Technical Bulletin - MDock MicroClip(Russian).indd - BW ...
Technical Bulletin - MDock MicroClip(Russian).indd - BW ...
Technical Bulletin - MDock MicroClip(Russian).indd - BW ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Технический бюллетень<br />
Группа управления изделиями<br />
Май, 2007<br />
MicroDock/Fleet Manager<br />
Fleet Manager в сочетании с MicroDock предоставляет функцию, настраиваемую пользователем, которая выполняет<br />
автоматическую калибровку прибора в случае, если функциональное (быстрое) тестирование не было пройдено.<br />
Так как датчик кислорода калибруется свежим воздухом, калибровка датчика кислорода не позволяет удостовериться в<br />
его реакции на изменения концентрации кислорода в окружающей атмосфере.<br />
Датчик кислорода, не прошедший функционального (быстрого) тестирования, может успешно пройти процесс<br />
калибровки.<br />
Проверка детектора при помощи функционального (быстрого) тестирования является наиболее надежным способом<br />
проверки нормальной работы датчиков и их реагирования на требуемый газ.<br />
Для дальнейших пояснений обратитесь к снимку экрана функции “Автоматическая калибровка после неудачного<br />
быстрого тестирования”.<br />
GasAlert<strong>MicroClip</strong><br />
Soft Tools в сочетании с GasAlert<strong>MicroClip</strong> предоставляет две настраиваемые пользователем функции, которые<br />
принудительно заставляют и/или напоминают пользователю о необходимости выполнения функционального быстрого<br />
тестирования.<br />
Функция “Принудительное тестирование при просроченном сроке” позволяет пользователю установить принудительный<br />
интервал быстрого тестирования и деактивировать детектор до тех пор, пока функциональное быстрое тестирование<br />
не будет выполнено. При активации, функция “Интервал быстрого тестирования” будет напоминать пользователю о<br />
необходимости выполнения быстрого тестирования. Обе функции требуют обновления аппаратного обеспечения. Если<br />
обновление аппаратного обеспечения не было выполнено, пользователю не следует полагаться на индикацию<br />
прохождения или непрохождения быстрого тестирования при использовании функции “Принудительное<br />
тестирование при просроченном сроке” или “Интервал быстрого тестирования”.<br />
Обратитесь к последующим разделам данного документа для информации о процедурах обновления аппаратного<br />
обеспечения GasAlert<strong>MicroClip</strong> и ручного быстрого тестирования.<br />
Для дополнительной информации обратитесь в компанию службу обслуживания компании <strong>BW</strong> по следующим адресам:<br />
Европа: +44 (0) 1295 700 300<br />
США: 1-888-749-8878<br />
Ближний Восток: +971 4 8871766<br />
Канада: 1-800-663-4164<br />
Австралия: +613 9464 2770<br />
Китай: +86 10 6786 7305<br />
Франция: +33 (0) 442 98 17 70<br />
Юго-Восточная Азия: +65 6748 4915<br />
Германия: +49 (0) 8178 869 202<br />
Другие страны: +1 403 248 9226<br />
С наилучшими пожеланиями<br />
Billy Grewal<br />
Директор группы управления изделиями<br />
2840 - 2 Avenue S.E.<br />
Calgary, AB, Canada T2A 7X9<br />
Европа: +44 (0) 1295 700 300<br />
Телефон: 1-403-248-9226<br />
Факс: 1-403-273-3708<br />
e-mail: info@gasmonitors.com<br />
www.gasmonitors.com
MicroDock II / Fleet Manager<br />
Автоматическая калибровка после неудачного быстрого тестирования<br />
Когда функция “Автоматическая калибровка при неудачном быстром тестировании”<br />
включена, док-станции будут выполнять автоматическую калибровку после неудачного<br />
быстрого тестирования. Если данная функция выбрана, убедитесь в выполнении<br />
быстрого тестирования после успешной калибровки, чтобы проверить работу датчиков.<br />
Стр. 2 из 6 Май, 2007
GasAlert<strong>MicroClip</strong><br />
Процедура обновления аппаратного обеспечения<br />
ТРЕБОВАНИЯ<br />
ля обновления детектора газа GasAlert<strong>MicroClip</strong> и установки самого<br />
последнего аппаратного обеспечения требуется следующее:<br />
1. Файлы обновления аппаратного обеспечения (версия 11H или 30B)<br />
2. Кабель GasAlert<strong>MicroClip</strong> IR Link Cable (GA-USB1-IR)<br />
Если у вас нет кабеля IR Link, обратитесь к вашему местному дистрибьютору, вашему<br />
региональному менеджеру по продажам или в службу обслуживания клиентов<br />
компании <strong>BW</strong> Technologies.<br />
3. Компьютер (ПК) с Windows 2000 или выше.<br />
4. Программное обеспечение GasAlert<strong>MicroClip</strong> Soft Tools (версия 10F<br />
или выше) Самую последнюю версию Soft Tools можно загрузить с web-сайта<br />
www.gasmonitors.com, или с последнего компакт-диска Soft Tools CD-ROM,<br />
поставляемого <strong>BW</strong> Technologies компании Honeywell. Размер файла около 200 МБ.<br />
5. Детектор (-ы) газа GasAlert<strong>MicroClip</strong><br />
ОБЗОР ПРОЦЕДУРЫ<br />
Для обновления GasAlert<strong>MicroClip</strong> на самую последнюю версию<br />
аппаратного обеспечения выполните следующие действия:<br />
1. Установите самую последнюю версию программного обеспечения<br />
Soft Tools на компьютер (ПК).<br />
2. Загрузите самую последнюю версию аппаратного обеспечения на<br />
компьютер (ПК).<br />
3. Выгрузите самое последнее аппаратное обеспечение из компьютера<br />
(ПК) в детектор.<br />
Soft Tools действие 1 b) – Зайдите на<br />
web-сайт компании <strong>BW</strong><br />
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SOFT TOOLS:<br />
Действие 1,1 – Загрузите файлы программы Soft Tools с web-сайта <strong>BW</strong><br />
a) Зайдите на web-сайт компании по адресу www.gasmonitors.com<br />
b) Перейдите к странице GasAlert<strong>MicroClip</strong>. На домашней странице<br />
щелкните: Portables Multi-Gas Detectors GasAlert<strong>MicroClip</strong><br />
c) В меню слева щелкните на “ ”<br />
d) Щелкните на ссылке “SoftToolsSetup-XXX.zip”<br />
(XXX = номер текущей версии)<br />
e) Появится окно загрузки файла.<br />
f) Щелкните и выберите место сохранения.<br />
g) Откройте файл ZIP и сохраните содержимое файла Soft Tools на<br />
компьютере.<br />
Soft Tools Действие<br />
1 f) – Загрузите Soft Tools<br />
Действие 1,2 – Установка Soft Tools<br />
a) Перейдите к папке, где сохранены файлы Soft Tools. Дважды<br />
щелкните на: <strong>BW</strong>UserSoftToolsSetup-XXX.exe<br />
b) Появится окно установки программы Soft Tools компании <strong>BW</strong><br />
Technologies.<br />
c) Папкой назначения будет автоматически выбрана папка, где в<br />
настоящее время сохранена программа Soft Tools.<br />
d) Щелкните (установка занимает около 20 секунд)<br />
e) Щелкните для завершения установки.<br />
Soft Tools Действие<br />
2 d) – Установите Soft Tools<br />
Стр. 3 из 6 Май, 2007
GasAlert<strong>MicroClip</strong><br />
Процедура обновления аппаратного обеспечения<br />
АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GASALERTMICROCLIP:<br />
Действие 2 Загрузка аппаратного обеспечения<br />
a) Зайдите на web-сайт www.gasmonitors.com<br />
b) Перейдите к странице GasAlert<strong>MicroClip</strong>. На домашней странице<br />
щелкните: Portables Multi-Gas Detectors GasAlert<strong>MicroClip</strong><br />
c) В меню слева щелкните на “ ”<br />
d) Выберите требуемое аппаратное обеспечение в зависимости<br />
от серийного номера устройства. Для устройств с серийным<br />
номером, начинающимся с KA1, выберите 11H. Для устройств с<br />
серийным номером, начинающимся с KA2, выберите 30B.<br />
Аппаратное обеспечение Действие<br />
1 d) – Выбор версии аппаратного обеспечения<br />
Устройства KA1:<br />
Загрузите 11H<br />
Устройства KA2:<br />
Загрузите 30B<br />
a Предупреждение: убедитесь, что у вас установлено<br />
аппаратное обеспечение версии 11H или выше или версии 30B<br />
или выше. В противном случае, обратитесь в <strong>BW</strong> Technologies.<br />
e) Заполните форму и щелкните .<br />
f) Появится окно загрузки файла. Щелкните и сохраните<br />
файл Zip на компьютере.<br />
g) Откройте файл ZIP и сохраните содержимое файла на<br />
компьютере.<br />
Действие 3 Загрузка аппаратного обеспечения с компьютера<br />
на детектор<br />
a) Активируйте детектор и дождитесь завершения запуска.<br />
b) Подключите кабель IR Link к детектору и USB-порту компьютера.<br />
(Примечание: Для инструкций по подключению кабеля IR Link к детектору и компьютеру<br />
обратитесь к вкладышу с инструкцией по Soft Tools детектора GasAlert<strong>MicroClip</strong>).<br />
c) Откройте программу Soft Tools.<br />
(дважды щелкните на значке <strong>BW</strong> на рабочем столе ПК или найдите программу<br />
через меню Пуск)<br />
d) На вкладке “Эксплуатация устройств” щелкните .<br />
На дисплее появится окно загрузки GasAlert<strong>MicroClip</strong>.<br />
e) Щелкните .<br />
f) Откроется окно<br />
g) Выберите файл аппаратного обеспечения<br />
(124499_GMCF-XXX_bootloadable.bin).<br />
h) Щелкните .<br />
i) Аппаратное обеспечение будет загружено в детектор<br />
приблизительно через 60 секунд.<br />
j) При завершении загрузки появится сообщение “Аппаратное<br />
обеспечение успешно загружено”.<br />
k) После этого аппаратное обеспечение детектора будет<br />
переконфигурировано. На экране детектора будет показываться<br />
сообщение LOADING и приблизительно через 10 секунд детектор<br />
дезактивируется для подачи сигнала об успешной загрузке.<br />
l) После того как детектор будет снова активирован, во время<br />
процесса запуска на экране детектора будет показываться номер<br />
новой версии аппаратного обеспечения.<br />
Периодически заходите на web-сайт компании <strong>BW</strong>, чтобы убедиться,<br />
что на каждом вашем детекторе GasAlert<strong>MicroClip</strong> установлена самая<br />
последняя версия аппаратного обеспечения. Если вам необходимо<br />
содействие, обращайтесь к местному менеджеру по продажам <strong>BW</strong><br />
или в технологический отдел <strong>BW</strong>.<br />
Аппаратное обеспечение Действие<br />
3 c) – Значок на рабочем столе<br />
Аппаратное обеспечение<br />
3 d) – Откройте начальный загрузчик<br />
Аппаратное обеспечение Действие<br />
3 h) – Загрузите новое аппаратное<br />
обеспечение<br />
Аппаратное обеспечение Действие<br />
3 l) – Подтвердите версию аппаратного<br />
обеспечения<br />
Стр. 4 из 6 Май, 2007
GasAlert<strong>MicroClip</strong><br />
Процедура быстрого тестирования<br />
Manual Bump Test Procedure of Oxygen Sensor<br />
A Активируйте детектор в безопасной атмосфере и дайте<br />
детектору войти в режим нормальной работы.<br />
B В спокойной<br />
воздушной<br />
атмосфере держите<br />
детектор на<br />
расстоянии 2,5 см (1<br />
дюйм) от рта.<br />
C Сильно выдыхайте<br />
на датчики в<br />
течение 3 секунд.<br />
D Сразу же после<br />
выдыхания<br />
посмотрите<br />
на показания<br />
кислорода на<br />
экране.<br />
Это быстрое ручное тестирование посредством выдыхания<br />
достаточно для изменения показаний датчика кислорода и<br />
отображения на экране понижения объемного процентного<br />
содержания. В зависимости от пользователя показание содержания<br />
кислорода может снизиться от 1 до 10 объемных %.<br />
Если детектор не реагирует:<br />
• Почистите или замените загрязненные экраны датчиков.<br />
• Посмотрите руководство пользователя детектора.<br />
• Обратитесь за консультацией к Региональному менеджеру по<br />
продажам или в службу обслуживания компании <strong>BW</strong>.<br />
Примечание: в зависимости от установленных значений сигнализации<br />
датчика кислорода, детектор может подавать или не подавать<br />
предупреждающий сигнал во время ручного тестирования при<br />
помощи дыхания.<br />
Стр. 5 из 6 Май, 2007
GasAlert<strong>MicroClip</strong><br />
Процедура быстрого тестирования<br />
Быстрое тестирование с газом и адаптером баллона<br />
a Внимание -Быстрое тестирование газом не предназначено для<br />
калибровки прибора. Для обеспечения точной калибровки используйте<br />
только сертифицированный калибровочный газ.<br />
A Активируйте детектор газа.<br />
B Когда детектор будет находиться в режиме нормальной работы,<br />
прикрепите короткий конец трубки адаптера баллона к форсунке<br />
цилиндра с газом.<br />
C Прикрепите длинный конец<br />
трубки адаптера баллона<br />
к крышке калибровки/<br />
тестирования, поставляемой с<br />
детектором.<br />
D Подсоедините крышку<br />
тестирования к детектору.<br />
E Согните трубку между<br />
баллоном и адаптером и<br />
держите ее в таком состоянии.<br />
F Сожмите и удерживайте выпуск<br />
цилиндра с газом в течение<br />
от 3 до 5 секунд, обеспечив<br />
частичное заполнение<br />
баллона. Отпустите согнутую<br />
трубку для подачи на датчик<br />
равномерного потока газа<br />
тестирования.<br />
Процедура быстрого тестирования<br />
G Посмотрите на экран ЖК-дисплея и убедитесь, что показание(-я)<br />
датчика превышает порог срабатывания сигнализации.<br />
H Проверьте звуковую, визуальную и вибрирующую сигнализации на<br />
воздействие искомого газа(-ов).<br />
Если детектор не реагирует:<br />
• Убедитесь в использовании • Убедитесь, что срок годности<br />
правильного газа тестирования. цилиндра с газом не истек.<br />
• Почистите или замените • Проверьте детектор с газом<br />
загрязненные экраны датчиков. быстрого тестирования еще раз.<br />
• При необходимости, повторно • Посмотрите руководство<br />
выполните калибровку датчика. пользователя детектора.<br />
• Обратитесь за консультацией к Региональному менеджеру по продажам<br />
или в службу обслуживания компании <strong>BW</strong>.<br />
Примечание: не подавайте газ тестирования непосредственно на датчик.<br />
Подача большинства газов непосредственно на датчик приведет к<br />
деформации сетки датчика, что потребует подачи дополнительного<br />
газа для быстрого тестирования. Отработанные цилиндры с газом<br />
должны утилизироваться либо специализированной организацией, либо<br />
организацией по переработке опасных материалов.<br />
Стр. 6 из 6 <strong>BW</strong>1111-56-01-00-5.16x3.827-20070522-6141-0-RUS Май, 2007
Change language