MAGAZINE - Wacker Neuson

MAGAZINE
Versie 01/2013
Innovatie uit traditie.
Machine-ontwikkeling bij Weidemann.
Het nieuwe Hoftrac ® -concept.
Individuele 11/12er series.

02 weidemann MAGAZINE coVer
editoriaL
weidemann MAGAZINE 03
Er gebeurt iets - niet alleen bij
onze Hoftrac ® - bestsellers …
Beste lezers,
op de laatste Euro Tier hebben wij ons nieuwe
Hoftrac ® -concept gepresenteerd, en wij hebben
daar gelukkig positieve reacties op gekregen.
Dit is tenslotte uit uw klantwensen ontstaan en
het brengt vele voordelen met zich mee:
Bernd Apfelbeck
Comm. Directeur
Weidemann GmbH
U krijgt een individuele, aan uw eisen aangepaste
machine, voor een prijs die ook alleen dit
prestatiespectrum omvat. Een moderne productie
en computerbeveiligd productieproces maken deze
innovatie ook mogelijk voor u - u kunt meer over
het nieuwe Hoftrac ® -concept vinden vanaf pagina 12.
Wij hebben afgelopen jaar onze verjaardag
"40 jaar Hoftrac", groot gevierd met verschillende
acties, en daarom zullen wij de uitvinding
van deze unieke machine dit jaar samen met
de Deutschen Landwirtschaftsverlag (Duits
magazine voor agricultuur) in het project "Mijlpalen
van de landbouwtechniek" (Meilensteine der
Landtechnik) als thema behandelen – waaruit
een echte mijlpaal bestaat en welke acties
daarachter zitten, kunt u lezen vanaf pagina 16.
Geen Hoftrac ® is hetzelfde.
Stel uw machine simpelweg samen …
Het is niet een serie aan modellen die de optimale oplossing biedt,
maar de individuele machine-uitrusting voor elk gebruik.
Onze vier nieuwe basismodellen, de 1140, 1160, 1260 en 1280 vervangen
de huidige typeserie en bieden u gunstige instapmodellen. Bovendien
is er ook een LP-Hoftrac ® met bijzonder lage bouwhoogte. Kies simpelweg
uit onze op maat gemaakte opties en stel uw eigen Hoftrac ® samen,
zodat deze voldoet aan uw werkzaamheden en uw operationele eisen.
U ziet: "Hoftrac ® for ever" - maar niet alleen: wij blijven
trouw aan het thema Innovatie - in deze publicatie
komt u meer te weten over deze bedrijfswaarde,
wat wij daaronder verstaan en hoe toekomstige
ontwikkelingen daaruit ontstaan. De presentatie van
onze machines op de internationale beurzen, zoals
bijv. EIMA Bologna, SIMA Parijs en EQUITANA
Essen, is voor ons zeer geslaagd verlopen. Op de
volgende Agritechnica zullen wij u nieuwe
machine-ontwikkelingen presenteren, die u direct
in Hannover op onze beursstand kunt bekijken.
Ik wens u veel leesplezier.
En het beste van het nieuwe Hoftrac ® -concept: U betaalt alleen de configuratie
van uw individuele machine, en ook alleen dat wat u werkelijk nodig hebt.

weidemann MAGAZINE weidemann MAGAZINE 05
1140
1160
1240 CX35 LP
1260
1280
12-13 14-15
18-19
Inhoud
nieuwS
06 Te gast bij Weidemann, twee nieuwe
onderscheidingen en wedstrijd in
Zwitserland
competentie
10 Het bestuurdersdak eps (Easy Protection
System) van Weidemann.
panorama
18 Rondom de veehouderij op de
Euro Tier in november 2012 in Hannover.
VooruitBLiK
27 Beurzen en data.
11 Het bestuurderassistentsysteem vls
(Vertical Lift System) van Weidemann.
22 Dat telt.
BedriJfSwaarden
08 Innovatie uit traditie.
12 De Hoftrac ® van Weidemann wordt
individueler.
14 Interview met Anja Heinemann en
Mario Middeke.
23 4 vragen over regionaal service
management.
24 De nieuwe kledingcollectie van Weidemann.
16 Weidemann als partner van de
"Mijlpalen van de landbouwtechniek"
(Meilensteine der Landtechnik).
Om een betere leesbaarheid van de tekst te garanderen,
wordt in het magazine de kortere mannelijke schrijfwijze
gehanteerd in plaats van de mannelijke en vrouwelijke vorm.
Colofon
Uitgever: Weidemann GmbH
Mühlhäuser Weg 45-49, 34519 Diemelsee - Flechtdorf
Tel. +49 (0) 5633 609 0, Fax +49 (0) 5633 609 666
magazin@weidemann.de, www.weidemann.de
Weidemann is een dochteronderneming van Wacker Neuson SE, München.
Redactie: Christina Heine, Sven Rahn

06 weidemann MAGAZINE
nieuwS
nieuwS
weidemann MAGAZINE 07
Nieuws
Twee nieuwe onderscheidingen voor het
vls (Vertical Lift System)
De leden van de vakvereniging bij
hun bezoek aan de fabriek in Korbach
(directeur Bernd Apfelbeck 3e van links).
De vakvereniging land- en
bouwmachines Nordrhein-Westfalen
te gast bij Weidemann
Met ongeveer 50 leden heeft de vakvereniging voor
land- en bouwmachines op 10/10/2012 Weidemann, de
fabrikant van wielladers en telescoopladers bezocht.
Commercieel directeur Bernd Apfelbeck heeft de groep persoonlijk
door de fabriek rondgeleid. Daar kregen de dealers in landbouwmachines
een gedetailleerde indruk van de bouw van de machines van de
poedercoating, de montage tot de afwerking en de kwaliteitscontrole.
Naast de bezoekers oordeelde ook de directeur van de vakvereniniging,
Diter Paust positief over de in 2007 ingewijde productiefabriek
van Weidemann in Korbach: "Een dergelijke fabriek, die zo modern is,
mag echt wel gezien worden - petje af!".
De succesvolle koers van het bestuurderassistentsysteem vls
(Vertical Lift System) gaat onverminderd door: de telescooplader T4512
van Weidemann heeft met dit systeem in november 2012 de Technical
Innovation Prize van de EIMA gewonnen. De internationale beurs
voor landbouwmachines die plaatsvindt in het tentoonstellingsgebouw
van Bologna, biedt door zijn enorme oppervlak, de vele productgroepen
en de technologische innovaties van de agrarische vakbezoekers,
een breed spectrum aan. Met de EIMA innovatieprijs bekroont de
Italiaanse organisatie voor fabrikanten van landbouwmachines, producten
die de branche vooruit helpen en waar de agricultuur duidelijk van
profiteert.
Bovendien ontving het vls op de belangrijkste internationale paardenbeurs,
de EQUITANA 2013 in Essen, de innovatieprijs in de categorie Voertuigen.
Dit geeft aan dat het thema Veiligheid vooral bij paardenbedrijven een
zeer belangrijke rol speelt - vooral omdat een machine hier vaak gebruikt
wordt door verschillende bestuurders.
Weidemann is erg blij met de nieuwe onderscheidingen.
U kunt meer over lezen over vls op pagina 11.
Wedstrijd 40 jaar Hoftrac ®
in Zwitserland
Nadat Weidemann in het jaar 2012, naar aanleiding van het
40-jarige Hoftrac ® -jubileum naar de oudste nog functionerende
Hoftrac ® zocht, begon de firma Bucher Landtechniek,
Weidemann-importeur in Zwitserland, eveneens een zoektocht
naar de oudste functionerende machine.
Firma Mehrtens op bezoek
bij Weidemann
Oudste Hoftrac ® van Zwitserland – model 150 D/M.
Zij vonden Christoph Kupferschmid met zijn model 150 D/M uit
het jaar 1976, welke ook vandaag de dag nog trouw zijn taken
uitvoert. Hij mag een half jaar lang genieten van het gebruik van
een 1370 CX50. Hartelijk gefeliciteerd!
Bij Weidemann was ook een bezoekersgroep rond
Volker Bammann van de firma Mehrtens te gast. De firma
Mehrtens is sinds jaren een sterke Weidemannpartner
in het gebied Elbe-Weser, en bedient klanten op het gebied
van verkoop, service, reparatie en reserveonderdelen.
Tevens levert de firma Mehrtens speciale oplossingen op
het gebied van aanbouwdelen voor de landbouw, zoals bijv.
bemestingsgereedschap of voerverdelers uit eigen productie.
Volker Bammann over het bezoek: "Het is altijd leuk als
men de mogelijkheid heeft om bestaande en potentiële
klanten naar een dergelijk moderne fabriek mee te nemen -
dat laat een blijvende indruk achter".
De bezoekersgroep van de firma Mehrtens in de fabriek van Weidemann.
Reto Meier van de firma Bucher Landtechnik samen met
Christoph Kupferschmid.

08 weidemann MAGAZINE BedriJfSwaarden BedriJfSwaarden
weidemann MAGAZINE 09
Innovatie
uit traditie.
Sinds de oprichting van de onderneming
in 1960 heeft weidemann steeds nieuwe
producten en probleemoplossingen ontwikkeld,
die aan de eisen van hun klanten zijn
aangepast. Vanaf 1960 werd er begonnen met
kabelontmesting, zelfrijdende mengmestwagen
of tabakoogstmachines. Vanaf 1972 volgde
een mijlpaal in de ontwikkeling - de uitvinding
van de Hoftrac ® . in de loop van de tijd kon
weidemann met veel andere innovaties altijd
weer voldoen aan de behoeften van de klanten.
Innovatie
Eerste cabine op een
compacte Hoftrac
KARAKTER
KLant
PRESTATIES
KWALITEIT
Eerste Hoftrac ® met 3 wielen. Eerste Hoftrac ® -serie met model Perfekt 130.
Al sinds 40 jaar is de Weidemann-Hoftrac ® een
veelzijdige hulp in de agricultuur, op paardenbedrijven,
in de commerciële sector en gemeentes.
Uit de eerste prototypes, die nog als eenvoudige
driewiel-laders waren ontworpen, ontstond in
1972 en 1973 een kleine wiellader met kniekoppeling,
die van zijn ontwikkelaars de moderne naam
"Hoftrac ® " kreeg. Met de seriestart van het model
"Perfekt 130" werd in het jaar 1974 de basis voor
een ware succesgeschiedenis in de landbouwtechniek
gelegd. Toen de verkoopcijfers voor tractors
duidelijk terugliepen, opende de Hoftrac ®
van de firma Weidemann en hun dealers, en
daaruit ook de gehele branche een geheel
nieuw marktsegment in de landbouwtechniek.
Waarop is deze succesgeschiedenis van de
Hoftrac ® -modellen en hun grote "broers"
gebaseerd? De machines boden destijds, net
zoals tegenwoordig een echte praktijkgerichte
probleemoplossing. Aan het begin van de jaren
zeventig knutselden de gebroeders Weidemann
in hun werkplaats in het Hessische Diemelsee-
Flechtdorf aan een machine die ook stallen
kon binnenrijden en daar kon werken. Dat was tot
dan toe bijna niet mogelijk, want zelfs in de
toenmalige nieuwe constructies van de vijftiger en
zestiger jaren was meestal alleen de voertafel
met kleine tractor berijdbaar. Achter de koeien
was alleen plaats voor een schuifkar. Daardoor
konden ontmestingswerkzaamheden en
ook veel voedertaken alleen met een schuifkar
en vork, of met de hand, worden uitgevoerd.
In het begin was het bij de ontwikkeling van
de Hoftrac ® vooral belangrijk om de zware
"manuele taken" door een machine te vervangen.
Het actuele Hoftrac ®- model 1140.
In 1992 werd voor het eerst een compleet gesloten
cabine op een compacte Hoftrac ® geïnstalleerd, waardoor
het comfort voor de gebruiker aanzienlijk werd verhoogd.
Bovendien ontstonden snel nieuwe gebruiksmogelijkheden
op lokaal gebied en de machines konden bij wind en weer,
bijv. in de winter worden gebruikt.
In het jaar 1999 werd voor het eerst in de 12e serie een zijdelings kiepbare bestuurdersstand gemonteerd.
Weidemann ontwikkelde deze om klanten de eenvoudige toegang tot de aandrijfcomponenten te bieden. Service en
onderhoudswerkzaamheden kunnen zo probleemloos worden uitgevoerd, omdat alle belangrijk componenten
eenvoudig te bereiken zijn. Tegenwoordig behoren de zijdelings kiepbare bestuurdersstand en de kiepbare cabine in
combinatie met de eenvoudig te openen motorkap tot elke Weidemann machineserie (uitzondering vormen de
LP-modellen en de telescooplader).

10 weidemann MAGAZINE competentie competentie
weidemann MAGAZINE 11
Het bestuurderassistentsysteem vls
(Vertical Lift System) van Weidemann.
eps (Easy Protection System)
Voor alle fabrikanten van landbouwladers en
wielladers geldt uniform de machinerichtlijn 2006/42/
EG. Deze vereist bovendien voor ROSP-beveiliging
(Roll Over Protection Structure) een FOPS-beveiliging
(Fall Over Protection Structure) - die de bestuurder
tegen afvallende voorwerpen beschermt. Dat
betekent dat er sinds het eind van 2009 geen Hoftracs ®
meer mogen worden uitgerust met een rolbeugel.
Dat geeft problemen voor zowel de gebruikers als
de fabrikanten. Dan is er nog de eis voor een
doorrijhoogte van minder dan 2 meter. Een oplossing
is een bijzonder laag gebouwde machine -
Weidemann biedt hier de 1240 LP met een vaste
Het met de zilveren DLG innovatieprijs, de EIMA innovatieprijs en
deEQUITANA innovatieprijs onderscheiden bestuurderassistentsysteem
vls (Vertical Lift System), maakt een vloeiende werkwijze mogelijk en
ondersteunt het werken in een complexe bedieningsomgeving door een
deels geautomatiseerde telescoopbeweging. Door de bijna verticale hefresp.
daalbeweging wordt de standaard veiligheid van de machine
verbeterd. De vloeiende werkwijze, het vermijden van een gereduceerde
daalsnelheid vanwege veiligheidsredenen en de vereenvoudigde
machinebediening verhogen het omslagvermogen van de machine. Door
de hydraulisch seriële bedrading wordt de werksnelheid duidelijk
verhoogd, zonder meer hydraulisch vermogen op de machine te installeren.
Ervaren bestuurders kunnen nog sneller en veiliger werken met het
vls. Onervaren bestuurders krijgen een waardevolle ondersteuning bij
de hef- en laadwerkzaamheden.
hoogte van 1,9 m aan. Maar kan men dan nog
wel kiezen uit een van de verschillende types in de
Hoftrac ® -series?
Weidemann ontwikkelde binnen de kortste tijd een
ROPS- en FOPS-getest uitklapbaar bestuurdersdak,
genaamd eps (Easy Protection System), wat indien
nodig met weinig handelingen kan worden
omgeklapt. Bij Weidemann wordt seriematig een
vast bestuurdersdak op de 11e, 12e, 13e en 17e
Hoftrac ® -serie geconstrueerd. Optioneel kan de
klant bij alle Hoftrac ® -bouwseries ook het
eps (Easy Protection System) kiezen en deze komt
met dit systeem in omgeklapte toestand tot
een doorrijhoogte van duidelijk minder dan 2 m.

WEidemann magazinE Weidemann magazinE
De Weidemann Hoftrac ®
wordt
individueler – in de toekomst vier 11e
en 12e modellen met meer opties.
De 11e en 12e Hoftrac ® -bouwseries zijn gericht op vier basismodellen en een LP-model. Daarmee is
in de toekomst een meer individuele configuratie van de afzonderlijke machine mogelijk.
Weidemann presenteert een nieuw serieconcept
voor de 11e en 12e bouwseries van zijn
succesvolle Hoftrac ® -programma. De vier nieuwe
basis-modellen heten 1140, 1160, 1260 en 1280 en
vervangen de tot dan toe 13 verschillende types
van de 11e en 12e Hoftrac ® -bouwseries. Bovendien
is net alsin het verleden een LP-Hoftrac ®
met een bijzonder lage bouwhoogte. Agrariërs
en paardenhouderijen, evenals lokale timmerwerven
en dienstverleners krijgen zo de mogelijkheid om
hun speciale, afzonderlijke machine overeenkomstig
de desbetreffende gebruiksvoorwaarden, veel
individueler samen te stellen.
"Het is niet een serie aan modellen die de optimale
oplossing biedt, maar de individuele uitrusting
voor elk gebruik. Wij hebben vastgesteld, dat de
klanten van diverse bedrijven in de laatste jaren
zulke verschillende behoeften hebben gekregen,
dat deze individualiteit niet optimaal genoeg wordt
vertegenwoordigd door het klassieke modelconcept.
Door de nieuwe indeling van het modepalet en de
uitbreiding van het optie-aanbod kan de
afzonderlijke machine nu veel individueler
geconfigureerd worden", verklaar Weidemanndirecteur
Bernd Apfelbeck de doelrichting
van het nieuwe modelconcept.
Het voordeel voor de gebruiker maakt de directeur
duidelijk met het volgende punt: "De klant betaalt
alleen voor functies en kenmerken die hij echt
nodig heeft in zijn bedrijf. Maar hij kan ook alle
voor hem interessante opties bestellen en zo
een bijzondere allround machine laten bouwen."
Deze individualisering wordt mogelijk door de
bijzondere flexibiliteit van de productie in
de moderne Weidemann-fabriek in Korbach. De
industriële seriefabricage op vijf productielijnen
met overeenkomstig hoge aantallen staat
de veeleisende, individuele productieplanning
van de afzonderlijke machine toe.
De vier nieuwe Weidemann Hoftrac ® -basismodellen heten 1140, 1160, 1260 en 1280. Weidemann Hoftracs ® blijven ook in de toekomst
uniek als Hoftrac ® : De verschillende kenmerken van de nieuwe modellen zijn gebaseerd op de vier decennia durende succesgeschiedenis:
De optimale combinatie uit een zeer compacte constructie, laag zwaartepunt, extreme wendbaarheid en krachtig vermogen.
Compact en krachtig: De Hoftrac ® -bouwserie
De 11e en 12e modellen worden gekenmerkt door hun
bijzonder compacte constructie, een laag zwaartepunt
en groot vermogen. Het knikstuur-concept zorgt
daarbij voor een bijzonder lage draairadius. Door de
combinatie van deze buitengewone eigenschappen
zijn de 11e en 12e Hoftracs ® bijzonder geschikt voor
de ontmestings- en voederwerkzaamheden in oude
gebouwen, evenals voor de taken in de loopgebieden
van rijstallen, stallen en op de boerderij. De lichtere
varianten kunnen bij overeenkomstige draagkracht
zelfs op de lattenbodems van loopstallen voor
runderen worden gebruikt.
Bij gemeentelijk gebruik en dienstverleners
overtuigen de Hoftracs ® vooral door hun compacte
constructie en hun buitengewone wendbaarheid,
waardoor onderhoudswerkzaamheden aan wegen,
evenals in openbare tuinen en parken merkbaar
eenvoudiger worden.
Aanbouwdelen voor elke taak
Voor de werkelijke werkzaamheden heeft de
gebruiker passend gereedschap nodig.
In het accessoire-programma van Weidemann
worden tegenwoordig meer dan 40 verschillende
oplossingen aangeboden. Het palet loopt
van kranen voor lichte materialen of grijpkranen
tot klemkranen, voerverdelers, palletvorken,
werkplatformen en keermachines, en de
sneeuwschuiver en strooier voor in de winter.
Daarmee zijn de Hoftracs ® machines voor het hele
jaar in de meest verschillende gebruiksgebieden.
De snelle gereedschapswissel maakt van het
vuurrode voertuig een "Multitool", een veelzijdige
machine, waarmee de agrariër en zijn medewerkers,
evenals de teams van lokale bedrijven de
meest verschillende taken kunnen uitvoeren.
40 jaar Hoftrac ® – een machineconcept,
dat zijn succesvolle koers voortzet...
Een machine schrijft geschiedenis wat betreft
landbouwtechniek: Al meer dan 40 jaar is
de Hoftrac ® van Weidemann een veelzijdige hulp
in de agricultuur, op paardenbedrijven en in
verschillende werkzaamheden. Het basisidee voor
de Hoftrac ® ontstond in 1972 - de eerste prototypes
werden nog als driewiel-machines gebouwd.
De eerste Hoftracs ® in de huidige vorm werden in
de herfst van 1974 geleverd. In 1995 rolde
de 25.000e machine van de band. To vandaag de
dag zijn er meer dan 70.000 rode "Weidemannen"
geproduceerd. De basis voor het succes
bestaat uit het steeds actuele machineconcept:
Weidemann heft met elke nieuwe modelserie
de passende antwoorden op de verschillende
en veranderlijke eisen van klanten gegeven.
Daarvoor luisterden en luisteren bouwers, dealers
en verkopers steeds goed naar de klant - ook
bij deze vernieuwde assortimentsherziening, die
bepalend is geweest voor de start van de distributie.

14 weidemann MAGAZINE competentie
competentie
weidemann MAGAZINE 15
magazine: waarom heeft
weidemann deze wijzigingen in het
verkoopconcept doorgevoerd?
aH: De Hoftrac ® -bouwseries zijn
zonder twijfel ware bestsellers in ons
assortiment. In de loop van de decennia
hebben wij zeer veel machines in
verschillende formaatklassen door heel
Duitsland, en later ook internationaal
verkocht - daarom hebben wij veel
ervaring en weten wij precies wat onze
klanten eisen bij het dagelijks gebruik
van de machines. Wij van Weidemanndistributie
hebben een constante
en zo actief mogelijke dialoog
met onze klanten, die wij zeer serieus
nemen en zorgvuldig analyseren.
Interview
Het weidemann-magazine heeft anja
Heinemann, sales manager duitstalige
landen, en mario middeke, sales
manager internationaal , naar het nieuwe
Hoftrac®-concept gevraagd.
Op basis van deze reacties
hebben wij de machine steeds
technisch verder ontwikkeld en nog
marktgerichter gemaakt. Dat heeft
er onder andere toe geleid dat
wij de standaard machines van deze
bouwseries constant omvangrijker
hebben uitgerust.
Zo ontstonden in 2005 de zogenaamde
CX-modellen, die de machines nog
functioneler en comfortabeler hebben
gemaakt. Men had toen ook met de
CC-variant een standaard machine, die
goed voldeed aan de basiseisen, en met
de CX-variant een voorgeconfigureerde
versie, die destijds door de klanten
gewenst en besteld werd, d.w.z. de
samenstelling en uitrusting zijn in deze
vorm vooral behouden en dienen als
goede en praktijkgerichte besluithulp.
Hiernaast neemt de groei van het aantal
opties op basis van verdere technische
ontwikkeling toe. Het Hoftrac ® -aanbod
is complexer geworden - zowel voor onze
verkopers, alsook voor onze klanten.
Hier hebben wij een conceptionele
nieuwe start gemaakt en ons
afgevraagd in hoeverre wij onze klanten
nog meer kunnen ondersteunen in hun
behoeften en hoe wij de aankoopkeuze
transparanter kunnen maken. Daarbij
was het nieuwe Hoftrac ® -concept
gewoon duidelijk: de klant geeft in zijn
aanvraag de taken aan die hij met de
machine wilt bewerkstelligen, en weet
ook precies waarvoor hij de machine
wilt gebruiken. In het persoonlijk
advies kunnen wij zo geheel individueel
op deze wensen ingaan en uitgaande
van nog slechts vier nieuwe standaard
types, voor de klant een machine
samenstellen en aanbieden, die precies
voldoet aan wat hij met de machine
wilt uitvoeren. En het beste daaraan is:
men betaalt bij ons nieuwe concept
ook alleen voor de functies die men
werkelijk nodig heeft, en verder niets!
magazine: wat betekent het nieuwe
Hoftrac ® -concept op internationaal
gebied?
mm: Met dit concept van
vier gunstige instapmodellen en een
absolute individualisering van de
machineselectie hebben wij ook op
internationaal gebied een goede basis
gelegd. Wij weten dat onze klanten in
de selectiefase geheel bewust machines
van verschillende fabrikanten met elkaar
vergelijken. Juist op internationaal
gebied hebben wij meer concurrenten,
waardoor onze machines echt moeten
overtuigen. Dit gebeurt natuurlijk terecht
en leidt er bij voorgeconfigureerde
machine vaak toe dat de klant
elke keer "appels met peren" moet
vergelijken - een 1:1 vergelijking
tussen de fabrikanten niet mogelijk
is. Hier biedt het nieuwe concept
betere oriëntatiemogelijkheden en een
verbeterde prijs-/prestatieverhouding
voor onze klanten.
In het kader van een gegroeide
distributie-organisatie is een dergelijke
individualisering van de Hoftrac ® -
machines bovendien een voordeel,
omdat wij de bestaande, zeer
verschillende landspecificaties niet
met een nieuwe model hoeven weer
te geven. Uitgaande van de vier
basismodellen kunnen wij de machine
voor de klanten zo samen-stellen, zodat
deze aan zijn operationele eisen voldoet.
De markante punten van het nieuwe
Hoftrac ® -concept zijn met zekerheid
de selecteerbare assen en motoren,
evenals de verschillende aandrijvingen
(hydrostatisch via oliemotor
of hydrostatische via cardanas). Met de
optionele achter- resp. ballastgewichten
kunnen de kieplast en stabiliteit van
de machine verhoogd worden De
hydraulische installatie kan in vermogen
aan de desbetreffende taak worden
aangepast. Dit alles betekent natuurlijk
ook een uitdaging wat betreft de
technische documentatie, om het
overzicht van de machineconfiguratie
op het gebied van service en
reserveonderdelen langdurig en ook
Anja Heinemann, sales manager Duitstalige landen, en
Mario Middeke, sales manager internationaal voor Weidemann.
internationaal te garanderen. Hiervoor
hebben wij met het SAP ERP-systeem
een goede, gezamenlijke werkbasis
bij Weidemann, zodat men altijd de
machine en zijn componenten
kan herkennen aan de hand van het
framenummer.
Ook op internationaal gebied is
de agricultuur in de loop van de
laatste decennia sterk veranderd: de
structurele verandering heeft in de
branche tot een extreme differentiatie
en specialisatie geleid. Er zijn grote
bedrijven ontstaan, die zich uitsluitend
bezighouden met één onderdeel,
bijv. de melkveehouderij, het vetmesten
(varkens, stieren, gevogelte), maar
ook: akkerbouwbedrijven, fruitplantages
en groenteteelt - om de belangrijkste
takken te benoemen.
Een groenteteler in Spanje of
Italië heeft natuurlijk andere
taken en behoeften als bijvoorbeeld een
gevogeltehouder in Groot-Brittannië
of een bijenhouder in Australië. De
verschillende zwaartepunten in het bedrijf
een de klimaatomstandigheden, de
sterk afwijkende bedrijfsgrootten en
investeringsmogelijkheden moeten
en zullen weerspiegeld worden in ons
productportfolio. Alleen dan kunnen
wij onze klanten oplossingen bieden,
die eenvoudig "specifiek" zijn. Wij zijn
er zeker van dat het nieuwe Hoftrac ® -
concept daarvoor een goede basis voor
onze kleine, compacte bouwseries is.

16 weidemann MAGAZINE competentie
competentie
weidemann MAGAZINE 17
Weidemann als partner van de "Mijlpalen
van de landbouwtechniek" (Meilensteine
der Landtechnik) van de Deutschen
Landwirtschaftsverlages dlv Würzburg.
de 90e verjaardag van het succesvolle vaktijdschrift voor landbouwtechniek agrartechnik, vierde de dlv deutscher
Landwirtschaftsverlag in 2011 met een groot retrospectief van de landbouwtechnische topprestaties. onder
het motto "mijlpalen van de landbouwtechniek" (meilensteine der Landtechnik) werden van twaalf fabrikanten de
technische prestaties gepresenteerd, die duidelijk hebben bijgedragen aan de landbouw.
De dlv-landbouwtechnische berichten
vallen ook in 2013 onder het motto
"Mijlpalen van de landbouwtechniek",
die in de loop van het jaar in de
verschillende publicaties van de dlv zijn
gepresenteerd. Wie dan nu eindelijk
de "Ridderorde" voor een "Mijlpaal van
landbouwtechniek" ontvangt, wordt
deels in een controversiële, verhitte
discussie bepaald door de desbetreff ende
technische redacteuren van de
geschreven pers die behoort tot de
dlv-mediagroep: Agrartechnik,
Bayerisches Landwirtschaftliches
Wochenblatt, dlz, agrarmagazin, Land &
Forst in Niedersachsen en NL Neue
Landwirtschaft (verschijnt in de toekomst
onder de naam Agrarmanager), maar
ook de internetportalen agrarheute.com,
landlive.com en technikboerse.com.
De Hoftrac ® van Weidemann is een
dergelijke mijlpaal, die in de loop van de
laatste 40 jaar landbouwtechnische
geschiedenis heeft geschreven. Deze
machine heeft het binnenwerk van de
bedrijven duidelijk gerevolutioneerd.
De krachtvretende handenarbeid is met
de kleine, wendbare machine duidelijk
gemechaniseerd.
Het idee daarachter was zo eenvoudig
als wel overtuigend: vier even grote
wielen, compacte constructie voor het
gebruik in nauwe stallen, de destijds
nieuwe knikbesturing voor grote
wendbaarheid, hefarm en grijpkraan
met grote trekkracht - klaar was
de succesformule en de basis voor
een eigen machinecategorie. Omdat
de machine ook nog in bestaande
gebouwen met de destijds standaard
deurbreedtes van 1 m en doorrijhoogten
van 2 m gebruikt kon worden, was
zijn extensieve en snelle verspreiding niet
meer te stoppen - de Hoftrac ® kon
eenvoudig en veilig door de stallen rijden.
"Wie zich kan voorstellen, welke rol de
firma Weidemann met de lancering van
de machinecategorie Hoftrac ® heeft
gespeeld bij de mechanisering van
verschillende taken voor verschillende
bedrijven en dit ook in de toekomst
nog steeds zal doen, zal de keuze van
de jury waarderen, die hiervoor deze
geheel bijzondere onderscheiding geeft",
aldus Dr. Dieter Dänzer, chef-redacteur
van het vaktijdschrift Agrartechnik
en projectleider landbouwtechnische
competenties in het dlv-Verlag, de
hoofdverantwoordelijke van het mijlpaalproject.
Het hoogtepunt van de actie: De
mijlpaalmachines worden in een speciale
tentoonstelling op de AGRITECHNICA
2013 in Hannover, van 12 tot 16 november
gepresenteerd. Hierbij ligt het nadruk in
principe niet op de uitvinder of de pionier
van een producerende onderneming, maar
de dlv-redacteuren hebben de absolute
technische innovatie geselecteerd, die de
agribusiness gerevolutioneerd en het werk
in de landbouw, alsook de familiebedrij ven
veranderd en wezenlij k vereenvoudigd
hebben. De mijlpaaltentoonstelling is een
absolute bezoekersmagneet, omdat
de fascinatie voor de landbouwtechniek
zo ervaren kan worden. Daarbij wordt
door dlv een boek gepresenteerd, waarin
de mijlpalen zijn samengevat.
In hal 7, midden in het hart van de
AGRITECHNICA, hebben de
beursbezoekers op meer dan 1700 m²
de gelegenheid om de technische
topprestaties van de landbouw
gezamenlijk op een standplaats te
kunnen bewonderen. De tentoonstelling
biedt de vakbezoekers een interessant
programma en een paar winacties.
Dr. Dieter Dänzer, chef-redacteur van het vaktijdschrift Agrartechnik
en hoofdverantwoordelijke voor het mijlpaalproject.
Het concrete programma daarvoor wordt
voor de beurs door de media van de dlv
gepresenteerd.
De commerciële directeur van
Weidemann, Bernd Apfelbeck, was direct
enthousiast over het mijlpaalproject:
"Als uitvinder van deze machinecategorie
neemt Weidemann in 2013 graag met de
Hoftrac ® deel aan het project Mijlpalen
van de lanbouwtechniek. Wij zijn erg blij
en zeer trots op de medewerkers van
Weidemann, die als decennia lang met al
hun kennis, kunnen en hun inzet deze
machine zo succesvol hebben gemaakt
- daarom zien wij dit project als een
mooie voortzetting van onze activiteiten
voor het 40-jarige jubileum van
de Hoftrac ® , die Weidemann in 2012 is
gestart, Op de speciale tentoonstelling
tonen wij onze historische machine - in
het laatste jaar hebben wij naar de
oudste, nog functionerende Hoftrac ®
gezocht en werkelijk de vijfde
machine gevonden, die destijds voor
Perfect 130 is gebouwd. De machine
is zorgvuldig gerestaureerd in onze
opleidingswerkplaats en straalt in al
zijn pracht".
De Hoftrac ® in de loop van de jaren.

18 weidemann MAGAZINE
weidemann MAGAZINE 19
Van de Hoftracs®, naar de wielladers en telescoopladers - met het gehele aanbod biedt
Weidemann de dierhouders de verschillende mogelijkheden voor hun huidige bedrijf.
De bandbreedte
maakt het verschil.
rondom de dierhouderij op de euro tier in november 2012 in Hannover, de Sima in februari 2013 in
parijs en de equitana in maart 2013 in essen.
De Euro Tier is het platvorm voor de introductie van
nieuwe machines, inrichtingen en bedrijfsmiddelen
voor de internationale dierhouderij. De hier
gepresenteerde innovaties op het gebied van stalbouw,
voer- en aquacultuur, elektronica, stuur- en
regeltechniek, evenals gegevensbeheer geven de
branche nieuwe impulsen voor effectiviteit en
efficiëntie met een gespecialiseerd aanbod voor
de runder-, varkens-, en gevogeltehouderijen.
"De bandbreedte van dit aanbod overtuigt de
vakbezoeker en niet in het laatste geval ook
ons als exposant - uiteindelijk komen daardoor
de besluitvormers van alle dierhouderijen naar
Hannover, om zich goed over nieuwe investeringen
te laten informeren. Onze dealers en klanten hebben
ons een zeer goede respons op onze producten
en onze beurspresentatie in Hannover gegeven. Het
nieuwe Hoftrac ® -concept van Weidemann is positief
beoordeeld - wij richten ons zo toch op een zeer
specifieke uitrusting van de machine", aldus Bernd
Apfelbeck, commercieel directeur van Weidemann.
Met een stijging van 10 % naar meer dan 160.000
bezoekers heeft de Euro Tier 2012 in Hannover
een nieuw bezoekersrecord gezet. Daarvan kwamen
ongeveer 122.000 bezoekers uit het binnenland,
waarbij landbouwers uit alle regionen goed waren
vertegenwoordigd. Op internationaal gebied heeft
de beurs goed gescoord met ongeveer 38.000

20 weidemann MAGAZINE panorama
panorama
weidemann MAGAZINE 21
De Weidemann-beursstand op de Sima 2013 in Parijs.
De Weidemann-beursstand op de Equitana 2013 in Essen.
De Weidemann-beursstand op de Euro Tier 2012.
bezoekers en een bezoekersaandeel van ongeveer
24 %. De meeste internationale bezoekers kwamen uit
Nederland, Oostenrijk, Denemarken, Frankrijk, Polen,
Spanje en Groot-Brittannië. Dit is natuurlijk erg goed
voor het internationaal gerichte Weidemann GmbH.
Ook het aantal exposanten is met ongeveer 25 %
gestegen. Met 2445 exposanten uit in totaal
51 landen toont de Euro Tier zijn waarde voor de
internationale dierhouderij. Bovendien kwam
de helft van de exposanten uit het buitenland.
De speciale tentoonstelling BioEnergy Decentral,
waarop de Weidemann in het kader van een
demonstratie met de telescooplader 4270 CX 100 T
was vertegenwoordigd, kon in Hannover op een
constant aantal van 42.000 bezoekers rekenen.
In februari vond in Parijs de SIMA plaats met een
grote toeloop aan bezoekers: met 248.800 bezoekers
uit in totaal 148 landen kon een toename van 18 %
vergeleken met de vorige beurs worden vastgesteld.
De 1700 exposanten kwamen uit 40 landen, om hun
producten op in totaal 25 hectare beursoppervlak te
presenteren. Weidemann presenteerde op 370 m²
een doorsnede door het actuele productprogramma.
De belangrijkste beurs voor de internationale
paardensport, de Equitana in Essen, kon in maart
2013 met 200.000 bezoekers eveneens een nieuw
record vastleggen. Onder de bezoekers waren
37.000 vakbezoekers, die uitkeken naar investeringen.
Van interesse voor de nieuwe aanschaf van een
lader, het vervangen van bestaande machines tot
interesse voor andere aanbouwdelen, de beursstand
van Weidemann was van alles voorzien. Tot ons
grote plezier ontving de telescooplader T4512 met
het bestuurderassistentsysteem vls de Equitana
innovatieprijs 2013 (meer daarover op pagina 7).
Weidemann bedankt alle klanten en dealers
die ons op de beurzen in de afgelopen maanden
hebben bezocht!
De net gerestaureerde historische Hoftrac ® werd
uitvoerig bewonderd en door bezoekers besproken.

weidemann MAGAZINE panorama
weidemann MAGAZINE 23
4 vragen over regionaal
service management
Dat telt.
met het regionale service management wil weidemann de technische ondersteuning van de dealers
verbeteren en zo de service voor de klanten duurzaam garanderen.
1974
begon de seriële productie van
de eerste Weidemann Hoftrac ® -
serie met het model "Perfekt 130".
1,78
m doorrijhoogte van de 1280 met
Op
4.523
mm bedraagt de hefhoogte
omgeklapt bestuurdersdak (eps).
in het draaipunt van de
schoep bij de T4512 CC40.
Ontdek een paar indrukwekkende getallen
van Weidemann en wat daarachter zit.
1981
werd de eerste Weidemann
Hoftrac ® met hydrostatische
vierwielaandrijving gebouwd.
5Basistypen omvatten de
nieuw gestructureerde
Hoftrac ® 11e en 12e serie.
750
Bijna
m 2 groot was de beursstand van
Weidemann op de Euro Tier 2012.
Het regionale service management (RSM)
behoort naast de gebieden klantenservice,
verkoop reserveonderdelen en servicescholing
tot de afdeling After Sales, die in
de afgelopen jaren opnieuw is ingericht.
Sebastian Poll en Thomas Flörke zijn
sinds eind 2012 werkzaam als Regionaal
Service Manager bij Weidemann.
Wij hebben hun 4 vragen over hun
taakgebied gesteld.
wat is het regionale service
management en wat is de doelstelling
van deze nieuwe afdeling?
flörke: Het gaat om het raakvlak
tussen den fabriek en de klanten bij alle
technische vragen en zaken. Wij zijn
de aanspreekpartner, indien het ergens
vastloopt en de dealer resp. de
klantenservice ondersteuning nodig
heeft.
poll: Ons doel is om de spreekbuis van
Weidemann in de richting van de
verkooppartner te zijn. Wij zijn in principe
het "Servicepunt van Weidemann"
en de eerste aanspreekpartner als het
om de techniek en de service gaat. De
klant wenst tegenwoordig een dealer
met goed geschoold personeel met
veel vakkennis, die hem en zijn machine
direct verder kan helpen.
Wij willen daarom samen met de dealers
aan een uniform scholingsniveau en een
constante vooruitgang te werken. Om de
kosten voor de dealer zo laag mogelijk
te houden, zijn de scholingen kosteloos
en deze worden meestal direct op locatie
uitgevoerd. Thomas Flörke en ik
analyseren bijv. samen met de dealers de
mogelijkheden voor vooruitgang en de
gestelde doelen, om daarna oplossingen
te verzinnen en de dealers erbij te
ondersteunen deze doelen ook te bereiken.
Daarvan profiteert uiteindelijk de klant,
die erop kan vertrouwen dat
zijn Weidemann-dealer zijn huiswerk
heeft gedaan.
waarom is het rSm ontstaan?
waar liggen de uitdagingen voor
de service?
poll: Vergeleken met de eerste Hoftracs ®
zij n onze machines tegenwoordig duidelij k
duurzamer en comfortabeler, maar ook
veeleisend geworden. In de laatste 40 jaar
zij n de eisen aan de kant van de gebruiker,
maar ook de wettelij ke randvoorwaarden
vooral op het gebied van de uitstoot
van uitlaatgassen en bestuurderveiligheid
duidelijk strenger geworden. Deze
ontwikkeling vereist moderne hulpmiddelen
en een grote hoeveelheid technische
kennis bij Weidemann-dealers.
met welke dealerstructuur werkt u
nationaal en internationaal?
flörke: Ik werk aan onze grotere
markten: Duitsland, Nederland, Oostenrijk
en Zwitserland. Internationaal is
Sebastian Poll verantwoordelijk. Hij
draagt zorg voor de gezamenlijke
exportlanden in de verschillende regio's
van de wereld. Ons doel is daarbij
om een regelmatig contact met elke
verkooppartner op te bouwen, zodat
wij "dichterbij" zijn als er zich een keer
een technisch probleem voordoet.
Daarom willen wij door regelmatige
bezoeken de informatiestroom van
fabrikant naar dealer en zo ook naar
klant verbeteren.
v.l.n.r.
Dipl.Ing. Sebastian Poll,
Regional Service Manager
Thomas Flörke,
Regional Service Manager
wat is er zo leuk aan jullie nieuwe
baan?
flörke: Ik ben opgegroeid in de landbouw,
en beschik daarom over een grote
interesse in de landbouwtechniek en
landbouwmachines. Een baan met een
praktische kant is erg belangrijk voor mij,
zo kan ik mij goed in de probleemsituaties
van de klanten en dealers verplaatsen.
Een ander belangrijk punt op dit
gebied is de technische kennis. Door
mijn eerder baan als serviceleider in de
landbouwtechniek heb ik veel kennis
en ervaring op kunnen doen, die mij nu
verder helpen.
poll: Ook ik heb al sinds mijn kindertijd
een sterke interesse in de agricultuur.
Tijdens mij studie werktuigbouwkunde
heb ik elke vrije minuut op de trekker of
maaidorser van een naburige landbouwer
doorgebracht.
Ik weet hoe belangrijk onze Weidemannmachines
zijn voor het bedrijfsverloop,
daarom is de betrouwbaarheid van
de machine een belangrijk kenmerk
van hetgeen waar wij voor staan.

24 weidemann MAGAZINE panorama
weidemann MAGAZINE 25
Nog meer favoriete stukken:
de nieuwe kledingcollectie
van Weidemann.
Geleverd zoals besteld.
wilt u geen uitgave van het weidemann magazine ontvangen? Geen probleem.
Vul gewoon de abbo-antwoordkaart in en het actuele Weidemann magazine wordt dan 2 x per jaar naar u
toegestuurd. Of meld u online aan:
Blijkbaar bevalt onze weidemann-kleding. de online bestellingen blijven maar stijgen.
daarom heeft weidemann het kledingassortiment uitgebreid.
www.weidemann.de/magazin
De kledinglijn is ondertussen flink gegroeid en biedt iets voor elke gelegenheid, zowel voor
het werk als voor de vrije tijd. Van de Business-collectie met overhemden, blouses, truien,
werkkleding tot sportieve en trendy polo's, T-shirts, jacks tot kindershirts, regenjassen
en nieuwe softshell-jassen voor dames. Veel nieuwe artikelen zijn overigens in nauwe
samenwerking met Engelbert Strauss en Olymp ontstaan. Dat maakt de praktische
en functionele kleding ook nog kwalitatief hoogwaardig en modern. Alleen natuurlijk in
top-kwaliteit - anders mag er geen Weidemann op staan. U bent nog maar één klik
verwijdert van uw nieuwe favoriete kledingstuk:
BeStSeLLer!
MAGAZIN
MAGAZIN
MAGAZIN
www.weidemann-shop.de
Softshell-jassen
e.s. motion
V-hals trui
Heren & Dames
polo lange mouwen
Heren
polo korte mouwen
Heren
Softshell-jas
dryplexx
Dames
U kunt u ook direct bij ons op
de andere beide magazines
van het concernmerk
Wacker Neuson abonneren.
Abbo-antwoordkaart
Ja, ik word lid van het weidemann magazine en ontvang tot opzegging 2 x per jaar
gratis de actuele uitgave per post of als PDF per e-mail.
Selecteer de gewenste taal:
Duits Engels Frans
Nederlands Pools Zweeds
poloshirt
Dames
t-shirt
Dames
Vesten
SALE!
Afgeprij sd artikel
Andere
kortingsartikelen
vindt u in de
shop onder de
categorie "Sale".
nieuw: nu ook alle
uitgaven van het
weidemann-magazine na te
lezen als bladermagazine
op het internet onder:
weidemann.de/magazin
Ja, ik word lid van het wacker neuson magazine en ontvang tot opzegging 2 x
per jaar gratis de actuele uitgave per post of als PDF per e-mail.
Selecteer de gewenste taal:
Duits Engels Frans
Nederlands Spaans Pools
Tsjechisch Italiaans Noors
Zweeds Chinees Portugees
Turks Russisch Hongaars
Ja, ik word lid van het Kramer magazine en ontvang tot opzegging 2 x per
jaar gratis de actuele uitgave per post of als PDF per e-mail.
Selecteer de gewenste taal:
Duits Engels Frans

26
weidemann MAGAZINE weidemann MAGAZINE 27
Beurzen & data
MAGAZIN
Geleverd zoals besteld.
weidemann.de/magazin
royal Highland Show
20 – 23 juni 2013
Ingliston - Edinburgh, Groot-Brittannië
Have og Landskab
28 – 30 augustus 2013
Slagelse, Denemarken
agro Show
20 – 23 september 2013
Bednary n/Poznan, Polen
Suisse public
21 – 24 juni 2013
Bern, Zwitserland
Karpfhamer fest & rottalschau
29 augustus – 3 september 2013
Karpfham, Duitsland
werktuigendagen oudenaarde
21 – 22 september 2013
Gent, België
demopark
23 – 25 juni 2013
Eisenach, Duitsland
maxpo 2013
5 – 7 september 2013
Helsinki, Finland
San miguel
27 – 29 september 2013
Lerida, Spanje
Vertel ons
uw geschiedenis!
Heeft u bijzonder goede ervaringen met
Weidemann of gebruikt u uw machine of
uw apparaat voor een speciaal gebruiksdoel?
Vertel ons erover.
Wij kijken uit naar uw e-mail aan:
magazin@weidemann.de
interagrar
27 – 30 juni 2013
Wieselburg, Oostenrij k
Livestock event
3 – 4 juli 2013
NEC Birmingham, Groot-Brittannië
norla
5 – 8 september 2013
Rendsburg, Duitsland
agromalim
6 – 9 september 2013
Arad, Roemenië
Sommet de L’elevage
2 – 4 oktober 2013
Cournon, Frankrij k
oberschwabenschau
12 – 20 oktober 2013
Ravensburg, Duitsland
foire aGricoLe etteLBruecK
2013
5 – 7 juli 2013
Ettelbrueck, Luxemburg
Space
10 – 13 september 2013
Rennes, Frankrij k
agritechnica
10 – 16 november 2013
Hannover, Duitsland
Firma
Voornaam
Porto wordt
betaald door
de ontvanger
tarmstedter ausstellung
12 – 15 juli 2013
Tarmstedt, Duitsland
foire agricole Libramont
26 – 29 juli 2013
Libramont, België
mela mühlengeez
12 – 15 september 2013
Mühlengeez, Duitsland
nordBau
12 – 17 september 2013
Neumünster, Duitsland
pferd & Jagd
5 – 8 december 2013
Hannover, Duitsland
Achternaam
Functie
Straat
Postcode/plaats
Land
wacker neuson Se
Concernmarketing
Preussenstrasse 41
80809 München
Duitsland
Lepaa
15 – 17 augustus 2013
Hattula, Finland
forstlive nord
13 – 15 september 2013
Eventgelände Heide Park, 29614 Soltau,
Duitsland
E-mail
Wij kijken uit naar uw bezoek!

uw geheel persoonlijke Hoftrac ® –
met aangepaste uitrusting.
Onder de mogelijkheden onder:
www.weidemann.de
Code inscannen
en meer beleven.