zijn prachtige huis en tevens rustpunt:<br />
Kasteel Huis de Torentjes, mét uitzicht over de<br />
Maas. “Het is hier heerlijk wonen. Je hoeft niet<br />
ver te reizen om zoveel moois te zien,”aldus<br />
wereldreiziger Rieu.<br />
<strong>Maastricht</strong> swingt<br />
“Deze Bourgondische stad bruist en leeft,<br />
net als haar inwoners! Helaas staat mijn<br />
drukke agenda het niet vaak toe om te mogen<br />
genieten van de vele festivals, voorstellingen<br />
en evenementen die <strong>Maastricht</strong> biedt. Zo staat<br />
elk jaar ’t Preuvenemint, hèt <strong>Maastricht</strong>se<br />
hoogtepunt voor fijnproevers als ik, op<br />
mijn verlanglijstje. Heerlijk genieten van<br />
het tongstrelende smakenpalet en de vele<br />
smaakexplosies die deze stad te bieden heeft.<br />
Onder begeleiding van een muzikale noot<br />
natuurlijk, zoals het in <strong>Maastricht</strong> hoort. Tot<br />
mijn grote spijt heeft mijn agenda voorgaande<br />
jaren al vaker roet in het eten gegooid. Wie<br />
weet kan ik dit jaar wel ‘Mestreech op z’n best<br />
preuve’!”<br />
Het Vrijthof<br />
Na de World Stadium Tour waarin André<br />
Rieu met zijn Johann Strauss Orkest de<br />
hele wereld rond reist met het op ware<br />
grootte nagebouwde keizerlijke kasteel<br />
Schönbrunn, landt hij traditiegetrouw<br />
in juli op het Vrijthof. Voor het zesde<br />
opeenvolgende jaar speelt André<br />
Rieu maar liefst acht fantastische<br />
zomeravondconcerten. Rieu zal van 9 t/m<br />
13 en van 16 t/m 18 juli het hele Vrijthof<br />
weer omtoveren tot één groot openlucht<br />
concertzaal, vol heerlijke melodieën uit<br />
opera en musical, meeslepende walsen,<br />
komische en ontroerende momenten<br />
en vooral: heel veel romantiek. André<br />
Rieu: “Het Vrijhof heeft voor mij een<br />
zeer bijzondere betekenis en is een van<br />
mijn favoriete plekken in <strong>Maastricht</strong>. We<br />
toeren over de hele wereld en komen op<br />
de meest bijzondere locaties zoals de<br />
Radio City Music Hall (New York) en het<br />
prachtige Cortona (Italië, Toscane). Maar ik<br />
woon in <strong>Maastricht</strong>, dit is mijn stad. En als<br />
je dan hier voor je eigen publiek speelt,<br />
dan doet je dat wat als ‘Mestreechse<br />
jong’. Kortom, mijn muzikale hoogtepunt<br />
van de zomer!” Kijk voor tickets en meer<br />
informatie op www.andrerieu.com en<br />
www.vvvmaastricht.eu
4 = 3<br />
Stapelstoel met armleggers<br />
Voor binnen- en buitengebruik<br />
UV bestendig in<br />
Polypropyleen<br />
Div. kleuren<br />
Adviesprijs per stuk €79.-<br />
Actieprijs set van 4 €209.-<br />
excl Btw.<br />
<br />
TONGERSESTRAAT 32 - 6211 LM MAASTRICHT - TEL 043 7518599<br />
www.labodega-maastricht.nl<br />
Tevens voor uw Spaanse catering thuis-bedrijf of evenement.
Naast de klanken van André Rieu kun je ook<br />
in Centre Céramique en selexyz dominicanen<br />
gaan luisteren naar de beloftes van Europa<br />
en <strong>Maastricht</strong> en hoor je uit de Sint Servaasbasiliek<br />
de hemelse melodieën van een orgel.<br />
Laat je ontroeren en verblijden door de<br />
speelse klanken die deze zomer een weg naar<br />
je oor weten te vinden. Op zoek naar muziek<br />
in <strong>Maastricht</strong>? Download vanaf 1 juli op<br />
www.vvvmaastricht.eu gratis de Muzikaal<br />
<strong>Maastricht</strong> route.<br />
Orlando Festival ook in <strong>Maastricht</strong><br />
Kamermuziekminnend publiek opgelet. Het<br />
Orlando Festival, dat al 29 jaar in Rolduc<br />
musici van alle niveaus met elkaar in contact<br />
brengt, verspreidt zich van 18 juli t/m 1<br />
augustus over Zuid-Limburg en programmeert<br />
dit jaar ook in <strong>Maastricht</strong>. In de stad kun je<br />
kamermuziekconcerten bijwonen in selexyz<br />
dominicanen, Pesthuyspodium en Centre<br />
Céramique. Liefhebbers zijn uiteraard ook<br />
welkom op Rolduc voor het volgen van<br />
workshops en het ondergaan van de unieke<br />
Orlandosfeer. Tijdens een verblijf van een<br />
of twee weken op Rolduc krijgen jonge en<br />
volwassen amateurs les van gerenommeerde<br />
musici. Meer informatie vind je op<br />
www.orlandofestival.nl.<br />
Noten bij de lunch<br />
Net als de zon bezig is naar zijn hoogste<br />
punt te klimmen, beginnen studenten van het<br />
<strong>Maastricht</strong>se Conservatorium te spelen in<br />
het Centre Céramique. Van klassiek tot jazz<br />
en van koor tot solist, alle genres komen aan<br />
bod. Op 15 juli en 19 augustus kun je genieten<br />
van deze muzikale lunchbijeenkomsten,<br />
Zo klinkt de zomer<br />
Foto: Paul Mellaart<br />
telkens om 12.30 uur. De entree is gratis.<br />
Naast Centre Céramique treden studenten of<br />
alumni van het Conservatorium <strong>Maastricht</strong><br />
ook meermaals op in selexyz dominicanen,<br />
het Bonnefantenmuseum en natuurlijk het<br />
Conservatorium zelf.<br />
Wil je weten waar en wanneer? Kijk dan op<br />
www.maastrichtsuitburo.nl.<br />
Hemelse muziek<br />
Met meer dan tien instrumenten opgenomen<br />
op de lijst van belangrijke orgels in Nederland<br />
is <strong>Maastricht</strong> een echte orgelstad. Alleen<br />
Amsterdam bezit meer historische orgels.<br />
Stichting Pro Organo stelt zich ten doel<br />
deze <strong>Maastricht</strong>se rijkdom onder de<br />
aandacht van het publiek te brengen. En met<br />
resultaat. Al vijftig jaar lang zitten tijdens<br />
het internationale orgelfestival L’Europe &<br />
l’Orgue de kerkbanken vol met enthousiaste<br />
toehoorders. Van 11 juli t/m 22 augustus<br />
spelen internationale organisten van faam<br />
weer de prachtigste liederen op de eeuwenoude<br />
orgels van de Onze Lieve Vrouwebasiliek en de<br />
Sint Servaasbasiliek. Kijk voor het programma<br />
op www.maastrichtsuitburo.nl.<br />
Quatorze Juillet<br />
Altijd al eens voor een publiek een<br />
chanson willen zingen, maar nooit<br />
echt gedurfd? Iedereen die een<br />
Frans liedje ten gehore wil brengen<br />
is welkom op de Franse nationale<br />
feestdag tijdens de Franse chansons<br />
talentenjacht in ‘t Pesthuyspodium.<br />
De optredens worden omkaderd door<br />
Amanda Sauerkraut en enkele bekende<br />
<strong>Maastricht</strong>se chansonniers hebben<br />
deelname toegezegd. De finalisten<br />
mogen vervolgens op 16 en 17 juli<br />
optreden tijdens La semaine du Quatorze<br />
Juillet. Van 9 t/m 18 juli bruist het<br />
Jekerkwartier namelijk een week lang<br />
van Franse ambiance met historisch<br />
perspectief. Verrassende (verborgen)<br />
theatervoorstellingen op straat, speciale<br />
wandelingen o.l.v. marechaussees<br />
(gekleed in historische uniformen), Jeu de<br />
boules én muziek, veel muziek! Een van<br />
de hoogtepunten van Quatorze Juillet is<br />
de openlucht bioscoop’Cinema Luna’ met<br />
de film ‘Le Château de ma Mère’ bij het<br />
Pater Vinktorentje in het Stadspark. Alle<br />
activiteiten zijn vrij toegankelijk.<br />
Trajekt in de vakantie<br />
Ook in de vakantieperiode zit Trajekt niet stil. Terwijl u geniet van<br />
uw vakantie, staan wij tijdens de zomermaanden voor uw klaar<br />
met allerlei activiteiten, evenementen en diensten. Voor de jeugd,<br />
maar ook voor ouderen is er van alles te beleven!<br />
Kindervakantiewerk<br />
Kinderen hoeven zich in de zomervakantie niet te vervelen. Zoals ieder<br />
jaar heeft het kindervakantiewerk van Trajekt een programma boordevol<br />
met leuke en spannende activiteiten voor de jeugd van <strong>Maastricht</strong> in de<br />
leeftijd van 6 tot en met 12 jaar.<br />
Plein op stelten<br />
Het zomerproject Plein op stelten wil kinderen tijdens de zomervakantie op<br />
de pleinen in hun eigen buurt samen laten spelen met andere kinderen, en<br />
ze de spel- en speelmogelijkheden die hun buurt te bieden heeft zelf laten<br />
ontdekken. De hele zomer, zes weken lang (van 27 juli tot 4 september) is<br />
er in veel buurten van <strong>Maastricht</strong> een aanbod van Plein op stelten.<br />
Sporten met TraXs<br />
TraXs (Trajekt Extreem sports) biedt in de zomermaanden sportieve<br />
activiteiten voor de jeugd, variërend van een spannende trollentocht in de<br />
Kazematten tot sporten op allerlei pleinen in <strong>Maastricht</strong>.<br />
Activiteitenpool<br />
De Activiteitenpool van Trajekt organiseert wekelijks ontmoetingsactiviteiten<br />
voor mensen van 40 tot 99 jaar. In de zomer is er het speciale<br />
vakantieprogramma ‘Met Trajekt de zomer door’, dat bestaat uit<br />
middagactiviteiten, dagtochten en meerdaagse trips.<br />
En nog veel meer…<br />
Ook het tiener- en (ambulant) jongerenwerk in verschillende wijken van<br />
<strong>Maastricht</strong> biedt in juli en augustus speciaal op de zomervakantie gericht<br />
activiteiten.<br />
Anna Muris, vrijwilliger bij Plein op stelten:<br />
“Vrijwilligerswerk met kinderen is mij op het lijf<br />
geschreven. Ik vind het heerlijk om met kinderen<br />
te werken en krijg daar veel voldoening van. Als ik<br />
buitenloop, herkennen alle kinderen uit de buurt mij.<br />
Dat vind ik fantastisch. Zolang ik kan, wil ik dit werk<br />
blijven doen!”<br />
Trajekt betekent iets voor mensen: mensen met problemen thuis, op het werk of in de buurt, voor mensen die werkloos zijn, ouderen, kinderen,<br />
mensen met een ander cultuur. Ruim 220 medewerkers en 1000 vrijwilligers zijn bij Trajekt actief om mensen te helpen greep te krijgen op hun<br />
leven en een eigen plek te vinden in de samenleving.<br />
Wilt u meer informatie? Neem dan contact met ons op! Trajekt, Capucijnenstraat 43, T 043 - 328 85 88, E trajekt@trajekt.nl, I www.trajekt.nl.
BRADERIE KOOPZONDAG<br />
MANUS VAN ALLES<br />
Groente &<br />
Fruithandel<br />
Turkse specialiteiten<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Frankenstraat 177 - <strong>Maastricht</strong><br />
Tel.: 043-363 85 20<br />
Friction<br />
136a<br />
Super lage prijzen!<br />
Compatible cartridges van alle grote merken<br />
cartridges vullen - lasercartridges<br />
drukwerk - fotopapier - pasfoto’s<br />
Tijdens het Manus van alles festival<br />
speciale braderie-aanbiedingen<br />
Sleutels<br />
Horren<br />
Schuifdeurkasten<br />
Hubo Peeters<br />
Voltastraat 26 6224 EM <strong>Maastricht</strong><br />
tel. 043 - 362 25 19 www.hubopeeters.nl<br />
Bezoek onze BOZITA-stand<br />
met diverse kortingen<br />
bijv. Bozita hondenbrokken (2 kg)<br />
gratis blik voer t.w.v. 1,89<br />
Frankenstraat 120, <strong>Maastricht</strong> - 043 - 3636381<br />
Zondag 27 juni: groot feest in Wittevrouwenveld.<br />
Voor de 10e keer Manus van Alles festival. Met de gezelligste en<br />
goedkoopste koopzondag van <strong>Maastricht</strong>. Grote braderie, vanaf<br />
10.00 uur. 140 kramen, 1001 koopjes. Veel keus voor weinig geld.<br />
Met attracties voor kids, zoals een ritje op kameel bij een Nomadentent.<br />
Vanaf 12.00 uur muziek en dans.<br />
<strong>Maastricht</strong>se ambiance en Keulse carnaval<br />
'Sjiek is miech dat': Fabrizio komt. En Erwin zingt ‘Is heij get te<br />
beleve’. Bert Dols met ‘Zuug 't leve es e fees’. Verder: accordeonmuziek,<br />
Drumschool <strong>Maastricht</strong>, breakdance en hiphop van Kumulus<br />
en Switch en de Show- & Marchingband van de <strong>Maastricht</strong>se verkenners.<br />
Treuer Husar Blau-Gelb 1925 brengt carnavalsstemming uit<br />
Keulen.<br />
Internationale topartiesten<br />
Friction: Ghanese popster. Lions of Africa: dans, zang, acrobatiek uit<br />
Senegal. Joep Pelt: Blues die je voelt. BCUC: Funky sound en soul<br />
uit Soweto. Bina Africa: Spectaculaire percussie en dans. Willy's<br />
Caribbean Steelband: Caribische steeldrums met zonnige klanken.<br />
BRADERIE<br />
AANBIEDING<br />
Altijd<br />
de verste<br />
snijbloemen<br />
Voltastraat 5,<br />
6224 EK <strong>Maastricht</strong><br />
T: 043 - 363 03 93<br />
<br />
DE KEYZER<br />
<br />
Lijm, kit, vul,<br />
voeg, grond,<br />
lak en<br />
bewonder<br />
Van 59,95<br />
voor 39,95<br />
Geschikt voor steunzolen<br />
... afgewerkt tot in de puntjes<br />
VOLTASTRAAT 28 - MAASTRICHT OOST<br />
WINKELCENTRUM WITTEVROUWENVELD • T. 043 363 51 21<br />
s’Maandags gesloten en geen koopavond<br />
Frankenstraat 143-145 | 6224 GM <strong>Maastricht</strong><br />
tel.: 043 - 362 08 50 | www.joheutsverf.nl
Ondergronds avontuur<br />
Cultuur snuiven, ook dat doe je in <strong>Maastricht</strong>!<br />
In de straten zijn talrijke, tastbare sporen van<br />
het verleden nog aanwezig, zoals de Helpoort,<br />
de prachtige basilieken, kerken en stadswallen<br />
die tot op de dag van vandaag worden<br />
gekoesterd. Wat veel mensen echter niet weten<br />
is dat de culturele erfenis van <strong>Maastricht</strong> verder<br />
gaat dan dat het oog reikt. Onder de grond<br />
kun je minstens evenveel historische schatten<br />
ontdekken.<br />
De geheimen van de Sint Pietersberg<br />
Bovenop Fort Sint Pieter, daar waar de<br />
<strong>Maastricht</strong>se vlag met ster wappert, heb je<br />
het mooiste uitzicht over de stad en wijde<br />
omgeving. In één blik vang je alle beroemde<br />
kerktorens, monumenten en moderne<br />
gebouwen die <strong>Maastricht</strong> rijk is. Genietend<br />
van dit uitzicht realiseer je je waarom juist op<br />
deze plek in 1701-02 een fort werd gebouwd.<br />
Vanuit het fort zou de vijand van heinde en<br />
verre gespot worden en elke zuidelijke aanval<br />
afgeslagen worden. De huidige renovatie door<br />
eigenaar Natuurmonumenten brengt het fort<br />
weer helemaal terug in zijn oorspronkelijke<br />
staat. Genoten van de vergezichten vanaf Fort<br />
Sint Pieter? Maak je dan op voor een heel<br />
ander avontuur onder de Sint Pietersberg!<br />
Het ondergronds grottenstelsel van de Sint<br />
Pietersberg ‘ontvangt’ al eeuwen bezoekers:<br />
van blokbrekers tot smokkelaars en van<br />
Napoleon tot zelfs recent Z.K.H. Prins<br />
Willem-Alexander en Prinses Máxima met hun<br />
dochters. Zijn de grotten vandaag de dag een<br />
leuk en avontuurlijk uitje, voor ondergrondse<br />
werknemers was het leven er vroeger zwaar.<br />
De verhalen over de grotten zijn in ieder geval<br />
talrijk. De combinatie van het rijke verleden<br />
met de stille en koele donkerte brengt een<br />
mysterieuze sfeer. Échte durfals stappen<br />
zonder vrees het gangenstelsel binnen en laten<br />
zich verrassen. Jij ook?<br />
Foto: Jonathan Vos<br />
Maar er is meer…<br />
Onder het Tongerseplein en omliggende<br />
straten en huizen loopt het kilometerslange<br />
gangenstelsel van de Kazematten, dat vanaf<br />
de 16e eeuw is ontstaan ter verdediging van<br />
de stad. Kundig gemetselde koepelgewelven,<br />
imponerende bomvrije ruimten, kruitkamers<br />
en galerijen bevinden zich in dit bijzondere<br />
vestingwerk. Veel <strong>Maastricht</strong>enaren<br />
herinneren de kazematten als hun oude<br />
speelterrein of juist als schuilkelder.<br />
Inmiddels zijn de ‘Katsj’ een monument dat<br />
alleen nog onder begeleiding te bezoeken is.<br />
Op zomers avontuur?<br />
In de maanden juni, juli en augustus zijn de<br />
ondergrondse locaties (Kazematten vanaf 10<br />
juli, daarvoor op zaterdag en zondag) dagelijks<br />
te bezoeken onder leiding van een gids. Meer<br />
weten over de vertrektijden of bijzondere<br />
groepsexpedities? Kijk dan op<br />
www.maastrichtunderground.nl of bel met<br />
<strong>VVV</strong> <strong>Maastricht</strong>, T: 043-325 21 21.<br />
Vlinderexpeditie<br />
De Sint Pietersberg is een van de meest<br />
vlinderrijke gebieden van Nederland. De<br />
combinatie van de kalkgraslanden en de<br />
net iets hogere temperatuur zorgt ervoor<br />
dat er hier meer vlinders voorkomen dan<br />
in de rest van het land. Op zondag 18 juli<br />
organiseert Natuurmonumenten om 14.00<br />
uur een speciale vlinderexcursie over de<br />
Sint Pietersberg.<br />
Prijs: Leden Natuurmonumenten 4,- ,<br />
niet leden 7,- Kinderen < 12 jaar 2,-.<br />
Meer informatie:<br />
www.natuurmonumenten.nl/agenda<br />
Het grootste outdoor circuit van België<br />
Een Dagje uit met de kinderen?<br />
Karting Genk is het grootste outdoor circuit van België.<br />
Wij zijn alle dagen open behalve op dinsdag. Ook open<br />
in de weekenden en feestdagen!<br />
Brasserie: Perfect voor een snelle lunch of een gezellig<br />
terrasje ook voor meetings, vergaderingen,<br />
communiefeesten, bruiloften,<br />
Kids Karting: Vanaf 1m30. Vrij karten of met<br />
begeleiding. Ook opleidingen en stages<br />
Huurkarts: Voor iedereen beschikbaar zonder ervaring. Ook voor events, vrijgezellen, personeelsdagen,<br />
teambuilding, verjaardag,….<br />
Race Karts: Voor de meer ervaren rijders, individueel of in wedstrijdverband, groot circuit!!!<br />
www.kartinggenk.be<br />
events@kartinggenk.be<br />
Europalaan 555<br />
3600 Genk<br />
Tel.: 0032 (0) 89 35 55 65<br />
<br />
Bij aankoop van 1 huurkartticket van 15 euro<br />
ontvangt u gratis 1 lanyard van Karting Genk<br />
bij het inleveren van deze bon.<br />
<br />
Het grootste outdoor circuit van België
Restaurants in <strong>Maastricht</strong><br />
TAPAS RESTAURANT<br />
LOS AMIGOS<br />
Het lekklerste en gezelligste Tapas Restaurant<br />
Uitgebreide Tapaskaart met de lekkerste vlees, vis en vegatarische tapas.<br />
Tevens serveren wij tapasmenu’s en tapasschotels.<br />
Ook zeervgeschikt voor groepn en feesten!<br />
Corversplein 9<br />
Tel. 043-3510665<br />
www.restaurantlosamigos.nl<br />
Barsserie appart<br />
Deze trendy bar / brasserie gelegen in het oude jekerkwartier is elke dag geopend<br />
vanaf 17 uur. Vaker meer gezien als restaurant dan brasserie waar op een trendy manier<br />
onderscheidende internationale gerechten worden gepresenteerd.<br />
Beter en chiquer, maar wel met jeans en sneakers. Het gaat om het contrast.<br />
Het overtreffen van verwachtingen met kwalitatief goed eten en drinken in een niet<br />
alledaags interieur. De keuze tussen saté of een tournedos foie gras? Die is er niet.<br />
Zo lang we met verse producten werken, kan wat ons betreft alles.<br />
Chique genieten met een vette knipoog. Moderne, strak ingerichte bar annex restaurant<br />
in mooi stukje historisch <strong>Maastricht</strong>.<br />
Achter de molens 15<br />
6211 jc <strong>Maastricht</strong><br />
tel. 043-3900836<br />
www.barsserie.com - info@barsserie.com<br />
Restaurant Livrei<br />
Bij mooi weer kunt u genieten<br />
op ons tuin terras<br />
Een menu bij Livrei is anders dan anders! Het menu bestaat uit een proeverij van<br />
drie voorgerechtjes, een hoofdgerecht en een combinatie van drie desserts.<br />
Livrei ligt in hartje <strong>Maastricht</strong>, vlakbij het Vrijthof.<br />
De menuprijs is € 27,50<br />
Brusselsestraat 15 <strong>Maastricht</strong><br />
tel. 043-6080500<br />
www.livrei.nl<br />
Restaurant Petit-Bonheur<br />
Restaurant Petit-Bonheur ligt verborgen tussen het vrijthof en het onze lieve vrouweplein.<br />
Achter de poort van deze oude stadsboerderij beseft u meteen waarom men hier<br />
spreekt van het kleine geluk. Alles lijkt en ruikt naar Frankrijk.<br />
U kunt zich culinair laten verwennen op de schitterende binnenplaats<br />
De menu kaart biedt een ruime keuze aan Franse en Italiaans georiënteerde gerechten.<br />
Een menu kost rond de € 28,50.<br />
Restaurant Petit-Bonheur<br />
Achter de Molens 2<br />
6211JC maastricht<br />
Tel 043-3215109<br />
www.petitboneur.nl
Proef de zomer<br />
Verbreed deze zomer je culinaire horizon eens<br />
in <strong>Maastricht</strong>. Geniet van (sterren)gerechten<br />
tijdens de smaakvolste evenementen zoals<br />
<strong>Maastricht</strong> aan Tafel en ’t Preuvenemint.<br />
Vergeet ook niet de wijngaarden in de<br />
omliggende natuur, of de bruisende markt met<br />
altijd vers fruit. Daarnaast kun je natuurlijk op<br />
een van de vele gezellige terrasjes genieten van<br />
een heerlijk glas wijn met een smakelijke ‘bite’.<br />
Santé!<br />
Frankrijk begint bij <strong>Maastricht</strong><br />
Net buiten de stad waan je je eigenlijk al in<br />
Frankrijk. Op de zonovergoten hellingen, in<br />
het groene Jekerdal rijpen druiven aan hun<br />
ranken. Je ziet een meanderend riviertje,<br />
dat stroomt langs grazende koeien, een<br />
oude watermolen en voorbij een château.<br />
Verken met de <strong>VVV</strong> wijngaardwandeling<br />
niet alleen de allermooiste plekjes op de Sint<br />
Pietersberg, maar passeer ook een aantal<br />
prachtige wijngaarden zoals de Apostelhoeve<br />
en Hoeve Nekum. De (niet bewegwijzerde)<br />
wijngaardwandeling is ruim 10 kilometer lang<br />
en begint en eindigt bij Château Neercanne.<br />
De wandeling is verkrijgbaar voor € 2,- in<br />
de <strong>VVV</strong> winkel en online via de webshop op<br />
www.vvvmaastricht.eu.<br />
Kleurrijk Preuve<br />
Zodra ‘t Preuvenemint afgelopen is, kijkt<br />
menig een al halsreikend uit naar de volgende<br />
editie. Van 26 t/m 29 augustus zindert<br />
<strong>Maastricht</strong> weer van genot, want dan wordt<br />
voor de 29e keer het Vrijthof omgebouwd<br />
tot een groot openluchtrestaurant. ’t<br />
Preuvenemint kent inmiddels een rijke traditie<br />
en is tot ver over de grens bekend. Enige<br />
uitleg is dan ook overbodig. Kom ‘preuve’<br />
bij de diverse stands en laat je verrassen door<br />
de culinaire smaakexplosies. Deze editie<br />
koken, bakken, stomen en grillen tientallen<br />
Foto: Kenneth Tan<br />
restaurateurs binnen het voor dit jaar gekozen<br />
thema ‘Kleurrijk Preuve’; een verwijzing naar<br />
het internationale karakter van de stad. En<br />
natuurlijk wordt het culinaire genot elke dag<br />
begeleid door een muzikale noot.<br />
Wil je weten wie dit jaar acte de présence geeft<br />
en voor het nodige leven in de brouwerij zorgt?<br />
Houd dan de website www.preuvenemint.nl in<br />
de gaten. ’t Preuvenemint belooft in ieder geval<br />
een ‘kleurrijk feest’ te worden.<br />
Foto: Hugo Thomassen<br />
Er kan weer gelapt worden<br />
Studenten van de Academie Beeldende<br />
Kunsten <strong>Maastricht</strong>, studierichting Visuele<br />
Communicatie, zijn wederom de uitdaging<br />
aangegaan voor het ontwerpen van de nieuwe<br />
Preuvenelappen rondom het thema ‘Kleurrijk<br />
Preuve’. De ontwerpen van Katharina Trier,<br />
Emerson Paulus en Joanna Calmes zijn door<br />
de jury geselecteerd voor de halve, hele en<br />
tien lap, die weer veelvuldig over de bar zullen<br />
gaan.<br />
Voetjes van de vloer<br />
Tijdens ‘t Preuvenemint wordt op vrijdag<br />
27 en zaterdag 28 augustus door o.a.<br />
Stadscafé Lure , Salsa <strong>Maastricht</strong> en<br />
Tango <strong>Maastricht</strong> het Looiersplein<br />
omgetoverd tot een speciale dansvloer.<br />
Hier kun je samen met Salseros,<br />
Tangueros en andere dansliefhebbers<br />
genieten van prachtige muziek in een<br />
unieke ambiance. Vrijdag is het Salsa time<br />
en zaterdag staat traditiegetrouw in het<br />
teken van straattango met tangodansers<br />
uit <strong>Maastricht</strong>, Euregio en verder!<br />
<br />
<br />
Pierre de Coubertinweg 1<br />
6225 XT <strong>Maastricht</strong><br />
T. 043 - 3529000<br />
E. info@mydreamz.nl<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hartelijk dank voor uw bezoek<br />
en graag tot ziens!!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hartelijk dank voor uw bezoek<br />
en graag tot ziens!!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pierre de Coubertinweg 1<br />
6225 XT <strong>Maastricht</strong><br />
T. 043 - 3529000<br />
E. info@mydreamz.nl<br />
<br />
Uw Register Sportpodoloog A+B<br />
- individuele aanpassing sportzooltjes en skischoenen<br />
- vergoeding door de meeste ziekenfondsen<br />
Gediplomeerd Wintersportspecialist<br />
Verhuur en onderhoud van skimaterialen<br />
Medisch Advies en Training<br />
Opleidingen en bijscholing EHBO-BHV-AED en Eerste hulp<br />
aan kinderen (nieuwe wet gastouders)<br />
Racketsport Service<br />
Bespannen van rackets binnen 6 uur<br />
Nordic Walking Cursussen<br />
UITSLUITEND OP AFSPRAAK<br />
043 - 45 019 34 www.marcelsport.nl<br />
06 - 295 614 20 info@marcelsport.nl<br />
Is een uitgave van Stadskrant De Ster<br />
Algemene coördinatie<br />
Peter van Hooren<br />
Advertentie verkoop<br />
A&C Media<br />
Redactie<br />
<strong>VVV</strong> <strong>Maastricht</strong><br />
fotograf ie<br />
Paul Mellaart, Hugo Thomassen,<br />
Jonathan Vos , G. Ramaekers,<br />
Kenneth Tan, <strong>VVV</strong> <strong>Maastricht</strong>,<br />
Participanten <strong>VVV</strong> <strong>Maastricht</strong> en anderen.<br />
Lay-out + Prepress<br />
A&C Media<br />
Oplage<br />
61.000
BEZOEK<br />
DE BRAND<br />
BIERBROUWERIJ<br />
Brouwerijstraat 2-10, Wijlre. Reserveer via www.brand.nl<br />
of bel <strong>VVV</strong> Zuid-Limburg 0900 - 555 9798 (€1,- per gesprek).
Schuif aan tafel<br />
voor 25,20<br />
Lekkerbekken en fijnproevers opgelet! Kom<br />
van zondag 1 t/m zondag 15 augustus tijdens de<br />
speciale zomerse restaurantweek <strong>Maastricht</strong><br />
aan Tafel genieten van mediterrane smaken,<br />
streekgebonden lekkernijen en Aziatische<br />
specialiteiten. Diverse <strong>Maastricht</strong>se restaurants<br />
met uiteenlopende keukens op speciale locaties<br />
serveren een uitzonderlijk menu (voorgerecht,<br />
hoofdgerecht én dessert of koffie) tegen de vaste<br />
prijs van € 25,20.<br />
Wil je jouw smaakpapillen eens trakteren op<br />
de overheerlijke creaties van een Michelinsterrenrestaurant?<br />
Dan kun je aan tafel<br />
schuiven bij sterrenrestaurant Toine Hermsen<br />
voor € 40,20. Een symbolisch bedrag, want<br />
élk menu levert 20 eurocent op voor het goede<br />
doel Extraordinary Ones, een initiatief van<br />
<strong>Maastricht</strong>enaar Leon Aarts. 20 Eurocent<br />
lijkt misschien een minimale bijdrage, maar<br />
voor slechts 20 eurocent per maaltijd kan een<br />
kind al worden voorzien van eten op school.<br />
Small Change, Big Difference is het motto dat<br />
Extraordinary Ones hanteert.<br />
Wij een maaltijd, zij een maaltijd<br />
Ook jij kan helpen! Niet door je schuldig te<br />
voelen, maar gewoon door heerlijk uit eten te<br />
gaan tijdens <strong>Maastricht</strong> aan Tafel. Maar er<br />
is meer. Zo vinden er ook nog verschillende<br />
culinaire activiteiten plaats die je beslist<br />
niet mag missen. Ontdek tijdens de speciale<br />
<strong>VVV</strong> <strong>Maastricht</strong> aan Tafel wandeling de<br />
gastronomische geheimen van <strong>Maastricht</strong>.<br />
Leer daarnaast traditioneel vlaaien bakken bij<br />
de Bisschopsmolen of les je dorst in Centre<br />
Céramique. Wie graag thuis kookt en hiervoor<br />
op zoek is naar bijzondere ingrediënten kan<br />
bij de Bisschopsmolen, Maison Blanche Dael<br />
en de <strong>VVV</strong> winkel terecht voor uiteenlopende<br />
<strong>Maastricht</strong> aan Tafel pakketten. Elke<br />
activiteit/pakket levert ook een bijdrage aan<br />
Extraordinary Ones.<br />
<strong>Maastricht</strong> aan Tafel is een initiatief van<br />
<strong>Maastricht</strong> Culinair, Les Tables en <strong>VVV</strong><br />
<strong>Maastricht</strong>. Je kunt de deelnemende<br />
restaurants herkennen aan de <strong>Maastricht</strong> aan<br />
Tafel raamsticker. Reserveren o.v.v. <strong>Maastricht</strong><br />
aan Tafel is niet verplicht, maar wordt wel<br />
aanbevolen. Kijk voor meer informatie op<br />
www.maastrichtaantafel.nl.<br />
TIP: Workshop vlaaien bakken<br />
Altijd al willen leren hoe je een traditionele Limburgse vlaai moet maken? Tijdens <strong>Maastricht</strong><br />
aan Tafel kun je bij de Bisschopsmolen terecht voor een workshop vlaaien bakken. Leer<br />
onder begeleiding van de bakker de fijne kneepjes van het bakkersvak. Na afloop mag je<br />
natuurlijk jouw eigengemaakte vlaai mee naar huis nemen. Data: 1, 3 t/m 8 en<br />
10 t/m 15 augustus. Prijs: 20,20 p.p. Online te boeken via www.maastrichtaantafel.nl.<br />
In de maanden juli en augustus kun je bij de Bisschopsmolen trouwens élke woensdag en<br />
zaterdag terecht voor een workshop vlaaien bakken.
Door de VRT uitgeroepen als ‘Strafste’ café van Vlaanderen……! Amai!<br />
Dorpsschooltje is nu gezellig<br />
café-restaurant ’Modern’<br />
Café/Restaurant Modern dat is een café,<br />
een restaurant, een feestzaal en een terras.<br />
Gelegen in een prachtige omgeving in<br />
de driehoek tussen <strong>Maastricht</strong>, Luik en<br />
Aken. Er vinden regelmatig leuke culturele<br />
en feestelijke activiteiten plaats. Samen<br />
met enkele ondernemers uit de buurt<br />
biedt Café Modern ook arrangementen<br />
aan. Café Modern is ook een uitstekend<br />
vertrekpunt voor wandelingen in de schitterende<br />
Voerstreek, Zuid-Limburg of het<br />
Land van Herve. De feestzaal van Café<br />
Modern, La Patria geheten, is uitermate<br />
geschikt voor evenementen, feesten, bruiloften<br />
etc.<br />
Waar vroeger niet gesnoept mocht worden,<br />
wordt nu gesmuld!<br />
Het restaurant, in het dorpsschooltje waar<br />
vroeger de onverbiddelijke meester Kevers<br />
de scepter zwaaide heeft een gezellige<br />
inrichting waar je met uitzicht op het weelderige<br />
terras kan genieten van de lekkere<br />
gerechten. De kaart krijgt regelmatig een<br />
nieuwe invulling naar gelang het seizoen.<br />
Streekproducten gecombineerd met wereldse<br />
ingrediènten vormen de basis van<br />
de meeste gerechten. Vooral in het weekend<br />
en op feestdagen is reserveren vaak<br />
wel nodig (0032-43813053). Bij mooi weer<br />
kunt u natuurlijk ook op het vroegere grote<br />
speelplein, nu het terras, buiten eten.<br />
Gezellig ook voor grote gezelschappen<br />
Doordat we een ruim restaurant hebben,<br />
een groot terras, een feestzaal en een ruim<br />
café kunt u uitstekend met een groter<br />
gezelschap heel gezellig bij ons terecht.<br />
We hebben speciaal voor groepen menu’s<br />
samengesteld die we u graag toe mailen.<br />
Ook organiseren wij kook-clinics, gezellig<br />
samen koken onder leiding van onze kok<br />
en daarna samen genieten van uw gerecht,<br />
vergezeld met een heerlijk glaasje wijn of<br />
een lekker Belgischs bier.<br />
Muziek<br />
Ons café heeft een bijzondere inrichting.<br />
Pronkstuk, in lokaal 1 van deze voormalige<br />
dorpsschool, is het originele Decap<br />
dansorgel, dat op verzoek speelt en voor de<br />
nodige sfeer zorgt, meezingen en dansen is<br />
de boodschap. Er is een keur aan Belgische<br />
bieren op het vat. Of proef een van onze<br />
heerlijke huiswijnen, rood, wit en rose,<br />
rechtstreeks uit het hart van de Mediterranee.<br />
Of gewoon lekker warm worden van<br />
een “Voerdrupke”....<br />
Openingstijden<br />
in het seizoen zijn wij iedere dag geopend<br />
van 11.00 uur tot 24.00 uur. Vrijdag en<br />
zaterdag tot 01.00 uur. Zondag vanaf 10.00<br />
uur. In de rustige periode zijn we op<br />
dinsdag en woensdag gesloten. Echter voor<br />
grotere groepen, gaan wij gewoon open.<br />
Neem vrijblijvend contact met ons op om<br />
de mogelijkheden te bespreken!Café Modern,<br />
Teuven-Dorp 61, 3793 Teuven. Tel.:<br />
0032-(0)4-3813053 of info@cafemodern.be<br />
Beeldentuin “Door-zicht”<br />
BEELDEN van Dorine Beusmans-Kuijlaars (brons),<br />
Marlie Driessen (marmer), Janneke Bruines (keramiek)<br />
en SCHILDERIJEN van Marga Janssens (textiel).<br />
Do 13.00-18.00 u. en op afspraak 043-3476242, juni t/m sept.<br />
Pomerollaan 83 <strong>Maastricht</strong>. www.dorinebeusmans.nl<br />
Oriëntaals restaurant<br />
De Kroon<br />
Wij zijn weer bereikbaar via de Rijksweg.<br />
Zie voor meer informatie en aanbiedingen<br />
www.wokparadijs-margraten.nl<br />
Voor meer informatie en reserveringen<br />
Tel. 043-458 19 45. Reserveer tijdig!<br />
Rijksweg 64, 6269 AD Margraten<br />
www.wokparadijs-margraten.nl<br />
Bij inlevering van deze bon GRATIS 1 consumptie p.p.<br />
(bier, wijn of fris). Max. 4 personen per bon.<br />
Actie geldig t/m 31-7-2010.<br />
<br />
Niet in combinatie met andere kortingen.
Eropuit met de kids<br />
Eind juli sluiten de scholen hun deuren voor<br />
de zomervakantie. Iedereen hoopt natuurlijk<br />
op mooi weer zodat er lekker buiten gespeeld<br />
kan worden en genoten kan worden van<br />
de vele spetterende activiteiten zoals bij<br />
Dagstrand Oost-Maarland. Maar ook voor<br />
een regenachtige dag of voor als de kids het<br />
zwembad en de speeltuin moe zijn, zijn er<br />
genoeg alternatieven. De vakantie kan zo niet<br />
lang genoeg duren …<br />
Een zomer vol actie<br />
Deze zomer hoef je je geen moment te<br />
vervelen want Kindervakantiewerk Trajekt<br />
organiseert weer veel kidsactiviteiten. In<br />
Amby, Borgharen, Heer/Scharn, Malberg/<br />
Caberg en Wittevrouwenveld kun je elke week<br />
terecht voor verschillende activiteiten, van een<br />
speurtocht tot meespeeltheater en van hutten<br />
bouwen tot een heus mini-preuvenemint. De<br />
activiteiten beginnen op 28 juli en duren de<br />
hele zomervakantie. Nieuw dit jaar is ‘Plein<br />
op Stelten’; iedere dag wordt er op een ander<br />
plein een speciale activiteit georganiseerd. Met<br />
een springkussen, verschillende spelen of een<br />
voetbalveld. En allemaal gratis. De laatste<br />
week van de vakantie is er zomerbioscoop en<br />
kun je om 20.30 uur een plekje uitzoeken in de<br />
openlucht bioscoop.<br />
Reclamefreaks!<br />
Deze zomer hangt Centre Céramique vol<br />
reclame: kleurrijke affiches, verleidelijke<br />
advertenties en grappige televisie- en<br />
radioreclames. Bekijk 27 juli en 2 september<br />
samen met andere kinderen de tentoonstelling.<br />
Wat is reclame nu eigenlijk? Wat vind jij de<br />
mooiste reclame? Vervolgens kun je zélf een<br />
flitsend reclameaffiche maken.<br />
Daarnaast wordt er deze zomer bijna<br />
elke woensdagmiddag voorgelezen in een<br />
van bibliotheken van <strong>Maastricht</strong>. Leuke,<br />
spannende of grappige verhalen over dieren,<br />
vakantie of het circus. Kom luisteren!<br />
3-D films<br />
Ook op filmgebied is er genoeg te beleven!<br />
Zo presenteert Filmhuis Lumíere leuke<br />
kinderfilms voor een gezellige woensdagmiddag.<br />
In Minerva <strong>Maastricht</strong> kun je je lol<br />
op met de welbekende (animatie)films ‘Toy<br />
Story 3’, ‘Shrek 4’ en ‘Cats & Dogs 2’ (in 3D).<br />
Het pad der zeven zonden<br />
In de Anubis film ‘Het pad der zeven zonden’<br />
moeten de Anubisvrienden opdrachten<br />
vervullen en voorkomen dat ze ‘zonden’<br />
begaan, want anders veranderen ze in steen.<br />
Het Bonnefantenmuseum heeft ook een pad<br />
der zeven zonden, maar dan tussen de beelden<br />
en schilderijen. In kunstwerken zijn heel wat<br />
zonden verstopt, dus weet waar je aan begint!<br />
De speurtocht is gratis verkrijgbaar bij de<br />
informatiebalie. Daarnaast genoeg zomerse<br />
creativiteit tijdens de workshop schilderen:<br />
Dichterlijke doeken! (27 t/m 30 juli, 24 t/m 27<br />
aug.) en workshop knutselen: Maak je eigen<br />
Kunst-kijk-kistje (3 t/m 6 aug. en 31 aug.t/m<br />
3 sept.).<br />
De natuur in<br />
Ook genoeg te beleven voor liefhebbers van<br />
planten. Natuurtuinen Jekerdal organiseert<br />
op 11 juli een leuke dag voor het gehele<br />
gezin rondom de werking van planten. Ook<br />
op alle andere zondagen is er altijd wel iets<br />
leuks te ontdekken in de kindertuin, het<br />
blote voetenpad en de insectentoren. Ben<br />
je een buitenkind en hou je van knutselen?<br />
Dan is de kindernatuurclub iets voor jou.<br />
Op 30 juni gaan buitenbikkels (8 - 12 jaar)<br />
aan de slag met het thema ‘Bikkels fluiten’.<br />
Bloemetjesmaand staat centraal op<br />
14 juli (6 - 10 jaar) en 21 juli (4 - 6 jaar).<br />
Kijk voor alle ‘Eropuit met de kids’- tips op<br />
www.maastrichtsuitburo.nl<br />
Vertelfestival<br />
De knuffelbeer, mascotte van het<br />
Vertelfestival, heeft zijn narrenpak van<br />
zolder gehaald, want Nederlandse<br />
en Vlaamse vertellers gaan ‘zotte<br />
verhalen’ vertellen tijdens het 11e<br />
Vertelfestival. Kom van 29 augustus t/m 3<br />
september naar Stadspark bij Molenhof,<br />
Malpertuis, De Heeg, Wyckerpoort en<br />
het Aldenhofpark en luister naar zotte<br />
verhalen in de schaduw van de bomen.<br />
Ook midgetgolf<br />
Bedankt!<br />
Dankzij uw steun<br />
hebben wij dit jaar<br />
3 nieuwe speeltoestellen<br />
kunnen kopen.<br />
Fort Willem is dan de aangewezen plek<br />
Entree E 1,70 p.p.<br />
Uw bijdrage hoe klein ook voor de aanschaf van nieuwe speeltoestelen is welkom.<br />
Bank nr. 150 258 143 ten name van de stichting Futura onder vermelding van "speeltoestelen".<br />
Speeltuin Fort Willem<br />
Kastanjelaan 50, <strong>Maastricht</strong><br />
Meer info:<br />
www.speeltuinfortwillem.nl
Waar laat ik de boel?<br />
WWW.CITYBOX.NL<br />
In de City Box!<br />
Soms weet je even niet waar je met alle spullen heen moet. Met de<br />
inboedel bijvoorbeeld, de vakantiespullen of de voorraad van het<br />
bedrijf. Gelukkig is er City Box. Daar huurt u makkelijk en snel opslagruimte.<br />
Precies zo veel of zo weinig als u nodig heeft. We hebben vestigingen<br />
door het hele land. Dus zit er altijd wel een City Box bij u in<br />
de buurt. Waardoor u thuis of in uw bedrijf op slag meer ruimte heeft.<br />
1. Toegang van 06.00 tot 23.00 uur,<br />
7 dagen per week, d.m.v. een pincode<br />
2. Een slot en sleutel om uw spullen<br />
veilig op te slaan in een City Box<br />
3. Mogelijkheid om overdekt in en uit<br />
te laden<br />
SEIZOENSVOORDEEL<br />
OPRUIMVOORDEEL<br />
EEN MAAND GRATIS HUUR 10 VERHUISDOZEN VOOR €15,-<br />
VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN<br />
Galjoenweg 41, 6222 NS <strong>Maastricht</strong><br />
BEL 043 362 29 33<br />
OP SLAG MEER RUIMTE
Mooi Limburg<br />
Tussen de groene heuvels rondom <strong>Maastricht</strong><br />
ligt ook een wereld van plezier. Zo sta je bij<br />
GaiaPark Kerkrade Zoo oog in oog met<br />
een giraffe, is er de nodige verkoeling in de<br />
winterse wereld van SnowWorld Landgraaf,<br />
wordt Kasteel Hoensbroek omsingeld door<br />
zandkastelen, kom je heerlijk tot rust bij<br />
Thermae 2OOO, ga je op ontdekkingsreis bij<br />
Discovery Center Continium en verken je met de<br />
stoomtrein het Limburgse land. Natuurlijk kun<br />
je ook gewoon de fiets pakken of een flink stuk<br />
gaan wandelen. Op naar de volgende heuvel!<br />
Stomen door het heuvelland<br />
In de zomermaanden wordt er flink gestoomd<br />
op de museumspoorlijn dwars door het<br />
Zuid-Limburgse heuvelland en rijden de<br />
treinen meerdere dagen in de week. Beleef<br />
de romantiek van het reizen uit vervlogen<br />
tijden en droom weg in het luxe pluche van<br />
de 1e klasse rijtuigen terwijl het Limburgse<br />
landschap aan je voorbij trekt. De vrijwilligers<br />
van de Zuid-Limburgse Stoomtrein<br />
Maatschappij heten je graag van harte welkom<br />
op ‘De Miljoenenlijn’.<br />
Kijk voor een actuele dienstregeling en<br />
vertrektijden op www.miljoenenlijn.nl.<br />
Zandsculpturen Festival<br />
Een ridder van zand die bijna net zo hoog is<br />
als het kasteel ernaast? Samen met prinsessen<br />
en musketiers kun je ze komen bewonderen<br />
tijdens het grootste Zandsculpturen Festival<br />
van Nederland tot en met 31 oktober bij<br />
Kasteel Hoensbroek. Met in totaal 1,5<br />
miljoen kilo zand hebben dertig binnenen<br />
buitenlandse carvers de prachtigste<br />
zandbeelden gecreëerd. Historische taferelen<br />
en verhalen, ridders en prinsessen krijgen een<br />
plekje naast het nagebouwde Muiderslot,<br />
Slot Loevestein en Paleis het Loo. Bovendien<br />
zie je het meest sprookjesachtige kasteel van<br />
Duitsland in zand: Schloss Neuschwanstein.<br />
Naast het festival is Kasteel Hoensbroek ook<br />
dagelijks te bezoeken.<br />
Actief de zomer tegemoet<br />
Van ontspannen fietsen door het Maasdal tot<br />
wandelen op de mooiste plekken, <strong>Maastricht</strong><br />
geeft je genoeg energie om de zomer tegemoet<br />
te gaan! Je kunt ook je sportieve hart ophalen<br />
aan diverse evenementen, zoals tijdens de<br />
Ridderronde. Op 4 augustus racen wielrenners<br />
weer over de kasseien van de <strong>Maastricht</strong>se<br />
binnenstad tijdens de 26e editie van dit<br />
wielerfestijn. Dit jaar heeft de ronde als thema<br />
‘Sportlegendes, uit het verleden en het heden’<br />
waarmee gerenommeerde sporthelden als<br />
eregasten naar <strong>Maastricht</strong> worden gehaald.<br />
Ook zullen dit jaar weer enkele tourrenners<br />
verschijnen aan de start. Dus kom en maak het<br />
mee, van reclamekaravaan tot finish!<br />
TIP: Fietsen voor Ronald McDonald<br />
Kinderfonds<br />
Voor het 125-jarig bestaan van de<br />
<strong>VVV</strong> is er een speciale <strong>VVV</strong> <strong>Maastricht</strong><br />
Jubileumfietsroute ontwikkeld. Verken<br />
hiermee al fietsend het glooiend, groene<br />
Zuid-Limburgse landschap vanuit de<br />
<strong>Maastricht</strong>se binnenstad. Fiets door het<br />
bloeiende buitengebied van <strong>Maastricht</strong>,<br />
langs de kabbelende Geul, bij Valkenburg<br />
het plateau op, om vervolgens het Maasdal<br />
in te ‘roetsjen’, terug in <strong>Maastricht</strong>.<br />
Per verkochte route gaat 1,- naar<br />
het Ronald McDonald Huis <strong>Maastricht</strong><br />
en Kindervallei, Valkenburg aan de<br />
Geul. Deze route en andere fiets- en<br />
wandelroutes zijn verkrijgbaar bij de<br />
<strong>VVV</strong> winkel.<br />
Autopoetsbedrijf van Dooijewaard<br />
Uw auto wordt gewassen, gepolijst in de<br />
was gezet. Voor een optimaal resultaat<br />
raden wij een speciale behandeling met<br />
Waxoyl® aan.<br />
Het interieur wordt grondig gereinigd en<br />
vlekken op de bekleding worden waar<br />
mogelijk verwijderd. Tegelijkertijd kunnen<br />
eventuele hondenharen en rookaanslag<br />
worden verwijderd.<br />
Ook zorgen wij voor ontvetting en reiniging<br />
van het motorcompartiment, waarna het<br />
wordt voorzien van een glans en vochtwerend<br />
middel.<br />
Tevens krijgt uw kofferbak een grondige<br />
opknapbeurt en worden alle kunststofdelen,<br />
velgen en banden weer op kleur<br />
gebracht. De diverse programma’s kunnen<br />
uitgebreid worden met o.a. ijzerslijpselbehandeling,<br />
verwijderen verfspatten,<br />
leerbehandeling. Het eindresultaat is een<br />
auto, die oogt als nieuw.<br />
Complete Waxoylbehandeling<br />
Normaal 199,-<br />
Nu 99,-<br />
Op deze aktie geen<br />
10% extra korting.<br />
KORTING OP ALLE<br />
10% GROTE POETSBEURTEN<br />
biedt diverse poetsprogramma’s aan voor zowel<br />
nieuwe als gebruikte auto’s, om deze in een optimale<br />
staat van onderhoud te brengen en te houden.<br />
Autopoetsbedrijf van Dooijewaard, Sortieweg 65 R, 6219 NT <strong>Maastricht</strong>, Tel & Fax: 043 — 3258715
10 Jaar van der Valk<br />
in <strong>Maastricht</strong><br />
Van der Valk Hotels en Restaurants<br />
staat al jaren voor lekker eten voor<br />
een betaalbare prijs. In de <strong>Maastricht</strong>se<br />
vestiging is dat niet anders.<br />
Al 10 jaar timmeren we daar aan<br />
de culinaire weg.<br />
De heer en Mevrouw Smeets uit<br />
<strong>Maastricht</strong> spreken uit ervaring; “Al<br />
tientallen jaren komen we iedere<br />
week in de van der Valk hotels. Eerst<br />
in Urmond en Heerlen maar sinds ze<br />
hier gevestigd zijn komen we natuurlijk<br />
het liefst in Heer. Vaak voor een<br />
kopje koffie of om iets kleins te eten,<br />
ze hebben in die gezellige brasserie<br />
een heerlijke saté” glundert Jean.<br />
Maar ook als we iets te vieren hebben<br />
komen we er goed aan onze trekken.<br />
Vorig jaar hebben we onze 50-jarige<br />
bruiloft gevierd. We hebben 7 kleinkinderen<br />
dus die kunnen we met hun<br />
aanhang niet meer in ons<br />
appartement ontvangen. Maar bij<br />
Hotel van der valk <strong>Maastricht</strong> hebben<br />
we ons 2e thuis!”<br />
Vrienden verdienen<br />
voordeel<br />
Omdat we in <strong>Maastricht</strong> tien jaar bestaan<br />
willen we u graag extra voordelig<br />
laten genieten van onze mogelijkheden.<br />
Met de Toekan daalder krijgt<br />
u korting op diverse acties.<br />
Tegen inlevering van 2 toekan daalders<br />
krijgt u € 3.00 korting op een<br />
dinerbuffet, speciaal 3 gangen menu<br />
of brunch. Deelname is eenvoudig.<br />
Tegen inlevering van uw naam en<br />
adresgegevens met uw e-mail adres<br />
ontvangt u aan onze receptie een<br />
zakje met 10 toekandaalders ter<br />
waarde van samen € 15 die u naar<br />
eigen inzicht kunt besteden.<br />
Wie jarig is trakteert. In de<br />
maanden juni en juli kunt u in<br />
onze brasserie St. Pieter genieten<br />
van een overheerlijke aardbeienmilkshake<br />
tegen inlevering van<br />
slechts 2 toekandaalders. Zolang<br />
de voorraad strekt.<br />
DOORLOPENDE ACTIES:<br />
* 3-Gangen menu 2 Toekandaalders p.p.<br />
* Dinerbuffet 2 Toekandaalders p.p.<br />
* Koffie met<br />
Limburgse vlaai 1 Toekandaalder p.p.<br />
* Brunch 2 Toekandaalders p.p.<br />
* Ontbijt 1 Toekandaalder p.p.<br />
* Één Toekandaalder vertegenwoordigt een kortingswaarde van € 1,50 en<br />
is uitsluitend te besteden bij de aanbiedingen van de 3 vestigingen.<br />
* Voor de exacte prijzen verwijzen wij u graag naar de menukaarten,<br />
drankenkaarten en activiteiten in onze 3 hotels.<br />
* Alle aanbiedingen zijn geldig tot 15 december.<br />
Van der Valk<br />
<strong>Maastricht</strong><br />
T 043-3873500<br />
E info@maastricht.valk.com<br />
Van der Valk<br />
Heerlen<br />
T 045-5719450<br />
E heerlen@valk.com<br />
Van der Valk<br />
Stein-Urmond<br />
T 046-4269030<br />
E steinurmond@valk.com
Zinderende zomerevenementen<br />
Kijk voor meer informatie en een actueel<br />
overzicht van alle podiumkunsten,<br />
tentoonstellingen, evenementen en festivals op<br />
www.maastrichtsuitburo.nl en<br />
www.zomerinmaastricht.nl<br />
25 juni t/m 4 juli > Coup <strong>Maastricht</strong><br />
Een festival waarbij alumni van de<br />
kunstfaculteiten van de Hogeschool Zuyd hun<br />
eindexamenwerk presenteren aan het publiek.<br />
Een week met gratis toegankelijke concerten,<br />
voorstellingen, presentaties en tentoonstellingen.<br />
Diverse locaties - www.maastrichtsuitburo.nl<br />
27 juni > Manus van Alles festival<br />
Multicultureel festival.<br />
Wittevrouwenveld<br />
www.manusvanallesfestival.nl<br />
27 juni > Concert Harmonie St. Agnes Bunde<br />
Het galaconcert van St. Agnes met o.a. Beppie<br />
Kraft is een smeltkroes van <strong>Maastricht</strong>se,<br />
Borgharense en Bundense ‘musicpower’ die voor<br />
het eerst in het theater te zien is.<br />
Theater aan het Vrijthof<br />
www.theateraanhetvrijthof.nl<br />
30 juni t/m 3 juli > Le Nozze di Figaro<br />
Een wervelende komedie over roddel en bedrog,<br />
liefde en jaloezie, overspel en trouw, die na ruim<br />
twee eeuwen nog net zo prikkelend is als toen.<br />
Huistheater Opera Zuid<br />
www.conservatoriummaastricht.nl<br />
T/m 4 juli > Tentoonstelling De Ommekeer<br />
Werk van Reinhard Voss, Hans Melchoir WAP,<br />
Magnus Arrevad en Margarita Farré.<br />
Manifesta <strong>Maastricht</strong><br />
www.manifestamaastricht.nl<br />
Zomerfilms<br />
Geniet van de vele grappige, spannende<br />
en romantische films in de <strong>Maastricht</strong>se<br />
bioscopen.<br />
www.minervabioscopen.nl - www.lumiere.nl<br />
2 juli ><br />
Concert Joseph Haydn: Die Schöpfung<br />
Een bijzonder jubileumconcert van Kamerkoor<br />
<strong>Maastricht</strong> in samenwerking met het Limburgs<br />
Symfonie Orkest onder leiding van Ludo<br />
Claesen.<br />
Koepelkerk <strong>Maastricht</strong><br />
www.theateraanhetvrijthof.nl<br />
2 & 3 juli > Lighthouse Bandfestival<br />
Diverse bandoptredens van The Lighthouse of<br />
Music.<br />
Edd’s Café en Muziekgieterij<br />
www.lighthousemusic.nl<br />
sprongen en de perfecte materiaalbeheersing van<br />
unieke talenten op het water.<br />
Watersportvereniging Randwijck<br />
www.wsvrandwijck.nl<br />
11 juli ><br />
Piratendag Dagstrand Oost-Maarland<br />
Kapitein Rimpelbaard komt weer de haven van<br />
Dagstrand binnenvaren. Verkleed je als piraat en<br />
vind de schat met gouden dukaten. Deze zomer<br />
organiseert het dagstrand nog diverse andere<br />
spetterende activiteiten.<br />
Dagstrand Oost-Maarland - www.dagstrand.nl<br />
11 juli t/m 22 augustus ><br />
L’Europe & L’Orgue<br />
50e editie van dit bijzondere zomerse<br />
orgelfestival.<br />
Onze Lieve Vrouwebasiliek en Sint Servaas<br />
Basiliek - www.orgelfestivalmaastricht.nl<br />
9 t/m 13 en 16 t/m 18 juli> André Rieu<br />
Zomerconcerten.<br />
Vrijthof - www.vvvmaastricht.eu<br />
9 t/m 18 juli ><br />
La semaine du Quatorze Juillet<br />
Franse ambiance met historisch perspectief in<br />
het Jekerkwartier met het feestelijk hoogtepunt<br />
op de gedenkwaardige quatorze juillet.<br />
Jekerkwartier - www.14juillet.nl<br />
18 juli t/m 1 augustus ><br />
Orlando Festival 2010<br />
Een uniek, jaarlijks terugkerend kamermuziekfestival<br />
met prachtige concerten.<br />
Een opzet met de intensieve interactie tussen<br />
amateur- en beroepsmusici maken het festival al<br />
meer dan 25 jaar uniek.<br />
Diverse locaties <strong>Maastricht</strong> en Parkstad<br />
www.orlandofestival.nl<br />
Creatieve zomer met Kumulus<br />
Kumulus, het centrum voor amateurkunstbeoefening<br />
in <strong>Maastricht</strong> en omstreken<br />
oorganiseert deze zomer diverse activiteiten:<br />
van optredens van de afdeling musical in de<br />
AINSI tot open danslessen.<br />
Kumulus - www.kumulus.nl<br />
4 augustus > Ridderronde<br />
Wielerronde voor professionals.<br />
Binnenstad - www.ridderronde.nl<br />
13 t/m 15 augustus ><br />
25 jaar Vrijthof Jeu de Boules-toernooi<br />
Drie dagen lang verandert het Vrijthof in een<br />
grote Jeu de Boules baan. Komt dat zien!<br />
Vrijthof - www.vrijthoftoernooi.nl<br />
24 t/m 27 augustus > INKOM<br />
De algemene introductieweek voor alle<br />
eerstejaars studenten van <strong>Maastricht</strong> University<br />
en Hogeschool Zuyd.<br />
Diverse locaties - www.inkom.nl<br />
26 t/m 29 augustus > ‘t Preuvenemint<br />
Culinair festijn met muzikaal randprogramma.<br />
Vier dagen lang presenteren diverse restaurant<br />
hun culinaire hoogstandjes en bieden de kans om<br />
te ‘preuve’.<br />
Vrijthof - www.preuvenemint.nl<br />
27 & 28 augustus ><br />
Salsa-avond en Straattango<br />
Het Looierspleintje wordt omgetoverd tot een<br />
speciale nieuwe dansvloer waar dansliefhebbers<br />
kunnen genieten van prachtige muziek in een<br />
unieke ambiance.<br />
Hoek Grote Looiersstraat/ Kleine Looiersstraat<br />
www.maastrichtsuitburo.nl<br />
11 & 12 september ><br />
Open Monumentendag<br />
Landelijk evenement waarbij ook verschillende<br />
<strong>Maastricht</strong>se monumenten gratis te bezichtigen<br />
zijn.<br />
Diverse locaties - www.openmonumentendag.nl<br />
MUSEA<br />
Bonnefantenmuseum<br />
Naast de permanente tentoonstelling<br />
Augenspiel en de tentoonstelling: Pierre Kemp<br />
Nobel oud kind! (t/m 29 aug.) toont het<br />
Bonnefantenmuseum van 12 juli t/m 24 oktober<br />
de tentoonstelling Sandra Vàsquez de la Horra.<br />
Geopend: dinsdag t/m zondag 11.00u.-17.00u.<br />
Kijk voor speciale (kinder)workshops en<br />
zomeractiviteiten op www.bonnefanten.nl<br />
Centre Céramique<br />
Centre Céramique toont naast de doorlopende<br />
tentoonstelling ‘Mosa Fabrica - de collectie<br />
van Buren’ t/m 25 juli de tentoonstelling<br />
‘Patent Parade’ en van 10 juli t/m 24 oktober<br />
de tentoonstelling ‘Gisteren deed ik het nog’.<br />
Tot en met medio september kun je nog de<br />
tentoonstelling ‘De Dorst van <strong>Maastricht</strong>’<br />
bewonderen.<br />
Geopend: dinsdag en donderdag 10.30u.<br />
t/m 19.00u, woensdag en vrijdag 10.30u. t/m<br />
17.00u, zaterdag 10.00u. t/m 15.00u. Kijk voor<br />
speciale (kinder)activiteiten en lezingen op<br />
www.centreceramique.nl<br />
Marres,<br />
Centrum voor Contemporaine Cultuur<br />
Marres toont van 27 juni t/m 22 augustus de<br />
solotentoonstelling van Chris Evans: De Avant-<br />
Garde: The cell that doesn’t believe in the mind<br />
that it’s part of.<br />
Geopend: woensdag t/m zondag<br />
12.00u.-17.00u - www.marres.org<br />
NAiM / Bureau Europa<br />
Van 27 juni t/m 26 september kun je de<br />
tentoonstelling ‘Clip/Stamp/Fold: The Radical<br />
Architecture of Little Magazines 196X-197X’<br />
bezichtigen.<br />
Geopend: dinsdag t/m zondag,<br />
11.00u.-17.00u. - www.bureau-europa.nl<br />
Natuurhistorisch Museum<br />
Naast de vaste collectie kun je t/m 23 augustus<br />
de expositie ‘Kijk nou – 100 jaar waarnemen en<br />
verwonderen’ bewonderen De tentoonstelling<br />
geeft een beeld van de activiteiten van het<br />
Natuurhistorisch Genootschap in Limburg.<br />
Geopend: maandag t/m vrijdag van<br />
10.00u.-17.00u, zaterdag en zondag van<br />
14.00u.-17.00u. - www.nhmmaastricht.nl<br />
4 juli > Internationale wakeboardkampioenschappen<br />
Brother Tour 2010<br />
Sta versteld van de vertoonde kunsten, gedurfde<br />
Ontdek zomers <strong>Maastricht</strong><br />
Ontdek al wandelend, fietsend of vanaf het<br />
water de vele sterren van <strong>Maastricht</strong>.<br />
Informatie: <strong>VVV</strong> winkel, Kleine Staat 1<br />
www.vvvmaastricht.eu<br />
1 t/m 15 augustus > <strong>Maastricht</strong> aan Tafel<br />
Gastronomisch genieten voor het goede doel.<br />
Diverse <strong>Maastricht</strong>se restaurants serveren<br />
een uitzonderlijk menu (voorgerecht,<br />
hoofdgerecht en dessert of koffie) tegen een<br />
vaste prijs van € 25,20.<br />
Diverse restaurants<br />
www.maastrichtaantafel.nl<br />
29 augustus t/m 3 september ><br />
Vertelfestival<br />
Het gratis toegankelijke Vertelfestival reist<br />
door <strong>Maastricht</strong> met prachtige, spannende,<br />
ontroerende en meeslepende verhalen voor jong<br />
en oud. Een week lang vol ‘Zotte Verhalen’.<br />
Diverse locaties - www.vertelfestival.nl<br />
4 & 5 september> Festival Bruis<br />
4e editie van dit muzikaal spektakel op de<br />
Markt in <strong>Maastricht</strong>.<br />
Markt - www.bruismaastricht.nl<br />
11& 12 september > Het Parcours<br />
Opening theaterseizoen en Theatermarkt.<br />
Diverse locatie - www.hetparcours.nl<br />
Overige tips:<br />
Breng deze zomer ook<br />
een bezoek aan de<br />
schatkamers van de<br />
St. Servaasbasiliek<br />
en O.L.V. Basiliek,<br />
Museumkelder Derlon,<br />
Schuilen in <strong>Maastricht</strong>,<br />
Museum aan het<br />
Vrijthof en Museum de<br />
Historische Drukkerij en<br />
de Glaser Collectie (aug.<br />
gesloten). Kijk voor meer<br />
informatie en overige<br />
bezienswaardigheden op<br />
www.vvvmaastricht.eu
Een op de drie Nederlanders<br />
heeft last van een gevoelige<br />
huid en bij maar liefst 1 op de<br />
10 mensen is er sprake van een<br />
chronische huidallergie.<br />
Niet alleen volwassenen hebben<br />
last van huidproblemen maar de<br />
problemen uiten zich op steeds<br />
jongere leeftijd. Steeds meer<br />
jonge baby’s en kinderen hebben<br />
een overgevoelige huid of<br />
eczeem.<br />
Gezondheidsslippers<br />
en -sandalen!<br />
Oase TEENSLIPPERS<br />
Met gesp voor zeer comfortable pasvorm.<br />
ZARQA is een therapeutisch merk dat speciaal geschikt<br />
is bij de verzorging van huidproblemen en bij mensen die<br />
problemen willen voorkomen door het gebruik van<br />
onnodige synthetische ingrediënten.<br />
De hoogwaardige ZARQU producten beantwoorden aan<br />
zeer strenge normen. Het zijn effectieve, veilige en<br />
zuivere formuleringen zonder overbodige toevoegingen.<br />
Vrij van parfum<br />
Vrij van allergieen<br />
Vrij van kleurstoffen<br />
100%<br />
zacht<br />
BLOEM<br />
Gezondheidsproducten van Bloem,<br />
sinds jaar en dag verkrijgbaar bij<br />
Gezond en Wel Schreurs.<br />
Nu extra voordelig!<br />
5% 10% of 20%<br />
AFVALLEN EEN PEULESCHIL<br />
MET DE BONESCHIL!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Oase 3-BAND SANDAAL<br />
Optimaal comfort. Met gesp-sluiting.<br />
Vanaf €27,95<br />
Waarom natuurlijke cosmetica?<br />
De huid is ons grootste en belangrijkste orgaan.<br />
Het spreekt voor zich dat we om deze reden<br />
voorzichtig met dit orgaan moeten omgaan.<br />
Immers een mooie huid is een sieraad voor de<br />
mens!<br />
Het doel van natuurcosmetica is het evenwicht<br />
van de huid niet te verstoren, maar op<br />
natuurlijke wijze te voeden en te herstellen.<br />
Daarbij is het belangrijk dat de zuurgraad, de<br />
vetmantel en de natuurlijke bacteriën van de<br />
huid in balans blijven. We spreken hier over het<br />
biologisch evenwicht.<br />
U ontvangt 5-10 of zelfs<br />
15% korting op 1-2 of 3<br />
producten van hetzelfde<br />
merk van onderstaande<br />
merken.<br />
TEA TREE<br />
SPRAY<br />
Helpt bij de behandeling<br />
van de onzuivere of<br />
geïrriteerde huid en bij<br />
ontsmetting van wondjes.<br />
Flesje 30 ml.<br />
10,95 8,95<br />
<br />
90 caps. normaal 24,95<br />
<br />
19,95<br />
<br />
<br />
<br />
Veilig op reis!<br />
<br />
harmonie<br />
EERLIJK MOOI<br />
COOLING GEL<br />
Voor een koelend en<br />
verlichtend effect bij<br />
zwellingen, kneuzingen,<br />
verstuikingen en overbelaste<br />
spieren.<br />
Flacon 250 ml.<br />
14,95 9,95<br />
STOELGANG<br />
tabletten<br />
Ondersteunt een gezonde<br />
darmfunctie.<br />
Voor een normale<br />
stoelgang ook in het<br />
buitenland.<br />
Pot 75 tabletten<br />
5,95 4,95<br />
VOCHT tabletten<br />
Voor het behoud van<br />
een evenwichtige<br />
vochtbalans in het<br />
lichaam. Ook in<br />
warme landen<br />
Pot 100 tabletten<br />
8,95 6,95<br />
VOET balsem<br />
Voor zware, vermoeide en<br />
opgezette voeten. Geeft<br />
een fris en ontspannen<br />
gevoel. Ook bij branderige<br />
voeten.<br />
Tube 150 ml<br />
8,95 6,95
Vrijdag 25 juni 2010<br />
Zomerlezen<br />
Het is weer zomer. Eindelijk<br />
tijd om te ontspannen, van de<br />
zon genieten en te lezen. Lekker<br />
in je luie stoel in de tuin<br />
of op het strand, wegduiken in<br />
een literair meesterwerk of een<br />
bloedstollende thriller. Kies<br />
een spannend vakantieboek<br />
voor de kinderen, kijk in een<br />
reisgids met alle informatie<br />
Deze pagina is mede mogelijk gemaakt door:<br />
LITERATUUR IN MAASTRICHT<br />
Activiteiten<br />
over je vakantiebestemming<br />
en blader door een kookboek<br />
voor de heerlijkste barbecuerecepten…….van<br />
boeken krijg<br />
je nooit genoeg!<br />
Mediterrane ontdekkingsreis!<br />
De veelzijdige Siciliaanse keuken<br />
Vers van de pers!<br />
Bloedlink<br />
Bloedlink is het tweede deel<br />
van de Stockholmtrilogie van<br />
de Zweedse auteur Jens Lapidus.<br />
Thomas Andrén, een corrupte<br />
politieagent met huwelijksproblemen,<br />
gaat zonder toestemming<br />
van zijn superieuren op<br />
zoek naar de identiteit van een<br />
onherkenbaar verminkt lijk.<br />
Wanneer hij geschorst wordt,<br />
treedt hij zonder wroeging in<br />
dienst van maffiabaas Radovan.<br />
Hoofdverdachte van de<br />
moord is de voormalige huurling<br />
Niklas Brogren. Het is<br />
Biografie <strong>Maastricht</strong>se dichter<br />
Pierre Kemp, een leven<br />
Coup <strong>Maastricht</strong> 2010<br />
Van vrijdag 25 juni tot en met<br />
4 juli bundelen jonge kunstenaars<br />
hun creatieve krachten<br />
in de 16e Coup <strong>Maastricht</strong>.<br />
Vanaf de officiële opening op<br />
25 juni in Mosae Forum tooit<br />
Zomer, zon, geuren, eten,<br />
drinken; op Sicilië vind je het<br />
allemaal. En in het kookboek<br />
Sicilicious vind je het allemaal<br />
terug.<br />
Loes Janssen Miraglia brengt<br />
in dit boek de veelzijdige Siciliaanse<br />
keuken, die ruim vijfentwintig<br />
eeuwen oud is, in<br />
kaart aan de hand van authentieke,<br />
streekgebonden recepten,<br />
informatie over regionale<br />
producten en mythologische,<br />
cultuurhistorische, religieuze<br />
en folkloristische verhalen.<br />
De Siciliaanse keuken, met<br />
Griekse, Romeinse, Arabische,<br />
Spaanse en Scandinavische<br />
zijn persoonlijke missie om de<br />
wereld te ontdoen van mannen<br />
die vrouwen mishandelen.<br />
Hun paden kruisen elkaar<br />
wanneer het lijk dat van de<br />
moordenaar van de Zweedse<br />
premier Olof Palme blijkt te<br />
zijn. Terwijl Thomas op het<br />
spoor komt van de smerigste<br />
politieke cover up uit de<br />
Zweedse geschiedenis, slijpt<br />
Niklas zijn messen met als<br />
doel zoveel mogelijk slachtoffers<br />
te maken...<br />
In Bloedlink worden net als<br />
in het eerste deel Snel geld op<br />
het kunstonderwijs van Hogeschool<br />
Zuyd de stad weer<br />
met tal van exposities, modeshows,<br />
theatervoorstellingen<br />
en muziekuitvoeringen. Bij<br />
selexyz dominicanen vinden<br />
ingenieuze wijze de drie verhaallijnen<br />
tot een spannend<br />
verhaal samengebracht.<br />
Bloedlink<br />
Jens Lapidus<br />
Uitgeverij A.W. Bruna<br />
€ 19,95<br />
PRIJSVRAAG<br />
Win een van de drie gesigneerde exemplaren<br />
van Bloedlink. Geef antwoord op<br />
de volgende vraag: Snel geld en Bloedlink<br />
zijn de eerste twee delen van de trilogie.<br />
Hoe zou u het derde deel noemen?<br />
Mail uw antwoord vóór 12 juli naar<br />
promotie.dominicanen@selexyz.nl<br />
Een van de boeiendste eenlingen<br />
uit de Nederlandse poëzie<br />
van de twintigste eeuw is de<br />
dichter Pierre Kemp (1886-<br />
1967). Vanuit zijn <strong>Maastricht</strong>se<br />
‘dichterkluisje’, ver van<br />
het door hem verafschuwde<br />
artistieke leven, bereikte hij<br />
met zijn even vitale als melancholische<br />
poëzie de harten<br />
van zeer veel schrijvende<br />
en lezende Nederlanders.<br />
Wiel Kusters schreef een biografie<br />
van Pierre Kemp, rijk aan<br />
interpretaties van levensfeiten,<br />
poëzie en de samenhang daartussen.<br />
Hij brengt veel nieuwe<br />
gegevens boven water, onder<br />
andere over Kemps Muzen.<br />
Binnenkort geeft Wiel Kusters<br />
een lezing bij selexyz dominicanen.<br />
Nadere informatie,<br />
datum en tijd vindt u in het<br />
activiteitenoverzicht op www.<br />
selexyz.nl<br />
een viertal gratis toegankelijke<br />
lunchconcerten plaats (zie activiteitenoverzicht).<br />
Kijk ook op www.coupmaastricht.nl<br />
Passen zoveel boeken niet in je<br />
koffer: kijk dan eens naar de<br />
nieuwe e-readers en ervaar het<br />
gemak van digitaal lezen.<br />
Een fijne vakantie.<br />
invloeden, is een gevarieerde<br />
keuken van tegenstellingen.<br />
Eenvoudige boerengerechten<br />
als Matarocco staan tegenover<br />
de aristocratische overdaad<br />
van Timballo di maccheroni<br />
(macaronipastei). Eeuwenoude<br />
Romeinse en Arabische recepten<br />
als Maccu (tuinbonenpuree)<br />
en Pasta con le sarde<br />
(pasta met sardines) worden<br />
afgewisseld met modernere<br />
recepten als Risotto con le fragole<br />
(aardbeienrisotto). Uiteraard<br />
biedt Sicilicious ook vele<br />
authentieke Siciliaanse familierecepten.<br />
De verrassend originele recepten,<br />
de achtergrondinformatie<br />
bij de gerechten en ingrediënten,<br />
de drankadviezen en de<br />
zonnige fotografie maken Sicilicious<br />
tot een culinaire ontdekkingsreis<br />
door het verleden<br />
van het fascinerende Italiaanse<br />
eiland in het hart van het Middellandse<br />
Zeegebied.<br />
Loes Janssen Miraglia woont<br />
al jaren op Sicilië. Zowel de<br />
teksten als de prachtige foto’s<br />
zijn van haar hand.<br />
Sicilicious<br />
Loes Janssen Miraglia<br />
Karakter Uitgevers<br />
Prijs: : € 29,95<br />
‘Het is goed dat Wiel Kusters<br />
nu een fraai en evenwichtig<br />
literair monument voor deze<br />
gestoorde levensgenieter heeft<br />
opgetrokken.’ (Cyrille Offermans,<br />
De groene Amsterdammer)<br />
Pierre Kemp, een leven<br />
Wiel Kusters<br />
Uitgeverij Vantilt<br />
€ 39,95<br />
za 26 juni | 15.30 uur | Mart Smeets leest voor en signeert zijn nieuwste<br />
boek ‘De afrekening’<br />
ma 28 juni | 12.00 uur | Lunchconcert Coup <strong>Maastricht</strong> | Jazz ensemble<br />
Sound in time experience<br />
di 29 juni | 12.00 uur | Lunchconcert Coup <strong>Maastricht</strong> | Muzikaal sprookje<br />
Peter en de wolf<br />
wo 30 juni | 12.00 uur | Lunchconcert Coup <strong>Maastricht</strong> | Jazz ensemble<br />
Lauch Raum<br />
do 1 juli | 12.00 uur | Lunchconcert Coup <strong>Maastricht</strong> | Klarinet en strijkers<br />
zo 18 juli | 14.00 uur | Orlando festival | Collegium kwartet: Strijkkwartet<br />
nr. 1 van Tsjaikovski.<br />
di 20 juli | 12.30 uur | Orlando festival | Collegium mKwartet<br />
wo 21 juli | 12.30 uur | Orlando Jeugd Academie Orkest (OJAO)<br />
do 22 juli | 12.30 uur | Ensembles van Prinses Christina Concours finalisten<br />
vr 23 juli | 12.30 uur | Ensemble van de Orlando Academy<br />
za 24 juli | 12.30 uur | Ensembles van Prinses Christina Concours finalisten<br />
za 17 juli | 14.00 -16.15 uur | Van de dorst naar de wijnkelder: Rondleiding<br />
door tentoonstelling en proeverij bij wijnhandel Thiessen, begeleid<br />
door archeoloog Wim Dijkman<br />
do 19 augustus | 18.00 - 20.30 uur | Let’s shake it: Cocktailworkshop<br />
rondom ‘De Dorst van <strong>Maastricht</strong>’<br />
10 juli - 24 oktober | Tentoonstelling | Gisteren deed ik het nog … de<br />
seventies door het oog van de reclame<br />
t/m 25 juli | Patent Parade | Unieke interactieve tentoonstelling voor jong<br />
& oud over 100 jaar uitvinden en octrooibescherming in Nederland.<br />
t/m 29 augustus | Pierre Kemp op schrift | Kleine selectie van de werken<br />
van de <strong>Maastricht</strong>se dichter Pierre Kemp<br />
t/m 12 september | De dorst van <strong>Maastricht</strong> | Tentoonstelling over de rol<br />
die drank in <strong>Maastricht</strong> gespeeld heeft vanaf de Romeinse tijd tot nu<br />
voor de jeugd | Zomer in de bibliotheek! Met voorleesuurtjes, vertelfestival<br />
en het uitgebreide Kompas-zomerprogramma<br />
en verder:<br />
29 augustus t/m 3 september 2010 | Vertelfestival 2010 | Het jaarlijkse<br />
vertelfestival reist weer door <strong>Maastricht</strong> en komt ook bij jou in de buurt.<br />
Het thema van het elfde vertelfestival is Zotte verhalen. Zie ook: www.<br />
vertelfestival.nl<br />
Een compleet overzicht en meer informatie vindt u op www.selexyz.nl<br />
resp. www.centreceramique.nl<br />
TIP VAN DE MAAND<br />
De logica van<br />
het moorden<br />
De recensenten van Vrij Nederlands 31e<br />
detective & thrillergids kiezen uit de enorme<br />
boekenberg van het afgelopen jaar in<br />
Nederland verschenen thrillers de negen<br />
spannendste en beste boeken met de hoogst haalbare waardering<br />
van vijf sterren. Een van hun nominaties, De logica van<br />
het moorden van Aifric Campbell verschijnt deze zomer in een<br />
midprice editie van € 12,50.<br />
Jay Hamilton is psychoanalyticus, maar ook een gevierde schrijver.<br />
Het materiaal voor zijn boeken ontleent hij aan de casussen<br />
van zijn patiënten. Een van zijn cliënten laat hij echter dusdanig<br />
ontsporen dat het tot een nationaal schandaal leidt. Jays oudere<br />
broer wordt dood aangetroffen in zijn huis, vermoedelijk vermoord<br />
door schandknapen. Wanneer de schrijfster Dana Flynn,<br />
die een biografie wil schrijven over zijn broer, bij hem aanklopt<br />
voor informatie over Robert, ziet Jay zich genoodzaakt om in<br />
zijn eigen verleden te graven…<br />
De logica van het moorden<br />
Aifric Campbell<br />
Uitgeverij De Geus<br />
€ 12,50<br />
Bibliotheek<br />
Tentoonstellingen<br />
Cultureel Erfgoed<br />
Avenue Céramique 50 <strong>Maastricht</strong> T. +31 43 350 56 00<br />
www.centreceramique.nl<br />
www.coffeelovers.nl<br />
De kofe van Coffeelovers geniet je op meerdere plekken in <strong>Maastricht</strong>:<br />
Bezoekerscentrum Universiteit <strong>Maastricht</strong>, selexyz dominicanen,<br />
De Annex Plein 1992 en nu ook op Sint Pieter.
Vrijdag 25 juni 2010 DE STER Pagina 34<br />
MATRASSENREUS<br />
ZONDAG GEOPEND 13.00-17.00 UUR<br />
Rijksweg 406, Maasmechelen<br />
0032 - 89 - 77 71 48<br />
Nieuw adres: Rijksweg 406,<br />
Maasmechelen (centrum)<br />
SLAAPCOMFORT:<br />
- matrassen - lattenbodem<br />
- bedden - boxsprings - kussens<br />
- beddengoed<br />
- ook alle speciale maten<br />
Uitstekende kwaliteiten aan betaalbare<br />
prijzen. Steeds met garantie.<br />
www.matrassenreus.com<br />
OPEN: ma., di., do., vr. en za. 10.00-18.00 uur; wo. 13.00-18.00 uur<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bij aankoop van nieuwe bestrating/terras<br />
en bijbehorende materialen zorgen wij voor<br />
een<br />
<br />
voor uw oude bestrating/terras
Vrijdag 25 juni 2010<br />
’t Verhaol bij de paol<br />
De brögk in Vroenhove<br />
waor d’n aovend te veure<br />
aofgeslote umtot de nui<br />
brögk op z’n plaots moot<br />
weure gelag. ’t Waor dus<br />
hiel rösteg in Vroenhove.<br />
Iech kós hiel gemekelek de<br />
straot euversteke rieching<br />
restaurant Mary Wong. Miene<br />
gas is naomelek Pierre<br />
Theunissen, de maan vaan!<br />
Same hadde veer e gezèlleg<br />
gesprek um daonao nao<br />
grenspaol 91 te rije aon de<br />
grens bij Veldwezelt.<br />
Wee is Pierre Theunissen?<br />
Pierre woort gebore in<br />
Mestreech. “Iech bin op de<br />
wereld gekoume in Mestreech.<br />
Mien ma waor nao Villa Kanjel<br />
gegaange um dao te bevalle.<br />
Dat waor eve vekansie veur<br />
mien ma want veer hadde<br />
thoes e boerebedrief dus<br />
ummer väöl werk en noets<br />
tied. Villa Kanjel waor dus eve<br />
vekansie veur häör”, vertèlt<br />
Pierre. Pierre ging daonao nao<br />
de liegere sjaol in Vroenhove<br />
bij meister Dupa en daonao op<br />
kóssjaol in Heusden.“Dat waor<br />
hiel streng”, liet us Pierre wete,<br />
“Veer ginge mer drei kier op e<br />
jaor nao hoes. Dat is hiel get<br />
veur ‘ne jonge jong.”Heer lach<br />
hartelek es heer zeet:” Iech<br />
waor neet good in Latien. Wie<br />
iech evels merkde tot ze dao<br />
extra aondach aon gaove en<br />
vaan miech ‘ne pestoer perbeerde<br />
te make bin iech vlot<br />
vaan sjaol aof gegaange.”Pierre<br />
heet toen gekoze veur de landbouw.Heer<br />
waor vaan plan um<br />
de boerderij vaan zien awwers<br />
euver te numme. “Veer hadde<br />
evels mer 7 hectare en dat is te<br />
wieneg um e bestoon vaan op<br />
te bouwe. Iech bin daan ouch<br />
nao 3 jaor gestop en bin toen<br />
bij Ford Genk goon wèrke.Dat<br />
höb iech 16 jaor gedoon”,verklaort<br />
Pierre.<br />
In deen tied lierde heer zien<br />
vrouw Mary Wong kinne en<br />
dat beteikende tot Pierre in de<br />
horeca terech kaom,noe al mie<br />
es 25 jaor. Neve de horeca heet<br />
Pierre ziech good touwgelag<br />
op ’t vereinigingsleve en mèt<br />
naome de wereld vaan famfare<br />
en hermenieje. Heer is<br />
momenteel de veurzitter en<br />
d’n tambour-maître vaan de<br />
famfaar vaan Vroenhove die de<br />
sjoene naom dreug ‘Kunst Veredelt’.“Iech<br />
höb oonder aandere<br />
ouch de majorettes geïnstrueerd”,vertèlt<br />
Pierre en daan liet<br />
heer gruuts wete tot heer<br />
gewèrk heet bij de Greun vaan<br />
Wolder, de Blouw vaan Eijsden,<br />
de Blouw vaan Kanne en<br />
de Aw Hermenie vaan ‘sGravenvoeren.<br />
Mèt de tambourmaitre<br />
stèk is Pierre ‘nen echte<br />
kunsteneer.Heer goeit en drejt<br />
mèt de stèk tot ‘t ’n levelös is en<br />
deit dat ouch veur in de zaak.<br />
Wat heer Pierre mèt<br />
Mestreech?<br />
“’t Is mien geboortestad”,<br />
zeet Pierre, “en mie es de helf<br />
vaan eus klante kump oet<br />
Mestreech dus veer zien hiel<br />
aofhaankelek vaan Mestreech.<br />
Iech krijg wel ins ’t verwiet<br />
gemaak tot iech eus eige dörpstaol<br />
verruil veur ’t Mestreechs.<br />
Dat kump netuurlek ouch<br />
door ’t feit tot iech 6 jaor in<br />
Mestreech höb gewèrk ie veer<br />
us hei in Vroenhove höbbe<br />
gevesteg. Iech bin ouch nog<br />
sikkertaris vaan Mestreech<br />
Culinair gewees, dus iecj veul<br />
miech ouch veur e deil<br />
Mestreechteneer.” Pierre liet<br />
ouch wete tot ze mèt hun zaak<br />
10 kier op ’t Preuvenemint<br />
höbbe gestaande. De lèste kier<br />
in 2000.Pierre glundert es heer<br />
Dees pagina woort meugelek gemaak door mètwèrking vaan:<br />
MESTREECH 35<br />
’t heet euver de konzèrs vaan<br />
André Rieu op zoondagmörge.<br />
En daan d’n aandere kant<br />
vaan de paol ?<br />
Pierre is verknoch aon<br />
Vroenhove. Heer prakkezeert<br />
noe alweer euver nui eveneminte<br />
roond de opening vaan<br />
de brögk. Ouch de historie<br />
sprik häöm aon want heer vertèlt<br />
mèt väöl verve euver de<br />
‘Slag bij Laffeld’.Pierre is bezeg<br />
mèt e nui drenkske dat te make<br />
heet mèt dat slaagveld. Pierre:<br />
“Dat moot roed vaan kleur<br />
zien, ’t is jummers ’ne veldslaag.De<br />
Iere dege mèt dus dao<br />
moot wiskey in dat drenkske<br />
zitte en ’t waor e hefteg gevech<br />
dus ’t alcoholpercentage moot<br />
ouch hoeg zien. E sjoen nui<br />
regionaol produk.”<br />
De oontwikkeling vaan<br />
Mestreech<br />
“Mestreech zouw ruimte<br />
mote höbbe”, is ’t ierste wat<br />
Pierre zeet euver de touwkoms<br />
vaan Mestreech. Daoneve vint<br />
heer tot Mestreech ’n beter<br />
relatie moot opbouwe op polletiek<br />
terrein mèt de gemeintes<br />
um Mestreech heer. Gooj relaties<br />
zien hiel väöl weerd.“Veer<br />
zien aofhaankelek vaan<br />
Mestreech en höbbe al jaore<br />
stadsgaas vaan bij uuch”, zeet<br />
Pierre, “en veer höbbe get te<br />
beeje.Hei vint me jummers op<br />
dit stökske veur de brögk 7 versjèllende<br />
keukens bijein:<br />
Japans, Grieks, Chinees, Frans,<br />
Italiaans, Turks en de Mondiale<br />
keuke.Veer neume us ‘lekker<br />
Vroenhove’ en dat zien toch<br />
oontwikkelinge die Mestreech<br />
mèt h;aör greujend toerisme<br />
nudeg heet.”<br />
Koumend weekend<br />
“Veer goon nao ’t konzèr<br />
vaan André Rieu. Dee<br />
Mestreechter jong waor al<br />
klant bij Mary wie heer nog op<br />
’t conservatorium zaot. Daan<br />
kaom heer bij Mary ziech e<br />
loempiaake hole. Veer goon<br />
dus weer opnui genete vaan<br />
wat heer deit en liet hure”,aldus<br />
Pierre Theunissen.<br />
Jan Janssen<br />
COLUMN<br />
Hoe komen we hier vanaf?<br />
Gisteren was het weer eens mis, maar het liep goed<br />
af. Gelukkig maar! De laatste tijd heb ik meermaals<br />
meegemaakt dat jonge autobestuurders een loopje<br />
nemen met de veiligheid van andere mensen. Gisteren<br />
was dat weer het geval. De verkeerssituatie aan de kerk<br />
van het Wittevrouwenveld is niet geweldig. De meeste<br />
auto’s komen van de richting van het Voltaplein en rijden<br />
dan richting Meerssenerweg. Er komen echter ook<br />
auto’s over de weg die parallel loopt aan de A2 en die<br />
ook richting Meerssenerweg willen. Dat wordt dan een<br />
beetje schikken en inpassen want de verkeerslichten<br />
staan maar heel kort op groen en meer dan 5 auto’s<br />
halen de oversteek niet.<br />
Gisteren stonden op deze parallelweg weer opnieuw<br />
twee zwarte dure auto’s naast elkaar en je proefde meteen<br />
de opgefokte sfeer tussen de beide autobestuurders.<br />
Voor het verkeerslicht stond een bestelauto en daarachter<br />
stond, met een korte opening voor het overige verkeer,<br />
een rits auto’s die ook oversteken wilden. Op het<br />
moment dat het verkeerslicht groen wordt trekken de<br />
beide zwarte auto’s met piepend geluid op terwijl ze<br />
geen voorrang hebben en er geen plaats is voor beide<br />
auto’s. Het gaat maar net goed. Het is niet eerste keer<br />
dat dit gebeurt maar een haast dagelijks tafereel. Als je<br />
de jonge mensen bekijkt en de auto’s die ze berijden<br />
dan rijst het vermoeden dat de auto is betaald met geld<br />
dat uit een duister circuit komt. We worden steeds<br />
vaker met dit soort uitwassen in onze maatschappij<br />
geconfronteerd. Ik vraag me dan af wat ouders van deze<br />
jonge mensen zich afvragen als plotsklaps zo’n dure<br />
auto voor het huis staat? Als ze daarbij de rijstijl van hun<br />
spruiten optellen dan moeten ze zich toch eens flink<br />
achter de oren krabben, of ben ik dat alleen? Wie draait<br />
er voor op als het mis gaat?<br />
RIECHTEG MESTREECHS<br />
Jan Janssen<br />
Reageren: red.mh@nwg.nl<br />
E hiel laank woord in ‘t<br />
Mestreechs is ‘väöraonmake’.<br />
Väöraonmake is get wat in eus<br />
daogelekse taol dèkser<br />
gebruuk weurt.‘Maak ins väöraon!’<br />
huurt me toch regelmaoteg<br />
gebruuk weure want zoe<br />
zit eus leve toch inein.Veer wèlle<br />
gere tot veer zelf en aandere<br />
avvencere of ziech in edergeval<br />
e bitsje hajje. Hajje jaog de lui<br />
op terwijl väöraonmake vreug<br />
um ’n versnelling hoeger te sjakele.<br />
Daoneve kinne veer de oetdrökking:<br />
‘heer of zij is aon d’n<br />
dunne maak väöraon.’ Dat is<br />
minder leuk want me moot<br />
daan, mèt get regelmaot,<br />
gebruuk vaan ’t huiske um<br />
oongelukke te veurkoume.<br />
Netuurlek kinne veer ouch ’t<br />
woord ‘opsjete’ meh ‘väöraonmake’<br />
is Mestreechser en dao<br />
zitte de wäörd ‘nao väöre’in die<br />
veer hiel good kinne vaan eus<br />
MVV-ke. MVV-ke moot ouch<br />
väöraonmake mèt de nudege<br />
cent bijein te kriege zoetot de<br />
club, die sins 1902 besteit, weier<br />
kin blieve bestoon.Väöraonmake<br />
is dus hiel erg belaankriek.<br />
De groeten tegenhenger<br />
vaan väöraonmake is ‘’t kump<br />
good’boe get beröstends in zit.<br />
neettaan?<br />
Jan Janssen<br />
Grand Café<br />
Markt 38, www.grandcafemidi.nl<br />
<strong>Maastricht</strong><br />
Grote gracht 23 à Votre Service!<br />
WIJNKOOPERS SEDERT 1740<br />
WWW.THIESSEN.NL
Vrijdag 25 juni 2010 DE STER Pagina 36<br />
“De winkel die ouder worden leuk maakt”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Weekoverzicht van vrijdag 25 juni t/m donderdag 1 juli 2010<br />
Programmering start altijd om 19.00 uur.<br />
Vrijdag 25/06 Nieuws en actualiteiten + Kijk Kim + Daan begint ’t Same Zinge, 3de halve finale +<br />
1001 Sterren + WK Truukendoos<br />
Zaterdag 26/06 Weekoverzicht + Kijk Kim + Daan begint ’t Same Zinge, 3de halve finale + 1001<br />
Sterren + WK Truukendoos<br />
Zondag 27/06 Weekoverzicht + Kijk Kim + Daan begint ’t Same Zinge, 3de halve finale + 1001<br />
Sterren + WK Truukendoos<br />
Maandag 28/06 Nieuws en actualiteiten + WeekendLui<br />
Dinsdag 29/06 Nieuws en actualiteiten + Weekend Lui (hh)<br />
Woensdag 30/06 Nieuws en actualiteiten + Vitrien<br />
Donderdag 01/07 Nieuws en actualiteiten + Vitrien (hh)<br />
Kijk voor wijzigingen en uitzending gemist op: www.rtvmaastricht.nl<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AGB-code 76-087436<br />
<br />
<strong>Maastricht</strong>FM: Elke dinsdag van 18.00 tot 19.00 uur, Bij Lena, het programma<br />
met Marly en Jos met veel authentieke <strong>Maastricht</strong>se<br />
liedjes.<br />
<br />
3303472<br />
TOPGARAGE<br />
OTO MARGRATEN<br />
TOPKWALITEIT - TOPSNELHEID<br />
VOOR EEN TOPPRIJS<br />
OFFICIAL PARTNERBEDRIJF<br />
www.topgarage.nl<br />
Aan de Fremme 5 Margraten<br />
Tel. +31 (0) 43 458 1892<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Geniet van onze specialiteiten!<br />
bij aankoop van een<br />
GROTE HAZELNOOTPROGRESSTAART, Proef onze: MOKKA-SLAGROOM<br />
of CHRISTOFFELTAART<br />
Aardbeien- (actie alleen Frambozen- geldig op zaterdag 19 en juni Bosvruchtenvlaai<br />
& zondag 20 juni)<br />
Patisserie - Chocolaterie<br />
Hub Essers<br />
St. Annalaan 5 - telefoon 3219963<br />
<strong>Maastricht</strong><br />
Maandag gesloten.<br />
Di.-Vr. van 8.30 u-18.00 u – Za. 8.00 u-17.00 u – Zo. 10.00-14.00 u.<br />
Woninginrichting met oog voor detail<br />
Houten jaloezieën,<br />
sfeermakers in elk interieur.<br />
Bij elke plaatsing<br />
ontvangt u nu 4 weken<br />
een mooi boeket bloemen!<br />
Home Service | Brandenburgerplein 13B | 6214AHM <strong>Maastricht</strong> | T. 043-3211005 3211005 | www.home-service.nl<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Binnen en buiten<br />
zwembad<br />
<br />
Restaurant<br />
de Boulevard<br />
Gijzenveldstraat 75<br />
Mooi Zutendaal
Vrijdag 25 juni 2010<br />
STAD 37<br />
ARIE´S CONFETTI<br />
+++ Afgelopen zaterdag was<br />
de eerste editie van de 'White<br />
Party', opgestart door vijf<br />
leden van de Ronde Tafel 174<br />
die hun 'pensioengerechtigde<br />
leeftijd van 40 jaar' hebben<br />
bereikt en de MRTM174 hebben<br />
opgericht. Zo'n 300 in het<br />
wit geklede feestbeesten vulden<br />
d'n Hiemel die voor deze<br />
gelegenheid was omgetoverd<br />
in een echte witte hemel. Ik<br />
trof daar Kelly Smith. Na een<br />
jaar op het Londense West End<br />
in de musical Dirty Dancing te<br />
Door Arie Voorzee<br />
hebben gedanst was ze weer<br />
even terug in haar geboortestad<br />
en had haar vriend Paul<br />
Cummens uit Dublin meegenomen.Haar<br />
ouders Jeanny en<br />
Greg waren toevallig ook in de<br />
stad want meestal reizen zij<br />
vanuit hun woonplaats <strong>Maastricht</strong><br />
de hele wereld rond om<br />
bij internationale danswedstrijden<br />
te jureren. Zo'n feest<br />
van allemaal in het wit geklede<br />
mensen deed Jaap Braam<br />
Ruben van Fine Automobiles<br />
de opmerking maken van: 'Ik<br />
Even terug in <strong>Maastricht</strong> voor de White Party. Jeanny<br />
Smith en haar dochter Kelly (speelt in Dirty Dancing op<br />
West End/Londen) met haar Ierse vriend Paul Cummens.<br />
voel me net op een congres van<br />
badmeesters en poolboys.' De<br />
organisatoren Fred, Erwin,<br />
Frans,Michel en Maurice konden<br />
terugkijken op een<br />
geslaagde avond. Alleen rode<br />
wijn drinkers moesten met al<br />
die witte kleding extra opletten.+++<br />
Voordat hij als verslaggever<br />
voor de Limburgse kranten<br />
naar de Tour de France<br />
afreist sprak ik Patrick Delait.<br />
Hij is ook nog een goede atleet<br />
want hij was pas terug uit Praag<br />
waar hij de marathon had gelopen<br />
in ± 2 uur en 50 minuten.<br />
Over MVV vertelde hij: 'Het is<br />
weer knip- en plakwerk is<br />
geworden. Ze sukkelen maar<br />
verder.' Hij wenste mij veel plezier<br />
bij de Ronde van Wolder<br />
op zondag 4 juli. Hij kan er<br />
jammer genoeg niet bij zijn<br />
want dan is de Tour net gestart.<br />
+++ Ook columnist Marc Hermans<br />
had geen hoge muts op<br />
over MVV. Marc: 'De club is<br />
technisch failliet, het geld<br />
wordt in een bodemloze put<br />
gegooid.' +++ Theo Bovens<br />
(onze nieuwe burgemeester?),<br />
is op dit moment collegevoorzitter<br />
van de Open Universiteit<br />
en loopt apetrots door de stad.<br />
Want 21.000 studenten hebben<br />
zijn school het hoogste<br />
gewaardeerd van alle universitaire<br />
opleidingen in ons land.<br />
Theo: 'Dit is natuurlijk een fantastische<br />
waardering voor ons<br />
universitaire afstandsonderwijs.'<br />
+++ Wim Claessen, de<br />
man die op jonge leeftijd schatrijk<br />
is geworden door zijn<br />
bedrijf Pie Medical (medische<br />
apparatuur) te verkopen<br />
woont nu op landgoed Altembroeck<br />
in België. Daar kun je<br />
een gastronomische avond<br />
beleven, een 'private dining'.<br />
Robert Levels, voormalig topkok<br />
bij Beluga en Toine Hermsen,<br />
werkt daar met rundvlees,<br />
varkensvlees, kippen, lamsvlees<br />
en wild afkomstig van de<br />
eigen landerijen van Wim.+++<br />
Toen de stadsprocessie,na door<br />
de Wolfstraat te zijn getrokken,<br />
een bocht naar links maakte<br />
naar het O.L.Vrouweplein<br />
stonden op dat toch al smalle<br />
stukje straat twee auto's geparkeerd<br />
met een invalidenkaart.<br />
Iedereen vond dat maar verre<br />
van fatsoenlijk.Héél de processie<br />
moest zich langs die auto's<br />
persen en de harmonieën konden<br />
amper passeren. Ik heb<br />
even aan de politie gevraagd<br />
waarom die auto's niet werden<br />
weggesleept.'We mogen ze wel<br />
een verbaal geven maar auto's<br />
met een invalidenkaart mogen<br />
we niet laten wegslepen', was<br />
hun antwoord. +++ Van de<br />
toneelvoorstelling Diplodocus<br />
door Toneelgroep <strong>Maastricht</strong><br />
was de Telegraaf recensent<br />
Esther Kleuver niet onder<br />
De 'nakomelingen' van de Senioren van de Ronde Tafel<br />
174. Vlnr bovenste rij: Stephanie Herijgers, Gwenn Reemers,<br />
Annebelle Jaspars en beneden Marielle Jaspars,<br />
Bea Arts en Brigitte Vissers.<br />
de indruk. Zij vond de wandeling<br />
door de groeve van de<br />
ENCI naar de overdekte toeschouwerstent<br />
het spannendste<br />
onderdeel van de avond.<br />
+++<br />
Feestbeesten op The White Party, Sanne Van Dongen<br />
(Depeche) en Kenneth Monyei (Men's Department).<br />
Emiel, ’ne jong oet de binnestad (38)<br />
Door Huub Reinders<br />
Aflevering 38: Bevrijding<br />
Op 9 september 1944 overschrijden<br />
de eerste soldaten van<br />
de 113e Amerikaanse Cavaleriegroep<br />
tijdens een verkenningstocht<br />
bij Eijsden de Nederlandse<br />
grens.Enkele uren later loeien<br />
de sirenes met een hels kabaal<br />
over de stad. Engelse en Amerikaanse<br />
vliegtuigeskaders vliegen<br />
over de stad om de Duitse doelen<br />
te bombarderen. Alles rammelt<br />
en dreunt, iedereen zat in<br />
een of andere schuilplaats,want<br />
ieder ogenblik kunnen de bruggen<br />
de lucht in gaan.De Amerikanen<br />
naderen de stad.De Duitsers<br />
maken gebruik van afweerkanonnen<br />
maar moeten het al<br />
snel opgeven.<br />
Emiel zit nog altijd ondergedoken<br />
in de grotten van de Sint<br />
Pietersberg. Huub, Lieske en de<br />
kinderen zitten weer in de<br />
schuilkelder vooraan waar ze<br />
enkele jaren geleden ook zaten.<br />
’s Avonds komen de eerste Amerikaanse<br />
patrouilles in Wyck.<br />
Enkele uren later in alle vroegte<br />
steken Amerikaansche patrouilles<br />
vanuit dit stadsdeel in rubberboten<br />
in de Maas over. De sirenes<br />
loeien weer over de stad als<br />
teken dat het buiten veilig is.<br />
Iedereen komt opgelucht naar<br />
buiten gelopen. Huub en zijn<br />
familie willen naar boven lopen,<br />
maar het is een grote puinhoop,<br />
alle trappen liggen weer vol puin<br />
van pannen die door de explosie<br />
naar beneden zij komen vallen.<br />
Huub kijkt verschrikt omhoog<br />
en begint volop te vloeken.Lieske<br />
kijkt hem verbaasd aan.‘Kom<br />
Huub,duw die rotzooi een beetje<br />
opzij met je voeten en loop<br />
naar boven, die pannen zijn nu<br />
niet zo belangrijk, dat zien we<br />
morgen wel, je denk toch niet<br />
dat nu iemand met pannen<br />
komt aanlopen?’ Ze lopen naar<br />
boven en gaan de cour staan kijken<br />
naar de situatie beneden.Ze<br />
zien de eerste Amerikaanse soldaten<br />
komen aangelopen. Ze<br />
geven aan veel mensen die ze<br />
tegenkomen iets. Lewie rent<br />
naar beneden in de hoop ook<br />
iets van de soldaten te krijgen.De<br />
soldaten zijn goedgeefs, Lewie<br />
krijgt een groenkleurig blikje in<br />
zijn hand gedrukt. Hij loopt er<br />
mee naar boven en geeft het aan<br />
Meer. Lieske kijkt nieuwsgierig<br />
wat hij heeft en probeert te lezen<br />
wat er op staat geschreven. ‘Ik<br />
denk dat het boter is. Die kunnen<br />
we wel gebruiken om een<br />
stukje spek in te braden.’ Lieske<br />
snijdt het stukje spek wat nog<br />
over is in kleine reepjes. Daarna<br />
doet ze een flinke kwak van de<br />
witte crème uit het blikje in een<br />
pan om te verhitten en wacht<br />
geduldig af tot het spul is gesmolten.<br />
‘Wordt die Amerikaanse<br />
boter niet bruin? Wat duurt dat<br />
toch lang?’<br />
Onder tussen komt Trees binnen<br />
gelopen en hoort Meer<br />
tegen zich zelf praten.’Wat ben je<br />
aan het doen Meer? Laat me dat<br />
blikje boter eens zien.’Even later<br />
ploft Trees neer op een stoel, en<br />
houdt haar buik vast terwijl ze<br />
schudt van het lachen. Ze giert<br />
het letterlijk uit. ‘Zet die pan<br />
maar vlug van het vuur.’<br />
Schreeuwt ze lachend. ‘Gatverdamme,<br />
wil je daar in braden?<br />
Dat is geen boter maar witte<br />
schoensmeer. Kijk wat hier op<br />
staat: shoe polish.’Lieske gelooft<br />
het niet direct en gaat met haar<br />
snuffel boven het doosje hangen.<br />
Vervolgens gaat haar wijsvinger<br />
in het blikje,even later likt<br />
ze voorzichtig haar vinger af.<br />
‘Gatverdamme je hebt gelijk<br />
Trees.’ Lieske snelt naar de gootsteen<br />
en kokhalst. Het is het<br />
gesprek van de dag geworden bij<br />
de familie Wilhelmus.<br />
Emiel komt met de andere<br />
onderduikers uit de Sint Pietersberg<br />
gelopen. Het eerste wat hij<br />
wil doen voor dat hij naar huis<br />
gaat,is kijken of zijn tante nog in<br />
het gebouw is waar ze werkte<br />
voor de Duitsers op de Wilhelminasingel.<br />
Hij loopt langs het<br />
kanaal terug tot hij in de verte de<br />
gehavende bruggen ziet liggen.<br />
Dichterbij gekomen ziet hij dat<br />
er een houten loopvloertje is<br />
gemaakt,waar hij overheen kan<br />
lopen naar de overzijde.Na tien<br />
minuutjes loopt hij op de Wilhelminasingel<br />
en ziet het<br />
gebouw wat hij zoekt. De poort<br />
staat uitnodigend open.Hij staat<br />
vrij snel in een lange gang en gaat<br />
op zoek naar iemand waaraan<br />
hij naar zijn tante kan vragen.<br />
Maar het lijkt erop dat het<br />
gebouw leeg is.Hij kijkt zo links<br />
en rechts in de kamers.Iedereen<br />
schijnt met de Noorderzon te<br />
zijn vertrokken. Emiel’s aandacht<br />
wordt getrokken door<br />
stemmen. Voorzichtig loopt hij<br />
op het geluid af. Voor de deur<br />
blijft hij met kloppend hart<br />
staan.Voorzichtig klopt hij op de<br />
deur,bij de tweede poging klopt<br />
hij als iets harder. Waarna hij<br />
voorzichtig de deur duwt open<br />
duwt en naar binnen stapt. Op<br />
een tafel ziet hij een spelende<br />
radio staat. Emiel haalt opgelucht<br />
adem en stapt op de radio<br />
af.‘Dat is toch verdomme precies<br />
de zelfde radio als die Peer heeft<br />
ingeleverd. Verdomme, dat kon<br />
die van ons wel eens zijn.’ Hij<br />
doet een stapt terug naar de deur<br />
opening en kijkt links en rechts<br />
of de kust veilig is. Hij bedenkt<br />
zich geen seconde, pakt een van<br />
de overgordijnen die op de<br />
grond ligt en draait die om de<br />
radio. Daarna pakt hij het pakje<br />
onder zijn arm en maakt weer<br />
dat hij buiten komt.Zonder problemen<br />
loopt hij enkele minuten<br />
later weer op straat.Hij loopt<br />
naar de andere kant en komt bijna<br />
bij zijn huis de Vijf Koppen<br />
uit. Even later trekt hij aan de<br />
deurbel.Meer komt open doen,<br />
ze vliegen elkaar van blijdschap<br />
in de armen. Tranen van vreugde<br />
rollen over haar wangen.<br />
Snotterend lopen ze naar de keuken<br />
waar de rest van de familie<br />
Emiel verwelkomt. Urenlang<br />
worden er over en weer verhalen<br />
verteld. Het raadsel van Emiels<br />
mee gebrachte radio zegt Peer zo<br />
te hebben opgelost.Hij pakt een<br />
schroevendraaier en maakt de<br />
achterzijde open. ‘Ja, dat is die<br />
van ons’juicht hij.Kijk maar hier<br />
staat de stempel met het adres<br />
van onze winkel die heb ik er zelf<br />
in gezet.<br />
Volgende week aflevering 39
Vrijdag 25 juni 2010 DE STER Pagina 38<br />
<br />
Reeds meer dan 25 jaar<br />
leverancier van WELLNESS<br />
Zoals: zonnehemels en<br />
lampen - fitnessapparaten -<br />
saunacabines - infraroodcabines<br />
Zonnebanklampen<br />
v/a € 8,95<br />
Intensieve<br />
snelbruinlampen<br />
€ 12,95<br />
2 persoons infraroodcabine<br />
Lange Golf<br />
€ 850,-<br />
Nieuw bij Brozon: de FULL SPECTRUM INFRAROOD-<br />
CABINE. De allernieuwste ontwikkeling van infraroodcabines<br />
voorzien van korte golf- middengolf en lange golf stralers.<br />
Deze infraroodcabines zijn in veel uitvoeringen v/a € 1190,-<br />
Diverse aanbiedingen in fitnessapparaten.<br />
Ook U bent welkom voor een eerlijk en deskundig advies bij:<br />
Brozon<br />
Kerkstraat 85 - Cadier en Keer - 043-407 15 54<br />
Bezoek onze webpagina: www.brozon.nl<br />
<br />
De hele maand juni verrassende activiteiten, voor elk wat wils.<br />
Uiteraard zijn al onze activiteiten gratis toegankelijk!<br />
24 juni<br />
20.00 - 21.00 uur: De <strong>Maastricht</strong>se troubadours <br />
26 juni<br />
15.00 - 16.30 uur: poppentheater in de Pieke Dassenruimte met het<br />
bekende <br />
16.30 - 17.30 uur: de film (kinderversie en Nederlands gesproken)<br />
20.00 - 21.00 uur: (folkloristische dansgroep)<br />
21.30 - 23.00 uur: o.l.v. <br />
Alle informatie over de juni-agenda staat op onze website:<br />
<br />
<br />
<br />
het culturele hoofdkwartier<br />
EXCLUSIEVE AANBIEDING<br />
8-DAAGSE CRUISE DOOR<br />
FRANKRIJK<br />
16 en 23 juli voor € 799,-<br />
Busvervoer, maaltijden en dranken tijdens de maaltijden inclusief !<br />
LIMBURG TRAVEL HEEFT VOOR U EEN BUITENKANS:<br />
U cruist zeven dagen door Frankrijk<br />
en bezoekt Lyon, Port Saint Louis,<br />
Avignon, Viviers, Ardeche, Vienne,<br />
Beaune en Chalon sur Saone.<br />
Voor deze buitengewoon volledige<br />
trip, betaalt u maar € 799,-- op basis<br />
van volpension, drankjes tijdens<br />
de maaltijden en touringcarvervoer<br />
Limburg v.v.<br />
U vertoeft op het luxe passagiersschip<br />
MS van Gogh met groot zonnedek, shop, bibliotheek, boutique, bar met dansvloer,<br />
lounge en restaurant. Elke hut beschikt over douche, toilet, föhn, airconditioning, twee<br />
losse bedden naast elkaar, televisie en radio.<br />
Vertrekdatum: vrijdag 16 juli en 23 juli 2010<br />
Reissom:<br />
€ 799,-- per persoon<br />
Toeslag upperdek: € 70,-- per persoon<br />
Toeslag 1-persoonshut: € 200,--<br />
Opstapplaatsen: Geleen, Heerlen, <strong>Maastricht</strong>, Roermond, Sittard, Venlo, Weert<br />
BOEKINGEN EXCLUSIEF BIJ:<br />
LIMBURG TRAVEL, het kwaliteits reisburo<br />
NL: MAASTRICHT, Brusselsestraat 9-11 tel.: 043 – 3255550<br />
B: LANAKEN, Stationsstraat 56 tel.: 089 – 715000<br />
MAASEIK, Bosstraat 15 tel.: 089 – 561100<br />
info@limburgtravel.com www.limburgtravel.com<br />
Programma is onder voorbehoud van wijzigingen / met vertrek op 23 juli<br />
vindt de reis in omgekeerde volgorde plaats<br />
BEWINDVOERINGEN & INKOMENSBEHEER<br />
SNELLE INTAKEAFSPRAAK, OOK OP DONDERDAGAVOND<br />
VAN 18.30-20.30 UUR<br />
EIGEN BANKREKENINGEN, DUS EIGEN<br />
MAANDCONTROLE<br />
MOGELIJKHEID TOT BEGELEIDING EN PERIODIEKE<br />
VOORTGANGSGESPREKKEN<br />
AANMELDEN VOOR INTAKEAFSPRAAK VIA<br />
0900 - 1155511 OF WWW.BUDGETBEHEERLIMBURG.NL<br />
Gulpen<br />
Passage 6, 6271 HB GULPEN<br />
T. 043 450 15 84 F. 043 450 34 88<br />
info@vliegenwoninginrichting.nl<br />
www.vliegenwoninginrichting.nl<br />
Bad en WC matten:<br />
25% tot 75%<br />
korting<br />
sierkussens:<br />
25% tot 75%<br />
korting<br />
tafelkleden:<br />
25% tot 75%<br />
vanaf € 1,=<br />
overtreksets:<br />
10% tot 75%<br />
korting<br />
bedspreien:<br />
10% tot 50%<br />
korting<br />
Matrassen, bodems,<br />
boxspringsets<br />
10 tot 70%<br />
korting<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IN DE HELE<br />
MAAND JULI:<br />
GROTE<br />
DEFINITIEVE<br />
VERBOUWINGS<br />
OPRUIMING!<br />
Het afgelopen jaar was<br />
passen en meten, nu is het<br />
beslist zeker weten!<br />
Onze winkel wordt ingericht<br />
volgens een nieuwe verfrissende<br />
formule dus voorraden<br />
moeten plaats maken voor<br />
nieuwe presentatievormen,<br />
nieuwe vloeren, wanden etc.<br />
Wij hebben de ruimte<br />
nodig dus doe er uw<br />
voordeel mee<br />
van 1 juli t/m 31 juli!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VERBOUWINGS<br />
OPRUIMING<br />
vakantieprijsvraag<br />
karpetten:<br />
10% tot 70%<br />
korting<br />
deurmatten:<br />
10% tot 50%<br />
korting<br />
accessoires:<br />
10% tot 75%<br />
korting<br />
alle zonwering:<br />
gratis meten<br />
en monteren!<br />
Vloerbedekking en<br />
gordijnen<br />
aktiekwaliteiten!<br />
plaids:<br />
10% tot 75%<br />
korting<br />
vanaf € 5,=<br />
VLIEGEN WONINGINRICHTING, PASSAGE 6 GULPEN, TEL: 0434501584<br />
U vindt Vliegen Woninginrichting in de Passage te Gulpen tussen Rijksweg<br />
en Looiersstraat. Parkeren is in heel Gulpen tot 12.00 uur gratis, na 12.00 uur<br />
geldt in het centrum een zeer klantvriendelijktarief.<br />
info@vliegenwoninginrichting.nl / www.vliegenwoninginrichting.nl<br />
3303161<br />
11717789
Vrijdag 25 juni 2010<br />
Actueel<br />
***<br />
Tot en met 3 juli:<br />
Maak kennis met<br />
Dierbaar Oord<br />
Verhalen van <strong>Maastricht</strong>enaren<br />
over<br />
hun meest geliefde<br />
plek<br />
Foto’s en teksten in<br />
de binnenvitrine bij<br />
de hoofdingang van<br />
Centre Céramique<br />
Een project van de<br />
BV Limburg in<br />
samenwerking met<br />
Zicht op <strong>Maastricht</strong><br />
***<br />
Tot en met 29<br />
augustus<br />
Pierre Kemp:<br />
Nobel oud<br />
kind!<br />
Een tentoonstelling<br />
over deze <strong>Maastricht</strong>se<br />
dichtende<br />
schilder / schilderende<br />
dichter<br />
Waar: Bonnefantenmuseum<br />
<strong>Maastricht</strong><br />
***<br />
Tot en met 26 juni<br />
Pieke Dassen:<br />
Voilà! Bon<br />
voyage!<br />
Reisschetsen van<br />
Pieke Dassen<br />
Waar: Kunstkwartier<br />
6211, Grote<br />
Gracht 48<br />
Het bombardement op<br />
<strong>Maastricht</strong> op 18 augustus<br />
1944 is een moment dat in<br />
het geheugen gegrift staat<br />
van alle <strong>Maastricht</strong>enaren<br />
die de oorlog hebben meegemaakt.<br />
Ooggetuigen van<br />
deze dramatische gebeurtenis<br />
weten nog steeds vele verhalen<br />
over deze tragische<br />
gebeurtenis tijdens de Tweede<br />
Wereldoorlog te vertellen.<br />
Recent zijn enkele nieuwe<br />
verhalen toegevoegd aan de<br />
verhalenpagina van Zicht op<br />
<strong>Maastricht</strong> (www.zichtopmaastricht.nl/uw_verhalen),<br />
die werden opgetekend tijdens<br />
de ‘Tour de <strong>Maastricht</strong>’ vorig<br />
jaar zomer. Tijdens deze ‘tour’<br />
reisde een rode caravan door<br />
<strong>Maastricht</strong> met als doel herinneringen<br />
van <strong>Maastricht</strong>enaren<br />
vast te leggen.<br />
Opvallend veel van deze verhalen<br />
blijken het bombardement<br />
als onderwerp te hebben.<br />
Tijdens het bombardement<br />
vielen destijds 98 doden. In<br />
april werd op deze Zicht op<br />
<strong>Maastricht</strong>-pagina al aandacht<br />
besteed aan deze tragische<br />
gebeurtenis. In dit artikel<br />
komen enkele nieuwe verhalen<br />
aan bod.<br />
"Ik had de hele dag bij pa<br />
doorgebracht.Die handelde in<br />
bier en limonade. Het was een<br />
prachtige dag,net als nu en het<br />
was bovendien hartstikke<br />
warm. Ik was 14….” Zo begint<br />
het relaas van een anonieme<br />
getuige die vertelt hoe hij nog<br />
elke 18e augustus terugdenkt<br />
ZICHT OP MAASTRICHT 39<br />
Blauwdörrep waor gei Roeddörrep<br />
Enkele maanden geleden<br />
werd de canon van Limburg<br />
gelanceerd. Een prachtig boek<br />
en een heldere website vertellen<br />
over de hoofdmomenten<br />
uit de Limburgse geschiedenis.<br />
Deze momenten zijn chronologisch<br />
gerangschikt in 52<br />
vensters, verdeeld over 10 tijdvakken.<br />
De canon van Limburg<br />
is een initiatief van het<br />
Limburgs Geschied- en Oudheidkundig<br />
Genootschap<br />
(LGOG) en kwam tot stand in<br />
samenwerking met BV Limburg<br />
en de Media Groep Limburg.<br />
Het zal niet verbazen dat<br />
<strong>Maastricht</strong> een prominente<br />
plek inneemt in deze lofzang<br />
op de Limburgse geschiedenis.<br />
Ongeveer één derde van alle<br />
Gebombardeerde huizen.<br />
aan het bombardement, de<br />
slachtoffers die erbij vielen en<br />
het kleine wonder dat er voor<br />
zorgde dat hij het er zelf levend<br />
van af bracht. “Terwijl ik over<br />
de Wilhelminabrug liep zag ik<br />
die vliegtuigen aankomen. Ik<br />
meende dat het twee eskaders<br />
waren, twaalf toestellen in<br />
totaal. Ze kwamen uit de richting<br />
van Luik over de Maas en<br />
gingen steeds lager vliegen. Je<br />
hoefde geen geleerde te zijn<br />
om vast te stellen dat ze iets van<br />
plan waren. Op een bepaald<br />
moment dacht ik 'nu moet ik<br />
maken dat ik wegkom!' en zette<br />
het op een lopen. Ik ging de<br />
brug af richting Franciscus<br />
Romanusweg. Was ik daar vijf<br />
minuten eerder aangekomen,<br />
dan was ik dood geweest.”<br />
Het doel van het bombardement<br />
was de spoorbrug over de<br />
Maas. Door deze brug te vernielen<br />
wilden de geallieerden<br />
vensters is thematisch of geografisch<br />
aan de Limburgse<br />
hoofdstad gekoppeld.<br />
Bommenwerpers boven <strong>Maastricht</strong>.<br />
Dat geldt al direct voor het<br />
eerste venster ‘Het Belvédèremes’,<br />
dat de oudste sporen van<br />
het vervoer per spoor door de<br />
Duitsers verhinderen. Twaalf<br />
vliegtuigen van de Amerikaanse<br />
379 Bomber Group hadden<br />
de opdracht om de spoorbrug<br />
te bombarderen. Maar die<br />
werd niet geraakt die dag…<br />
Dat lot trof wel de twee woonwijken<br />
aan weerszijden van de<br />
Maas: Roeddörrep en Krejjedörrep.<br />
In Roeddörrep, op de<br />
oostoever, worden 55 huizen<br />
onherstelbaar verwoest. Krejjedörrep,<br />
op de westoever,<br />
werd totaal verwoest.<br />
Een tweede anonieme getuige,<br />
die destijds in Roeddörrep<br />
woonde, vertelt: "Ik woonde<br />
destijds in de Antoon Bieleveltstraat.<br />
Ons huis werd door<br />
één van de bommen verwoest.<br />
Het was in ieder geval voor<br />
méér dan de helft kapot - laat<br />
ik zeggen van onderen naar<br />
boven liep het scheef weg<br />
[maakt gebaren]. Hier had je<br />
de huiskamer. Onze inboedel<br />
was vrijwel volledig vernield<br />
en lag als niet opgeruimd<br />
speelgoed op straat. De slaapkamers<br />
waren halverwege weggevaagd.<br />
Toen de bommen<br />
gevallen waren zag ik een<br />
paard uit de vlammen komen,<br />
de kar achter zich aanslepend.<br />
menselijke aanwezigheid in<br />
Limburg, zelfs in Nederland,<br />
behandelt. Uit de Romeinse<br />
tijd stammen de vensters over<br />
de Eburonen muntschat van<br />
Amby en Sint-Servatius.Uit de<br />
middeleeuwen onder andere<br />
de vensters over dichter Hendrik<br />
van Veldeke, bieldesnider<br />
Jan van Steffesweert (die waarschijnlijk<br />
werkte in de Mariastraat)<br />
en de vestingwerken<br />
van <strong>Maastricht</strong>. De vensters<br />
over de socialist Willem Vliegen<br />
en groot-industrieel Petrus<br />
Regout behandelen de meer<br />
recente geschiedenis van de<br />
Maasstad. En <strong>Maastricht</strong> sluit<br />
de canon ook af: het laatste<br />
Het was van de bierhandel uit<br />
Borgharen. Het arme dier steigerde<br />
in zijn tuig…onvoorstelbaar…en<br />
ik zag het levend verbranden….<br />
Heel triest.<br />
Je was kind en ineens was je<br />
een oude man in je belevingswereld.<br />
Je was op slag zovéél<br />
jaar ouder…Dat bracht de oorlog<br />
ons….”<br />
Na het bombardement<br />
moesten vele inwoners uit de<br />
beide wijken elders in de stad<br />
een onderkomen zoeken,tijdelijk<br />
of permanent. “Wij verhuisden<br />
nadien naar de Duitse<br />
Poort, daarna naar de Statensingel,<br />
toen naar Blauw Dorp.<br />
Maar we konden daar niet aarden.<br />
Ut Blowdörrep waor gei<br />
Roeddörrep!"<br />
Wilt u deze (en andere) ooggetuigenverslagen<br />
helemaal<br />
lezen, ga naar www.zichtopmaastricht.nl.uw_verhalen.<br />
Meer verhalen die tijdens de<br />
‘Tour de <strong>Maastricht</strong>’ werden<br />
opgetekend kunt u vinden op:<br />
www.zichtopmaastricht.nl/<br />
tour_de_maastricht.<br />
De foto’s bij dit artikel zijn afkomstig uit<br />
de collectie van Patrick Leenders. Hij<br />
verzamelt historische foto’s van <strong>Maastricht</strong><br />
Hij is met name geïnteresseerd in<br />
foto's van de Tweede Wereldoorlog.<br />
Zijn gehele collectie opgenomen in het<br />
<strong>Maastricht</strong>s Album, waar u meer informatie<br />
krijgt over de foto’s, er zelf informatie<br />
aan kunt toevoegen, en ze zelfs<br />
als E-card kunt versturen.<br />
<strong>Maastricht</strong> en de Limburgse canon<br />
venster behandelt het verdrag<br />
van <strong>Maastricht</strong>, waarin onder<br />
andere werd besloten tot de<br />
invoering van de euro.<br />
De canon van Limburg is uitgegeven<br />
door het Mooi Limburgs<br />
Boekenfonds. Het boek<br />
is rijk geïllustreerd en voorzien<br />
van verwijzingen. U kunt het<br />
boek bestellen via de volgende<br />
link: www.mooilimburgswebshop.nl/products/161733<br />
of in<br />
de boekhandel (ISBN:<br />
9789085960577,prijs: € 24,95).<br />
De canon van Limburg is<br />
ook online te bekijken via<br />
www.canonvanlimburg.nl.
Vrijdag 25 juni 2010 DE STER Pagina 40<br />
36 jaar vertrouwd dichtbij<br />
043-4511663<br />
Zomercheck<br />
voor € 14,95<br />
Airco controle<br />
+ vulling<br />
€ 75,-<br />
Mr. Dr. Froweinweg 14 a<br />
6287 CC Eys www.otoeys.com<br />
Woninginrichting met oog voor detail<br />
Houten jaloezieën,<br />
sfeermakers in elk interieur.<br />
Bij elke plaatsing<br />
ontvangt u nu 4 weken<br />
een mooi boeket bloemen!<br />
Home Service | Brandenburgerplein 13B | 6214AHM <strong>Maastricht</strong> | T. 043-32110053211005 | www.home-service.nl<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hotel Hostellerie<br />
Valckenborgh<br />
te Valkenburg<br />
zoekt kamermeisje<br />
voor 2 à 3 dagen<br />
per week<br />
(in elk geval<br />
elke zaterdag)<br />
tel. 043 - 6012484<br />
e-mail:<br />
info@valckenborgh.nl
Vrijdag 25 juni 2010<br />
STAD 41<br />
Enkeltje <strong>Maastricht</strong> (2): loopbaan<br />
adviseur Jaffar Sharifzadeh<br />
MAASTRICHT<br />
<strong>Maastricht</strong> is in de loop der<br />
jaren steeds internationaler<br />
geworden. Momenteel telt<br />
de stad meer dan 150 nationaliteiten.<br />
Mensen die niet<br />
in <strong>Maastricht</strong> zijn geboren,<br />
hebben van <strong>Maastricht</strong> hun<br />
thuis gemaakt. Ook zij zijn<br />
<strong>Maastricht</strong>enaren. Eén van<br />
hen is Jaffar Sharifzadeh,<br />
geboren in Iran en sinds 26<br />
jaar hier wooonachtig. Hij<br />
is de tweede in een serie<br />
over <strong>Maastricht</strong>enaren van<br />
allochtone afkomst.<br />
Jaffar Sharifzadeh is arbeidsbemiddelaar<br />
in de wijk Wittevrouwenveld.<br />
Vanuit het wijkcentrum<br />
probeert hij buurtbewoners<br />
aan passend werk te<br />
helpen. "We spreken gewoon<br />
dialect met elkaar. Ik kan het<br />
een beetje. Dat vinden ze leuk,<br />
dat ze gewoon in het<br />
Mestreechs met me kunnen<br />
praten. Mijn cliënten zien me<br />
dan ook niet als iemand van<br />
buiten, maar gewoon als<br />
iemand die hen wil helpen.<br />
Dat schept vertrouwen."<br />
De loopbaanadviseur heeft<br />
zich vanaf zijn komst als Iraans<br />
politiek vluchteling naar<br />
ITTEREN<br />
Sinds de heroprichting in<br />
1980 heeft de Maestrichtse<br />
D.D. Stadsschutterij 1815 een<br />
aantal schuttersfeesten georganiseerd<br />
namens de Zuid-Limburgse<br />
Schuttersbond. In het<br />
jaar van de eigen dertigste verjaardag<br />
mag de DD het inmiddels<br />
227ste treffen organiseren.<br />
Dit bondsschuttersfeest wordt<br />
Jaffar Sharifzadeh voor de nieuwe ingang van de NS aan de Meerssenerweg: "Toen<br />
ik hier voor het eerst op het station aankwam, dacht ik: dit is het. Hier wil ik wonen.<br />
Terwijl ik de stad nog niet gezien had".<br />
Foto: Sjak Planthof<br />
<strong>Maastricht</strong>, in 1984, thuis<br />
gevoeld in <strong>Maastricht</strong>. "Als ik<br />
zeg dat ik allochtoon ben, zeggen<br />
collega's: nee jij bent ‘eine<br />
vaan us’. Dat komt ook omdat<br />
ik erg open sta voor andermans<br />
cultuur. Ik zoek altijd naar de<br />
overeenkomsten.Ik ken nog de<br />
westerse vrijheden uit de tijd<br />
dat de Sjah in Iran aan de<br />
gehouden op zaterdag 26 en<br />
zondag 27 juni in Itteren,op de<br />
terreinen van voetbalvereniging<br />
IBC '03.<br />
Zaterdag is er vanaf 20.00<br />
uur een feestavond met optredens<br />
van A Next Band en Ziesjoem.<br />
De entree is gratis. Het<br />
eigenlijke schutterstreffen met<br />
alle wedstrijden is komende<br />
zondag. Hieraan nemen circa<br />
macht was."<br />
Als de dag van gisteren herinnert<br />
hij zich zijn komst naar<br />
<strong>Maastricht</strong>. "Ik kwam hier op<br />
een vrijdag aan bij vluchtelingenwerk<br />
in de StationsVstraat.<br />
Daarvoor had ik enkele weken<br />
in Amsterdam en Tilburg gebivakkeerd.<br />
Maar die steden<br />
20 schutterijen deel. De meeste<br />
van hen komen uit het Heuvelland<br />
en uit de regio Parkstad.Ook<br />
enkele lokale gastverenigingen<br />
zijn present, onder<br />
wie Drums & Pipes Politie<br />
<strong>Maastricht</strong>, 't Mestreechs<br />
Rizzjemint, Garderizzjemint<br />
de Kachelpiepers en Fanfare St.<br />
Martinus Itteren.<br />
De schutterijen presenteren<br />
vond ik te benauwd,te druk.Ik<br />
hoorde goede verhalen over<br />
<strong>Maastricht</strong> en besloot hier<br />
heen te gaan. Daar heb ik geen<br />
seconde spijt van."<br />
Ondanks dat het begin<br />
moeilijk was, zonder werk,<br />
zonder vast adres, wist Sharifzadeh<br />
zich gauw een plek te<br />
D.D. Stadsschutterij houdt<br />
bondsschuttersfeest in Itteren<br />
Eén van de activiteiten waarbij de D.D. Stadsschutterij naar buiten treedt vindt plaats<br />
op Koninginnedag: de vaandelwacht.<br />
zich om 12.30 uur. Om 13 uur<br />
starten de muziekwedstrijden<br />
en om 14.45 vertrekt een bonte<br />
optocht door het dorp via de<br />
straten Pater Alexanderstraat,<br />
Sterkenbergweg, Keizerstraat,<br />
Op de Warreij en Op de Hoogmaas.<br />
Om 15.45 uur starten diverse<br />
wedstrijden, zoals exercitie<br />
en het schieten op de bölkes.In<br />
de feesttent gaat om 17.00 uur<br />
het avondprogramma van start<br />
met een optreden van het<br />
orkest Vivelevink.<br />
Dit hele traditierijke en<br />
kleurrijke spektakel is gratis en<br />
voor iedereen toegankelijk.<br />
Informatie: ddstadsschut.nl<br />
Leuke bijverdienste?<br />
Meld je aan als bezorger!<br />
Aanmelden:<br />
www.alfabezorger.nl<br />
of<br />
(0475) 417 530<br />
veroveren in de stad. "Ik ging<br />
vaak naar de bibliotheek, die<br />
toen nog bij het Stadspark was<br />
gevestigd,en heb mezelf de taal<br />
aangeleerd via boeken." Maar<br />
hij ontdekte nog een andere<br />
manier om zich de taal eigen te<br />
maken. "Ik sprak een keer op<br />
een bankje in het park met een<br />
oude dame. Via haar kon ik<br />
Nederlands oefenen. Jongeren<br />
spreken al gauw Engels met je.<br />
Ouderen zijn die taal niet altijd<br />
machtig en dus sprak ik graag<br />
met hen. Telkens ging ik bij<br />
goed weer naar het park op<br />
zoek naar oudere gesprekspartners."<br />
Nadat hij zijn verblijfsvergunning<br />
had gekregen - hij<br />
huurde inmiddels een flatwoning<br />
aan het Koningsplein -<br />
ging hij in eerste instantie aan<br />
de slag bij een fruitbedrijf in<br />
Gronsveld. Hij volgde een<br />
opleiding in de sociale dienstverlening<br />
en liep stage bij<br />
vluchtelingenwerk. "Vanaf 1<br />
maart 1989 werd ik tolk/vertaler<br />
voor hen naar andere vluchtelingen,<br />
voor de gemeente."<br />
Toen vervolgens een ambtenaar<br />
van de gemeente die zich<br />
bezig hield met asielzoekers,<br />
langdurig ziek werd, trok Sharifzadeh<br />
de stoute schoenen<br />
LIMMEL<br />
De traditionele Sint Jansprocessie<br />
in Limmel vindt plaats<br />
op zondag 27 juni. Om 09.30<br />
uur is er een open luchtmis op<br />
het Sint Jan Baptistplein. Deze<br />
wordt opgedragen door pastoor<br />
Backus met opluistering<br />
van het kerkkoor en mannenkoor<br />
Vriendenkoor 1882.<br />
Daarna vertrekt de processie<br />
voor een korte tocht via Populierweg,<br />
Sionsweg, Ascalonstraat,<br />
Dolmansstraat en het<br />
Sint Jan Baptistplein. In de<br />
kerk wordt de laatste zegen<br />
aan en solliciteerde naar deze<br />
functie. "Dat heb ik tot 1995<br />
gedaan."<br />
Eind jaren 80 leerde hij zijn<br />
vrouw kennen, een Limburgse<br />
uit Beek."Ik zat vaak beneden<br />
bij de flatingang aan het<br />
Koningsplein aan mijn fiets te<br />
knutselen, zo raakten we aan<br />
de praat." Ze zijn inmiddels<br />
verhuisd naar Meerssen en<br />
hebben twee kinderen.<br />
Tot 2007 heeft Sharifzadeh<br />
zich via zijn werk voornamelijk<br />
bezig gehouden met vluchtelingen.<br />
"Ik probeerde als<br />
arbeidsbemiidelaar hen aan<br />
werk te helpen en heb ook nog<br />
het bureau inburgering meehelpen<br />
opzetten." Sinds 2007<br />
heeft hij het gevoel voor alle<br />
<strong>Maastricht</strong>enaren dienstverlenend<br />
werk te verrichten. "In<br />
deze wijkgerichte aanpak krijg<br />
ik wijkbewoners uit alle geledingen<br />
aan mijn bureau.Dat is<br />
heel bevredigend werk."<br />
Hij zegt zich volledig thuis te<br />
voelen hier in het zuiden van<br />
Nederland. "ik heb in de loop<br />
der jaren allerlei banen in de<br />
Randstad aangeboden gekregen,<br />
maar mij krijgen ze hier<br />
nooit meer weg."<br />
Sjak Planthof<br />
Limmel houdt<br />
Sint Jansprocessie<br />
gegeven. Naast beide koren<br />
nemen verder deel aan de processie:<br />
Fanfare Juliana die dit<br />
jaar het honderd jarig bestaan<br />
viert, CV de Braniemeekers<br />
met het beeld van St. Jan de<br />
Doper, CV de Kakpepers met<br />
het beeld van St. Antonius van<br />
Padua, voetbalvereniging<br />
RKVCL, Broederschap van<br />
Sint Jozef verbonden aan de<br />
basiliek van Onze Lieve Vrouw<br />
Sterre der Zee en een aantal<br />
communiekantjes. Na afloop<br />
is er frühshoppen in het Kapelaan<br />
Lochtmanhuis.<br />
Bekendmakingen<br />
Provincie Limburg<br />
De Provincie Limburg publiceert haar<br />
openbare bekendmakingen elektronisch<br />
via de website www.limburg.nl/bekendmakingen.<br />
Wilt u op de hoogte blijven van<br />
bekendmakingen in uw omgeving? Ga<br />
naar www.limburg.nl/bekendmakingen en<br />
klik op e-mailservice.
in en om de woning<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Eenheid in de eetkamer<br />
’stijl is niet te koop’<br />
Het modern klassieke interieur is behoorlijk in beweging. Met als uitgangspunt ‘over<br />
goede smaak valt niet te twisten’ zien we in de nieuwe woonmode steeds meer gedurfde<br />
interieurs met één duidelijke functie en een uitgesproken sfeer. In onze zoektocht<br />
naar comfort, rust en intimiteit is een ruimte die exclusief dienst doet als ‘dining<br />
room’ de nieuwe luxe. De traditionele eetkamer wordt als stijlkamer in ere hersteld.<br />
Steven van Manen, hoofdredacteur van Residence, geeft zijn visie over deze woonmode<br />
trend: ‘Deze winter signaleren wij op interieurgebied een spannend kleurenspel<br />
in tijdloos wit-zwart met de moderne accentkleur geel. Het interieur is een kunstwerk<br />
op zich. Een zorgvuldige verzameling van mooie meubelen en kunstzinnige objecten<br />
waarbij functionaliteit en sfeer hand in hand gaan. De sfeer in de eetkamer nodigt uit<br />
tot eindeloos (na)tafelen met familie en vrienden.’<br />
Aan tafel<br />
De eetkamer is helemaal terug. Natuurlijk zitten we nog steeds in de woonkeuken<br />
maar voor het echte dinerfestijn trekken we ons graag terug in de eetkamer. Een<br />
kamer die zo is ingericht dat je er heerlijk lang kunt natafelen. Goede stoelen zijn<br />
daarbij een must; een ovale tafel zorgt voor gelijkwaardigheid en stuurt het gesprek<br />
als het ware naar het middelpunt. In de eetkamer is bewust gekozen voor een witte<br />
luchter in een verder donkere ruimte. De ‘Paper Chandelier’ is letterlijk het pièce de<br />
milieu en trekt de aandacht naar het belangrijkste punt.<br />
‘Stijl is niet te koop’ is een van de motto’s van de woonmode. Stijlvol is niet vanzelfsprekend<br />
en heeft ook niet per se met duur of goedkoop te maken. Natuurlijk<br />
is het heerlijk om jezelf te omringen met mooie spullen, verzamelen is nou eenmaal<br />
onderdeel van de menselijke aard. Toch is vaak het weglaten en het maken van uitgekiende<br />
combinaties waardoor een interieur zo speciaal wordt. Het minimalisme is<br />
voorbij, maar dat betekent niet dat alles druk en overgedecoreerd hoeft te worden.<br />
Wel worden er sterke statements gemaakt in contrast, kleur en materialen. In deze<br />
woonmodetrend zien we de kracht van de disbalans en de imperfectie. Dat geeft het<br />
interieur immers zijn eigenheid en karakter.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
043-3620694<br />
Antiekhallen Wolters <strong>Maastricht</strong><br />
<br />
<br />
Ook restauratie en meubels zowel klassiek als design/modern op maat in eigen atelier
Biesmans Allround Project en<br />
Woningstoffering breidt uit<br />
Sinds augustus 2008 , is Biesmans Allround Project gevestigd in het pand van de<br />
voormalige Floorshop aan de Antoon van Elenstraat 16 in <strong>Maastricht</strong>.<br />
Al meer dan twintig jaar zit Biesmans in het vak, dus als iemand verstand heeft van<br />
vloeren, raamdecoraties en<br />
stofferingen dan is John het wel. 3 jaar geleden besloot Biesmans die kennis op een<br />
andere manier in te zetten. Niet meer in loondienst, maar als eigen baas.<br />
We hebben diverse acties in vloer- en raamdecoraties. Novilon`s hebben wij al vanaf<br />
€ 30,- incl. meten en leggen, kortom de prijs op kaartje is de netto prijs.<br />
Of het nu gaat om laminaat, tapijt of novilon, Biesmans heeft een grote voorraad<br />
tegen zeer aantrekkelijke prijzen. Wij hebben veel tapijt en Novilons op voorraad dat<br />
zie je bijna nergens meer. Tevens stofferen wij ook op zaterdag. Biesmans werkt met<br />
een team van vaste stoffeerders. Stuk voor stuk vaklieden die overal graag gevraagd<br />
zijn vanwege hun kwaliteit. Tevens hebben wij uitgebreid in ons naast gelegen pand<br />
met JOHNNY`S KRINGLOOPWINKEL. Kom gerust eens een kijkje nemen, we helpen<br />
u graag. Heeft u zelf nog gebruikte goederen in goede staat die u niet meer gebruikt,<br />
we halen het gratis bij u op. Tevens doen we ook ontruimingen van woningen,<br />
kantoren, enz. En leveren die bezemschoon op!<br />
Wij zijn gevestigd aan de Antoon van Elenstraat 16 in <strong>Maastricht</strong><br />
Tel 043 – 3900909 Gsm 06 – 15 09 09 56<br />
Project- en Woningstoffering is vijf<br />
dagen per week open.<br />
Openingstijden van dinsdag tot vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur<br />
Zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur<br />
Op maandag zijn wij gesloten.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
•<br />
<br />
Speciale aanbieding<br />
Laminaat pallet aanbieding<br />
Van € 16,95 nu voor € 12,95 afhalen<br />
Nu ook open<br />
Johnny’s kringloopwinkel<br />
naast onze winkel.<br />
<br />
Wij hebben ook verschillende<br />
Bad-accessoires<br />
Antoon van Elenstraat 16-12 6217 JM <strong>Maastricht</strong><br />
Tel: 043 - 3900909/of 06-15090956<br />
jb.stoffering@home.nl<br />
Sint Maartenslaan 38<br />
6221 AZ <strong>Maastricht</strong><br />
043 3211322<br />
Groene Hand<br />
Biedt u alle hulp in tuin en huis<br />
* Snoeiwerkzaamheden<br />
* Afrastering<br />
* Vijveraanleg/onderhoud<br />
* Verticuteren<br />
* Gazonaanleg<br />
* Terrasaanleg<br />
* Design<br />
* Interieurverbouwing<br />
* Interieurvernieuwing<br />
* Electrotechniek<br />
* Etc.<br />
Bel gerust: 06 - 25331802<br />
Limburgerstraat 123A 6267 CC Cadier en Keer<br />
www.schreurs-interieur.nl Tel.: 043 - 407 13 39<br />
BESTE PRIJS/KWALITEIT<br />
ALLES VOOR DE SCHILDER EN DOE-HET-ZELVER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Scharnerweg 44a - 6224 JH <strong>Maastricht</strong><br />
Tel. 043 352 00 94 - Fax. 043 352 12 11<br />
info@verf-kampioen.nl Openingstijden:<br />
Ma. t/m vrij. 8.00-18.00 uur, za. 8.00-17.00 uur<br />
in en om de woning
MBS de Poort Kardinaal van Rossumplein 99<br />
6221 SZ <strong>Maastricht</strong> 043-3214917<br />
management@mbsdepoort.nl http://mbsdepoort.buurtplein.nl
Weekkrant 502 de ster<br />
Verschijningsdatum: vrijdag 25-6-2010<br />
Week 25<br />
Aantal pagina’s: 44<br />
P. Omschrijving Kleur Wissel P. Omschrijving Kleur Wissel<br />
1 VP FC 44 montersorri FC<br />
2 ronde tafel FC 43 in en om de woning valse spread FC<br />
3 redactie FC 42 in en om de woning valse spread FC<br />
4 exclusief FC 41 redactie FC<br />
5 redactie FC 40 lief FC<br />
6 gemeente maastricht FC 39 redactie FC<br />
7 gemeente maastricht FC 38 limburgtravel FC<br />
8 A2 FC 37 redactie FC<br />
9 redactie FC 36 homeservice FC<br />
10 emmerix FC 35 redactie FC<br />
11 redactie FC 34 rabobank FC<br />
12 emancipatie FC 33 selexyz FC<br />
13 <strong>VVV</strong> 1 FC 32 <strong>VVV</strong> 20 FC<br />
14 <strong>VVV</strong> 2 FC 31 <strong>VVV</strong> 19 FC<br />
15 <strong>VVV</strong> 3 FC 30 <strong>VVV</strong> 18 FC<br />
16 <strong>VVV</strong> 4 FC 29 <strong>VVV</strong> 17 FC<br />
17 <strong>VVV</strong> 5 FC 28 <strong>VVV</strong> 16 FC<br />
18 <strong>VVV</strong> 6 FC 27 <strong>VVV</strong> 15 FC<br />
19 <strong>VVV</strong> 7 FC 26 <strong>VVV</strong> 14 FC<br />
20 <strong>VVV</strong> 8 FC 25 <strong>VVV</strong> 13 FC<br />
21 <strong>VVV</strong> 9 FC 24 <strong>VVV</strong> 12 FC<br />
22 <strong>VVV</strong> 10 FC 23 <strong>VVV</strong> 11 FC
Change language