www.lapland.nl

winter 2010/2011
Rechtstreeks naar Lapland
vanaf Amsterdam, Brussel
of Düsseldorf
Gratis parkeren op Schiphol
Gratis thermo kleding
Gratis sneeuwscootersafari
Gratis ski's mee
Puur Lapland
Puur beleven, Puur avontuur en Puur Winterwonderland®
www.lapland.nl
onbetwist de Lapland specialist

Inhoud
Algemeen
Pagina
Lapland, het ware Winterwonderland ® 4
www.lapland.nl, incentive reizen 5
Uw bestemming (kaart van Lapland) 6
Autohuur en Winteravontuur met eigen auto 51
Boekingsvoorwaarden 52+55
Reserveringsformulier 53
Algemene voorwaarden 54
Lapland Actief: Introductie Lapland Actief 7
vast weekprogramma Tal van winteractiviteiten 8
activiteiten inbegrepen Winterwonderlandweek Salla 9
kleine groepjes Sneeuwavonturenweken 10-14
sportief Husky- en sneeuwavonturenweken 15-17
Sneeuwscooteren naar Russische grens 18
Lapland Avontuur Introductie Lapland avontuur 19
ruime keus activiteiten Ruka 20-22
avondvertier Kuusamo 23-24
bij skigebied Saariselkä 25-27
alles bij de hand Rovaniemi 28-30
Winterwonderland ® Introductie Winterwonderland ® 31
kleinschalig Luosto 32-34
authentiek Iso Syöte 35-36
rust en ruimte Salla 37-40
persoonlijk Finse Lodges 41-43
Sneeuwkasteel, Iglo en IJsbreker Introductie Sneeuwkasteel, Iglo en IJsbreker 44
nacht iglo Sneeuw- en IJsweek Simo 44
nacht sneeuwkasteel Sneeuw- en IJsweek Saariselkä 45
ijsbrekercruise Combinatiereis Rovaniemi Kemi 46
unieke omgeving
Rondreizen met gids Introductie rondreizen 47
met reisgezelschap Rondreis Dwars door Lapland 48
Nederlandstalige gids Rondreis Lapland en de Noordkaap 49
Hurtigruten Rondreis Lapland en Lofoten 50

Zorgeloos naar
winters Lapland
met Voigt Travel
Een wintervakantie naar Lapland! Allerlei gedachten zullen bij u naar boven zijn komen
toen u aan deze bestemming dacht: sneeuwscooters, husky’s, rendieren, massa’s sneeuw en
ijs, noorderlicht, poolnacht, kampvuur etc. Een week vol avontuur en activiteiten maar ook:
natuur, rust en ruimte.
Hoe gaat u deze reis organiseren? Het feit dat u de brochure
van dé Lapland specialist Voigt Travel in handen heeft, geeft
aan dat u zich goed wilt laten informeren. Lapland is voor de
meesten een relatief onbekende bestemming die wat voorbereiding
vereist.
Een greep uit de meest voorkomende
vragen die ons worden gesteld:
• Welke bestemming is nu het meest voor mij geschikt?
• Wat is de beste periode om te gaan?
• Ik heb gehoord dat het de hele winter donker is, klopt
dat? (antwoord: nee)
• Wat voor kleding moet ik meenemen?
Het is in zo’n geval belangrijk dat u het juiste antwoord en
advies krijgt. En juist daar is Voigt Travel goed in. Wij durven
te stellen dat we dé specialist zijn voor reizen naar Fins
Lapland. Heeft u een vraag, dan wordt deze beantwoord
door iemand die zelf de bestemming en de accommodatie
heeft bezocht.
Door onze jarenlange ervaring hebben wij
geleerd waar u prijs op stelt tijdens uw reis
naar Lapland:
een rechtstreekse vlucht vanaf Amsterdam of
Brussel
gratis parkeren op Schiphol
een introductie sneeuwscootersafari
thermo kleding tijdens het hele verblijf
een skibuspas
een informatiebijeenkomst van onze
lokale vertegenwoordiging
ski's gratis mee in het vliegtuig
Ziet u één van de bovenstaande symbolen in de prijstabel,
dan is dit bij de prijs inbegrepen!
Wiij doen er van alles aan om u een prachtige reis te laten
beleven. Als u met een goed gevoel op vakantie gaat, geniet
u er meer van en hopen wij dat u ambassadeur wordt voor
dit Winterwonderland ® !
onbetwist de Lapland specialist
33

Lapland,
het ware
Winterwonderland ®
Lapland is in de wintermaanden compleet bedekt met
een witte deken. Wij kunnen u veel vertellen over
deze bijzondere tijd. Over de sfeervolle dagen met
mysterieus licht. Het genieten van de weldaad van de
sauna. En over de vele ongekende belevenissen. Een
waarschuwing is wel op z’n plaats. De kans dat u uw
hart verliest is erg groot…
Sfeervolle dagen
Rond de Poolcirkel komt de zon van december tot februari een
aantal uren boven de horizon uit. Overdag heeft u daardoor een
sfeervol licht. U beleeft de dagen hier op een heel andere manier.
Kilometers goed verlichte langlaufloipes en skipistes zorgen ervoor
dat u nog tot in de late uurtjes kunt doorgaan. Er is volop de
gelegenheid lekker op te warmen bij het grote houtvuur onderaan
de skipiste. En het is ook een heerlijke plek voor een drankje
zittend op rendierhuiden.
In maart is het juist al langer licht dan bij ons. De winter is er
echter nog lang niet verdwenen, die duurt wel tot mei! De tijd dat
de zon helemaal niet meer ondergaat komt al met rasse schreden
dichterbij.
meestal minder koud dan in februari en het is de tijd van de Poolnacht.
De zon hangt laag boven de horizon of blijft er zelfs onder.
Het is niet donker, maar het indirecte licht van de zon en maan
tegelijk zorgen voor een sprookjesachtige sfeer met een mysterieus
blauw licht. De Finnen noemen dit licht Kaamos.
Weldaad
De sauna is voor Finland, - als wijn voor Frankrijk -
‘noodzakelijk’ om te kunnen leven! In Finland zijn 1,7 miljoen
sauna’s in vele soorten en maten. Rooksauna’s, ijssauna, turfsauna’s.
De meeste Finnen zijn minimaal één keer per week in de
sauna te vinden. Na een heerlijke dag buiten is het zalig om in
de sauna tot rust te komen en verder te genieten. Om het af te
maken neemt u een koude douche, of nog beter een dompelbad
in het ijswak. Het is even doorbijten, maar de beloning is
daar. Uw hele lichaam leeft en uw huid tintelt, u voelt zich als
herboren.
Optimaal genieten
Om optimaal van uw avontuur te genieten is warme comfortabele
kleding gewenst. Juist verschillende lagen kleding bieden
u constant comfort bij de gemiddelde temperaturen die liggen
tussen de –1ºC en –15ºC graden. Het is niet ongewoon dat de
temperaturen nog verder zakken tot -20ºC. Toch voelt het buiten
door de droge lucht al gauw lekker aan. Een hele dag buiten zijn
is geen probleem. Tijdens alle safari’s krijgt u extra kleding, zoals
thermo overall, snowboots en handschoenen. Waardoor u heerlijk
warm kunt genieten van het Winterwonderland ® .
Mysterieus licht
De maand januari biedt u, naast de andere wintermaanden, net
iets extra’s. De bomen zijn zwaar beladen met sneeuw, het is
4

Up-to-date en online boeken?
www.lapland.nl
Via onze internetsite www.lapland.nl blijft u op de
hoogte van de laatste ontwikkelingen omtrent onze
reizen en kunt u een online reservering maken. Schrijf u in
voor de e-nieuwsbrief en mis niets van onze activiteiten,
nieuwtjes en speciale aanbiedingen.
Op onze internetsite vindt u ook filmpjes van de exclusieve winteractiviteiten
in Lapland, foto’s, ervaringen van reizigers, de zogenaamde
‘veelgestelde vragen’ met onze antwoorden en de
livechat met één van onze medewerkers.
Incentive reizen
Finland en Lapland staan bekend om hun onuitputtelijke
natuurschoon, mystiek, rust en ruimte maar ook om de
hoge kwaliteit van de toeristische dienstverlening.
In deze landen is de service professioneel en de faciliteiten modern
en van hoge kwaliteit. Ideale bestemmingen dus voor uw
meetings, congressen en seminars en incentives, waar nog jaren
over nagepraat zal worden. Bij het organiseren van een dergelijke
reis heeft u een organisatie nodig die uw wensen vertaalt in een
passend aanbod.
U kunt daarvoor bij de afdeling Groepen & Incentives van Voigt
Travel terecht. Op basis van uw wensen en met onze kennis,
onze ervaring en de jarenlange contacten, organiseren wij een
reis op maat die u gegarandeerd een onvergetelijke ervaring zal
opleveren. Stuur een aanvraag naar incentives@voigt-travel.nl of
bel naar 035 69 903 22.
5

Uw
Bestemming
Noordkaap
Honningsvag
Hammerfest
NOORWEGEN
Tromsø
Eilandengroep
Lofoten
Alta
Karasjok
Lemmenjoki
Ivalo
Kiruna
ZWEDEN
Saariselkä
LAPLAND
RUSLAND
Luosto
Rovaniemi
Simo
Kemi
Salla
Ruka
Posio
Kuusamo Ollila
Taivalkoski/Jokijärvi
Iso-Syöte
Helsinki
6

Lapland
Actief
WAAROM
Lapland Actief?
• Vast weekprogramma
• Activiteiten inbegrepen
• Kleine groepjes
• Sportief
Als u een sportief en actief type
bent en het liefst zoveel mogelijk
van te voren regelt, dan bent u
hier aan het juiste adres. U kunt
zelf kiezen waar de nadruk op ligt:
huskysafari's, sneeuwscooteren of
wellicht een combinatie,
waarbij ook het wandelen met
sneeuwschoenen, langlaufen en
ijsvissen is inbegrepen.
Lapland Actief
Maak uw keuze
Vanaf prijzen per persoon in een 2-persoons kamer of 4 personen
per bungalow/appartement
Winterwonderlandweek
Salla, Sallantunturin Tuvat, bungalow vanaf E 1.195
Husky- en sneeuwavontuur
Taivalkoski, hotel Herkko, hotel vanaf E 1.595
Salla, Sallantunturin Tuvat, bungalow vanaf E 1.245
Huskyweek bij Taivalkoski, huskyfarm vanaf E 1.995
Sneeuwscooteren
naar de Russische grens
Verschillende accommodaties vanaf E 1.895
Sneeuwavonturenweek
Reisverslag Sylvia
Beste reisorganisatie, Ik wil hierbij mijn complimenten
aangeven over de reis die ik via jullie organisatie
heb geboekt. Wij hebben een meer dan geweldige
week met jullie husky en sneeuwavontuur beleefd in
Sallatunturin Tuvat. De hele week heeft aan meer
dan onze verwachtingen voldaan. Super! Ga zo door
met jullie organisatie, wij gaan graag nog een keer
mee.
Ruka, Papin Talo, guesthouse vanaf E 1.695
Rovaniemi, Ounasvaaran Pirtit, bungalow vanaf E 1.845
Posio, Himmerki, bungalow vanaf E 1.595
Ollila, bungalow vanaf E 1.395
Lemmenjoki, hotel vanaf E 1.395
www.lapland.nl/laplandactief
7

Arrangementen Lapland Actief
'Alles-in-één'
sneeuwavonturen
Lapland: een week inclusief tal van unieke winteractiviteiten
Bij onze 'alles-in-één' sneeuwavonturenweken kunt u kiezen uit diverse locaties,
waar tal van activiteiten bij de prijs zijn inbegrepen: sneeuwscooter- en huskysafari's,
rendiertochten, sneeuwschoenwandelingen, langlauftochten...Kortom,
een ideale kennismaking met Lapland! U kunt kiezen uit verschillende accommodaties,
van hotel tot bungalow en alles wat daar tussenin zit. U verblijft (met
uitzondering van Salla) op basis van half- of volpension, dus u weet qua prijs
vooraf precies waar u aan toe bent.
Salla Rovaniemi Ruka
Sneeuwscootersafari
√ √ √
Huskysafari √ √ √
Rendiertocht √ √ √
IJsvissen √ √ √
Sneeuwschoenwandelen
√ √ √
Langlaufen √ √
Extra kidsweek sneeuwhotel
sneeuwbeeldhouwen
afscheidsdiner
overnachting iglo
sauna avond
afscheidsdiner
Accommodatie bungalow bungalow guesthouse
Maaltijden 4 x lunch 7 x ontbijt
4 x lunch
7 x diner
Minimum aantal
deelnemers
Maximum aantal
deelnemers
2 4 6
3 groepen van 12 26 24
7 x ontbijt
6 x lunch
7 x diner
Posio Lemmenjoki Ollila
Sneeuwscootersafari
√
Huskysafari √
Rendiertocht √
IJsvissen √ √ √
Sneeuwschoenwandelen
√ √ √
Langlaufen √ √ √
Extra
Lappenmuseum
Sami familie
survival technieken
schaatsen
rendieren
iglo bouwen
Accommodatie bungalow bungalow bungalow
Maaltijden 7 x ontbijt
6 x lunch
7 x diner
7 x ontbijt
4 x lunch
7 x diner
7 x ontbijt
4 x lunch
7 x diner
Minimum aantal 6 4 4
deelnemers
Maximum aantal
deelnemers
16 6 18
8
www.lapland.nl/laplandactief

Winterwonderlandweek
Salla
Uw reis in het kort
• Puur natuur
• Verblijf in bungalow
• Alles meemaken
Alle unieke Lapse winteractiviteiten meemaken in de populaire Winterwonderland®
bestemming Salla: daar besteden we graag een aparte pagina
aan. U kunt hier helemaal opgaan in de schitterende omgeving en
een breed scala aan inbegrepen activiteiten. Let wel: dit is een intensieve
week dus als u niet zo sportief bent, zijn onze andere reizen naar Salla beter
geschikt (bladzijde 37).
Weekprogramma
Zondag
Rechtstreekse vlucht naar Lapland. Na
aankomst kennismaking met de gids en
transfer naar uw bungalow in Salla. Na het
inchecken haalt u uw thermo kleding op.
Maandag
Een dag met een langlauftocht van ca. 6
uur. De gids vertelt over de natuur en leert
u wat vaardigheden die van pas kunnen
komen in deze wildernis. Inclusief koffie
en lunch. 's Avonds bijkomen in de sauna.
Kidsweek (aangeven op boekingsformulier
indien gewenst)
Boekt u een Winderwonderlandweek Kids,
dan heeft u een apart programma op de
maandag en een aangepast, minder intensief
weekprogramma. U kunt deze week
boeken bij vertrek op 20 februari of 6 maart
vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf.
Dinsdag
Vandaag staat een flinke rendiersafari op
het programma. U heeft een eigen rendier
en slee tot uw beschikking waarmee
u heerlijk door het Winterwonderland ®
glijdt. De tocht duurt ca. 6 uur en is inclusief
gids, koffiepauze en lunch.
Woensdag
Deze keer neemt de gids u mee voor een
trektocht met sneeuwschoenen. Dat is vrij
inspannend want u gaat buiten de gebaande
paden. Onderweg leert u te navigeren
met kompas, een kampvuurtje te
maken en vis te vangen op een bevroren
meer. Een koffiepauze en lunch is inclusief.
De tocht duurt ca. 6 uur.
Donderdag
Stond er dinsdag een rendier voor uw slee,
deze keer is het een span dolenthousiaste
husky's! Een onvergetelijke tocht van ca.
6 uur (2 personen per slee) door het besneeuwde
winterlandschap volgt! Inclusief
gids, koffiepauze en lunch.
Vrijdag
Tijd om de paardenkrachten van stal te
halen tijdens een geweldige sneeuwscootertocht
van ca. 2 uur door Winterwonderland
® . De één rijdt en de ander geniet
achterop. De gids verzorgt de koffiestop
en daarna kunt u wisselen van bestuurder.
Zaterdag
Vandaag kunt u uitrusten en zelf uw dag
indelen. U kunt altijd een extra activiteit bijboeken
via de receptie (zie blz. 37).
Zondag
Transfer naar het vliegveld van Kuusamo
voor de rechtstreekse vlucht naar huis.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in bungalow
met privé sauna op basis van
logies
• Beschreven activiteiten
• Beddengoed, handdoeken,
verbruik water en elektriciteit,
eindschoonmaak
Accommodatie Winterwonderlandweek
Salla
Afhankelijk van het aantal personen bieden
wij u 2 types geschakelde bungalows
aan, beide standaard voorzien van een
open keuken met minimaal 2 kookpitten,
koelkast, koffiezetapparaat, vaatwasser
(niet in type 2 A), magnetron en broodrooster.
In de zit- en eetkamer heeft u
een tv, radio en open haard. In de badkamer
vindt u een toilet, douche en sauna.
In een droogkast kunt u uw skikleding
hangen. De inrichting is in het algemeen
eenvoudig maar praktisch. De bungalows
zijn recentelijk geheel gerenoveerd.
Voor meer informatie zie blz. 38.
Tarieven en vertrekdata (De genoemde prijzen zijn per persoon)
Vertrekdata 2-pers. 3-pers. 4-pers.
9, 16 januari H 1.195 H 1.144 H 1.118
23 januari H 1.245 H 1.192 H 1.165
30 januari, 6 februari H 1.295 H 1.241 H 1.214
13 februari H 1.345 H 1.289 H 1.261
20 februari*** H 1.495 H 1.431 H 1.398
27 februari H 1.345 H 1.287 H 1.258
6 maart** H 1.395 H 1.335 H 1.305
13 maart H 1.295 H 1.239 H 1.211
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf rechtstreeks
naar Lapland, luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie v.v.
Toeslag halfpension: zie internet. **Toeslag v.a. Bru of Düs H 75 p.p. ***Korting v.a. Bru of
Düs H 75 p.p. Aantal deelnemers minimaal 4 en maximaal 20 (2 groepen van 10). De definitieve
weekindeling wordt ter plekke bekend gemaakt.
Arrangementen Lapland Actief
www.lapland.nl/laplandactief 9

Arrangementen Lapland Actief
Sneeuwavontuur
Rovaniemi
Rovaniemi is de hoofdstad van Fins Lapland. Hier vindt u allerlei winkels, restaurants,
cafés en vertier voor in de avonduren. Vergeet niet het prachtige Arktikum
museum te bezoeken, een museum over het leven boven de poolcirkel.
Weekprogramma
Zondag
Rechtstreekse vlucht naar Rovaniemi, de
hoofdstad van Fins Lapland en transfer
naar uw bungalow. Nadat u bent ingecheckt
volgt een informatie bijeenkomst.
Diner in het restaurant.
Maandag
Na het uitgebreide Scandinavische ontbijtbuffet
per bus naar het rendierpark bij
de poolcirkel. Hier krijgt u een rondleiding
waarna u een korte rendiersafari maakt.
De route goed afgelegd? Dan ontvangt u
een heus rendierrijbewijs en een boekje
over rendieren. Lunch in een Lappentent
(ofwel Kota). Per bus terug naar uw bungalow
voor het diner en de overnachting.
Duur programma ca. 4 uur.
Dinsdag
Met de bus naar de huskyfarm. Instructie
over het besturen van een slee voortgetrokken
door husky’s en daarna start
de safari van ca. 20 km, 2 personen per
slee. Onderweg gebruikt u de lunch bij een
kampvuur. Na afloop gaat u per bus terug
naar uw bungalow. Diner in het restaurant.
Duur programma ca. 6 uur.
Woensdag
Vrije ochtend, dus op uw gemak genieten
van het Scandinavische ontbijtbuffet
In de middag volgt een korte transfer (30
minuten) naar het Arctic SnowHotel voor
een cursus sneeuwbeeldhouwen. Daarna:
verdrijf de kou uit het lijf in een gewone
en/of sneeuwsauna (aanrader!). Na het diner
in het naastgelegen restaurant maakt u
zich op voor de avontuurlijke overnachting
in het sneeuwhotel. Geen paniek: aan alles
is gedacht!
Donderdag
Ontbijtbuffet in restaurant, gevolgd door
een sneeuwschoenwandeling met gids in
een maagdelijk wit landschap. Lunch na
afloop en daarna per bus terug naar de
bungalow. Duur programma ca. 4,5 uur.
Vrijdag
Per bus naar rivier (bevroren) waar de
sneeuwscooters op u staan te wachten.
Na de instructie gaat u op pad voor een
safari van 75 tot 100 km, 2 personen per
sneeuwscooter (toeslag 1 persoon per
scooter: € 78, ter plekke te regelen). Tijdens
één van de pauzes kunt u proberen
een visje te vangen tijdens het ijsvissen. De
lunch onderweg bij een kampvuur zal zalig
smaken! Per bus terug naar uw bungalow
voor het diner en overnachting.
Duur programma ca. 5-6 uur.
Zaterdag
Ontbijtbuffet en vrije dag. In de avond gaat
u per bus naar het centrum van Rovaniemi
voor een heerlijk diner in een Laps specialiteitenrestaurant.
Zondag
Uitgebreid Scandinavisch ontbijtbuffet met
daarna een transfer naar het vliegveld van
Rovaniemi voor de rechtstreekse vlucht
naar Nederland.
Inbegrepen
• 6 overnachtingen in bungalow
met privé sauna
• Beddengoed, handdoeken, verbruik
elektriciteit en water en de
eindschoonmaak
• 1 overnachting in een 2-pers.
kamer in het sneeuwhotel
• 7 x ontbijt, 4 x lunch, 7 x diner
• Weekprogramma onder leiding
van Engelssprekende gids
Accommodatie
Wij bieden u twee typen bungalows aan,
beide voorzien van een keuken met koelkast,
waterkoker, koffiezetapparaat, magnetron,
broodrooster en minimaal 2 kookpitten.
In de zit- en eetkamer vindt u een tv
en telefoon. De badkamer is voorzien van
douche, toilet en sauna. Alle bungalows
zijn van het type twee-onder-één kap.
Kijk voor meer informatie op bladzijde 29.
Sneeuwhotel
Tijdens uw verblijf in Rovaniemi overnacht
u in een sneeuwhotel. Na aankomst krijgt
u een rondleiding en vinden er tal van activiteiten
plaats. Naast het sneeuwhotel
staat een houten restaurant voor het diner
en ontbijt. Uiteraard krijgt u een korte instructie
als u met een slaapzak het hotel
binnengaat en naar uw kamer gaat, waar
twee bedden met rendiervellen u uitnodigen
voor de nacht!
Tarieven en vertrekdata (De genoemde prijzen zijn per persoon)
Vertrekdata Type 2+2 A Type 2+2 B
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers.
9 januari H 1.845 H 1.771 H 1.820 H 1.780
16, 23, 30 januari H 1.895 H 1.810 H 1.856 H 1.844
6, 13, 27 februari H 1.995 H 1.915 H 1.967 H 1.925
20 februari H 2.145 H 2.059 H 2.115 H 2.069
6 maart H 2.075 H 1.991 H 2.046 H 2.002
13 maart H 1.995 H 1.915 H 1.967 H 1.925
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Amsterdam rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie v.v. De definitieve weekindeling
wordt ter plekke bekend gemaakt.
10
www.lapland.nl/laplandactief

Sneeuwavontuur
Ruka
Op ca. 10 minuten rijden van de skiplaats Ruka ligt verscholen in de bossen Inbegrepen
het dorpje Iisakki. Het is een replica van Paanajärvi, een oud dorpje dat Rusland • 6 overnachtingen in een 2-persoonskamer
met douche en toilet
lang geleden heeft geannexeerd. Van de 32 gebouwen die daar vroeger stonden,
zijn er nu 14 nagebouwd. Het priesterhuis (op z’n Fins 'Papin Talo’) staat 2-persoons iglo
• 1 overnachting in een
middenin het dorp en biedt u een verblijf aan in authentieke Finse sfeer. • 7 x ontbijt, 6 x lunch, 7 x diner
• Weekprogramma onder leiding
van Engelssprekende gids
Weekprogramma
Zondag
Rechtstreekse vlucht naar Kuusamo, nabij
de Russische grens. Transfer naar uw accommodatie
Papin Talo, waar u uitleg krijgt
over het avontuurlijke programma gevolgd
door het ophalen van de thermo kleding.
Lunch en diner zijn inbegrepen.
Maandag
Na een uitgebreid Scandinavisch ontbijtbuffet
volgt de transfer naar het safarihuis.
Hier volgt een korte instructie waarna het
tijd is voor de sneeuwscootersafari van 20
km, 2 personen per scooter. Onderweg
wordt er gestopt voor een heerlijke lunch.
In de middag is er een tripje naar de supermarkt,
waar u allerlei lokale lekkernijen
kunt kopen. Diner in uw verblijfplaats.
Duur programma: sneeuwscootersafari
1,5-2 uur, winkelen: 1,5-2 uur.
Dinsdag
Na het ontbijtbuffet transfer naar de
husky’s en de rendieren. De huskytocht
van 5 km gaat door het prachtige, stille
winterlandschap, 2 personen per slee. Na
terugkomst volgt een korte rendiersafari
door de krakende sneeuw, die u helemaal
zelf bestuurt. Tijd voor wat actie krijgt u
tijdens de sneeuwschoenwandeling met
gids door Winterwonderland®. Tussen de
activiteiten door wordt er koffie gedronken
bij het kampvuur. Lunch en heerlijk diner in
Iisakki. Duur programma: 3-4 uur.
Woensdag
Weerzien met de husky’s. De enthousiaste
husky’s begroeten u en genieten net als u
van een onvergetelijke huskysafari van 10
km, 2 personen per slee. Relaxen doet u tijdens
de koffiestop onderweg. Lunch na terugkomst
in Iisakki. Eind van de middag is
het tijd voor de sauna. Wie durft, dompelt
zich onder in het ijswak! De avond wordt
besloten met een traditioneel diner in het
gezellige Iisakki House, inclusief Finse lessen...Kippis
= proost.
Duur programma’s: husky 2 uur, sauna 2
uur, diner 3 uur.
Donderdag
Een sportieve dag met allereerst de langlauflessen
en daarna een mooie tocht
door het bos in de omgeving met instructeur.
Na afloop gebruikt u de lunch en in
de avond staat het diner klaar in Iisakki.
Duur programma: ca. 2-3 uur
Vrijdag
Een vrije dag, dus tijd genoeg voor het
ontbijtbuffet. Eventueel kunt u een excursie
boeken of gaan skiën in Ruka.
Zaterdag
Na het ontbijtbuffet wordt u naar een
bevroren meer gebracht. U krijgt een speciale
uitrusting voor het ijsvissen dus wie
vangt de lunch voor vandaag! Een kopje
koffie bij het kampvuur hoort er natuurlijk
bij. Daarna maakt u een sneeuwschoenwandeling
door de krakende sneeuw in
de omgeving. Na terugkomst geniet u
van de lunch. De avond staat in het teken
van een overnachting in een heuse iglo.
Geen zorgen: aan alles is gedacht! Duur
programma: ijsvissen, sneeuwschoenwandelen
ca. 2-3 uur.
Zondag
Nog één keer genieten van het ontbijtbuffet
en daarna transfer naar het vliegveld
van Kuusamo voor de rechtstreekse vlucht
naar huis.
Accommodatie
Priesterhuis Papin Talo en iglo
Het priesterhuis bestaat uit drie etages.
Op de begane grond zijn vijf slaapkamers
met een eigen voordeur. De eerste etage
beschikt over twee slaapkamers en de gezamenlijke
woonkamer en op de tweede
etage zijn nog eens vier slaapkamers. De
kamers zijn allemaal uitgerust met kitchenette,
badkamer met douche en toilet en
de mogelijkheid voor een extra bed (slaapbank).
Tijdens uw verblijf overnacht u één keer
in een iglo op het terrein van Papin Talo.
U krijgt een korte uitleg en een slaapzak
voordat u hier binnen kruipt. Erstaan
twee bedden met isolerend matras
en rendiervel uitnodigend voor u klaar.
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
19 december* H 1.925
26 december H 1.995
2**, 23 januari H 1.795
9, 16, januari H 1.695
30 januari, 6, 13, 27
februari, 6**, 13 maart H 1.895
20 februari*** H 1.995
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.
com vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf
rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar
de accommodatie v.v. Toeslag 1-pk: zie internet.
*Alleen vanaf Ams **Toeslag v.a. Bru
of Düs H 75 p.p. ***Korting v.a. Bru of Düs
H 75 p.p. De definitieve weekindeling wordt
ter plekke bekend gemaakt.
Arrangementen Lapland Actief
www.lapland.nl/laplandactief
11

Arrangementen Lapland Actief
Sneeuwavontuur
Posio
Op zo'n 6 km van de plaats Posio ligt het kleinschalige bungalowpark Himmerki.
De ligging is schitterend, wat een dominee tientallen jaren geleden deed uitroepen
'wat een hemelse plaats'! Himmerki betekent dus Hemelse Plaats en zo is het.
Weekprogramma
Zondag
Rechtstreekse vlucht naar Kuusamo en
vandaar een transfer naar uw accommodatie,
Himmerki bungalowdorp. Na het inchecken
krijgt u uitleg over het avontuurlijke
weekprogramma met aansluitend
een heerlijk diner.
Maandag
Na het ontbijtbuffet, kleedt u zich om in
het safarihuis waar u warme kleding krijgt
uitgereikt. Daarna volgt een korte instructie
over het gebruik van de sneeuwscooter
en gaat u naar de rendierboerderij, met 2
personen op 1 scooter. Na aankomst krijgt
u een rondleiding. Tijd voor een korte rendiertocht.
Nadat u bent opgewarmd met
koffie in de Lappenhut (Kota) keert u terug
naar uw accommodatie. Lunch en diner
in het bungalowpark. Duur programma:
ca. 3-4 uur.
Dinsdag
Vrije ochtend die u zelf kunt invullen. Na
de lunch volgt een langlauftocht. Tijdens
deze tocht leert u vuur maken in de wildernis,
waarna het smullen is van een
snack en koffie bij het kampvuur. Diner in
Himmerki. Duur programma: ca. 3 uur.
Woensdag
Vrije besteding van de dag. Alle maaltijden
vinden plaats in het restaurant.
Donderdag
Na een heerlijk ontbijtbuffet per bus naar
de huskyfarm. Er volgt een rondleiding over
de farm, kennismaking met de enthousiaste
husky’s gevolgd door een onvergetelijke sledetocht
met husky’s (2 personen per slee).
Met een warm drankje kunt u nagenieten
bij het kampvuur. Duur programma: 2 uur.
Vrijdag
Vrije ochtend. Na de lunch staat een
sneeuwschoenwandeling met gids op het
programma. Onderweg wordt gestopt
voor ijsvissen op een bevroren meer. Duur
programma: ca. 3 uur.
Zaterdag
Voor een uitgebreid ontbijtbuffet, lunch
en uitstekend buffetdiner wordt vandaag
gezorgd, de rest is vrij te besteden.
Zondag
Alweer uw laatste dag. Na het ontbijt gaat
u naar het vliegveld van Kuusamo voor de
rechtstreekse vlucht naar huis.
Tarieven en vertrekdata (De genoemde prijzen zijn per persoon)
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in bungalow
met privé sauna.
• beddengoed, handdoeken, verbruik
elektriciteit en water en de
eindschoonmaak
• 7 x ontbijt, 7 x lunch, 7 x diner in
restaurant Himmerki
• Weekprogramma onder leiding
van Engelssprekende gids
Accommodatie
U kunt kiezen uit twee soorten bungalows:
Type 2+1 A: net gerenoveerd, 20 m² en
met een gedeelde slaap- en woonkamer
met tv, kleine maar goed uitgeruste keuken
met vaatwasser, badkamer met wc en
douche en een sauna. Eventueel kan nog
een kind slapen in de woonkamer.
Type 4+4 B: gelegen aan het meer, 67
m² en voorzien van 2 slaapkamers, goed
uitgeruste open keuken met wasmachine
en vaatwasser, extra zitruimte boven, open
haard, tv en cd speler, droogkast, badkamer
met sauna en douche en balkon. Er
is een apart toilet en één in de badkamer.
Eventueel kunnen nog 4 extra personen
op slaapbanken overnachten.
Vertrekdata Type A Type B
1-pers. 2-pers. 3/4-pers.
19 december* H 1.845 H 1.640 H 1.652
9 januari H 1.595 H 1.425 H 1.435
16, 23 januari H 1.645 H 1.470 H 1.480
30 januari H 1.695 H 1.515 H 1.525
6, 13 februari H 1.745 H 1.559 H 1.570
20 februari*** H 1.895 H 1.684 H 1.697
27 februari H 1.745 H 1.551 H 1.563
6 maart** H 1.795 H 1.595 H 1.607
13 maart H 1.745 H 1.559 H 1.570
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf rechtstreeks naar
Lapland, luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie v.v. Toeslag
1-pk: zie internet. *Alleen vanaf Amsterdam **Toeslag v.a. Bru of Düs H 75 p.p. ***Korting v.a. Bru of
Düs H 75 p.p. De definitieve weekindeling wordt ter plekke bekend gemaakt.
12
www.lapland.nl/laplandactief

Sneeuwavontuur
Lemmenjoki
Naast het Nationale Park Lemmenjoki, aan de oever van het Menesjärvi meer Inbegrepen
en bij de gelijknamige nederzetting waar verspreid nog rendierherders wonen: • 7 overnachtingen in een 2-persoonskamer
met douche en toilet
kan het authentieker in Lapland? De stilte is hier oorverdovend en de natuur
• 7 x ontbijt, 6 x lunch, 7 x diner
adembenemend. U verblijft in een voormalige basisschool voor de plaatselijke • Weekprogramma onder leiding
Sami (Lapse) bevolking, dat na een verbouwing in 2008 dienst doet als hotel. van Engelssprekende gids
Een originele accommodatie op een prachtige locatie voor actieve rustzoekers.
Weekprogramma
Zondag
Rechtstreekse vlucht naar Rovaniemi. U
vliegt, nadat er wat mensen zijn uitgestapt,
direct door naar Ivalo. Vanaf hier
volgt een transfer naar Hotel Korpikartano
in Menesjärvi. Nadat u bent ingecheckt
volgt een uitleg over het weekprogramma
en een heerlijk diner.
Maandag
Na het uitgebreide ontbijtbuffet omkleden
in winteruitrusting. Per slee, voortgetrokken
door een sneeuwscooter, ontdekt u
het magische landschap. Midden in de
ongerepte natuur krijgt u een stevige wildernislunch.
Bij goed weer wandelt u naar
de top van een tunturi (onbegroeide heuvel,
typerend voor Lapland) om te genieten
van het prachtige uitzicht.
Duur programma: ca. 5 uur.
Dinsdag
Aan het einde van de ochtend gaat u
sneeuwschoenwandelen met een gids
door een maagdelijk wit landschap. Tijdens
de tocht leert u diverse overlevingstechnieken
(vuur en shelter maken, GPS
bedienen etc.). De lunch gebruikt u onderweg,
waarbij u het zojuist geleerd al in de
praktijk kunt brengen.
Duur programma: ca. 5 uur.
Woensdag
Na een uitgebreid Scandinavisch ontbijtbuffet
gaat u per bus naar het Siida Museum
in het naburige Inari. U leert hier alles
over de lokale Sami bevolking. U luncht op
eigen gelegenheid en heeft tijd om wat te
winkelen.
Voordat u terug gaat naar het hotel, bezoekt
u een echte Sami familie op een rendierboerderij.
Duur programma: ca. 6 uur.
Donderdag
Vandaag is er een langlauftocht gepland
met een gids in de sprookjesachtige omgeving.
Duur programma: ca. 1,5 uur.
Vrijdag
Na een uitgebreid Scandinavisch ontbijtbuffet
gaat u in de ochtend of middag
met een gids op pad naar een bevroren
meer. De uitrusting wordt verdeeld, de gaten
worden geboord en u gaat zitten op
een rendiervel: wie gaat er een visje vangen?
Duur programma: ca. 1,5 uur.
Zaterdag
Een vrije dag waarop optioneel uiteraard
een extra activiteit valt te boeken bij de
receptie.
Zondag
Alweer uw laatste dag. Nog even genieten
van het uitgebreide Scandinavische
ontbijtbuffet waarna u een transfer heeft
naar het vliegveld van Ivalo vanwaar u
rechtstreeks naar Amsterdam vliegt.
Accommodatie
De praktisch ingerichte kamers zijn apart
gelegen in een bijgebouw waar vroeger
de schoolkinderen sliepen die ver van de
school woonden. De kamers zijn uitgerust
met een badkamer met douche en toilet,
tv, radio, minibar en föhn en magnetron.
Op het terrein zijn twee restaurants: één in
het hoofdgebouw waar zich ook de bar en
de receptie bevindt en één
zogenaamd kota restaurant, een houten
Lappentent met een open vuur in het midden.
Daarnaast is er een overdekte grill
plek met vuurplaats. Uiteraard zijn er ook
sauna's op het terrein aanwezig. Er zijn
twee afzonderlijke houten sauna's die u
elke dag kunt gebruiken en een traditionele
houtgestookte sauna met een hottub
(alleen te gebruiken tegen een toeslag).
In zo'n warmwaterton 's nachts het noorderlicht
bekijken is het ultieme Laplandgevoel!
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
26 december H 1.695
9, 23 januari H 1.395
6 februari H 1.545
20 februari, 6 maart H 1.595
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam rechtstreeks naar Lapland,
luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en de
transfer naar de accommodatie v.v. Toeslag
1-pk: zie internet. De definitieve weekindeling
wordt ter plekke bekend gemaakt.
Arrangementen Lapland Actief
www.lapland.nl/laplandactief
13

Arrangementen Lapland Actief
Sneeuwavontuur
Ollila
Ollila ligt in een waterrijk gebied, ingeklemd tussen twee grote meren. Het gehucht
zelf is nog altijd bewoond door plaatselijke vissers. U voelt zich hier te
gast bij de plaatselijke bevolking. De bungalows van Ollila zijn vrij gelegen aan
het meer. Het zijn er slechts 8 en de onderlinge afstand is relatief groot, zodat u
hier het echte 'middle of nowhere' gevoel kunt krijgen. Dit is het ware Lapland!
Weekprogramma
Zondag
Rechtstreekse vlucht naar Kuusamo nabij
de Russische grens. Na aankomst gaat u
eerst naar het safarihuis (op loopafstand)
waar u thermische kleding (thermo overall,
handschoenen, laarzen) krijgt uitgereikt.
Daarna volgt de transfer naar de bungalows
in Ollila. Hier volgen na het inchecken
de lunch, uitleg van het weekprogramma
en een diner in het sfeervolle restaurant.
Overnachting en… maakt u voor het slapen
gaan nog even gebruik van de sauna
in uw bungalow?
Maandag
Na een uitgebreid Scandinavisch ontbijtbuffet
trekt u uw winteruitrusting aan. Met
langlaufski's én gids verkent u de sprookjesachtige
omgeving. Wellicht gaat u nog
een visje vangen…Na een stevige lunch
gaat u aan de slag met het bouwen van
een iglo. Duur programma: ca. 3-4 uur.
Dinsdag
Vandaag gaat u per slee, voortgetrokken
door een sneeuwscooter, naar een plek
diep in het bos. Hier maakt u kennis met
de rendieren die zich al snel laten zien. Uiteraard
is er alle tijd om de dieren te fotograferen
én zelfs te voeren. Na afloop keert
u terug naar de bungalows. De lunch en
het diner gebruikt u in het restaurant. Duur
programma: ca. 2-2,5 uur.
Woensdag
Vrije dag, dus u kunt op uw gemak genieten
van het Scandinavische ontbijtbuffet.
Bouw uw iglo verder af of maak gebruik
van de gratis sneeuwschoenen (van die
tennisrackets) of langlaufski's. De lunch is
op eigen gelegenheid (kosten niet inbegre-
pen), het diner in het restaurant is inclusief.
Donderdag
Bij een gezellig en oud schoolgebouw aan
de rand van een meer gaat u ’s morgens
of ’s middags schaatsen op een metersdik
pak ijs. Alle maaltijden gebruikt u in het
restaurant. Duur programma: ca. 3-4 uur.
Vrijdag
Na het uitgebreide ontbijtbuffet gaat u
ijsvissen met plaatselijke vissers, de kenners
bij uitstek! Wedden dat u wat vangt?
Lunch en diner in het restaurant
Duur programma: ca. 2-3 uur
Zaterdag
Maak gebruik van de gratis sneeuwschoenen
of langlaufski’s en geniet van een
magisch landschap. De lunch is op eigen
gelegenheid (kosten niet inbegrepen), het
diner in het restaurant is inclusief. Nog
één keer opwarmen in uw privé sauna in
de bungalow!
Zondag
Na het ontbijtbuffet checkt u uit en gaat
u per bus naar het vliegveld van Kuusamo
voor de rechtstreekse vlucht naar huis.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in bungalow
met privé sauna.
• Beddengoed, handdoeken, verbruik
elektriciteit en water en de
eindschoonmaak
• 7 x ontbijt, 7 x lunch, 7 x diner
• Gebruik langlaufski's en sneeuwschoenen
• Weekprogramma onder leiding
van Engelssprekende gids
Accommodatie
Het is hier kleinschalig, dus er zijn slechts
8 bungalows die op ruime afstand van elkaar
liggen. Ze hebben een woonkamer
met tv en open haard, aparte slaapkamer,
badkamer met douche en toilet en een
privé, houtgestookte sauna. In de woonkamer
vindt u een kitchenette, voorzien
van magnetron en koelkast.
In het hoofdgebouw bevindt zich de kleine
receptie en het gezellige restaurant dat
uitblinkt in de bereiding van lokale gerechten.
Rekent u op talloze visvariëteiten,
rendier, bessen en paddestoelen. In de omgeving
vindt u nog een dansrestaurant en
een shelter met een open vuurplaats.
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
19 december* H 1.495
26 december H 1.645
2 januari** H 1.495
9, 16, 23, 30 januari H 1.395
6, 13 februari, 13 maart H 1.445
20 februari***, 6 maart** H 1.495
27 februari H 1.425
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf rechtstreeks
naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie
v.v. Prijs bij 2-persoons bezetting
bungalow. *Alleen vanaf Ams **Toeslag v.a.
Bru of Düs H 75 p.p. ***Korting v.a. Bru of Düs
H 75 p.p. De definitieve weekindeling wordt
ter plekke bekend gemaakt.
14
www.lapland.nl/laplandactief

Husky- en sneeuwavontuur
Taivalkoski
Kiest u voor Taivalkoski, dan bent u verzekerd van een prachtig afwisselend
Inbegrepen
landschap tijdens uw activiteiten. Uw uitvalsbasis is het kleine, gemoedelijke
• 6 nachten in een 2-persoonskamer
met douche/toilet op basis
hotel Herkko, op loopafstand gelegen van het dorp. Vanuit het hotel stapt u
zo in de langlaufloipes en op ca. 1 km liggen een paar eenvoudige afdalingen. van vol pension
• 1 nacht in een wilderniscabin
met gedeelde faciliteiten
• Beschreven weekprogramma
• Gratis gebruik sneeuwschoenen
en langlaufski’s
Weekprogramma
Zondag
Rechstreekse vlucht naar Kuusamo in Lapland
en transfer naar het hotel. In de bar
krijgt u informatie over weekindeling voor
de activiteiten. Dinerbuffet in het hotel.
Maandag
Na een uitgebreid Scandinavisch ontbijtbuffet
maakt u zich op voor een prachtige
sneeuwscootersafari van 4-5 uur. Na
het omkleden en de de instructie gaat u
met 2 personen per scooter op pad. Het
landschap is afwisselend: u gaat over heuvels,
bospaden en bevroren meren. Tijdens
de tocht maakt u een stop voor de lunch
rond een kampvuur in een Lappenhut.
Dinsdag
Na het ontbijt gaat u naar een huskyfarm
voor een kennismaking met de husky’s
en de trainingsdag met theorieles. U leert
de Finse commando's en krijgt een zestal
honden toegewezen. U haalt deze zelf op
en spant ze in. Daarna maakt u een mooie
tocht door de omgeving van ca. 2 uur met
2 personen per slee. Lunch onderweg en
koffie na afloop inbegrepen. De gehele
dag neemt ongeveer 5-6 uur in beslag.
Woensdag
Met uw rugzakje met toiletartikelen en andere
benodigdheden voor de tweedaagse
tocht, gaat u naar de huskyfarm. U weet
nu hoe het werkt en spant uw honden in.
Daarna start de tocht, maar deze keer
krijgt u uw eigen slee en span husky's. Onderweg
is een lunch rond het kampvuur en
rond 15.00 uur komt u bij de wildernishut
aan. U verzorgt eerst uw husky's, waarna
u meehelpt bij het opstoken van de sauna
en de bereiding van het eten. Diner en
overnachting in een wildernishut.
Donderdag
Ontbijtbuffet in de wildernishut. De husky's
worden weer ingespannen en via een
andere route keert u terug naar de huskyfarm.
De lunch wordt onderweg gebruikt.
Na aankomst op de farm neemt u afscheid
van de honden en brengt u ze terug op
hun plaats. Na een kopje koffie of thee
keert u terug naar het hotel.
Vrijdag
Uitgebreid Scandinavisch ontbijtbuffet.
Een sportieve dag! In de ochtend gaat u
langlaufen in de omgeving. Na de lunch,
gaat u 'off-road' tijdens een sneeuwschoenwandeling.
Beide tochten zijn onder
leiding van een gids.
Zaterdag
Uitgebreid ontbijtbuffet. Een vrije dag, zelf
in te delen. Tijdens uw verblijf heeft u vast
al de mogelijkheden bekeken. Misschien
wilt u op eigen gelegenheid nog eens een
activiteit herhalen of gaat u liever een keer
een afdaling maken?
Zondag
Na uw laatste ontbijtbuffet in het hotel is
er de transfer naar het vliegveld van Kuusamo
voor de rechtstreekse vlucht naar
huis.
Accommodatie
De kamers van het hotel zijn voorzien van
een badkamer met douche en toilet, telefoon,
tv en droogkast. Het hotel beschikt
over een restaurant en een donkerbruine
kroeg, die op zaterdagavond een ontmoetingspunt
is voor de omgeving. Verder is er
een sauna afdeling, zwembad en minispa,
waar u als hotelgast gratis toegang toe
heeft. U kunt kosteloos gebruik maken
van langlaufmateriaal, sneeuwschoenen,
diverse sleetjes, draadloos internet of de
computer bij de receptie met internetverbinding.
Tijdens de tweedaagse husky safari overnacht
u in een wildernishut voor maximaal
8 personen. Dit betekent een eenvoudige
en avontuurlijke overnachting, want dat
hoort bij een echte safari. De bedden
staan in één ruimte, de wc is buiten, elektra
niet aanwezig en u wast zich in de
sauna.
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
19 december* H 1.795
26 december H 1.895
2**, 23 januari H 1.695
9, 16, januari H 1.595
30 januari,
6, 13, 27 februari H 1.795
20 februari*** H 1.895
6 maart** H 1.845
13 maart H 1.795
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf rechtstreeks
naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie
v.v. Toeslag 1-pk per week: zie internet.
*Alleen vanaf Ams **Toeslag v.a. Bru of
Düs H 75 p.p. ***Korting v.a. Bru of Düs
H 75 p.p. Aantal deelnemers minimaal 4 en
maximaal 24 (3 groepen van 8). De definitieve
weekindeling wordt ter plekke bekend
gemaakt.
Arrangementen Lapland Actief
www.lapland.nl/laplandactief
15

Arrangementen Lapland Actief
Husky- en sneeuw
avontuur Salla
U kunt in Salla rekenen op een schitterende en afwisselend vakantie vol actie en
avontuur. De gezelligheid is hier spreekwoordelijk en alles gaat heerlijk relaxed!
De bungalows waar u elke dag overnacht, liggen verspreid in het bos.
Weekprogramma
Zondag
Rechtstreekse vlucht naar Lapland, transfer
naar Salla en inchecken voor uw bungalow.
Bij aankomst of in de transferbus krijgt u
te horen hoe laat en waar de informatiebijeenkomst
over het programma zal plaats
vinden.
Maandag
Vandaag staat een huskysafari van ca. 6
uur op het programma. U maakt kennis
met de husky's en krijgt uitleg over hoe u
zo'n slee moet besturen. Daarna vertrekt
u met 2 personen per slee (de een staat
achterop en stuurt, de ander zit in de slee)
voor een mooie tocht door de omgeving.
Onderweg wordt er gestopt voor een
lunch, klaargemaakt door de gidsen. Na
afloop keert u terug naar uw bungalow
voor de overnachting.
Dinsdag
Nog zo'n heerlijke dag met de husky's op
pad! Omdat u gisteren al wat heeft geoefend
maakt u misschien wat meer kilometers
maar de totale duur blijft ca. 6 uur. Onderweg
maakt u een stop voor de lunch.
Na afloop keert u terug naar uw bungalow.
Vrijdag
Opnieuw een actieve dag want deze keer
neemt de gids u mee voor een trektocht
op sneeuwschoenen. Dat is vrij inspannend
want u gaat buiten de gebaande paden,
maar de beloning is uitzicht op een
schitterend landschap. Onderweg leert u
vis te vangen op een bevroren meer. Een
koffiepauze is inclusief en vermoeid maar
voldaan keert u na ca. 3,5 uur terug bij
uw bungalow.
Zaterdag
Vandaag kunt u uitrusten en zelf uw dag
indelen. Misschien is er een activiteit waar
u geen genoeg van kunt krijgen? Dan
kunt u deze altijd bijboeken via de receptie
(zie blz. 37).
Zondag
Transfer naar het vliegveld voor de rechstreekse
vlucht naar huis.
Inbegrepen
• 7 nachten in de bungalow met
privé sauna op basis van logies
• Beschreven weekprogramma
• Beddengoed, handdoeken,
verbruik elektriciteit en water
plus de eindschoonmaak
Accommodatie
Afhankelijk van het aantal personen bieden
wij u 2 types geschakelde bungalows:
Type 2 A: 34 m², twee kamers met aparte
slaapkamer voor maximaal 2 personen.
Type 4 B: 45 m², drie kamers met twee
aparte slaapkamers voor maximaal 4 personen.Kijk
voor meer informatie op
blz. 38.
Woensdag
Vandaag staat een leuke rendiersafari op
het programma. U heeft een eigen rendier
en slee tot uw beschikking waarmee
u heerlijk door het Winterwonderland®
glijdt. De tocht duurt ca. 3 uur en is inclusief
gids en koffiepauze.
Donderdag
Tijd om de paardenkrachten van stal te
halen tijdens een geweldige sneeuwscootertocht
van ca. 2 uur door Winterwonderland®.
De één rijdt en de ander geniet
achterop. De gids verzorgt de koffiestop en
daarna kunt u wisselen van bestuurder.
16
Tarieven en vertrekdata (De genoemde prijzen zijn per persoon)
Vertrekdata Type 2A Type 4B
2-pers. 3-pers. 4-pers.
9, 16 januari H 1.245 H 1.194 H 1.168
23, 30 januari H 1.295 H 1.242 H 1.215
6, 13 februari H 1.345 H 1.290 H 1.262
20 februari*** H 1.495 H 1.431 H 1.399
27 februari, 13 maart H 1.375 H 1.316 H 1.287
6 maart** H 1.445 H 1.383 H 1.352
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf rechtstreeks
naar Lapland, luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie v.v.
*Alleen vanaf Ams **Toeslag v.a. Bru of Düs H 75 p.p. ***Korting v.a. Bru of Düs H 75 p.p. Aantal
deelnemers min. 4 en max. 12. De definitieve weekindeling wordt ter plekke bekend gemaakt.
www.lapland.nl/laplandactief

Huskyweek
Taivalkoski
Voor echte hondenliefhebbers die meerdere dagen op pad willen met de husky's
en geen problemen hebben met simpele accommodatie, hebben we dit
jaar een fantastische reis. U bent maar liefst 5 dagen met de husky's op pad in
de schitterende omgeving van Taivalkoski.
Weekprogramma
Zondag
Rechtstreekse vlucht naar Lapland. Na
aankomst maakt u kennis met de gids en
uw reisgenoten, waarna u naar de huskyfarm
vlakbij Taivalkoski wordt gebracht.
Nadat u uw bagage in uw kamer heeft gezet,
volgt in de gezamenlijke woonkamer
uitleg over het komende weekprogramma
en een rondleiding over de farm. Diner en
eventueel sauna voordat u gaat slapen.
Maandag
Na het uitgebreide Scandinavische ontbijtbuffet
meet u zich een warme uitrusting
aan: een warme overall, winterlaarzen met
sokken en warme wanten. Daarna is het
tijd om kennis te maken met uw eigen span
husky's. Na een rij- en veiligheidsinstructie
kunt u op pad voor een eerste tocht door
het magnifieke winterlandschap in de directe
omgeving. U gebruikt de lunch rond
het kampvuur waarna u weer terugkeert
naar de farm. U verzorgt eerst de honden
en daarna kunt u gebruik maken van de
sauna. Dinerbuffet en overnachting.
Dinsdag
U pakt uw rugzak met persoonlijke spullen
voor de 3-daagse safari. U spant de
husky's in en daar gaat u! Onderweg volgt
een lunch in de buitenlucht en in de late
middag arriveert u bij uw blokhut in Jänisvaara.
Nadat u de honden heeft verzorgd,
helpt u mee met het klaarmaken van het
diner en het opstoken van de sauna.
Woensdag
Ontbijtbuffet en daarna vervolgt u uw
tocht naar de wildernishut van Kylkeinen,
waarbij de lunch zich weer rond een kampvuur
afspeelt. Eénmaal bij de hut aangekomen
staat na de verzorging van de honden
en het diner een speciale sauna klaar. Afkoelen
doet u hier in een ijswak, die ook
een rol speelt bij de Lappendoop.U kunt
er eventueel voor kiezen de nacht door te
brengen in een iglo.
Donderdag
Na deze bijzondere vorige dag is het tijd
om terug te keren naar de huskyfarm. U
komt hier na de lunch aan. Nadat u de
husky's heeft verzorgd, is het tijd om wat
te relaxen in uw kamer of in de sauna en
jacuzzi. Diner en overnachting op de farm.
Vrijdag
Deze ochtend zelf invullen. Daarbij kunt u
langlaufski's en sneeuwschoenen gebruiken
om de omgeving te verkennen. Na
de lunch staat een bezoek aan de rendierfarm
gepland en een bezoek aan het dorp
Taivalkoski, waar u rond kunt kijken in een
grappig Russisch winkeltje. U keert daarna
terug naar de farm voor het diner en de
overnachting.
Zaterdag
De grote afscheidsdag! U spant nog één
keer uw husky's in voor een laatste mooie
tocht door de omgeving met een lunch
onderweg. In de avond is er een afscheidsdiner
en u ontvangt een speciaal diploma.
Zondag
Na het ontbijtbuffet neemt u afscheid van
iedereen en wordt u naar de luchthaven
gebracht voor de rechtstreekse vlucht terug
naar huis.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in een 2-persoonskamer
of wildernishut met
gedeelde faciliteiten op basis van
volpension
• Beschreven weekprogramma
• Gratis gebruik langlaufski's of
sneeuwschoenen op de huskyfarm
Accommodatie
Tijdens de huskyweek moet u rekening
houden met eenvoudige, maar gezellige
accommodaties. In het hoofdgebouw
van de farm bevindt zich een woonkamer
met tv, zitjes en een eethoek. Tevens
bevinden zich hier de gezamenlijke badkamers
met douches en toiletten. De eigenaar
is muziekliefhebber dus er staat
er een drumstel en gitaar klaar voor een
vrolijke jamsession. De sauna is in een
apart gebouw ondergebracht en hier
vindt u ook de hottub.
De drie 2-persoonskamers op de huskyfarm
zijn eenvoudig ingericht: twee
aparte bedden, tafel en stoel. De wildernishutten
zijn voorzien van stapelbedden.
Er is geen elekriciteit en stromend
water dus u wast zich in de sauna waar
ook uw warme water vandaan komt.
Het toilet bevindt zich buiten in een
apart gebouwtje.
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
16 januari H 1.995
30 januari, 27 februari,
13 maart H 2.195
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf rechtstreeks
naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie
v.v. Aantal deelnemers minimaal
4 en maximaal 6. De definitieve weekindeling
wordt ter plekke bekend gemaakt.
Arrangementen Lapland Actief
www.lapland.nl/laplandactief
17

Arrangementen Lapland Actief
Sneeuwscooteren naar
de Russische grens
Als u gek bent op snelheid, motoren en avontuur dan zit u hier goed. Af en toe
maakt u een stop bij een rendier- of huskyfarm, maar dat is meer een onderbreking
van de tocht waarbij u vaak ook de lunch gebruikt. Verder glijdt u voornamelijk
op uw scooter door het gevarieerde winterlandschap van Fins Lapland.
Weekprogramma
Zondag
Rechstreekse vlucht naar Kuusamo in
Lapland en transfer naar het Sokos Hotel
Kuusamo. Na het inchecken volgt de briefing
door de gids die u begeleidt tijdens de
sneeuwscootersafari en ontvangt u de safari
uitrusting.
Maandag
Na het uitgebreide Scandinavische ontbijtbuffet
stapt u op uw eigen sneeuwscooter
nadat u de rij- en veiligheidsinstructies
heeft doorgenomen. De tocht vandaag
gaat naar Kitka. Er wordt af en toe gestopt
voor een kopje koffie en de lunch vindt
plaats op een rendierfarm. Onderweg
krijgt u wat lessen in het sneeuwscooteren:
remmen, springen, accelereren, door
diepe sneeuw gaan etc. U overnacht in een
bungalowparkje waar u ook van de sauna
gebruik kunt maken en dineert.
Dinsdag
Na het ontbijtbuffet gaat u per sneeuwscooter
naar Iisakki Village in Ruka. Onderweg
zijn er wederom koffiestops en
een lunch. Het diner vindt plaats in Iisakki
Village. Deze nacht een speciale overnachting:
in iglo’s! Een warme slaapzak is inbegrepen
(en eventueel ook een alternatieve
‘warme’ accommodatie).
Woensdag
Na het ontbijtbuffet en de ochtendsauna
maakt u een huskytocht met 2 personen
per slee)/huskyspan van 5 km. De één zit in
de slee en de ander staat achterop en ment
de honden. Tijdens een korte pauze kunt
u wisselen van bestuurder. Even de spieren
losmaken tijdens een sneeuwschoentocht
over ongebaande paden en daarna uitrusten
tijdens het ijsvissen op het meer.
De lunch gebruikt u in Iisakki. Per sneeuwscooter
gaat u daarna richting de Russische
grens. Na een (rook)sauna en dinerbuffet,
overnacht u in bungalows.
Donderdag
Na het ontbijtbuffet gaat u per sneeuwscooter
de Kuntivaara heuvel op en heeft
u uitzicht op Rusland. Het is tijd om terug
te keren naar Ruka, waar u na een stevige
lunch per bus naar het hotel in Kuusamo
terugkeert. In de grote sauna van het hotel
kunt u lekker bijkomen en bijkletsen:
uw sneeuwscootertocht zit erop!
Vrijdag en zaterdag
Uitgebreid Scandinavisch ontbijtbuffet.
Vrije tijd en de mogelijkheid om zelf aanvullende
excursies te boeken, te langlaufen
of te skiën in Ruka. U verblijft in het
hotel op basis van logies met ontbijtbuffet.
Zondag
Ontbijtbuffet. Transfer naar het vliegveld
van Kuusamo voor de rechstreekse vlucht
naar huis.
Accommodatie
U overnacht in diverse accommodaties:
Sokos Hotel Kuusamo (zie ook bladzijde
24), een guesthouse, bungalow en zelfs
een iglo! Geheel in de safaristijl dus en
daarbij hoort dat u af en toe de faciliteiten
zult moeten delen met uw reisgenoten.
Inbegrepen
• 4 overnachtingen in een 2-persoons
hotelkamer met douche en
toilet
• Tijdens de safari overnachtingen
in 2-persoons accommodatie
(bungalow, iglo) met gedeelde
faciliteiten
• 7 x ontbijt, 4 x lunch en 3 diners
• 1 sneeuwscooter per persoon
• Opslag bagage in hotel tijdens
safari
• Transport bagage op sneeuwscooter.
Ieder is verantwoordelijk
voor eigen bagage
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
9 januari H 1.895
23 januari H 1.995
13 februari, 6 maart** H 2.095
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf rechtstreeks
naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie
v.v. Toeslag 1-pk: zie internet.
**Toeslag v.a. Bru of Düs H 75 p.p. Aantal deelnemers
minimaal 4 en maximaal 16. De definitieve
weekindeling wordt ter plekke bekend
gemaakt.
18
www.lapland.nl/laplandactief

Lapland
Avontuur
WAAROM
Lapland
Avontuur?
• ruime keus activiteiten
• avondvertier
• bij skigebied
• alles bij de hand
Dit is de plek voor degenen die
naast alle activiteiten met husky’s,
sneeuwscooters en rendieren ook
nog wat willen skiën. Wintersport in
Lapland met een avontuurlijke tint.
Voigt Travel vliegt u rechtstreeks
naar de wintersport in Fins
Lapland. Vanaf Amsterdam en
Brussel naar Ruka/Kuusamo en
vanaf Amsterdam naar Rovaniemi
en Saariselkä/Ivalo.
Lapland Avontuur
Maak uw keuze
Vanaf prijzen per persoon in een 2-persoons kamer of 4 personen
per bungalow/appartement
Ruka
Rantasipi Rukahovi, hotel vanaf E 795
Rantasipi Rukahovi, appartement vanaf E 835
MastonAitio, bungalow vanaf E 895
RukaSuites, appartement vanaf E 645
Kuusamo
Sokos hotel Kuusamo, hotel, volpension vanaf E 995
Holiday Club Kuusamon Tropiikki, hotel vanaf E 845
Saariselkä
Hotel Gielas, hotel vanaf E 1.245
Lapland Hotel Riekonlinna, hotel vanaf E1.045
Fell Centre Kiilopää, bungalow, halfpension vanaf E 845
Rovaniemi
Ounasvaaran Pirtit, bungalow vanaf E 895
Sokos Hotel Vaakuna, hotel vanaf E 945
Sky Ounasvaara Cabins, bungalow
vanaf E795
Reiservaring Victor en Joyce
Hallo Lapland enthousiasten!
Wij zijn net terug van onze
reis naar Ruka en we hebben
genoten. We hebben de
RukaSuites geboekt: een schot
in de roos. Ze liggen midden
in het dorpje en op 100m
van de piste. Er is (bedraad!)
internet en de sauna hebben
we ook goed gebruikt. Als activiteit hebben wij de
sneeuwscootertocht naar de rendierfarm gedaan
en dat was erg leuk: scooteren over meren en daar
rendieren voederen en aaien en een rondje in de
slee. Ook hebben we een ochtend een huskytocht
gemaakt: heel leuk! De honden rennen zich een
breuk, maar ze kunnen niet wachten tot ze weer
verder mogen als je even stopt. De gids had interessante
verhalen, hij racet zelf in de Scandinavische
kampioenschappen. Daarnaast hebben we
gesnowboard. Ruka is relatief klein, maar voor
een paar dagen is het prima. Als je durft zijn er
meerdere snowparks. De sneeuw is echte poeder
en het uitzicht met alle dik besneeuwde bomen is
fantastisch! Tip voor een leuke avondje uit eten: de
BLT burger van Colorado is heerlijk!
Meer informatie of boeken? Ga naar www.lapland.nl/laplandavontuur 19

Arrangementen Lapland Avontuur
Ruka
Wintersport in Lapland
Ruka is een echte Finse wintersportplaats met een groot aanbod aan winteractiviteiten.
Hiernaast kunt u een leuke afdaling maken, gezellig in een après
ski bar wat drinken en dineren in een van de restaurants. Kenmerkend is dat u
even buiten Ruka meteen in de Lapse wildernis zit en dat betekent: rust, stilte
en ruimte. Onze vier accommodaties liggen in of net buiten Ruka, dus voor elk
wat wils.
Lapland is beleven
Sneeuwscooteren, een safari met een span
husky’s, overnachten in een iglo, sneeuwschoenwandelen...
Ruka heeft een zeer
groot aanbod van activiteiten en excursies
in een indrukwekkend winterlandschap.
Dit zijn belevenissen die u altijd bijblijven
en die Lapland zo speciaal maken. Met
wellicht een dagje skiën erbij heeft u hier
een perfecte wintersportvakantie.
Informatiebijeenkomst
Speciaal voor u organiseert Voigt Travel
samen met de lokale activiteitenagent een
informatiebijeenkomst. Deze vindt plaats
op de dag van aankomst of de ochtend
daarna. Tijdens deze bijeenkomst krijgt
u informatie over het gebied waarin u
verblijft, de mogelijke excursies, huur van
materialen, kleding etc. Uiteraard kunt
u ook vragen stellen. Het boeken van de
excursies en activiteiten kan ter plekke of
later via de receptie.
Excursies
In Ruka kunt u een groot aantal unieke activiteiten
ondernemen. Voigt Travel biedt u
een aantal voordelige pakketten aan, mits
u deze tegelijkertijd met uw reis boekt.
WAAROM RUKA?
• Levendig skidorp
• Finse gezelligheid
• Volop activiteiten
Excursies
3-in-1 voordeelpakket
Activiteit 1: een huskytocht van ca.
5 km met 2 personen per slee
Activiteit 2: een sneeuwschoenwandeling
met gids en koffie onderweg
Activiteit 3: een tochtje in een rendierslee
U wordt per bus naar de plek voor de
activiteiten gebracht
Duur: ca. 3,5 uur
Prijs: E 125 p.p.;
kind (2 t/m 11): 50% korting
Skipakket voor 5 dagen
Inclusief: skipas en complete skiuitrusting
(alpine of snowboard)
Duur: 5 hele dagen te gebruiken
binnen een periode van 7 dagen
Prijs: E 220 p.p.; kind (7 t/m 11) en
65+: E 130
Iglo overnachting
Inclusief: transfers, overnachting in
2-persoons iglo met warme slaapzak,
ontbijtbuffet in ‘warme’ lokatie en een
standby ‘warme’ ontsnappingsmogelijkheid
voor de overnachting
Duur: check in vanaf 16.00 uur,
check out tot 12.00 uur
Prijs: E 125 p.p.; kind (2 t/m 11): E 95
Rusland excursie
In Ruka bent u vlakbij de Russische
grens. Uit eigen ervaring weten
we dat deze wetenschap als een
magneet werkt: u wilt zien hoe
het er daar uitziet! Vanuit Ruka en
Kuusamo organiseren wij daarom
speciaal voor u dagtochten over
de grens, waarbij u met de lokale
mensen en gebruiken kennis maakt.
Kijk op www.lapland.nl voor meer
informatie.
Noorderlicht safari
Inclusief: sneeuwscooter voor
1 persoon, uitrusting, gids, koffiestop
Duur: ca. 3,5 uur
Prijs: E 125 p.p.;
niet geschikt voor kinderen
Sneeuwscootersafari naar
de Russische grens
Inclusief: sneeuwscooter 1 persoon,
uitrusting, gids, koffiestops, lunch
Duur: ca. 6 uur
Prijs: E 195;
niet geschikt voor kinderen
20
www.lapland.nl/laplandavontuur

Rantasipi Rukahovi hotel
Dit sfeervolle, gezellige hotel, in Alpenstijl met een Laps tintje, ligt in het
centrum van het skigebied Ruka. U kunt hier nog tot in de late uurtjes aan de
Finse après-ski. Vanuit het hotel stapt u zo de skilift in en alle safari’s starten
vanaf hier. Als u overal dichtbij wilt zitten dan is dit uw uitvalsbasis.
Faciliteiten
Het hotel heeft een gezellig restaurant
met een uitstekende internationale keuken
waar u ook kennis kunt maken met
typische Finse specialiteiten. Daarnaast zijn
er twee bars, een nachtclub en sauna’s. Tegenover
het hotel ligt een activiteitencentrum
waar u o.a. kunt fitnessen en bowlen.
Tevens vindt u hier een kinderspeelzaal.
Kamer
De kamers zijn comfortabel ingericht en
voorzien van douche, toilet, telefoon en
televisie. Tevens heeft u in uw kamer een
speciale droogkast voor uw skikleding. Op
aanvraag (tegen een toeslag) kunt u een
ruimere superior kamer reserveren.
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
19 december* H 1.095
26 december H 1.145
2 januari** H 895
9, 16, 23 januari H 795
30 januari H 825
6, 13 februari H 845
20 februari*** H 995
27 februari, 13 maart H 895
6 maart** H 945
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf rechtstreeks
naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie
v.v. Toeslag halfpension en 1-pk:
zie internet. *Alleen vanaf Ams **Toeslag v.a.
Bru of Düs H 75 p.p. ***Korting v.a. Bru
of Düs H 75 p.p.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in hotel in
2-persoonskamer met douche
en toilet op basis van logies en
ontbijt
• Kerst en Oudejaarsavond
programma bij vertrek op
19/12 en 26/12
Arrangementen Lapland Avontuur
Rantasipi Rukahovi appartementen
De appartementen van Rantasipi Rukahovi horen bij het gelijknamige hotel. Ze
zijn wat rustiger gelegen, heuvelopwaarts, tussen de bomen, maar wel aan de
skipistes en direct aan de langlaufroutes.
Faciliteiten
U kunt gratis gebruik maken van de faciliteiten
van het hotel zoals de sauna’s. Uw
ontbijt heeft u in het restaurant van het
hotel.
Indeling appartementen
Wij bieden twee type appartementen aan
die standaard zijn uitgerust met tv, telefoon,
kitchenette, badkamer met douche,
toilet, privé sauna en een droogkast voor
skikleding.
2+1 persoons, type A:
studio met maximaal 3 bedden in de
woonkamer.
4+1 persoons, type B:
1 slaapkamer met 2 bedden (af te sluiten
met schuifdeur van woonkamer) en
1 slaapkamer met 3 bedden, waarvan
1 stapelbed.
Tarieven en vertrekdata (De genoemde prijzen zijn per persoon)
Vertrekdata Type A Type B
2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers.
19 december* H 1.245 H 1.030 H 998 H 919
26 december H 1.395 H 1.129 H 1.102 H 1.001
2 januari** H 1.195 H 951 H 926 H 833
9, 16, 23 januari H 835 H 717 H 750 H 696
30 januari H 845 H 726 H 759 H 704
6, 13 februari H 1.095 H 889 H 859 H 782
20 februari*** H 1.195 H 970 H 937 H 854
27 februari H 1.145 H 930 H 898 H 818
6**, 13 maart H 1.145 H 930 H 898 H 818
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf rechtstreeks
naar Lapland, luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie v.v.
Toeslag halfpension: zie internet. *Alleen vanaf Ams **Toeslag v.a. Bru of Düs H 75 p.p.
***Korting v.a. Bru of Düs H 75 p.p.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in appartement
met privé sauna op basis
van logies en ontbijt.
• Beddengoed, handdoeken,
verbruik water en elektriciteit en
eindschoonmaak.
• Kerst en Oudejaarsavond programma
bij vertrek op 19/12 en
26/12
www.lapland.nl/laplandavontuur
21

Arrangementen Lapland Avontuur
RukaMastonAitio bungalows
Deze ruime en luxe bungalows liggen in Oost Ruka in de bossen. Het centrum
van Ruka ligt aan de andere kant van de heuvel. Vanaf uw bungalow kunt
u zo de skipistes op. Deze bungalows zijn zeer geschikt voor diegenen die
graag in de (Lapse) natuur willen verblijven, maar ook willen profiteren van de
faciliteiten dichtbij. Door de grootte zijn ze ideaal voor families en groepen tot
zes personen.
Indeling
De bungalows zijn twee-onder-één-kap, in
Fins design ingericht en voorzien van alle
comfort. De zit /eetkamer heeft een DVD/
VHS speler, CD speler, TV, breedband internetaansluiting
(gratis) en een open haard.
Er is een open keuken met onder andere
vaatwasmachine en magnetron. De badkamer
heeft een douche en sauna. Verder
is er een apart toilet, droogkast, wasma-
chine, kinderstoel en kinderbedje. Elke
bungalow heeft een aparte ruimte om
skispullen op te bergen.
Type A: 3-kamerwoning, 60 m 2 , max. vier
personen. Twee slaapkamers.
Type B: 4-kamerwoning, 70 m 2 , max. zes
personen. Twee slaapkamers begane
grond en een derde slaapkamer
op de (af te sluiten) zolder.
Tarieven en vertrekdata (De genoemde prijzen zijn per persoon)
Vertrekdata Type A Type B
2-pers. 3-pers. 4-pers. 5-pers. 6-pers.
19 december* H 1.095 H 911 H 818 H 825 H 778
26 december H 1.245 H 1.017 H 904 H 879 H 826
2 januari** H 1.145 H 936 H 831 H 808 H 760
9, 16, 23, 30 januari
en 6 februari H 895 H 772 H 710 H 687 H 660
13 februari H 945 H 808 H 740 H 726 H 694
20 februari*** H 1.245 H 1.007 H 888 H 871 H 815
27 februari H 1.145 H 926 H 817 H 801 H 749
6 maart** H 1.145 H 936 H 831 H 729 H 760
13 maart H 1.095 H 916 H 827 H 788 H 769
Appartementen RukaSuites
Deze uiterst moderne en comfortabele appartementen hebben een stijlvol Fins
interieur. Ze zijn voorzien van alle luxe en liggen in het centrum van Ruka.
Faciliteiten
In het appartementencomplex is een activiteitencentrum
waar u o.a. kunt fitnessen
en bowlen. Tevens vindt u hier een kinderspeelzaal.
Indeling
De RukaSuites (43 m 2 ) zijn hypermodern
en comfortabel ingericht en geschikt voor
maximaal vier personen. Ieder apparte-
een klein balkon.
Tarieven en vertrekdata (De genoemde prijzen zijn per persoon)
ment heeft een woonkamer met DVD/
VHS, cd-speler, tv en gratis breedband internet.
De keuken heeft onder andere een
oven, vaatwasmachine, koffiezetapparaat
en waterkoker. Het appartement heeft
daarnaast twee 2-persoonsslaapkamers
(één met een 2-persoonsbed en één met
stapelbed), apart toilet, badkamer met eigen
sauna, droogkast voor skikleding en
Vertrekdata 2-pers. 3-pers. 4-pers.
19 december* H 895 H 762 H 696
26 december H 1.195 H 967 H 854
2 januari** H 1.095 H 880 H 773
9, 16 januari H 645 H 559 H 516
23 januari H 695 H 602 H 556
30 januari H 795 H 689 H 636
6, 13 februari H 845 H 726 H 666
20 februari*** H 1.095 H 893 H 792
27 februari H 1.045 H 852 H 756
6 maart** H 995 H 821 H 734
13 maart H 945 H 793 H 717
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in luxe bungalow
met privé sauna op basis van
logies
• Beddengoed, handdoeken,
verbruik water en elektriciteit en
eindschoonmaak
• Skibuspas voor 6 dagen
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf
rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de
accommodatie v.v. Toeslag halfpension: zie
internet. *Alleen vanaf Ams **Toeslag v.a.
Bru of Düs H 75 p.p. ***Korting v.a. Bru of
Düs H 75 p.p.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in appartement
met privé sauna op basis
van logies.
• Beddengoed, handdoeken,
verbruik water en elektriciteit en
eindschoonmaak.
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf
rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de
accommodatie v.v. Toeslag halfpension: zie
internet. *Alleen vanaf Ams **Toeslag v.a.
Bru of Düs H 75 p.p.***Korting v.a. Bru of
Düs H 75 p.p.
22
www.lapland.nl/laplandavontuur

Kuusamo
Aan het meer
Kuusamo is een plaatsje waar zich de faciliteiten bevinden voor de regio zuidoost
Lapland, zoals scholen, een klein ziekenhuis, supermarkten etc. De omgeving
is prachtig en de nabijheid van het Ruka skicentrum maakt dit tot een
leuke Finse wintervakantiebestemming. In Kuusamo kunt u kiezen uit twee accommodaties.
De wildernis dichtbij
In Lapland is de wildernis altijd dichtbij. Zo
ook in Kuusamo: als u het bordje van de
bebouwde kom bent gepasseerd, zit u al
in de winterse bossen. Dat maakt deze bestemming
anders. En wilt u de echte wintersportsfeer
proeven? Voigt Travel heeft
een skibuspas voor u geregeld zodat u zich
comfortabel naar Ruka kunt laten rijden.
Maak uw avontuur compleet
Kies de accommodatie die bij u past en
maak uw avontuur compleet met verschillende
excursies. Voigt Travel heeft voor
u excursies geselecteerd die u vooraf het
voordeligst kunt boeken. Ter plaatse heeft
u nog veel meer mogelijkheden. Tijdens de
informatiebijeenkomst die Voigt Travel ter
plaatse met de locale activiteitenagent organiseert,
hoort u hier meer over.
Excursies
In Kuusamo kunt u een groot aantal unieke
activiteiten ondernemen. Voigt Travel
biedt u een aantal voordelige pakketten
aan, mits u deze tegelijkertijd met uw reis
boekt.
www.lapland.nl/laplandavontuur
WAAROM KUUSAMO?
• Nabij stadje, gratis skibus Ruka
• Veel faciliteiten
• Ook inclusief alle maaltijden
Excursies
3-in-1 voordeelpakket
Kuusamo
Activiteit 1: een huskytocht van 5 km
met 2 personen per slee
Activiteit 2: een sneeuwschoenwandeling
met gids met koffie onderweg
Activiteit 3: een tochtje in een
rendierslee. U wordt per bus naar de
locatie voor de activiteiten gebracht
Duur: ca. 3,5 uur
Prijs: E 125 p.p.;
kind (2 t/m 11): 50% korting
Skipakket voor 5 dagen
Inclusief: skipas en complete skiuitrusting
(alpine of snowboard)
Duur: 5 hele dagen te gebruiken
binnen een periode van 7 dagen
Prijs: E 220 p.p.;
kind (7 t/m 11) en 65+: E 130
Iglo overnachting
Inclusief: transfers, overnachting in
2-persoons iglo met warme slaapzak,
ontbijtbuffet in ‘warme’ lokatie
Duur: check in vanaf 16.00 uur,
check out tot 12.00 uur
Prijs: E 125 p.p.; kind (2 t/m 11): E 95
Noorderlicht safari
Inclusief: sneeuwscooter voor
1 persoon, uitrusting, gids, koffiestop
Duur: ca. 3,5 uur
Prijs: E 125 p.p.;
niet geschikt voor kinderen
Sneeuwscootersafari naar de
Russische grens
Inclusief: sneeuwscooter voor 1 persoon,
uitrusting, gids, koffiestops, lunch
Duur: ca. 6 uur
Prijs: E 195 p.p.;
niet geschikt voor kinderen
23
Arrangementen Lapland Avontuur

Arrangementen Lapland Avontuur
Sokos Hotel Kuusamo
Sokos Hotel Kuusamo is een gezellig en eersteklas hotel met veel faciliteiten
en een leuk activiteitenprogramma waar u aan kunt deelnemen. U herkent
het aan de ‘Lapse hut’ die in de architectuur van het gebouw is verwerkt.
Een verblijf hier staat garant voor veel comfort, goede service en ruime
ontspanningsmogelijkheden. En dit alles voor een zeer gunstige prijs.
Activiteitenprogramma
Het hotel zorgt ervoor dat u zich niet hoeft
te vervelen. Er is namelijk een activiteitenprogramma
waaraan u gratis mag deelnemen.
Ga mee met een sneeuwschoenwandeling,
maak een skitrip door het bos en
ga worstjes grillen op een kampvuur en ijsvissen.
Of doe mee aan de Lapse spelen of
curlingcompetitie.
Ligging
Het hotel ligt vlakbij het centrum van
Kuusamo, op ca. 25 minuten rijden van
het skigebied in Ruka en ca. 15 minuten
van de luchthaven. Een skibus zorgt voor
een goede verbinding tussen het skigebied
in Ruka en Kuusamo.
Faciliteiten
Het hotel heeft verschillende restaurants.
Het hotel heeft twee restaurants: Torero
en the Hotku Club. Ook voor de aprèsski
biedt dit hotel u voldoende mogelijkheden.
Gezellige bars met regelmatig live
muziek. In de lounge vindt u een leestafel
en spelletjes en kunt u lekker genieten bij
de open haard. En wat dacht u van ontspannen
in de sauna?
Kamers
De kamers zijn ruim en voorzien van douche,
toilet, telefoon, tv en minibar.
Volpension
Alle prijzen zijn inclusief volpension.
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
19*, 26 december H 1.195
2**, 9, 16, 23, 30 januari H 995
6 februari H 1.095
13, 20*** februari H 1.175
27 februari, 6** maart H 1.095
13 maart H 995
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf
rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de
accommodatie v.v. Toeslag 1-pk: zie internet.
*Alleen vanaf Ams **Toeslag v.a. Bru of Düs
H 75 p.p. ***Korting v.a. Bru of Düs H 75 p.p.
Hotel Holiday Club Tropiikki
Genieten van sport, spel, ontspanning, tropisch zwembad, health center,
heerlijke maaltijden en prima accommodatie? Dat kan in Hotel Holiday Club
Tropiikki. Dit spa hotel ligt in de besneeuwde bossen rondom Kuusamo en is
rustig gelegen. Het heeft een gezellige bar, sporthal en kinderspeelruimte.
Ligging
Holiday Club Tropiikki is rustig gelegen net
buiten Kuusamo. De langlaufloipes beginnen
direct bij het hotel. Het centrum ligt
op ca. 10 minuten rijden, de skipistes van
Ruka liggen op ca. 20 minuten afstand
evenals de luchthaven. Vanuit het hotel
loopt u direct de bossen in.
Faciliteiten
Het hotel heeft uitgebreide spafaciliteiten
en een klein tropisch zwembad. Een waterglijbaan,
wildwaterbaan, zonnegrot,
stoombad en diverse sauna’s en jacuzzi’s
zijn aanwezig. Het is ook mogelijk om massages
en/of schoonheidsbehandelingen te
reserveren. Verder is er een sporthal, kinderspeelruimte,
restaurant en zijn er bars
waar u terecht kunt voor een drankje en
een hapje.
Kamers
Alle kamers zijn comfortabel ingericht
en voorzien van douche, toilet, föhn, telefoon,
minibar en badjas. Tevens is een
upgrade mogelijk naar een superior room
voor twee volwassenen en maximaal twee
kinderen.
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
19 december* H 1.045
26 december H 1.095
2 januari** H 895
9, 16, 23 januari H 845
30 januari, 6, 13 februari H 895
20*** februari, 6** maart H 995
27 februari, 13 maart H 895
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf
rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de
accommodatie v.v. Toeslag halfpension en
1-pk: zie internet. *Alleen vanaf Ams
**Toeslag v.a. Bru of Düs H 75 p.p. ***Korting
v.a. Bru of Düs H 75 p.p.
Speciaal aanbevolen!
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in hotel in
2-persoonskamer met douche en
toilet op basis van volpension
• Activiteiten: 1 x sneeuwschoenwandeling,
1 x Lapse spelen,
1 x kampvuur met worstjes, 1
x curlingcompetitie, 1 x skitrip
door het bos, 1 x ijsvissen
• Skibuspas voor 6 dagen
• Kerstdiner op 1e Kerstdag en
Oudejaarsdiner bij vertrek 19/12
en 26/12
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in hotel in
2-persoonskamer met douche
en toilet op basis van logies en
ontbijt
• Skibuspas voor 6 dagen
• Kerstdiner en Oudejaarsavond
galadiner bij vertrek 19/12 en
26/12
24
www.lapland.nl/laplandavontuur

Saariselkä
Onze noordelijkste bestemming
Bij de noordelijkste luchthaven van Fins Lapland ligt het schitterende wintersportplaatsje
Saariselkä. De ligging bij het Nationale Park Urho Kekkonen zorgt
voor een indrukwekkend decor tijdens uw activiteiten. Het is een populaire bestemming
voor de Finnen, die hier voornamelijk komen voor het loipenetwerk
van meer dan 200 km (in het hoogseizoen) en de typisch Finse uitgaansgelegenheden.
In Saariselkä bieden wij u 3 accommodaties aan.
Typerend landschap
In Saariselkä maakt u kennis met de zogenaamde
tunturi's: kale besneeuwde
heuvels in het Lapse landschap. Van hieruit
heeft u een prachtig uitzicht over de
omgeving. U kunt de top bereiken per
sneeuwscooter, langlaufski's of sneeuwschoenen.
Verblijft u in de hotels Gielas
of Riekonlinna, ga dan naar de top van de
naastgelegen Kaunispää tunturi. Een stevige
klimtocht die beloond wordt met een
prachtig panorama en de mogelijkheid om
even uit te rusten in het restaurant Huippu
op de top.
Nieuwe bestemming!
Trektochten met gids altijd
inbegrepen
Onze bestemming Kiilopää biedt u als
sportieve avonturier alles wat u zich kunt
wensen. Elke dag kunt u hier met een
gids het Nationale Park UKK in per langlaufski's
of sneeuwschoenen. Dit betekent
de mooiste plekjes zien en de leukste wetenswaardigheden
horen. Er is altijd een
geschikte tocht, ongeacht uw conditie of
ervaring.
Excursies
In Saariselkä kunt u een groot aantal
unieke activiteiten ondernemen. Voigt
Travel biedt u een aantal voordelige pakketten,
mits u deze tegelijkertijd met uw
reis boekt.
WAAROM SAARISELKÄ?
• Compacte wintersportplaats
• Naast Nationaal Park UKK
• Van oudsher geliefd
Excursies
3-in-1 voordeelpakket
(alleen in combinatie
met Hotel Gielas)
Activiteit 1: U rijdt naar de huskyfarm
waar de husky's en sledes reeds op u
wachten. Na een korte instructie gaat
u op pad, waarbij de een in de slee
zit en de ander achterop de honden
'bestuurt'. De tocht is ca. 10 km lang
en wordt afgesloten met een kopje
warm sap en koffie rond een kampvuur,
waarbij u ook de gelegenheid
heeft vragen te stellen. Daarna keert u
per bus terug naar het hotel.
Activiteit 2: Een sneeuwschoenwandeling
door het Nationale Park UKK
onder leiding van een gids. Onderweg
wordt er regelmatig gestopt om naar
de stilte te luisteren of te genieten van
een warm drankje.
Activiteit 3: U wordt naar een rendierboerderij
gebracht voor een mooie
tocht in een rendierslee. Na afloop
is het tijd voor een kopje koffie met
eigengemaakte koekjes en uitleg over
het leven op de farm. U ontvangt bij
vertrek uw rendierrijbewijs en een
boekje over de rendieren als aandenken.
Duur: de activiteiten duren elk
ca. 2,5 uur
Prijs: E 250 p.p.; kind (2 t/m 13): 50%
korting , maar bij vertrek op 19/12 of
09/01 25% korting
Arrangementen Lapland Avontuur
Iglo overnachting
Kiest u voor de bestemming Kiilopää,
dan bent u heel dicht in de buurt van
het bungalow- en iglodorp Kakslauttanen.
Bij uitstek een gelegenheid om
eens een overnachting in een iglo te
proberen! Kijk voor meer informatie op
bladzijde 27. Wilt u uw hele verblijf in
bungalow- en iglodorp Kakslauttanen
doorbrengen? Kijk dan op bladzijde 45
www.lapland.nl/laplandavontuur
25

Arrangementen Lapland Avontuur
Hotel Gielas
Het grootste hotel van Saariselkä is het Saariselan Tunturihotel, dat bestaat
uit een hoofdgebouw met tal van faciliteiten en daaromheen diverse hotelen
appartementsgebouwen. Het mooiste hotelgebouw is Gielas, dat qua
inrichting, materiaalkeuze en design tot de top van Fins Lapland behoort.
Ligging
Dit hotelgebouw met 77 superior kamers
ligt tegen de bosrand aan op zo'n 100
meter van het hoofdgebouw.
Faciliteiten
Hotel Gielas heeft een eigen ontbijtrestaurant
en in het hoogseizoen een receptie
met bar. In het laagseizoen zult u voornamelijk
gebruikmaken van de faciliteiten
dat het hoofdgebouw biedt. Hier vindt u
de hoofdreceptie, de disco en bar, 4 (dans)
restaurants en diverse conferentieruimtes.
Het is hét uitgaanscentrum van Saariselkä
en door de afgescheiden ligging van de
hotelkamers hoeft u niet bang te zijn voor
geluidsoverlast. Wilt u eens een afdaling
maken, dan heeft u het voordeel dat de
halte van de skibus voor het hotel ligt.
Kamers
De kamers zijn ruim en stijlvol ingericht. U
heeft de beschikking over een privé sauna,
een badkamer met ligbad, droogkast,
föhn, (satelliet- en betaal) tv, telefoon, koffie-
en theeset met waterkoker, minibar,
balkon en draadloos internet. De sofa in
de kamer kan eventueel gebruikt worden
als extra 2-persoonsbed.
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
19, 26 december H 1.345
2 januari H 1.195
9, 16, 23 januari H 1.045
30 januari, 6,
13, 27 februari, 13 maart H 1.095
20 februari, 6 maart H 1.195
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam rechtstreeks naar Lapland,
luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en de
transfer naar de accommodatie v.v. Toeslag
1-pk: zie internet.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in hotel in
2-persoonskamers met ligbad en
privé sauna op basis van logies
met ontbijt
• Kerstdiners en oudejaarsdiner bij
vertrek op 19/12 en 26/12
Lapland Hotel Riekonlinna
Een van de eerste en bekendste hotels in Saariselkä, genoemd naar de hier
bekende Finse sneeuwhoen (Riekko). Het ligt op loopafstand van de winkels
bij de entree van het dorp. De loipes starten voor het hotel. In het hotel
bevindt zich de safariclub waar u tal van spectaculaire excursies en activiteiten
kunt boeken.
Ligging
Het hotel ligt aan de rand van het dorp,
op circa 15 minuten loopafstand van de
skipistes. U loopt in 3 minuten naar de skibushalte.
Faciliteiten
Naast uiteraard de receptie is er een lobbybar,
onderhoudservice voor de ski's, kleine
giftshop en gratis internethoek. In de zogenaamde
'feel good street', een apart
gedeelte binnen het hotel, kunt u terecht
voor massage, fitness, fysiotherapie en
cosmetische behandelingen. Tevens zijn
hier de sauna's waar u gratis toegang toe
heeft: Het hotal heeft een eigen safariclub
waar u tal van excursies en activiteiten
kunt boeken.
Kamers
Het hotel biedt in totaal 196 kamers in
allerlei soorten en maten. U verblijft in de
uitstekende standaard kamer die is uitgerust
met een badkamer met douche
en toilet, tv, telefoon, minibar, föhn en
waterkoker.
Gratis voordeelpakket
Bij de prijs zit een voordeelpakket (huskytocht
van ca 5 km. en sneeuwschoenwandeling
met gids) inbegrepen en de hele
week gratis gebruik van een langlaufuitrusting
met rugzakje.
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
19 december H 1.295
26 december H 1.395
2 januari H 1.195
9, 16, 23 januari H 1.045
30 januari, 6, 13 februari H 1.095
20 februari, 6 maart H 1.275
27 februari, 13 maart H 1.195
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam rechtstreeks naar Lapland,
luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en de
transfer naar de accommodatie v.v. Toeslag
1-pk: zie internet
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in hotel in
2-persoonskamers met douche
en toilet op basis van logies met
ontbijt
• Kerstdiners en oudejaarsdiner bij
vertrek op 19/12 en 26/12
• Gebruik langlaufuitrusting met
rugzakje tijdens verblijf
• Voordeelpakket
26 www.lapland.nl/laplandavontuur

Fell Centre Kiilopää bungalows
Dit is dé plek voor de natuurliefhebber. De ligging is prachtig: aan de voet van
de Ahopää en de Kiilopää heuvels. De loipes beginnen voor de deur en voeren
vanaf hier ook gedeeltelijk door het Nationale Park Urho Kekkonen. Diverse
trektochten met gids, stretching programma's en nog veel meer gezamenlijke
activiteiten zijn inclusief (zie internet)!
Ligging
Fell Centre Kiilopää ligt op ca. 20 minuten
rijden van het wintersportdorp Saariselkä.
Faciliteiten
In het hoofdgebouw bevindt zich de receptie,
een kleine souvenierwinkel, een
leeshoek, skiverhuur en ski-waxing service
en een self-service wasserette. Daarnaast
is er het grote Kiilopääsali restaurant waar
u uw ontbijtbuffet en diner gebruikt en het
kleine steakhouse Pihvitupa Kammi. De
cafetaria is overdag een ontmoetingsplaats
voor alle passanten en actievelingen. Eénmaal
per week is de speciale rooksauna
geopend, waar u als klant van Voigt
Travel gratis toegang toe heeft. Voor iedere
dag zijn er de gewone sauna's bij het
meer met ijswak!
Bungalows
Wij bieden u de nieuwste bungalows aan:
18 bungalows met een aparte slaap- en
woonkamer. In de woonkamer bevindt
zich een kitchenette met kookplaat, oven,
magnetron, koelkast en koffiezetapparaat.
Verder heeft u de beschikking over een
badkamer met douche/toilet en sauna en
een droogkast. In de woonkamer heeft u
een open haard, tv en een bedbank voor
eventueel 2 extra personen.
Tarieven en vertrekdata (genoemde prijzen zijn per persoon)
Vertrekdata 2-pers. 3-pers.
19 december H 1.195 H 997
26 december H 1.245 H 1.042
2, 9, 16, 23 januari H 845 H 742
30 januari H 895 H 786
6 februari H 925 H 814
13, 27 februari H 995 H 861
20 februari, 6 maart H 1.075 H 931
13 maart H 995 H 859
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in bungalow
met privé sauna op basis van
halfpension
• Beddengoed, handdoeken,
verbruik elektriciteit en water, 1
pakket haardhout en de eindschoonmaak
bij vertrek
• Eénmaal gebruik rooksauna
• Diverse trektochten met gids
tijdens uw verblijf
• Kerstdiners en oudejaarsdiner bij
vertrek op 19/12 en 26/12
Arrangementen Lapland Avontuur
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Amsterdam rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie v.v.
Excursie overnachten in sneeuw- en glasiglo's
Een van de meest bekende iglodorpen van Lapland is dat van Kakslauttanen.
Het is gelegen in het zuiden van Saariselkä, vlakbij Kiilopää. U kunt kiezen
Iglo overnachting
voor een sneeuwiglo of een luxe uitvoering van glas. Wilt u de gehele week
verblijven in Kakslauttanen, kijk dan op bladzijde 45.
Inclusief: avond-sauna voorafgaand
Sneeuwiglo
De iglo is compleet gebouwd van sneeuw.
Het is de perfecte omgeving voor een onvergetelijke
nacht! De temperatuur in een
sneeuwiglo is altijd tussen de –3° en de
-6°. De sneeuwiglo's zijn voor 1-5 personen.
Glasiglo
Een glazen iglo biedt u de unieke kans om
het noorderlicht en sterren aan de Lapse
hemel te bewonderen bij een comfortabele
kamertemperatuur. Omdat de iglo gebouwd
is van speciaal thermisch glas blijft
de temperatuur altijd op een normaal niveau,
zelfs als de buitentemperatuur daalt
tot onder de -30°!
aan de overnachting, informatie
over de nacht, speciale slaapzak en
sokken, overnachting in iglo, ontbijtbuffet
volgende ochtend
Duur: 1 nacht
Prijs per persoon sneeuwiglo:
E 130; kind (2 t/m 11): E 95
Minimaal 2 personen per boeking.
Retourtransfer: E 18 totaal
Prijs per persoon glasiglo:
E 145; kind (2 t/m 11): E 105
Minimaal 2 personen per boeking
Retourtransfer: E 18 totaal
www.lapland.nl/laplandavontuur
27

Arrangementen Lapland Avontuur
Rovaniemi
Natuur en cultuur
Rovaniemi is de hoofdstad van Fins Lapland en is vooral bekend als de woonplaats
van de Kerstman. De kleine skiheuvel bij de stad aan de andere kant van
de Kemijoki rivier heet Ounasvaara. Daar bieden wij twee bungalow accommodaties
aan, de ene beneden bij de skilift en de andere bovenop de heuvel.
Tevens kunt u kiezen voor een uitstekend hotel in het centrum van de stad. Ook
hier geldt: de wildernis ligt om de hoek.
Mooie combinatie
Zit u in Rovaniemi, dan heeft u nogal wat
keuzemogelijkheden bij het invullen van
de vrije tijd. U kunt deelnemen aan tal
van excursies, winkelen in de stad zelf, het
meerdere malen onderscheiden museum
Arktikum bezoeken, met de Kerstman op
de foto, leuk uitgaan in één van de pubs
of discotheken en lekker eten in de specialiteitenrestaurants.
Geen tijd om u te
vervelen!
Volop keus
Naast de keuze voor de accommodatie
(hotel of bungalow), is er in Rovaniemi een
overweldigend aanbod aan excursies. Om
het u wat makkelijker te maken hebben
we een 3-in-1 voordeelpakket voor u samengesteld,
met alle hoogtepunten. En nu
u toch in dit prachtige sneeuwlandschap
zit: zonde om niet van de gelegenheid gebruik
te maken om in een sneeuwhotel te
slapen!
Deze excursies zijn het voordeligst als u ze
van tevoren boekt. Tijdens de informatiebijeenkomst
ter plaatse, krijgt u informatie
over alle programma’s.
wAAROM ROVANIEMI?
• Op de Poolcirkel
• Woonplaats Kerstman
• Dichtbij cultuur en vertier
Excursies
3-in-1: voordeelpakket
Rovaniemi
Activiteit 1: rendiersafari naar de
Kerstman in Santa Claus Village
(ca. 4 uur). Inclusief een Poolcirkel
Certificaat en rendierrijbewijs
Activiteit 2: een huskysafari van
maar liefst 2 uur met 2 personen
per slee/huskyteam en na afloop
een drankje (ca. 3-3,5 uur inclusief
transfers)
Activiteit 3: per bus naar een
prachtige plek in de wildernis naast
een rivier, (sneeuwschoen)wandeling
naar een mooie plek, met de kans het
Noorderlicht te zien, en een drankje
bij het kampvuur (ca. 2,5 uur incl.
transfers). U krijgt een boek over het
Noorderlicht als souvenir
Duur: zie boven
Prijs: E 259 p.p.;
kind (2 t/m 14): E 159 maar in de
periode 19 dec t/m 8 jan E 195
Overnachting het
Arctic Snowhotel
(vanaf 9 januari):
Inclusief: transfers, rondleiding,
diner, sauna, overnachting in
sneeuwhotelkamer (slaapzak inbegrepen),
uitgebreid ontbijtbuffet,
Duur: van 16.00 uur dag 1 tot 10.30
uur op dag 2
Prijs: E 180 p.p.;
kind (4 t/m 12 jaar): E 129 gebaseerd
op 2 betalende volwassenen in
2-persoonskamer met extra bed
28
www.lapland.nl/laplandavontuur

Ounasvaaran Pirtit bungalows
Dit kleinschalige en gezellige park bestaat uit een aantal houten bungalows
gegroepeerd rondom hoofdgebouw, receptie, restaurant en lobbybar. De
bungalows zijn gebouwd in Finse stijl. De skihellingen liggen voor uw deur en
na een dag buiten kunt u heerlijk ontspannen in uw privé sauna. Het park heeft
twee type bungalows, altijd twee-onder-één-kap, echter verschillend in grootte.
Ligging
De bungalows liggen aan de voet van het
Ounasvaara skicentrum, in de bossen middenin
de natuur en op korte afstand van
het centrum van Rovaniemi. De luchthaven
ligt op ca. 15 minuten rijden.
Faciliteiten
Bar met een lounge, kinderspeelruimte en
een restaurant. Een mini-supermarkt ligt
op 250 meter afstand.
Indeling
De bungalows zijn modern en netjes ingericht
en zijn voorzien van een keuken met
onder andere koelkast, waterkoker, koffiezetapparaat,
magnetron, broodrooster en
minimaal 2 kookpitten. De zit-/eetkamer
heeft een tv en telefoon. De badkamer is
met douche, toilet en privé sauna.
Type 2+2 A: gelegen aan de kant van
de skiliften, achter het hoofdgebouw. De
1-kamer woning is maximaal geschikt voor
4 personen. In de zit- en slaapkamer staan
2 bedden en het open slaapbalkon heeft
nog 2 extra slaapplaatsen.
Type 4+2 B: gelegen aan de andere kant
van de weg aan de rivier. De 2-kamer woning
is maximaal geschikt voor 6 personen.
Naast de woonkamer is er een (met
een schuifdeur afsluitbare) slaapkamer
voor 2 personen. Aan de muur zijn daar
nog twee uitklapbare bedden beschikbaar.
Een aantal bungalows heeft in plaats van
deze uitklapbare bedden een bedbank
voor 2 personen in de woonkamer. Boven
is er een aparte slaapkamer voor nog eens
2 personen.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in bungalow
met privé sauna op basis van
logies en ontbijt
• Beddengoed, handdoeken,
verbruik water en elektriciteit en
eindschoonmaak
• Bij vertrek op 19 december en 26
december 3 feestelijke diners
Arrangementen Lapland Avontuur
Tarieven en vertrekdata (genoemde prijzen zijn per persoon)
Type 2+2 A
Type 4+2 B
Vertrekdata 2-pers. 3-pers. 4-pers. 5-pers.
19 december H 1.445 H 1.283 H 1.373 H 1.290
26 december H 1.495 H 1.328 H 1.420 H 1.335
2 januari H 1.095 H 956 H 1.034 H 963
9 januari H 895 H 816 H 868 H 826
16 januari H 895 H 822 H 869 H 830
23, 30 januari H 945 H 868 H 917 H 876
6, 27 februari, 13 maart H 995 H 907 H 965 H 918
13 februari, 6 maart H 1.075 H 980 H 1.043 H 992
20 februari H 1.145 H 1.044 H 1.111 H 1.057
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Amsterdam rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie v.v.
Toeslag halfpension: zie internet.
www.lapland.nl/laplandavontuur
29

Arrangementen Lapland Avontuur
Sokos Hotel Vaakuna
Eersteklas hotel in het centrum van Rovaniemi, dichtbij de bevroren
rivier waarvandaan de sneeuwscootersafari’s beginnen. Als u wilt skiën
of langlaufen neemt u de skibus naar de andere kant van de rivier naar
Ounasvaara, maar als u liever even in de stad rondloopt dan is het centrum om
de hoek. Gaat u voor een goede prijs/kwaliteit verhouding, dan kiest u voor
dit hotel.
Faciliteiten
Het hotel heeft twee gezellige restaurants:
Fransmanni met een internationale keuken
en het Mexicaans georiënteerde Amarillo.
Daarnaast is er een populaire bar die dagelijks
is geopend en de in het weekend
drukbezochte nachtclub Doris. Op de bovenste
etage is een sauna waartoe u als
hotelgast in de avond gratis toegang toe
heeft.
Kamers
De kamers zijn modern ingericht en voorzien
van een badkamer met douche, toilet
en föhn. Uiteraard is er een tv aanwezig
en daarnaast een minibar, strijkijzer en een
waterkoker voor thee of koffie. De meeste
kamers hebben toegang tot het internet.
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
9, 16, 23 januari H 945
30 januari, 6 februari H 995
13, 27 februari,
6, 13 maart H 1.025
20 februari H 1.075
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam rechtstreeks naar Lapland,
luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en de
transfer naar de accommodatie v.v. Toeslag
1-pk: zie internet
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in hotel in
2-persoonskamer met douche
en toilet op basis van logies en
ontbijt.
Sky Ounasvaara Cabins
Luxe bungalows, gelegen op de skiheuvel Ounasvaara bij het gelijknamige
hotel. U bent hier met name in de avond wat meer op uzelf, alhoewel u
natuurlijk altijd de skibus of taxi naar de stad kunt nemen.
Ligging
Bij een heldere dag heeft u prachtig uitzicht
over de omgeving vanaf de top van
de Ounasvaara heuvel. Hier liggen 5 mooie
bungalows, op loopafstand van het bijbehorende
hotel. U stapt zo op uw ski’s en
begint aan uw afdaling. Met de skibus of
taxi bent u in 10 minuten in de stad aan de
overkant van de rivier. Hier vindt u allerlei
winkels, restaurants, cafés en vertier voor
in de avonduren. Vergeet niet het Arktikum
museum te bezoeken, een interactief
museum over het leven boven de poolcirkel.
Faciliteiten
De nabijheid van het hotel betekent dat u
(tegen betaling) gebruikt kunt maken van
de faciliteiten. Zo is hier een lobbybar en
een uitstekend panoramarestaurant. In
SantaSport kunt u allerlei indoor activiteiten
ondernemen zoals bowling, fitness en
ook spabehandelingen boeken.
30
Indeling
De bungalows zijn elk 66 m² groot en geschikt
voor 4+3 personen. De woonkamer
is voorzien van tv, radio, open haard en
de keuken is goed uitgerust met onder
andere een wasmachine. De badkamer is
voorzien van toilet, douche en sauna. Er
zijn twee aparte slaapkamers met ieder 2
bedden plus een open slaapbalkon voor
maximaal nog eens 3 bedden.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in bungalow
met privé sauna op basis van
logies.
• Beddengoed, handdoeken,
verbruik water en elektriciteit en
eindschoonmaak.
Tarieven en vertrekdata (genoemde prijzen zijn per persoon)
Vertrekdata 4 pers. 5 pers. 6 pers.
9, 16 januari H 795 H 761 H 738
23, 30 januari H 845 H 808 H 784
6, 13, 27 februari H 895 H 856 H 831
20 februari H 945 H 904 H 877
6 maart H 895 H 856 H 831
13 maart H 845 H 809 H 784
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Amsterdam rechtstreeks naar Lapland,
luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie v.v.
Toeslag halfpension: zie internet.
www.lapland.nl/laplandavontuur

Winterwonderland
®
WAAROM
Winterwonderland®?
• Kleinschalig
• Authentiek
• Rust & ruimte
• Persoonlijk
Helemaal tot rust komen, genieten
van de omgeving en lekker de tijd
voor uzelf. Dat zijn de kenmerken
van de wintervakanties in Lapland
onder Winterwonderland®. Niemand
heeft hier haast en als die tocht met
de sneeuwscooter vandaag niet
kan, dan doen we het toch gewoon
morgen? Na uw rechtstreekse vlucht
naar Rovaniemi of Kuusamo rijdt u per
bus door Winterwonderland® naar uw
bestemming hoog boven de Poolcirkel.
Winterwonderland®
Maak uw keuze
Vanaf prijzen per persoon in een 2-persoons kamer of 4 personen
per bungalow/appartement
Iso Syöte
Iso Syöte, hotel, halfpension vanaf E 795
Iso Syöte, bungalow vanaf E 795
Salla
Sallatunturin Tuvat, bungalow vanaf E 675
Salla Tunturitähti, bungalow vanaf E 845
Spa Hotel Holliday Club Salla, hotel vanaf E 725
PAN Village Oulanka, bungalow vanaf E 825
Jokijärvi
Saija Lodge, Finse Lodge, volpension vanaf E 1.095
Kuusamo
Isokenkäisten Klubi, Finse lodge, volpension vanaf E 1.175
Luosto
Aurora Chalet, hotel, halfpension vanaf E 1.195
Scandic Luosto, bungalow vanaf E 895
Luostotunturi, hotel vanaf E 795
Luostotunturi, bungalow vanaf E 895
Reiservaring van Alie en Joke
Hallo allemaal, Wij zijn van 28 februari t/m
8 maart in Iso Syöte geweest bij Gerralda en
Remco. Geweldig! Het mooiste plekje in Lapland!
De bungalow was prima, lekker je eigen sauna
erbij, niks mis mee. Al vanaf de eerste dag waren
we met een leuke groep, die bij bijna alle excursies
was. Helemaal top! Zelfs op de laatste dag
hebben we nog een extra scootertocht gedaan.
Het was eigenlijk hun vrije dag, maar Remco en
Gerralda zijn alletwee met ons meegegaan. Het
was een hele leuke afsluiting van een vakantie
om nooit meer te vergeten. Dus wie nog twijfelt:
gewoon doen! Iedereen die erbij was: bedankt!
Meer informatie of boeken? Ga naar www.lapland.nl/winterwonderland 31

Arrangementen Winterwonderland ®
Luosto
De edelsteen van Lapland
Luosto is een klein wintersportplaatsje dat 125 km ten noorden van Rovaniemi
ligt. De skiheuvel, de te bezoeken amethistmijn en de nabijheid van een Nationaal
Park spelen hier een centrale rol. Naast de skigebied van Luosto, kunt u met
de skibus in 20 minuten ook die van Pyhä bereiken. In Luosto heeft u de keuze
uit drie accommodaties.
Een steengoede bestemming
De bestemming Luosto heeft iets speciaals
want bovenop de Lampivaara heuvel ligt
de enige nog in gebruikzijnde amethistmijn
van Europa die bezoekers verwelkomt.
Ervaar de magie en luister naar de
fascinerende verhalen en legendes over
deze steen. Vele mensen geloven in de
mysterieuze krachten ervan. In de mijn ligt
een speciale gelukssteen al twee biljoen jaren
op u te wachten. Bent u straks in het
bezit van de steen…?
Veel te doen, veel te beleven
U wilt natuurlijk veel beleven tijdens uw
winteravontuur. Luosto biedt een breed
scala aan winteractiviteiten. Elke dag kunt
u een keus maken uit een ruim aanbod
van excursies en safari’s. Denk aan huskysafari’s,
sneeuwscootersafari’s, sneeuwschoenwandelen,
ijsvissen of amethist
zoeken. Voigt Travel heeft voor u excursies
geselecteerd die u vooraf het voordeligst
kunt boeken. Natuurlijk heeft u ter plaatse
nog veel meer mogelijkheden. Tijdens de
speciale bijeenkomst aan het begin van uw
reis, kunt u hierover alle informatie verkrijgen.
Excursies
In Luosto kunt u een groot aantal unieke
activiteiten ondernemen. Voigt Travel
biedt u een aantal voordelige pakketten
aan, mits u deze tegelijkertijd met uw reis
boekt.
WAAROM LUOSTO?t
• Naast Nationaal Park Pyhä-
Luosto
• Kleinschalige wintersportplaats
• Relaxte sfeer
Excursies
3-in-1 voordeelpakket
Luosto
Activiteit 1: sneeuwscootertocht
naar een huskyfarm voor een sledetocht
van 4 km met deze vriendelijke
honden, afgesloten met een kopje
koffie bij een kampvuur. Sneeuwscooter
en huskyslee per 2 personen
Duur: ca. 3 uur
Activiteit 2: sneeuwschoenwandeling
met gids
Duur: ca. 2 uur
Activiteit 3: in de slee achter de
sneeuwscooter naar de amethistmijn,
welkomstdrankje, uitleg ter plaatse
over de mijn en de stenen, zelf amethist
zoeken in de mijn en terugkeer
per slee achter de scooter
Prijs: E 195 p.p;
kind (4 t/m 13): 50% korting
Skipakket voor 3 dagen
Inclusief: skipas en complete skiuitrusting
voor 3 dagen
Duur: 3 hele dagen te gebruiken
binnen een periode van 5 dagen
Prijs: E 140 p.p.;
kind (7 t/m 11): E 77
32 www.lapland.nl/winterwonderland

Hotel Aurora Chalet
Hotel Aurora Chalet heeft een sfeervolle ambiance en combineert alle goede
eigenschappen van een bungalow en een hotel. Dat garandeert een zeer
aangenaam verblijf. Ontspan in uw privé sauna en proef de heerlijke gerechten
die de chef middenin het restaurant voor u bereidt. De kamers zijn prachtig
ingericht en hebben een warme, authentieke sfeer.
Ligging
Dit hotel heeft in 2005 zijn deuren geopend
en ligt op loopafstand van het centrum
van Luosto. Het hotel heeft grote
ramen op het noorden, zodat u meer kans
heeft om het Noorderlicht te zien.
Faciliteiten
Binnen vindt u de receptie met lobbybar,
open haard in de foyer, restaurant met
open keuken en barbecue. Er is ook een
aparte ruimte waar u uw safarikleding
kunt aantrekken en er is een Noorderlichtalarm.
Geeft u zich bij inchecken hiervoor
op, dan krijgt u een waarschuwing wanneer
het Noorderlicht te zien is.
Kamers
De kamers zijn ruim en prachtig ingericht
met open haard, tv, badkamer met douche,
toilet en sauna. De sfeer is modern
en toch ontbreekt de sfeer van vroegere
tijden niet. Veel hout, geweven stoffen,
warme kleuren en met oog voor detail.
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
19, 26 december H 1.395
2, 23, 30 januari H 1.245
9, 16 januari H 1.195
6 februari H 1.295
13, 27 februari H 1.345
20 februari, 6 maart H 1.395
13 maart H 1.245
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Schiphol rechtstreeks naar Lapland,
luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en de
transfer naar de accommodatie v.v. Toeslag
1-pk en superiorkamer: zie internet
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in hotel in
2-persoonskamer met douche en
toilet, privé sauna en open haard
op basis van halfpension
• Kerstdiner en Oudejaarsavonddiner
bij vertrek 19/12 en 26/12
• Bezoek aan de Kerstman
Arrangementen Winterwonderland ®
Scandic Luosto bungalows
De twee-onder-één kap bungalows, ook wel log cabins, van Scandic Luosto zijn
gebouwd in Lapse stijl: van hele boomstammen. De sfeervolle inrichting en de
privé sauna zorgen voor een aangenaam verblijf.
Ligging
De bungalows liggen aan de piste. Er is
een minisupermarkt voor de dagelijkse
boodschappen op loopafstand.
Faciliteiten
In het hoofdgebouw, ook helemaal in Lapse
stijl, prachtig gelegen op een heuvel,
is een receptie, bar, restaurant en internethoek.
Elke ochtend geniet u hier van een
heerlijk ontbijtbuffet.
Indeling
De bungalows (ca. 40 m 2 ) hebben een gecombineerde
woon- en slaapkamer met
open haard, tv, telefoon en een mini-keuken
met magnetron, koffiezetapparaat,
koelkast, gasfornuis met minimaal 2 kookpitten
en oven. De badkamer heeft een
douche, toilet, föhn en sauna. Er zijn vier
slaapplaatsen en verder is er een droogkast
voor skikleding, een draadloze internetverbinding
en een strijkplank en strijkbout.
Tarieven en vertrekdata (genoemde prijzen zijn per persoon)
Vertrekdata 2-pers. 3-pers. 4-pers.
19 december H 1.245 H 1.011 H 893
26 december H 1.295 H 1.051 H 929
2, 9, 16 januari H 895 H 795 H 745
23, 30 januari H 975 H 866 H 812
6 februari H 995 H 884 H 828
13 februari H 1.025 H 911 H 853
20 februari H 1.095 H 993 H 942
27 februari H 1.025 H 929 H 881
6 maart H 1.045 H 947 H 899
13 maart H 995 H 902 H 856
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Schiphol rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie v.v.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in bungalow
met privé sauna op basis van
logies en ontbijt
• Haardhout, beddengoed, handdoeken,
verbruik van water en
elektriciteit en eindschoonmaak
• Bezoek aan de Kerstman
33

Arrangementen Winterwonderland ®
Hotel Luostotunturi
Dit vrij nieuwe spahotel ligt bij de ingang van het wintersportplaatsje. Alles is
hier op loopafstand, dus ook de skipistes en het safarihuis. Het hotel zelf is al
snel de plek geworden waar het vertier in de avond plaatsvindt. Tevens vindt u
hier tal van spafaciliteiten en een klein tropisch zwembad. U kunt bij dit hotel
kiezen uit hotelkamers of suites (hotelappartementen).
Faciliteiten
Naast een zwembad treft u hier moderne
spafaciliteiten aan, waar u diverse
behandelingen kunt boeken,. zijn er 3
verschillende restaurants waaronder een
dansrestaurant, 4 bars en een nachtclub.
Kamers: 2 typen
Hotelkamers
De kamers zijn ruim, leuk ingericht en
voorzien van alle moderne gemakken zo
als een badkamer met douche en toilet,
föhn, minibar, tv, telefoon en een droogkast
voor uw kleding.
Hotelsuites
De suites zijn ruim (42 m2) en gelegen in
het achterste gedeelte van het hotel met
een eigen ingang. Ze hebben een aparte
slaapkamer, woonkamer met open keuken
en 2-persoons bedbank, badkamer met
douche, toilet en sauna, (betaal)tv,
Tarieven en vertrekdata (De genoemde prijzen zijn per persoon)
hotelkamer hotelsuite
Vertrekdata 2-pers. 3-pers. 4-pers.
19 december H 1.045 H 1.245 H 1.039 H 862
26 december H 1.095 H 1.295 H 1.074 H 924
2 januari H 895 H 1.095 H 902 H 806
9, 16 januari H 795 H 995 H 845 H 770
23 januari H 795 H 1.025 H 870 H 793
30 januari, 6 februari H 845 H 1.025 H 870 H 793
13 februari H 895 H 1.075 H 904 H 819
20 februari H 995 H 1.195 H 985 H 880
27 februari, 13 maart H 945 H 1.175 H 968 H 865
6 maart H 995 H 1.175 H 968 H 865
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Amsterdam rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie v.v. Toeslag halfpension en
1-pk: zie internet
Bungalows Luostotunturi
Deze luxe, zilverkleurige 'log cabins' liggen midden in de natuur. U stapt zo in
de loipes vanaf uw voordeur! Op ca. 1 km ligt het centrum van Luosto met het
Luostotunturi hotel, de skipistes en de voorzieningen.
Faciliteiten
Aangezien deze log cabins bij het hotel
Luostotunturi horen, kunt u gratis gebruik
maken van het zwembad. In de avonduren
is hier ook vertier in 3 verschillende restaurants
waaronder een dansrestaurant, 4
bars en een nachtclub. Tegenover het hotel
bevinden zich enkele winkeltjes.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in hotel in
2-persoonskamer met douche
en toilet op basis van logies en
ontbijt
• Kerstdiner en Oudejaarsavonddiner
bij vertrek 19/12 en 26/12.
• Bezoek aan de Kerstman
droogkast voor natte winterkleding en een
balkon.De suites zijn geschikt voor maximaal
4 personen (2 volwassenen met 2
kinderen).
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in bungalow
met privé sauna op basis van
logies
• Haardhout, beddengoed, handdoeken,
verbruik elektriciteit en
water en de eindschoonmaak
• Bezoek aan de Kerstman
Bungalows
De bungalows zijn 42 m² en maximaal geschikt
voor 2 volwassenen en 2 kinderen.
Er is een woonkamer met open haard, tv
en radio, aparte slaapkamer met 2-persoons
bed, open keuken en badkamer met
douche, toilet en sauna. Boven is er nog
een slaapbalkon met 3 matrassen. De keuken
is goed uitgerust met koelkast, vaatwasser,
magnetron en koffiezetter. In de
droogkast kunt u uw kleding laten drogen.
Tarieven en vertrekdata (genoemde prijzen zijn per persoon)
Vertrekdata 2-pers. 3-pers. 4-pers.
19 december H 1.145 H 1.018 H 945
26 december H 1.195 H 1.058 H 979
2 januari H 975 H 859 H 792
9, 16, 23, 30 januari H 895 H 821 H 795
6 februari H 945 H 867 H 839
13 februari H 945 H 856 H 835
20 februari H 1.145 H 1.008 H 930
27 februari, 13 maart H 1.045 H 920 H 849
6 maart H 1.095 H 964 H 890
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Schiphol rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie v.v.
34 www.lapland.nl/winterwonderland

Verblijf bovenop de heuvel
Iso Syöte ligt bovenop een skiheuvel ten zuiden van de Poolcirkel. Deze ligging
en de kleinschaligheid geeft de bestemming een heel eigen karakter. U heeft
hier uitzicht over de omgeving, die wordt gedomineerd door bevroren bomen
waaraan soms wel honderden kilo’s ijs en sneeuw hangen (hier is zelfs een Fins
woord voor: tykky). U kunt hier kiezen uit een hotel of twee type bungalows.
Fotogenieke omgeving
Ziet u een foto van bomen die kreunen
onder het gewicht van ijs en sneeuw?
Grote kans dat die in deze omgeving is genomen.
Het gebied is sprookjesachtig en
niet voor niets gerangschikt onder Winterwonderland®.
De ligging op de bergtop
betekent dat u op tal van leuke manieren
naar beneden kunt: bijvoorbeeld per ski,
sneeuwschoen of sneeuwscooter. Door
het prachtige landschap is dat iedere keer
weer een feest!
Maak uw avontuur compleet
Maak een keuze uit de accommodatie en
kijk daarna eens naar de diverse excursies
die worden aangeboden. Wij hebben de
meest populaire voor u extra voordelig gemaakt
als u ze vooraf boekt. Tijdens de informatiebijeenkomst
aan het begin van de
reis, krijgt u nog veel meer activiteiten te
horen die u ter plekke kunt boeken.
Excursies
In Iso Syöte kunt u een groot aantal unieke
activiteiten ondernemen. Voigt Travel
biedt u een aantal voordelige pakketten
aan, mits u deze tegelijkertijd met uw reis
boekt.
WAAROM Iso Syöte?
• Logeren op een heuveltop
• Indrukwekkend sneeuwlandschap
• Kleinschalige wintersport
Excursies
2-in-1 voordeelpakket Iso
Syöte
Activiteit 1: sneeuwscootertocht naar
een huskyfarm en aldaar een safari
met de husky’s met twee personen
per slee/span honden. Na een warme
kop koffie terug naar het hotel per
sneeuwscooter. Duur ca. 3,5 – 4 uur
Activiteit 2: sneeuwschoenwandeling
van ca. 2 uur met gids, inclusief
koffiepauze
Duur: zie boven
Prijs: E 175 p.p.;
kind (2 t/m 11): 50% korting
Overnachten in een iglo
Activiteit: U leest het goed: een
overnachting bovenop de heuvel in
een iglo! Buiten kan het heel koud
zijn, binnen slechts een paar graden
onder nul. En wat kan u dat schelen?
U ligt lekker in een speciale, warme
slaapzak van de stilte en het avontuur
te genieten!
Inclusief: slaapuitrusting en ontbijt,
douche en/of sauna in het hotel
Duur: 1 nacht in combinatie met uw
verblijf in Iso Syöte
Prijs: E 70 per nacht
Arrangementen Winterwonderland ®
www.lapland.nl/winterwonderland
35

Arrangementen Winterwonderland ®
Hotel Iso Syöte & bungalow
Dit kleine familiehotel met een bungalowpark is gelegen bovenop de Iso
Syöte heuvel nabij het gelijknamige Nationale Park. Vanuit het hotel en de
bungalows kunt u genieten van een subliem uitzicht over het omliggende
sneeuwlandschap. Winterwonderland® in optima forma! Voor de deur
van het hotel kunt u de ski’s onderbinden en aan de afdaling beginnen. De
langlaufloipes starten ook vanaf hier.
Faciliteiten
Het hotel heeft een panoramarestaurant
met een prachtig uitzicht, meerdere
sauna’s met een zwembad waar u gratis
gebruik van mag maken. In de winter is
er een zeer uitgebreid en gevarieerd safariprogramma
van het gelijknamige safaribedrijf.
Alle excursies starten vanaf het hotel.
Halfpension
Na een lange dag buiten is het heerlijk om
aan te schuiven voor een heerlijk diner.
Verblijft u in het hotel, dan is dit inbegrepen.
Wilt u dit ook bij uw bungalow dan
betaalt u een toeslag.
Kamers
Alle kamers in het hotel zijn keurig ingericht
en voorzien van badkamer met douche,
toilet en föhn, tv en telefoon.
Bungalows
De bungalows van Iso Syöte zijn geheel gebouwd
van hout en zijn functioneel, maar
gezellig en authentiek ingericht. Deze
twee-onder-één-kap bungalows hebben
een woonkamer met tv, open haard en
keukenhoek, badkamer met douche en
toilet en natuurlijk ontbreekt uw eigen
sauna niet.
Type 2+1 A:
Authentieke Finse bungalow van ronde
houten balken van 40 m². Er is één slaapkamer
met 2 losse bedden en een slaapbank
in de woonkamer voor één volwassene
of twee kinderen.
Type 6+2 B:
Luxer type bungalow uit 2008 van 75 m².
Beneden is een woonkamer met open
keuken, badkamer en slaapkamer voor
2 personen. Boven een tweede en derde
slaapkamer met een tweede badkamer.
Twee extra personen kunnen eventueel
slapen op de bedbank in de woonkamer.
Tarieven en vertrekdata Bungalow (genoemde prijzen zijn per persoon)
Inbegrepen
• 7 overnachtingen: in hotel in
2-persoonskamer met douche en
toilet op basis van half pension
of in bungalow met privé sauna
op basis van logies en ontbijt
• In bungalow beddengoed,
handdoeken, pakket haardhout,
verbruik van water en elektriciteit
en eindschoonmaak
• Kerstdiner en oudejaarsdiner bij
vertrek op 19/12 en 26/12
Tarieven en vertrekdata Hotel
Vertrekdata
Prijs p.p.
19 december* H 1.045
26 december H 1.095
2**, 30 januari H 895
9, 16, 23 januari H 795
6, 13 februari H 995
20*** februari H 1.095
27 februari H 995
6**, 13 maart H 1.025
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.
com vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf
rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar
de accommodatie v.v. *Alleen vanaf Ams
**Toeslag v.a. Bru of Düs H 75 p.p. ***Korting
v.a. Bru of Düs H 75 p.p. Toeslag 1-pk:
zie internet
Bungalow 2+1 A
Bungalow 6+2 B
Vertrekdata 2-pers. 3-pers. 4-pers. 5-pers. 6-pers.
19 december* H 1.025 H 977 H 1.034 H 991 H 962
26 december H 1.075 H 1.023 H 1.085 H 1.038 H 1.007
2**, 9, 16 januari H 795 H 772 H 855 H 833 H 818
23, 30 januari H 845 H 821 H 909 H 885 H 869
6 februari H 895 H 869 H 963 H 938 H 921
13 februari H 945 H 900 H 963 H 925 H 900
20 februari*** H 1.045 H 993 H 1.055 H 1.008 H 977
27 februari H 975 H 927 H 984 H 941 H 912
6 maart** H 995 H 946 H 1.004 H 960 H 930
13 maart H 995 H 947 H 1.014 H 974 H 947
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting, brandstoftoeslag
en de transfer naar de accommodatie v.v. Toeslag halfpension: zie internet
36 www.lapland.nl/winterwonderland

Salla
Dorpsgevoel
Salla is voor veel Nederlanders de laatste jaren een begrip geworden. De gemoedelijke
sfeer en het persoonlijke contact met de lokale bevolking is voor hen een
reden om hier jaar in jaar uit terug te komen. Voor de bestemming Salla bieden
wij u drie accommodaties aan.
Als u interesse heeft in een actieve en sportieve week in Salla dan bevelen wij
de winterwonderlandweek aan (pagina 9), waarbij tal van activiteiten bij de
prjis zijn inbegrepen.
Even terug naar een lagere
versnelling
Als ze ergens in Lapland door hebben wat
Nederlanders leuk vinden, is het wel in
Salla. Het woord ‘gezellig’ is hier helemaal
ingeburgerd. Het gaat hier lekker rustig
aan en na een dag begint u te denken:
waarom ook niet? Hier heeft u de kans
om een authentieke Lap in de bar of in
het restaurant tegen te komen, waarmee
u een praatje kunt maken. Dit is echt een
www.lapland.nl/winterwonderland
plek om te onthaasten en het genieten opnieuw
uit te vinden.
Op pad met de Lappen
Wie aan Lappen denkt, denkt aan rendieren
en die zult u ook zeker gaan tegenkomen.
Maar ook alle andere activiteiten
kunt u hier ondernemen. Allemaal in dat
prachtige Winterwonderland ® . Voigt Travel
heeft een selectie gemaakt van de
mooiste excursies en biedt deze tegen
een voordelige prijs aan. Wilt u nog meer?
Geen probleem want tijdens de informatiebijeenkomst
krijgt u alle mogelijkheden
te horen.
Excursies
In Salla kunt u een groot aantal unieke activiteiten
ondernemen. Voigt Travel biedt u
een aantal voordelige pakketten aan, mits
u deze tegelijkertijd met uw reis boekt.
Op zoek naar het noorderlicht
per rendier
Het noorderlicht is een betoverend
lichtspektakel in de avond. Wordt de
hemel groen, geel of zelfs rood deze
keer? In een rendierslee glijdt u door
het stille Winterwonderland® naar
een open plek waar u kans heeft om
het te zien
Inclusief: rendiertocht met 1 persoon
per slee, inclusief koffie en cake bij
het uitzichtspunt
Duur: ca. 2-3 uur
Prijs p.p.: E 75; kind (3 t/m 13):
50% korting
WAAROM Salla?
• Voor ieder wat wils
• Contact met locale bevolking
• Familiebestemming
Excursies
3-in-1 voordeelpakket Salla
Activiteit 1: een huskytocht van ca.
2 uur met 2 personen per slee
Activiteit 2: een sneeuwschoenwandeling
van 4 uur met gids, inclusief
ijsvissen
Activiteit 3: een 3 uur durende
rendiersafari. U wordt per bus naar de
plek voor de activiteiten gebracht en er
is 3 maal een koffiepauze inbegrepen.
Prijs: E 198 p.p.; kind (3 t/m 13): 50%
korting
Huskysafari
Duur: ca. 6 uur
Prijs: E 198; kind (3 t/m 13): 50% korting.
Let wel dat uw kind enige uren in
de slee zal moeten zitten, dus daarom
minder geschikt voor jonge kinderen
Sneeuwscootersafari naar de
Russische grens
Duur: ca. 5 uur
Prijs: E 129 p.p., een tweede persoon
op de scooter: E 62, ter plekke te
regelen; kinderen (achterop) raden we
af gezien de lengte van de tocht
Skipakket voor 3 dagen
Skipas en complete ski-uitrusting (geen
snowboard) voor 3 dagen
Duur: 3 hele dagen te gebruiken
binnen een periode van 7 dagen (geen
halve dagen mogelijk)
Prijs: laagseizoen (09/01-18/02/11)
E 145 p.p. volwassene, E 130 kind
(12 t/m 17) E 95 kind (7 t/m 11) en
65+
Prijs: hoogseizoen (19/12/10-08/01/11
en 19/02-22/03/11) E 155 p.p. volwassene
E143 kind (12 t/m 17) E 95 kind
(7 t/m 11) en 65+. Kinderen onder
de 7 jaar kunnen het beste e.e.a. ter
plekke regelen (geen skipas nodig)
37
Arrangementen Winterwonderland ®

Arrangementen Winterwonderland ®
Sallatunturin Tuvat bungalows
Deze houten bungalows, twee-onder-één-kap, liggen in een bosrijke
omgeving. Ze zijn eenvoudig ingericht, maar wel ruim, met een mooie open
haard en van alle gemakken voorzien. Het sfeervolle restaurant ‘Kiela’ met
heerlijke Lapse specialiteiten ligt op een steenworp afstand. Hier is ook de
receptie gevestigd, tevens vertrekpunt voor alle safari’s.
Indeling
Alle bungalows hebben een keuken met
onder andere minimaal twee kookpitten,
koelkast, koffiezetapparaat, magnetron
en broodrooster. Er is een zit-/eetkamer
voorzien van tv, radio en open haard. De
badkamer heeft een douche, toilet en
privé sauna. Uw skikleding kunt u in een
speciale droogkast ophangen.
Type 2A: 2-kamerwoning, 34 m 2 , max.
twee personen.
Type 4B: 3-kamerwoning, 45 m 2 , max.
vier personen.
Twee slaapkamers of één slaapkamer
en een vide met slaapplaats.
Type 4+1B:
3-kamerwoning, 75 m 2 , max.
vier personen. Twee slaapkamers
en twee toiletten. Deze bungalows
zijn ruimer van opzet.
Type 6C: 4-kamerwoning, 99 m 2 , max.
zes personen. Drie slaapkamers.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in bungalow
met privé sauna op basis van
logies
• Beddengoed, handdoeken,
haardhout, verbruik van water en
elektriciteit en eindschoonmaak
• Tijdens Kerst en Oudejaarsavond
feestelijk dinerbuffet bij vertrek
op 19/12 en 26/12
Tarieven en vertrekdata (genoemde prijzen zijn per persoon)
Type 2A Type 4B Type 4+1B Type 6C
Vertrekdata 2-pers. 3-pers. 4-pers. 3-pers. 4-pers. 5/6-pers.
19*, 26 december H 995 H 905 H 861 H 931 H 880 H 834/816
2**, 23, 30 januari H 695 H 643 H 617 H 670 H 637 H 601/591
9, 16 januari H 675 H 624 H 599 H 650 H 619 H 584/574
6, 13 februari H 745 H 689 H 661 H 718 H 683 H 644/633
20 februari*** H 895 H 828 H 795 H 868 H 825 H 775/762
27 februari, 6**, 13 maart H 845 H 782 H 751 H 820 H 779 H 732/719
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting en brandstoftoeslag
en de transfer naar de accommodatie v.v.
*Alleen vanaf Ams **Toeslag v.a. Bru of Düs E 75 p.p. ***Korting v.a. Bru of Düs E 75 p.p.
38
www.lapland.nl/winterwonderland

Salla Tunturitähti bungalows
Comfortabel verblijven en tegelijkertijd kunnen genieten van de
skimogelijkheden op een steenworp afstand, dat kan in de luxe bungalows
van Salla Tunturitähti. Gebouwd in Scandinavische stijl en gelegen op het
terrein van het gemoedelijke Hotel Revontuli aan de voet van de Sallatunturi
heuvel.
Faciliteiten
De bungalows horen bij Hotel Revontuli.
Het is mogelijk om, tegen betaling, gebruik
te maken van de faciliteiten van het
hotel.
Indeling
De geschakelde bungalows (57 m 2 ) zijn
modern en comfortabel ingericht en voor
maximaal vier personen. De woonkamer
heeft een open haard, zit- en eethoek,
tv, radio, cd-speler en telefoon. Er is een
open keuken met een koelkast, koffiezetapparaat
en minimaal twee kookpitten. De
badkamer heeft een douche, (2e) toilet en
een sauna. Er is een 2-persoons slaapkamer
beneden en op de open bovenverdieping
staan eveneens twee bedden. Voor
uw wintersportkleding is een droogkast
aanwezig.
Tarieven en vertrekdata (genoemde prijzen zijn per persoon)
Vertrekdata 2-pers. 3-pers. 4-pers.
19 december* H 1.175 H 981 H 899
26 december H 1.175 H 983 H 901
2**, 9, 16, 23 januari H 845 H 731 H 680
30 januari, 6, 13 februari H 895 H 774 H 720
20 februari*** H 1.095 H 913 H 847
27 februari H 995 H 829 H 769
6 maart** H 1.025 H 854 H 793
13 maart H 995 H 829 H 845
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf rechtstreeks
naar Lapland, luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie v.v.
*Alleen vanaf Ams **Toeslag v.a. Bru of Düs E 75 p.p. ***Korting v.a. Bru of Düs E 75 p.p.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in bungalow
met privé sauna op basis van
logies
• Beddengoed, handdoeken,
haardhout, verbruik van water en
elektriciteit en eindschoonmaak
• Tijdens Kerst en Oudejaarsavond
feestelijk dinerbuffet bij vertrek
op 19/12 en 26/12
Arrangementen Winterwonderland ®
Spa Hotel Holiday Club Salla
Dit hotel is een klein, comfortabel hotel dat centraal aan de voet van de
Sallatunturi heuvel ligt. Vele langlauf- en wandelroutes starten hier. Het
hotel heeft een klein subtropisch zwembad met sauna’s en jacuzzi. Revontuli
betekent Noorderlicht is de inspiratie geweest voor de architect. De vorm,
bouw en verlichting van het hotel symboliseren dit natuurverschijnsel.
Faciliteiten
Het hotel heeft meerdere sauna's en een
klein subtropisch zwembad, waar hotelgasten
gratis gebruik van kunnen maken.
Verder is er een beautycentrum met massageruimte,
bar en een restaurant met een
uitstekende keuken. Lapse delicatessen
worden hier gecombineerd met de internationale
keuken. In de weekenden is er
vaak live muziek en wordt er gedanst.
Kamers
Alle kamers liggen op de begane grond en
zijn comfortabel ingericht met douche, toilet,
haardroger, televisie, telefoon, droogkast
voor (ski)kleding. Bij de entree van het
hotel is een opbergruimte voor de ski's.
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
19 december* H 945
26 december H 975
2**, 9 januari H 725
16, 23 januari H 745
30 januari, 6, 13 februari H 795
20 februari*** H 895
27 februari, 6**, 13 maart H 845
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.
com vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf
rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de
accommodatie v.v.
*Alleen vanaf Ams **Toeslag v.a. Bru of Düs
E 75 p.p. ***Korting v.a. Bru of Düs E 75 p.p.
Toeslag 1-pk: zie internet
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in hotel in
2-persoonskamer met douche
en toilet op basis van logies en
ontbijt
• Gratis toegang tot het zwembad
en de sauna
• Tijdens Kerst en Oudejaarsavond
feestelijk dinerbuffet bij vertrek
op 19/12 en 26/12
www.lapland.nl/winterwonderland
39

Arrangementen Winterwonderland ®
PAN Village
Oulanka bungalows
Het allernieuwste project in Salla met zeven ruime 4-onder-één-kap
bungalows in traditionele Lapse stijl. Het project is onderdeel van PAN
Parks en dat betekent dat er bij de aanleg veel aandacht is besteed aan
milieuvriendelijkheid. De bungalows liggen op een steenworp afstand
van het rendierpark en op ca. 3 km van het skicentrum van Salla.
Faciliteiten
Het park beschikt over een eigen receptie,
waar u de sleutel krijgt bij aankomst en informatie
te verkrijgen is over de omgeving
en de activiteiten. Het rendierpark, waar
veel van deze activiteiten worden georganiseerd,
ligt op een steenworp afstand.
De bungalows
Het PAN Village Oulanka bestaat uit 7 traditionele
houten gebouwen die ieder 4
bungalows van elk ruim 100 m2 herbergen.
De sfeer straalt luxe uit. Zo heeft elke
bungalow vloerverwarming, een flatscreen
tv, dvd speler, internetaansluiting en open
haard. Daarnaast zijn er 3 slaapkamers
voor in totaal 6 personen, 2 badkamers, 2
toiletten, een sauna, waskamer met wasmachine
en droger, een opslagruimte en
in de hal vindt u een droogkast. Mocht het
lekker weer zijn, dan kunt u gebruik maken
van het terras. De ruime woonkamer
is voorzien van een moderne open keuken
met een vaatwasser.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in de bungalow
met privé sauna op basis van
logies
• Haardhout, beddengoed, handdoeken,
verbruik elektriciteit en
water en de eindschoonmaak
Tarieven en vertrekdata (genoemde prijzen zijn per persoon)
Vertrekdata 2-pers. 3-pers. 4-pers. 5-pers. 6-pers.
19*, 26 december H 1.195 H 978 H 869 H 804 H 760
2 januari** H 1.045 H 859 H 767 H 711 H 674
9, 16 januari H 825 H 706 H 647 H 611 H 587
23, 30 januari, 6 februari H 895 H 766 H 701 H 663 H 637
13 februari H 945 H 803 H 732 H 689 H 661
20 februari***, 6 maart** H 1.195 H 980 H 872 H 807 H 764
27 februari H 1.045 H 857 H 763 H 706 H 668
13 maart H 1.095 H 898 H 799 H 740 H 700
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf rechtstreeks naar Lapland,
luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie v.v. *Alleen vanaf Ams **Toeslag v.a. Bru of Düs E 75 p.p. ***Korting v.a.
Bru of Düs E 75 p.p.
40
www.lapland.nl/winterwonderland

Finse Lodges
Genieten van Finse gastvrijheid
Wilt u echt midden in de natuur zitten en, buiten andere gasten, weinig andere
mensen tegenkomen? Dan bent u op de juiste plek in de brochure aangekomen.
De gastheer en/of gastvrouw zorgt voor een ouderwets gezellige vakantie.
Uiteraard inclusief alle maaltijden met veel lokale specialiteiten. U kunt kiezen
uit twee accommodaties.
WAAROM
Finse Lodges?
• Weg van de bewoonde wereld
• Uitstekende Finse keuken
• Warme, persoonlijke gastvrijheid
Arrangement Winterwonderland ®
Rust, ruimte en puur natuur
Beide Finse Lodges liggen aan de oever
van een meer. De omgeving is vredig en
ongerept. In de wijde omtrek komt u geen
ander dorp tegen. Laat u betoveren door
de ongekende stilte. Een actieve vakantie
of juist heerlijk tot rust komen... Het is hier
allebei mogelijk. U kunt ter plaatse kiezen
uit een uitgebreid excursieaanbod.
Haute cuisine
Tijdens uw verblijf zijn de maaltijden inclusief.
U proeft tongstrelende Finse en Lapse
gerechten die zoveel mogelijk zijn bereid
op traditionele wijze en met veel verse ingrediënten.
www.lapland.nl/winterwonderland
41

Arrangementen Winterwonderland ®
Saija Lodge - Jokijärvi
Vertaald vanuit het Samisch betekent Saija ‘rustplaats’. De naam staat dan
ook voor de vredige omgeving en het rustieke karakter van deze plaats.
Rustzoekers kunnen hier hun hart ophalen. U bent te gast bij Helena en Asko.
Zij zorgen ervoor dat het u aan niets zal ontbreken. Proef de op traditionele
wijze bereide maaltijden. Geniet van de gezellige huiskamer en ontspan in uw
privé sauna. Al uw zintuigen worden hier geprikkeld.
Gratis Huskysafari
De gastheer van Saija Lodge is huskyhouder.
Hij laat u graag kennismaken met deze
enthousiaste honden en alle aspecten van
het houden en verzorgen van deze dieren.
Tijdens uw verblijf kunt u gratis deelnemen
aan een huskysafari. De prachtige sledetocht
met enthousiast hondenteam voert
door de bossen en over het bevroren meer.
Een geweldige belevenis! Saija Lodge
heeft een uitgebreid excursieaanbod dat
u ter plaatse kunt boeken. Ook kunt u er
terecht voor het huren van langlaufski’s en
sneeuwschoenen.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in 2-persoonskamer
met douche, toilet en
privé sauna op basis van
volpension
• Eén avond in rooksauna
• Feestelijk programma tijdens
Kerst en Oud en Nieuw bij vertrek
op 19/12 en 26/12
• Huskysafari ter introductie met
1 persoon per slee
Ligging
Het dorpje Jokijärvi ligt ten zuiden van
de Poolcirkel in de regio Taivalkoski. Saija
Lodge ligt aan de oevers van het Jokijärvi
meer. In de omgeving is geen ander dorp
te bekennen. U vindt hier enorme arctische
bossen met dennen, sparren en berken, afgewisseld
met bevroren meren, moerassen
en rivieren. Voor het skiën en het sneeuwscooteren
kunt u naar Taivalkoski. Alle andere
excursies starten voor uw deur.
Faciliteiten
Saija Lodge heeft een 'pirtti'. Een gezellige
huiskamer waar het haardvuur brandt en
waar u gezamenlijk eet, want u verblijft
op basis van volpension. De maaltijden
worden vaak bereid op traditionele wijze,
met vele verse producten. Op het terrein
ligt ook een originele rooksauna, die u op
verzoek (éénmaal gratis) kunt gebruiken.
Tarieven en vertrekdata (genoemde prijzen zijn per persoon)
Vertrekdata 2-pers. 3-pers.
19*, 26 december H 1.475 H 1.398
2 januari** H 1.145 H 1.071
9, 16 januari H 1.095 H 1.028
23 januari H 1.195 H 1.122
30 januari, 6, 13, 27 februari H 1.195 H 1.118
20 februari*** H 1.295 H 1.212
6 maart** H 1.245 H 1.165
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Amsterdam, Brussel of Düsseldorf rechtstreeks
naar Lapland,, luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie
v.v. *Alleen vanaf Ams **Toeslag v.a. Bru of Düs E 75 p.p. ***Korting v.a. Bru of Düs E 75
p.p. Toeslag 1-pk: zie internet
Kamers
De kamers zijn ruim (ca. 40 m 2 ) met een
apart zit- en slaapgedeelte voor maximaal
vier personen. De zitkamer heeft een tv en
slaapbank (voor twee personen), de slaapkamer
heeft twee 1-persoonsbedden en
er is een badkamer met douche, toilet en
privé sauna.
42
www.lapland.nl/winterwonderland

Isokenkäisten Klubi – Kuusamo
Isokenkäisten Klubi. Een lang bewaard geheim dat tot voor kort alleen bekend
was bij de Finnen. De naam betekent de ‘grote voetenclub’. Dit komt voort uit
het verzorgen van activiteiten voor welvarende en invloedrijke mensen. Het
is een familiebedrijf met gastvrijheid als één van de familietradities. Sirpa en
Katja Kämäräinen, twee zussen, heten u van harte welkom.
Gratis 3-in-1 voordeelpakket
Tijdens uw verblijf kunt u gratis kennismaken
met een aantal unieke activiteiten. U
gaat met de enthousiaste husky’s op pad,
maakt een korte tocht per rendierslee en
ervaart hoe het is om op sneeuwschoenen
te wandelen. Ter plaatse kunt u nog verschillende
safari’s bijboeken.
Gratis Finse sauna-avond
Een avond heerlijk genieten van de weldaad
van een traditionele Finse sauna. Een
turfmasker helpt u nog extra te ontspannen.
Om het af te maken neemt u een
dompelbad in het ijswak. Het is even doorbijten,
maar de beloning is daar. Uw hele
lichaam leeft en uw huid tintelt, u voelt
zich als herboren.
Ligging
De woonboerderij ligt vlakbij de Russische
grens aan de oever van het Heikkijärvi
meer. Er is geen dorp in de nabije
omgeving te bekennen. Het centrum van
Kuusamo ligt op ca. 40 minuten rijden.
Faciliteiten
Het houten hoofdgebouw heeft een restaurant,
bar en sauna (gratis). In het restaurant
worden uitstekende en smakelijke
gerechten bereid. Aan de rand van het
Heikkijärvi meer ligt ook een rooksauna
die u op verzoek (éénmaal gratis) kunt gebruiken.
Kamers
In het recentelijk gebouwde bijgebouw
liggen acht eenvoudige maar netjes ingerichte
2-persoonskamers met douche en
toilet.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in 2-persoonskamer
met douche en toilet op
basis van volpension
• Traditionele sauna-avond met
turfmasker en dompelbad in een
ijswak
• 3-in-1 voordeelpakket met
huskysafari, ritje in rendierslee en
sneeuwschoenwandeling o.l.v.
gids in Kuntivaara gebied
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
19 december* H 1.445
26 december H 1.495
2 januari** H 1.225
9, 16 januari H 1.175
23, 30 januari, 6 februari H 1.245
13, 27 februari, 13 maart H 1.295
20 februari*** H 1.395
6 maart** H 1.325
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.
com vanaf Amsterdam/Brussel of Düsseldorf
rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar
de accommodatie v.v. *Alleen vanaf Ams
**Toeslag v.a. Bru of Düs E 75 p.p. ***Korting
v.a. Bru of Düs E 75 p.p. Toeslag 1-pk:
zie internet
Arrangement Winterwonderland ®
www.lapland.nl/winterwonderland
43

Sneeuwkasteel, IJsbreker en Iglo
Lapland staat garant voor
een groot aantal bijzondere
activiteiten. De meest exclusieve
treft u hier aan: een tocht met
de ijsbreker inclusief duik tussen
de ijsschotsen in een survivalpak
en een overnachting in het
sneeuwkasteel of in een sneeuwof
glasiglo. Deze excursies zijn
te boeken bij onze speciaal
uitgekozen accommodaties.
Sneeuwkasteel,
iglo
en IJsbreker
Waarom
Sneeuwkasteel,
iglo & IJsbreker?
• IJsbrekercruise
• Sneeuwkasteel
• Vissershuisjes
• Aan bevroren zee
Sneeuw- en
IJsweek Simo
Het lijkt of u terug gaat in de tijd als u aankomt bij uw knusse, modern ingerichte
visserhuisje aan de bevroren zee. De mogelijkheid om deel te nemen aan
een heuse ijsbrekercruise of om te overnachten in het sneeuwkasteel in het
nabijgelegen Kemi, maakt dit arrangement uniek in ons aanbod.
Faciliteiten
In het hoofdgebouw bevindt zich de receptie
en het restaurant, waar lokale
specialiteiten met zorg voor u worden
klaargemaakt. Dit is ook de plek voor een
drankje in de avonduren. Op het terrein
staat een authentieke rooksauna, waar u
tegen betaling gebruik van kunt maken.
Traditionele vissershuisjes
De huisjes zijn 50 m² en comfortabel ingericht
met een woonkamer, open keuken,
apart toilet, badkamer met sauna en twee
slaapkamers. Op de bedbank in de woonkamer
kunnen eventueel nog 2 mensen
slapen. In de keuken heeft u een koffiezetapparaat,
magnetron, vaatwasser,
koelkast en kookpitten. De woonkamer
heeft een tv en open haard. Verder horen
een föhn, droogkast voor skikleding en
een strijkijzer en -plank tot de uitrusting.
Tarieven en vertrekdata (genoemde prijzen zijn per persoon)
Vertrekdata 2-pers. 3-pers. 4-pers.
30 januari H 1.295 H 1.177 H 1.118
6, 13 februari H 1.395 H 1.268 H 1.204
20 februari H 1.495 H 1.359 H 1.291
27 februari H 1.445 H 1.313 H 1.247
6-13 maart H 1.395 H 1.268 H 1.204
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Schiphol rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie v.v.
Excursies
Overnachting
Sneeuwkasteel
Inclusief: transfers naar/van Kemi,
slaapzak, overnachting in 2-persoonskamer
met ontbijt, ochtend-sauna,
handdoeken
Duur: vrijdagavond na het diner naar
het Sneeuwkasteel en de volgende dag
om uiterlijk 10.00 uitchecken
Prijs: E165 p.p.; kind (4 t/m 11)E100
IJsbrekercruise
Inclusief: transfers heen en terug,
ijsbrekercruise, lunch
Duur: ca. 5 uur
Prijs: E 260 p.p.; kind (3 t/m 11)E 160
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in vissershuisje
met privé sauna op basis van
halfpension
• Beddengoed, handdoeken,
haardhout, verbruik water en
elektriciteit en eindschoonmaak
• Bezoek aan het sneeuwkasteel
Lumilinna
• Bezoek aan de Kerstman in
Rovaniemi
44 www.lapland.nl/ijsweek

Sneeuw- en
IJsweek Saariselkä
Zuidelijk van het wintersportplaatsje Saariselkä in het uiterste noorden van Fins
Lapland bevindt zich het vermaarde bungalow- en iglodorp Kakslauttanen. De
gezellige houten bungalows waren er het eerst en zo'n 20 jaar geleden kwamen
daar de eerste iglo's bij. Een combinatie die garant staat voor een unieke vakantie!
Faciliteiten
Centraal staat het grote houten hoofdgebouw
waarin zich de receptie bevindt,
een cafetaria en Pianobar, een souvenierwinkel
en een groot restaurant. Daarnaast
is er nog een sneeuwrestaurant, een Lappenhut
en restaurant in de rooksauna.
Deze rooksauna is de grootste ter wereld
met een capaciteit van 100 personen.
Daarnaast is er nog een gewone sauna.
Bungalows
Wij bieden u de keuze uit 3 verschillende
typen bungalows.
Type 4 A: 35 m², slaapkamer met 2-persoonsbed
en open haard, woonkamer
met een stapelbed en een open keuken,
die is uitgerust met 2 kookplaten, magnetron,
vaatwasser en een separate badkamer
met douche, toilet en sauna.
Type 2 B: 44 m², slaapkamer met 2-persoonsbed
en open haard, woonkamer
met een open keuken, die is uitgerust
met 2 kookplaten, magnetron, koelkast,
vaatwasser en magnetron en een separate
badkamer met douche, toilet en sauna.
Type 4+1 B: 65 m², aparte slaapkamer
met 2-persoonsbed, aparte slaapkamer
met stapelbed, woonkamer met open
haard en keuken die is uitgerust met 2
kookplaten, magnetron, vaatwasser en
oven of magnetron en twee badkamers.
De één heeft een douche en toilet, de ander
heeft een douche, toilet en sauna. In
de woonkamer is een bedbank voor een
extra 5e persoon.
Inbegrepen
• 7 overnachtingen in bungalow
met privé sauna op basis van
halfpension
• Beddengoed, handdoeken, verbruik
elektriciteit en water en de
eindschoonmaak bij vertrek
• Kerstdiners en oudejaarsdiner bij
vertrek op 19/12 en 26/12
Excursies (zie ook
pag.27)
Overnachting in een
sneeuwiglo
De iglo is compleet gebouwd uit
sneeuw. Het is de perfecte omgeving
voor een onvergetelijke nacht. De
sneeuwiglo's zijn voor 1-5 personen
Overnachting in een
glasiglo
Een glazen iglo biedt u een unieke
kans om het noorderlicht en miljoenen
sterren aan de kristalheldere Lapse
hemel te bewonderen bij een comfortabele
kamer temperatuur
Inclusief: avondsauna voorafgaand
aan de overnachting, informatie over
de nacht, speciale slaapzak en sokken,
overnachting in iglo, ontbijtbuffet
volgende ochtend
Duur: 1 nacht
Prijs per persoon sneeuwiglo:
E 130 p.p.; kind (2 t/m 11)E 95
Minimaal 2 personen per boeking
Prijs per persoon glasiglo:
E 145 p.p.; kind (2 t/m 11)E 105
Minimaal 2 personen per boeking
Sneeuwkasteel, IJsbreker en Iglo
Tarieven en vertrekdata (genoemde prijzen zijn per persoon)
Vertrekdata
19 december
26 december
2, 9, 16, 23 januari
30 januari, 6, 13 februari
20 februari
27 februari, 13 maart
6 maart
Type 4A
2 pers.
H1.545
H1.595
H1.395
H1.445
H1.595
H1.475
H1.545
3 pers.
H1.460
H1.507
H1.313
H1.360
H1.502
H1.389
H1.454
4 pers.
H1.417
H1.463
H1.272
H1.318
H1.455
H1.345
H1.409
Type 2B
2 pers.
H1.673
H1.727
H1.518
H1.572
H1.735
H1.605
H1.681
Type 4+1B
3 pers.
H1.572
H1.623
H1.421
H1.472
H1.624
H1.502
H1.573
4 pers.
H1.521
H1.570
H1.372
H1.421
H1.569
H1.451
H1.520
5 pers.
H1.491
H1.539
H1.343
H1.391
H1.536
H1.420
H1.487
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com vanaf Schiphol rechtstreeks naar Lapland, luchthavenbelasting,
brandstoftoeslag en de transfer naar de accommodatie v.v.
www.lapland.nl/ijsweek 45

Sneeuwkasteel, IJsbreker en Iglo
Combinatiereis
Rovaniemi en Kemi
Een bezoek aan de hoofdstad van Lapland, de poolcirkel en de Kerstman tezamen WAAROM?
met een aantal spektaculaire excursies. Een schitterende en afwisselende reis! • Sneeuwkasteel
• IJsbreker
• Kerstman
Na uw rechtstreekse vlucht naar Rovaniemi
wordt u naar uw hotel in het centrum gebracht.
U verblijft hier gedurende 4 nachten
in een netjes ingerichte kamer met
douche, toilet, tv en telefoon.
Tijdens de informatiebijeenkomst kunt u
tal van excursies boeken. Een introductie
sneeuwscootersafari is al inbegrepen,
maar uiteraard kunt u nog een langere
bijboeken. Of misschien een tocht met de
huskyslee, een sneeuwschoenwandeling
door het sprookjesachtige landschap of
een bezoek aan het Arktikum museum?
Wij hebben reeds een aantal activiteiten
voor u geselecteerd die u voordelig, vooraf
bij ons kunt boeken.
Donderdags wordt u per bus in ca. 2 uur
naar Kemi gebracht. Uiteraard is daar ook
een goed hotel in het centrum voor u gereserveerd.
Waar in Rovaniemi een introductie
sneeuwscootersafari is inbegrepen, is in
Kemi de entree tot het sneeuwkasteel
inclusief plus een lunch in het prachtige
restaurant! Wilt u overnachten? Geen probleem,
u kunt dit vooraf voordelig bij ons
boeken. Evenals een ander spektakelstuk
in Lapland: de ijsbrekercruise. Met een
speciaal pak aan tussen de ijsschotsen van
de Botnische Golf dobberen: als u hier nu
toch bent…
Zondags wordt u per bus naar Rovaniemi
teruggebracht voor de vlucht terug naar
Amsterdam en u zult nog lang met weemoed
terugdenken aan deze fantastische
beleving!
Inbegrepen
• 4 overnachtigen op basis van
logies met ontbijt in een
2-persoons kamer in Rovaniemi
• 3 overnachtigen op basis van
logies met ontbijt in een
2-persoonskamer in Kemi
• Bezoek Sneeuwkasteel in Kemi
incl. lunch
• Transfers van en naar de
luchthaven
• Transfers van Rovaniemi naar
Kemi v.v.
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
30 januari H 1.195
6, 13 februari H 1.095
20 februari H 1.195
27 februari, 6, 13 maart H 1.145
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam rechtstreeks naar Lapland,
luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en de
transfer naar de accommodatie v.v. Toeslag
1-persoonskamer: zie internet.
Excursies
3-in-1: voordeelpakket
Rovaniemi
Activiteit 1: rendiersafari naar de
Kerstman in Santa Claus Village
(ca. 4 uur). Inclusief een Poolcirkel
Certificaat en rendierrijbewijs
Activiteit 2: een huskysafari van maar
liefst 2 uur met 2 personen per slee/
huskyteam en na afloop een drankje
(ca. 3-3,5 uur inclusief transfers)
Activiteit 3: per bus naar een prachtige
plek in de wildernis naast een
rivier, (sneeuwschoen)wandeling naar
een mooie plek, met de kans het Noorderlicht
te zien, en een drankje bij het
kampvuur (ca. 2,5 uur incl. transfers).
U krijgt een boek over het Noorderlicht
als souvenier
Prijs: E 259 p.p.; kind (2 t/m 14):
E 159 maar in de periode 21 dec t/m
4 jan E 195
Overnachting in het Sneeuwkasteel
Inclusief: transfers naar/van Kemi,
slaapzak, overnachting in 2-persoonskamer
met ontbijt, ochtend sauna,
handdoeken
Duur: vrijdagavond na het diner naar
het Sneeuwkasteel en de volgende dag
om uiterlijk 10.00 uitchecken
Prijs: E135 p.p.; kind (4 t/m 11) E75
IJsbrekercruise Sampo
Inclusief: transfers heen en terug,
ijsbrekercruise, lunch
Duur: ca. 5 uur
Prijs: E 260 p.p.;
kind (3 t/m 11): E 160
46
www.lapland.nl/ijsweek

Rondreizen
Lapland en
Noordkaap
WAAROM
Rondreizen met
gids?
• Lapland, Noordkaap,
Lofoten
• Deskundige begeleiding
• Combinatie meerdere
landen
• Meevaren Hurtigruten
Maak de rondreis van uw leven door
het winterse Noord-Europa. Met een
reisgezelschap onder leiding van
een gids langs de mooiste plekken
in Lapland en Noorwegen. Speciaal
voor degenen die naast de unieke
activiteiten ook interesse hebben voor
cultuur en de historie. Wat deze reizen
extra speciaal maakt, is dat u kunt
kennismaken met de unieke Hurtigruten
zeecruise of een spectaculaire
ijsbrekercruise!
Rondreizen met gids
Maak uw keuze
Vanaf prijzen per persoon in een 2-persoons kamer of 4 personen
per bungalow/appartement
Dwars door Lapland
Rondreis met gids vanaf E 1.795
Lapland en de Noordkaap
Rondreis met gids vanaf E 1.795
Lapland en Lofoten
Rondreis met gids vanaf E 1.495
Reiservaring van Francoise
Dwars door Lapland
Wat een fantastische ervaring. Vanaf het eerste
moment in de vlieghaven van Kuusamo worden
we met de sfeer van sneeuw en koude geconfronteerd!
We zijn aangeland in een wit paradijs. Het
eerste contact met de groep is zeer aangenaam.
Het klikt meteen met iedereen en er wordt veel
gelachen. Onze gids heeft veel ervaring in de
regio. We hebben gedurende een week van een
groot aanbod van activiteiten geproefd: Huskysafari,
rendiertocht, sneeuwschoen-wandelen ...
Alles goed gedoseerd! En toegankelijk voor iedereen
! De excursies zijn ook de moeite waard :
Ranua zoo (waar we ijsberen, wolven en andere
Arctic bewoners hebben kunnen bewonderen),
het Arktikum museum, het sneeuwkasteel ... Mijn
"top" uitstap is ongetwijfeld de ijsbrekertocht,
aan boord van de Sampo! Het ijs horen kraken,
wandelen op de bevroren zee zijn unieke ervaringen!
We hebben van de Finse keuken kunnen
proeven. Het is een unieke ervaring geweest!
Zo'n reis smaakt naar meer...
Meer www.lapland.nl/rondreizen informatie of boeken? Ga naar www.lapland.nl/rondreis 47

Rondreizen met gids
Rondreis Dwars
door Lapland
Weekprogramma
Zondag: Amsterdam - Kuusamo
U vertrekt in de ochtend vanuit Amsterdam
met een rechtstreekse vlucht naar
Kuusamo, in het oosten van Lapland. Op
de luchthaven wordt u verwelkomd door
uw reisleider. De touringcar brengt u eerst
naar het safarihuis, waar u een warme
thermo overall ontvangt die u gedurende
de hele reis in Lapland tot uw beschikking
heeft. Daarna gaat u naar uw hotel
in Kuusamo.
Maandag: Kuusamo
Na een uitgebreide ontbijtbuffet staat vandaag
een wandeling met sneeuwschoenen
op het programma. Na een instructie gaat
u op pad samen met een gids. De wandeling
eindigt met een lunch, waarna u een
huskytocht maakt De één staat achterop
de slee en stuurt, de ander zit en kan genieten
van het hele schouwspel. Uiteraard
is er onderweg tijd om van stuur te wisselen.
Diner en overnachting in Kuusamo.
Dinsdag: Kuusamo – Kemi
Per touringcar reist u via een groot merengebied
naar het westen. Onderweg maakt
u een stop in Posio waar u een vestiging
van Pentik bezoekt. Hier komt het beroemde
Fins aardewerk vandaan. Na dit bezoek
gaat u verder naar de plaats Ranua. Hier
bevindt zich het Ranua Wildlife Park
waar u de dieren die in dit arctisch gebied
leven, zoals lynxen, ijsberen, wolven en
bevers in hun oorspronkelijke woonomgeving
kunt bewonderen. Tegen het eind van
de middag komt u aan in uw hotel in Kemi
voor een diner en overnachting.
Woensdag: Kemi
Na uw ontbijt gaat u met de gids naar
het nabijgelegen Sneeuwkasteel. Binnen
de sneeuwmuren staan een ijskapel, ijsbar,
ijsrestaurant en natuurlijk het hotel zelf op
u te wachten. Geen bezoek aan Kemi is
compleet zonder een ijsbrekercruise op de
bevroren Botnische Golf. Krakend baant
het schip zich een weg door het ijs terwijl
u een rondleiding krijgt over het schip.
Ook krijgt u de mogelijkheid om de boot
eens van een andere kant te zien: vanuit
de zee! U krijgt een speciaal pak uit één
stuk aan en loopt via de loopplank op het
ijs van de bevroren zee. Even een zetje van
de gidsen en hop, daar ligt u tussen de ijsschotsen!
Na terugkeer op het vasteland
gaat u terug naar uw hotel voor een diner
en overnachting.
Donderdag: Kemi – Rovaniemi - Kuusamo
Vandaag gaat het weer terug in oostelijke
richting, waar u onderweg de hoofdstad
van Fins Lapland passeert: Rovaniemi. Allereerst
gaat u naar het Arktikum Museum:
een interactief museum over het leven
ten noorden van de poolcirkel. De woonplaats
van de Kerstman slaat u uiteraard
niet over. U krijgt ruim de tijd om in Santa
Village op de foto te gaan met de goede
man, souvenirs te kopen of een kerstkaart
te sturen. In de middag gaat u door naar
Kuusamo, waar u dineert en overnacht.
Vrijdag: Kuusamo
Deze ochtend staat in het teken van de
rendieren! U bezoekt een rendierfarm waar
u een ritje met een rendierslee maakt, gevolgd
door een lunch. Hierna keert u terug
naar uw hotel. Kijkt u even of u voor de
zaterdag wat excursies wilt boeken. Diner
en overnachting in het hotel.
Zaterdag: Kuusamo
Vandaag kunt u uw dag vrij besteden. U
kunt met de skibus naar Ruka om te gaan
skiën, langlaufen of snowboarden. In de
avond is er een speciaal afscheidsdiner in
een Laps specialiteitenrestaurant! Overnachting
in het hotel.
Zondag: Kuusamo – Amsterdam
Vandaag neemt u afscheid van Lapland en
keert u terug naar huis.
Inbegrepen
• Nederlandstalige reisleider/gids
• Bustransfers tijdens de reis
• Gebruik thermo overall, winterlaarzen,
sokken en handschoenen
tijdens de gehele reis
• 7 nachten in een 2-persoonskamer
incl. halfpension
• 3 lunches onderweg
• Sneeuwschoenwandeling en
huskysafari
• Bezoek Pentik fabriek en Kerstman
• Entree Ranua Wildlife Park,
Sneeuwkasteel Kemi, Arktikum
Museum
• IJsbrekercruise, rendiertocht en
Lappendoop
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
9 januari H 1.795
6, 27 februari H 1.895
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam rechtstreeks naar Lapland,
luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en touringcar
met Engelstalige chauffeur. Toeslag
1-persoonskamer: H 185 per week. Minimaal
16 deelnemers per reis.
48
www.lapland.nl/rondreizen

Rondreis Lapland
en de Noordkaap
Rondreizen met gids
Weekprogramma
Zondag: vlucht Amsterdam - Ivalo
Vandaag vertrekt u vanuit Amsterdam naar
Ivalo in Fins Lapland. Op de luchthaven
wordt u verwelkomd door uw gids. U
wordt naar uw accommodatie in Saariselkä
gebracht (ca. 35km) waar u incheckt en
gebruik kunt maken van de lunch. Daarna
vertrekt u naar een rendierpark waar u de
dieren ontmoet en de gelegenheid krijgt
om een rit te maken in een slee. Diner en
overnachting in Saariselkä.
Maandag: Saariselkä – Karasjok
Na het ontbijt vertrekt u verder noordwaarts
naar het mooie Karasjok, de
hoofdstad van de Noorse Sami. In deze
stad kunt u authentiek Sami handwerk
(Duodji) vinden. Tevens bevindt zich hier
het Sami parlement (Samediggi) en het
Sami museum. Na de lunch vertrekt u naar
het Sápmi Park voor een presentatie over
de cultuur en historie van de Sami. Diner
en overnachting in Karasjok.
Dinsdag: Karasjok – Hammerfest
Vandaag gaat u via Lakselv naar de noordelijkste
stad ter wereld: Hammerfest. Het
is een moderne plaats met veel nieuwe
en moderne architectuur. Bij aankomst
in Hammerfest gaat u eerst naar de Polar
Bear Society. U ontvangt u de beroemde
Polar Bear Society pin. Verder brengt u een
bezoek aan een expositie over de jacht en
de visserij in deze regio en krijgt u informatie
over de ijsberen. Diner en overnachting
in Hammerfest.
Woensdag: Hammerfest – Honningsvåg:
Hurtigruten Passage (ca. 5 uur)
Vroeg in de ochtend zegt u Hammerfest
vaarwel en gaat u aan boord van één
van de boten die de Hurtigruten route
vaart! Deze oorspronkelijke postboten
varen helemaal langs de kust van Bergen
naar Kirkenes en weer terug. U vaart een
gedeelte mee op dit geweldige traject,
langs de fjorden van Finnmark. In de
middag komt u aan in Honningsvåg, op
het eiland Magerøya. Hier bevindt zich het
noordelijkste punt van Europa: de Noordkaap,
het hoogtepunt van uw reis. Na het
bezoek gaat u per bus terug naar Honningsvåg
voor uw diner en overnachting.
Donderdag: Honningsvåg – Alta
Na het ontbijt gaat u zuidwaarts naar de
stad Alta. Bij aankomst in Alta heeft u alle
tijd om de stad te bezichtigen. De dag
wordt besloten met nog een hoogtepunt:
u brengt een bezoek aan het prachtige
ijshotel in Alta. In dit sprookje van ijs en
sneeuw ziet u de ijsbar, de slaapkamers en
de prachtigste ijssculpturen. Daarna gaat u
naar uw hotel in de stad voor een diner en
overnachting.
Vrijdag: Alta – Kautokeino – Äkäslompolo
(Ylläs)
U verlaat Noorwegen richting Finland
via de kloof die is uitgesleten door de
Alta rivier, de langste rivier van Scandinavië.
Onderweg luncht u in het plaatsje
Kautokeino. Hier brengt u een bezoek aan
Juhls Silver Gallery. Na de lunch steekt u
weer de grens over naar Finland. Diner en
overnachting in Äkäslompolo (Ylläs).
Zaterdag: Äkäslompolo – Rovaniemi
In de ochtend rijdt u terug naar Rovaniemi.
Voordat u naar uw hotel gaat, wordt er
nog gestopt in het dorp van de Kerstman.
Hier kunt u souvenirs kopen, een kerstkaart
versturen of op de foto met de enige
echte Kerstman! Na de lunch brengt u een
bezoek aan het Arktikum museum in Rovaniemi.
In het Arktikum ziet u het Arctische
leven van 10.000 jaar geleden tot aan
nu. Diner en overnachting in Rovaniemi.
Zondag: Rovaniemi - Amsterdam
Vandaag neemt u afscheid van Lapland en
keert u huiswaarts.
Inbegrepen
• Nederlandstalige reisleider/gids
• 7 overnachtingen in een 2-persoonskamer
op basis van volpension
• Bezoek rendierpark, Arktikum
Museum, Juhl's Silver Gallery,
iglo hotel Alta, dorp van de
Kerstman
• Rondleiding in Sampi Park
Karasjok
• Bezoek en lidmaatschap van de
Polar Bear Society
• Hurtigruten cruise Hammerfest-
Honningsvåg
• Winterexpeditie per luxe touringcar
naar de Noordkaap
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
23 januari H 1.795
6 februari H 1.845
6 maart H 1.895
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam rechtstreeks naar Lapland,
luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en touringcar
met Engelstalige chauffeur. Toeslag
1-persoonskamer: H 325 per week. Minimaal
16 deelnemers per reis.
www.lapland.nl/rondreizen
49

Rondreizen met gids
Rondreis Lapland
en Lofoten
Weekprogramma
Zondag: vlucht Amsterdam – Rovaniemi
en busrit naar Äkäslompolo
Rechtstreekse vlucht van Amsterdam naar
Rovaniemi. Bij aankomst wordt u opgevangen
door uw reisleider. Tijdens een
stop op de poolcirkel bij Santa Claus Village
kunt u rustig rond kijken en genieten
van de kerstsfeer. U rijdt in de middag naar
Äkäslompolo. Diner en overnachting in uw
accommodatie.
Maandag: Äkäslompolo/Ylläsjärvi – Tromsø
Vandaag vertrekt u richting het prachtige
Noorwegen. U rijdt door de schilderachtige
omgeving van “de arm” van Finland
voordat u de Noorse grens oversteekt richting
het kleurrijke stadje Tromsø. Tromsø
is rijk aan historie en wordt omringd door
de Lyngen Alpen en door vele honderden
kleine eilanden. U maakt een rondrit
waarbij u o.a. de Arctische Kathedraal
Ishavskatedralen en het Polaria museum
bezoekt. In de avond heeft u een traditioneel
diner bij een Sami thuis. Tegen middernacht
vertrekt u met de Hurtigruten
Coastal Express voor een prachtige tocht
van Tromsø naar Svolvær op de eilandengroep
de Lofoten. U overnacht op de
Hurtigruten.
Dinsdag: Hurtigruten Coastal Express –
Vestrålen en Lofoten
Na het ontbijt aan boord raden we u aan
om de rest van de dag zo veel mogelijk
aan dek door te brengen en te genieten
van de meest spectaculaire en schilderachtige
vergezichten. U vaart door het
wereldberoemde Trollfjord en langs de
kust van de eilandengroepen Vestrålen en
Lofoten waar de bergen steil uit de Atlantische
Oceaan rijzen. Aan het begin van de
avond arriveert u in het pittoreske plaatsje
Svolvær. Kijk op eigen gelegenheid eens
rustig rond in dit kleine vissersplaatsje. Diner
en overnachting in uw accommodatie
midden in het centrum.
Woensdag: Lofoten
Vandaag gaat u na het ontbijt per bus de
Lofoten ontdekken. U bezoekt o.a. de vissersplaatsjes
Henningsvær, Nusfjord en Å,
evenals het Lofoter Viking Museum voor
een rondleiding met een gids. De eilandengroep
Lofoten bestaat uit ruige bergtoppen,
een weidse blik over de oceaan,
beschutte inhammen en enorme stranden.
Diner en overnachting in Svolvær.
Donderdag: Svolvær – Narvik – Kiruna
Vandaag vertrekt uw bus na het ontbijt
richting Zweden. Eerst rijden we door de
prachtige omgeving van de Lofoten naar
Fiskebøl en door de Lofast tunnel naar
Bjerkvik. Vandaar steken we de Zweedse
grens over bij Riksgränsen voordat we arriveren
in Kiruna. In de middag bezoeken
we het enige echte IJshotel in Jukkasjärvi.
Een bezoek aan de ijsbar is inbegrepen.
Diner en overnachting in Kiruna.
Vrijdag: Kiruna – Rovaniemi
Via het het ruige Zweedse Lapland rijdt
u richting de Finse grensplaats Pello. Hier
steekt u de grensrivier de Torniojoki over
en u bent weer in Fins Lapland. Hierna
gaat de rit richting Rovaniemi waar u incheckt
bij uw hotel. U wordt met de bus
naar het Arktikum museum gebracht. Het
verstrekt u een uniek inzicht in de manier
van leven, cultuur en historie van het Arctische
Noorden. Uiteraard mag een bezoek
aan het dorp van de Kerstman niet ontbreken
in deze reis. Uiteraard heeft u de
mogelijkheid om met hem op de foto te
gaan. Diner en overnachting in uw accommodatie
in het centrum van Rovaniemi.
Zaterdag: Rovaniemi
Deze dag kunt u geheel zelf indelen. Er
is een groot aantal activiteiten die u zelf
ter plekke kunt boeken. Deze activiteiten
zijn niet bij de reis inbegrepen. Diner en
overnachting in uw accommodatie in het
centrum van Rovaniemi.
Zondag: vlucht Rovaniemi – Amsterdam
De enerverende reis zit er op. U gaat per
bus naar het vliegveld van Rovaniemi voor
uw terugvlucht.
Inbegrepen
• Nederlandstalige reisleider/gids
• Bustransfers tijdens de reis
• 6 nachten in een 2-persoonskamer
en 1 nacht aan boord
Hurtigruten in een 2-persoonshut
incl. halfpension (7 x uitgebreid
Scandinavisch ontbijtbuffet en
7 x dinerbuffet)
• Entree Lofotr Museum, Nusfjord,
Arktikum museum, IJshotel
• Bezoek aan het dorp van de
Kerstman
• Cruise met de Hurtigruten van
Tromsø naar Svolvær op de Lofoten
Tarieven en vertrekdata
Vertrekdata
Prijs p.p.
9 januari H 1.495
6, 27 februari H 1.595
Inbegrepen: retourvlucht met transavia.com
vanaf Amsterdam rechtstreeks naar Lapland,
luchthavenbelasting, brandstoftoeslag en touringcar
met Engelstalige chauffeur. Toeslag
1-persoonskamer: H 330 per week. Minimaal
16 deelnemers per reis.
50
www.lapland.nl/rondreizen

Extra's
Huur een auto!
Huur een auto als u na aankomst in Lapland uw eigen vervoer in de hand
wilt hebben. Niet met de transferbus naar uw bestemming, de skibus naar
de piste of de taxi naar een restaurant maar met uw eigen auto. Alleen
mogelijk voor uw gehele verblijf (8 dagen) en alleen in combinatie met
onze rechtstreekse vluchten.
De prijzen voor de autohuur voor 8 dagen zijn inclusief:
√ Afhalen en inleveren op het (hetzelfde) vliegveld
√ Onbeperkt aantal kilometers
√ Finse winterbanden
√ CDW (schadeverzekering) met een eigen risico van E 950 per schadegeval
√ THW (diefstalverzekering) met een eigen risico van E 950 per schadegeval
√ PAI (inzittendenverzekering)
√ Plaatselijke belastingen
De autohuur is exclusief:
√ Brandstof
√ 2e bestuurder, ca. E 25 eenmalig per extra bestuurder
√ Afkoop eigen risico voor zowel CDW als THW, ca. E 10 extra per dag
√ Extra's als kinderzitjes (ca. E 30 1 x) of navigatiesysteem (ca. E 15 per dag)
.
Huurtarieven
Categorie Prijs voor 8 dagen
Cat A Nissan Micra
of gelijkwaardig H 420
Cat L VW Golf Variant
of gelijkwaardig H 655
Cat U VW Touran
of gelijkwaardig H 850
winteravontuur
met eigen auto
Comfortabel vanaf huis met uw auto naar een sprookjesachtige winterbestemming.
Een heerlijke passage over de Oostzee inclusief 1e klasse hut, gevolgd door
een gastvrij verblijf in het zuiden van Finland én een kort bezoek aan de hoofdstad
Helsinki! Gezond genieten van het langlaufen over prachtige routes door het bos
of met sneeuwschoenen dwars door de diepe sneeuw. Zelfs een enerverende
sneeuwscootersafari behoort tijdens uw vakantie tot de mogelijkheden.
Bekijk op www.winteravontuur.nl alle mogelijkheden en verdere details
51

Boekingsinformatie
Vliegreis naar Lapland
Als enige organisatie in Nederland biedt Voigt Travel -
in samenwerking met haar partners - voor het zevende
achtereenvolgende jaar reizen naar Lapland aan inclusief
een rechtstreekse vlucht vanuit Amsterdam, Brussel en
Düsseldorf met transavia.com. In Finland is het één uur
later dan in Nederland, alle vermelde tijden op het ticket
zijn locale tijden
Gratis parkeren op
Schiphol
Makkelijk en voordelig!
Het reserveren
van een gratis parkeerplaats
op Schiphol is uitsluitend mogelijk wanneer u in
het bezit bent van een creditcard en ons reserveringsnummer.
U kunt uitsluitend reserveren via de website www.
lapland.nl/smartparking van Voigt Travel tot 1 week vóór
vertrek. Let u er wel op dat er slechts een beperkt aantal
plaatsen is. Op www.lapland.nl staat een pagina met alle
voorwaarden en bijzonderheden.
bijt op de laatste dag. Het kan mogelijk zijn dat door
omstandigheden, zoals vroege en/of late vertrektijden,
transfertijden, vertraging etc., u helaas geen gebruik
kunt maken van de maaltijd(en) op uw eerste en/of
laatste dag. In dat geval wordt achteraf geen restitutie
verleend.
Excursies
Datum en tijdstip van de vooraf geboekte excursies
worden ter plaatse door het safaribedrijf bepaald en bekend
gemaakt tijdens de informatiebijeenkomst kort na
aankomst. De data en tijdstippen op uw reserveringsbevestiging
en/of uw voucher(s) dienen enkel ter indicatie.
Het safaribedrijf behoudt zich te allen tijde het recht
voor om, afhankelijk van de groep, weersomstandig-
Vluchttijden
Kinderkorting
heden of andere invloeden, de duur, de volgorde en/of
De vluchttijden en vliegmaatschappijen (ook indien
Indien van toepassing wordt kinderkorting verleend op
de route van het programma te wijzigen. Tenzij uitdruk-
vooraf aan u doorgegeven) zijn te allen tijde uitdruk-
basis van min. 2 meereizende, volbetalende personen.
kelijk anders aangegeven rijdt u met twee personen op
kelijk onder voorbehoud. Op onze website www.lap-
leeftijd 0 tot 2 jaar
de sneeuwscooter, husky- of rendierslee.
land.nl vindt u een eerste indicatie van de vluchttijden,
Betalen uitsluitend een vast tarief van
maar de juiste tijden staan op uw ticket. Tot aan het
E 50 incl. alle belastingen en hebben geen recht op:
Sneeuwscootersafari
moment van vertrek echter kunnen zich nog wijzigin-
eigen vliegtuigstoel, bagagevrijdom en eigen bedje
Voor het besturen van een sneeuwscooter dient u
gen voordoen. Bovendien is het in zeer uitzonderlijke
in de accommodatie. De baby reist op schoot van de
minimaal 18 jaar te zijn en in het bezit van een geldig
gevallen mogelijk dat de vliegreis wordt uitgevoerd
begeleider en telt niet mee bij de bepaling van de
rijbewijs. Voor het achterop zitten geldt in het alge-
met een overstap en/of gebruik gemaakt wordt van
reissom. Kinderbedjes en maaltijden - indien gewenst
meen een minimumleeftijd van 5 jaar. De benodigde
een andere vertrek- of aankomstplaats. In dit laatste
vooraf opgeven bij boeking - dienen ter plaatse te
uitrusting (thermo overall, handschoenen, laarzen,
geval zal altijd een transfer worden gegarandeerd.
worden afgerekend.
helm etc.) is altijd inbegrepen. Voor het gebruik van
leeftijd 2 t/m 11 jaar
een sneeuwscooter geldt een eigen risico vanaf E 500
Reisduur
Ontvangen E 200 korting op de reissom op basis
tot E 800 (Rovaniemi). Dit bedrag is niet af te kopen.
De reisduur is vermeld in hele dagen waarbij in de
van een eigen vliegtuigstoel incl. bagagevrijdom en
Alcohol is ten strengste verboden tijdens deze safari’s
schema’s de vertrek- en aankomstdag ook als gehele
bijplaatsing van een extra bed op hotelkamer van
en er kan op worden gecontroleerd door de politie.
dagen worden geteld. De mogelijkheid bestaat
2 volwassenen. Bij verblijf in bungalows tellen deze
Tenzij uitdrukkelijk anders aangegeven zijn de (korte)
daardoor dat bij een arrangement met vertrek eind
kinderen ook mee bij de bepaling van de betreffende
sneeuwscootersafari’s op basis van 2 pers.gebruik.
van de dag en een terugreis in de ochtend de feitelijke
reissom. Gelieve rekening te houden met het feit
De langere sneeuwscooter-safari’s zijn (tenzij anders
verblijfsduur ter plaatse korter is dan gepubliceerd.
dat op de standaardkamers van vrijwel alle hotels
aangegeven) op basis van 1 persoon per scooter.
Mede door o.a. de drukte in het luchtruim, om techni-
doorgaans max. 1 extra bed (opklapbed, bedbank of
Lange tochten met 2 personen (volwassenen of kin-
sche- en/of operationele redenen en i.v.m. de door
bijzetbed) kan worden bijgeplaatst en dat de loop- en
deren) op één scooter wordt ten zeerste afgeraden.
autoriteiten opgelegde slottijden (tijdslimieten voor
leefruimte hierdoor wordt beperkt.
start- en landingsrechten op de luchthavens) hebben
Reserveren
wij als reisorganisatie geen invloed op de uiteindelijke
Toeslagen accommodatie
Een reserveringsopdracht voor de reis van uw keuze kunt
vluchtschema’s. Indien door het vluchtschema en/of
Voor éénpersoonskamers en voor superior kamers (in-
u doorgeven via onze website www.lapland.nl of via het
de vertraging niet de (volledige) maaltijd (ontbijt/diner)
dien beschikbaar) in de hotels geldt de aangegeven
reserveringsformulier in de brochure. Na het versturen van
op de bestemming kan worden genuttigd, is hiervoor
toeslag. Bij appartementen en bungalows is een min.
een online reserveringsopdracht ontvangt u direct van ons
achteraf helaas geen vergoeding mogelijk. Tijdens
bezetting vereist van 2 personen.
een ontvangstbevestiging per e-mail. Uw reserveringsop-
de vlucht worden aan boord maaltijden en drankjes
dracht is bindend en wordt zo snel mogelijk verwerkt. Als
tegen betaling aangeboden.
Indeling kamers
uw reis beschikbaar is, leggen we deze vast waarna we een
Zowel voor appartementen, bungalows en hotels
schriftelijke bevestiging/factuur per post naar u versturen.
Bagage
geldt dat de indeling ter plaatse door de accommo-
Let erop dat u bij het boeken alle gegevens en kenmerken
U mag max. 20 kg bagage per persoon (m.u.v. baby’s)
datieverschaffer wordt gemaakt. Indien u een prefe-
van de deelnemers meedeelt, die van belang kunnen zijn
meenemen en één stuk handbagage. Het meenemen
rentie heeft opgegeven, zal worden geprobeerd hier
voor de reisuitvoering (ANVR reisvoorwaarden art. 2.3). U
van eigen ski uitrusting is gratis. Overbagage dient
zoveel mogelijk rekening mee te houden. Garanties
dient zelf de bevestiging/factuur en de reisdocumenten
u op de luchthaven te betalen. Het is niet mogelijk
kunt u daar echter nooit aan ontlenen.
op juistheid te controleren. Indien u een reis op ‘aanvraag
om zitplaatsreserveringen te maken. Wij adviseren u
boekt’, dan wordt deze beschouwd als een definitieve re-
vroegtijdig in te checken en daar uw wensen kenbaar
Verzorging
servering en zijn de boeking en overeenkomst bindend;
te maken. Voigt Travel is niet verantwoordelijk voor
Voor de arrangementen kunnen de volgende maaltijd-
deze kan niet meer kosteloos worden geannuleerd. Na
het zoekraken van bagage. In dergelijke gevallen kun-
regelingen gelden:
ontvangst van de factuur dient direct een aanbetaling te
nen wij slechts bemiddelen.
logies: alleen overnachting is inbegrepen
worden gedaan van 20% van het aangegeven totaalbe-
logies en ontbijt: overnachting en ontbijt is
drag. De volledige (restant) reissom dient 6 weken voor
Luchthavenbelasting/brandstoftoeslag
inbegrepen
vertrek te zijn voldaan. De reserveringskosten bedragen E
In alle gepubliceerde reissommen is de brandstoftoe-
halfpension: overnachting, ontbijt en diner is
27 per reserveringsformulier. Indien u de reis annuleert, ko-
slag én luchthavenbelasting inbegrepen zoals bekend
inbegrepen*
men reserveringskosten niet voor restitutie in aanmerking.
per juni 2010. Tussentijdse wijzigingen voorbehouden.
volpension: overnachting, ontbijt, lunch en diner is
Mocht u het bestaande vliegticket nadien nog onverhoopt
inbegrepen*
*Ingaande vanaf het diner op de 1e dag t/m het ont-
moeten aanpassen dan worden E 35 wijzigingskosten per
keer in rekening gebracht.
52
Vervolg op pagina 55 >>

Reserveringsformulier Ontdek Lapland
Winter 2010/2011
Ondergetekende
Voornaam*:................................................. Tussenvoegsel:............................................. Achternaam*:..................................m / v
Adres:.......................................................... Postcode:..................................................... Plaats: .....................................................
Geboortedatum:.......................................... Nationaliteit*:.............................................. E-mail: ....................................................
Telefoon overdag:........................................ Telefoon ’s avonds:....................................... Mobiel: ...................................................
Medereizig(st)er(s)
Voornaam* Tussenvoegsel en achternaam* Geslacht Geboortedatum Nationaliteit*
.................................................................. ........................................................ m / v .......................................... ...................
.................................................................. ........................................................ m / v .......................................... ...................
.................................................................. ........................................................ m / v .......................................... ...................
.................................................................. ........................................................ m / v ............................................... ......................
.................................................................. ........................................................ m / v ............................................... ......................
* Gegevens invullen zoals vermeld in paspoort. Eerste volledige voornaam en eigen achternaam (echtgenotes meisjesnaam) is voldoende. Niet uw roepnaam.
Gewenste reis
Naam arrangement: .................................................................... Vanaf: Amsterdam / Brussel / Düsseldorf (doorhalen wat niet is gewenst)
Naam accommodatie:.................................................................................................... . (Alleen invullen wanneer accommodatiekeuze relevant is)
Aantal kamers/appartementen: .............of Aantal en type bungalow(s): ........................................................................................
Gewenste vertrekdatum: ........................... Alternatieve vertrekdatum:....................... Huurauto: cat A / cat L / cat U
Excursies
Naam excursie Aantal volwassenen Aantal kinderen
................................................................. ................................................................... ...............................................................
................................................................. ................................................................... ...............................................................
................................................................. ................................................................... ...............................................................
Aanvullende gegevens
Ik wens een annuleringsverzekering af te sluiten. De kosten bedragen 5,5% van de reissom, exclusief de assurantiebelasting en poliskosten.
Aanvullende opmerkingen:.................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
Wij stellen het op prijs te weten hoe u kennis heeft genomen van deze reis:.......................................................................................
Contactgegevens thuisblijvers
Als ANVR organisatie vragen wij u de contactgegevens van de
thuisblijvers(s), zodat bij calamiteiten of bijzondere gebeurtenissen
een (familie)relatie kan worden bereikt.
Ondertekening
Ondergetekende is hoofdelijk aansprakelijk voor alle verplichtingen
die voortvloeien uit deze reisovereenkomst. De van toepassing
zijnde (ANVR) reisvoorwaarden zijn mij bekend (zie achterzijde).
Naam: ......................................................................................
Datum: ....................................................................................
Telefoonnummer:......................................................................
Handtekening:
onbetwist de Lapland specialist
Bedankt voor uw reservering!
Neem gerust contact met ons op wanneer u vragen heeft bij het invullen van dit formulier.
Retourneer dit formulier aan: Voigt Travel, Postbus 5188, 1410 AD NAARDEN, Fax 035 699 03 29.

Uittreksel belangrijkste van toepassing zijnde ANVR-reisvoorwaarden
Kijk op www.anvr.nl voor de volledige ANVR-reisvoorwaarden.
ARTIKEL 2: TOTSTANDKOMING EN IN-
HOUD OVEREENKOMST
Het aanbod van de reisorganisator is
vrijblijvend en kan zo nodig door deze
worden herroepen. Herroeping dient zo
spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen 8
kantooruren na aanvaarding te geschieden
onder opgaaf van redenen. Herroeping
wegens correctie van fouten in de reissomberekening
is toegestaan; herroeping
wegens verhoging van de reissom dient te
voldoen aan de vereisten van artikel 4.
Degene die namens of ten behoeve van
een ander een overeenkomst aangaat (de
aanmelder), is hoofdelijk aansprakelijk
voor alle verplichtingen die uit de overeenkomst
voortvloeien.
ARTIKEL 3: BETALING
Bij het totstandkomen van de overeenkomst
dient een aanbetaling van 20%
van de totale overeengekomen reissom
te worden voldaan. Het restant van de
reissom moet uiterlijk zes weken voor de
dag van vertrek in het bezit zijn van het
boekingskantoor. Bij niet tijdige betaling is
de reiziger in verzuim. Hij wordt daar door
of namens de reisorganisator op gewezen
en heeft dan alsnog de mogelijkheid het
nog verschuldigde bedrag binnen 7 werkdagen
te voldoen. Indien betaling ook dan
uitblijft, wordt de overeenkomst geacht te
zijn geannuleerd op de dag van verzuim.
De reisorganisator heeft het recht om de
daarvoor verschuldigde annuleringskosten
in rekening te brengen.
ARTIKEL 4: REISSOM
De gepubliceerde reissom geldt per
persoon, tenzij anders aangegeven.
Inbegrepen zijn de diensten en voorzieningen
in de publicatie vermeld, inclusief
de op moment van publicatie bekende
onvermijdbare bijkomende kosten die de
reiziger voor de aangeboden diensten
moet betalen. Hieronder vallen niet de
kosten van aanvullende diensten die op
verzoek van de reiziger worden verleend,
zoals verzekeringspremies, alsmede de
reserveringskosten die per verkoopkanaal
kunnen variëren. De gepubliceerde reissom
is gebaseerd op de prijzen, geldkoersen,
heffingen en belastingen, zoals deze de
reisorganisator bekend waren ten tijde van
het in druk geven van de publicatie.
Zolang de gehele reissom niet is voldaan,
heeft de reisorganisator het recht om
tot 20 dagen voor de dag van vertrek de
reissom te verhogen in verband met wijzigingen
in de vervoerskosten (met inbegrip
van brandstofkosten), de verschuldigde
belastingen, heffingen en de toepasselijke
wisselkoersen. De reisorganisator
zal daarbij aangeven op welke wijze de
verhoging is berekend. Voor chartervliegreizen
binnen Europa gelden aanvullende
bepalingen.
Overige reizen
Na tijdige betaling van de gehele reissom
zal de reisorganisator in afwijking van het
bepaalde in lid 3 gedurende het tijdvak
vanaf zes weken voor de dag van vertrek
de reissom niet wijzigen. In afwijking op
het bovenstaande en uitsluitend in geval
van onvoorzienbare verhogingen van
verschuldigde belastingen, heffingen, of
extreme verhoging van de vervoerskosten
kan de reisorganisator tot 20 dagen voor
de dag van vertrek de reissom verhogen.
De Vereniging van ANVR reisorganisatoren
en de Consumentenbond bepalen samen
of van een dergelijke situatie sprake is.
De reiziger heeft het recht een verhoging
van de reissom als bedoeld in de beide
vorige leden af te wijzen. Hij moet - op
straffe van verval - van dit recht gebruikmaken
binnen 3 werkdagen na ontvangst
van de mededeling van de verhoging.
Indien de reiziger de reissomverhoging
afwijst, heeft de reisorganisator het
recht de overeenkomst op te zeggen. Hij
moet - op straffe van verval - binnen 7
werkdagen na ontvangst door de reiziger
van de mededeling over de verhoging
van dit recht gebruikmaken. Alsdan heeft
de reiziger recht op kwijtschelding of
onmiddellijke restitutie van reeds betaalde
gelden. De artikelen 10, 11 en 12 zijn niet
van toepassing.
ARTIKEL 5: INFORMATIE
De reiziger dient bij vertrek en gedurende
de reis in het bezit te zijn van de benodigde
documenten, zoals een geldig paspoort,
of, waar toegestaan, een identiteitskaart
en de eventueel vereiste visa, bewijzen
van inentingen en vaccinaties, rijbewijs
en groene kaart. Afgegeven informatie is
afgestemd op de Nederlandse nationaliteit.
Door of vanwege de reisorganisator
zal de reiziger informatie worden verstrekt
over de mogelijkheid tot het afsluiten
van een annuleringsverzekering en een
reisverzekering.
ARTIKEL 6: REISBESCHEIDEN
De reisorganisator stelt de benodigde reisbescheiden
uiterlijk 10 dagen voor de dag
van vertrek in het bezit van de reiziger,
tenzij dit redelijkerwijs niet van de reisorganisator
kan worden gevergd. Indien de
reiziger uiterlijk 5 werkdagen voor vertrek
nog geen reisbescheiden ontvangen heeft,
meldt hij dit onverwijld bij de reisorganisator
of het boekingskantoor.
ARTIKEL 9:
ANNULERING DOOR DE REIZIGER
Reizen, waarvoor een dekkingsbeperking
van het Calamiteitenfonds Reizen geldt,
kunnen vanaf 30 dagen voor vertrek
kosteloos geannuleerd worden. Indien
een overeenkomst wordt geannuleerd, is
de reiziger naast eventueel verschuldigde
reserveringskosten de volgende annuleringskosten
verschuldigd:
a. bij annulering tot de 42ste dag (exclusief)
vóór de vertrekdag: de aanbetaling.
b. bij annulering vanaf de 42ste dag (inclusief)
tot de 28ste dag (exclusief) vóór de
vertrekdag: 35% van de reissom.
c. bij annulering vanaf de 28ste dag (inclusief)
tot de 21e dag (exclusief) vóór de
vertrekdag: 40% van de reissom;
d. bij annulering vanaf de 21ste dag (inclusief)
tot de 14e dag (exclusief) vóór de
vertrekdag: 50% van de reissom;
e. bij annulering vanaf de 14e dag (inclusief)
tot de 5e dag (exclusief) vóór de
vertrekdag: 75% van de reissom;
f. bij annulering vanaf de 5e dag (inclusief)
tot de vertrekdag: 90% van de reissom;
g. bij annulering op de vertrekdag of later:
de volle reissom.
Annuleringen buiten kantooruren worden
geacht te zijn verricht op de eerstvolgende
werkdag.
ARTIKEL 10:
OPZEGGING DOOR DE REISORGANISATOR
De reisorganisator heeft het recht de
overeenkomst op te zeggen wegens
gewichtige omstandigheden. Onder
gewichtige omstandigheden worden verstaan
omstandigheden die van zodanige
aard zijn dat verdere gebondenheid van
de reisorganisator aan de overeenkomst
in redelijkheid niet kan worden gevergd.
Een op de overeenkomst betrekking
hebbende dekkingsbeperking van het Calamiteitenfonds
Reizen is een gewichtige
omstandigheid.
Indien de oorzaak van de opzegging aan
de reiziger kan worden toegerekend, komt
de hieruit voortvloeiende schade voor
rekening van de reiziger.
Indien de oorzaak van de opzegging aan
de reisorganisator kan worden toegerekend,
komt de hieruit voortvloeiende
schade voor rekening van de reisorganisator.
Of zulks het geval is, wordt bepaald
aan de hand van artikel 12. Indien de
oorzaak van de opzegging noch aan de
reiziger noch aan de reisorganisator kan
worden toegerekend, dragen partijen
ieder hun eigen schade zoals nader uitgewerkt
in artikel 13.
ARTIKEL 11:
WIJZIGING DOOR DE REISORGANISATOR
In geval van wijziging doet de reisorganisator
de reiziger indien mogelijk een
alternatief aanbod. Dit doet hij binnen 72
uur (3 werkdagen). Vanaf 10 dagen voor
vertrek (bij eigenvervoerprijzen voor de
aankomstdatum van het eerst geboekte
verblijf) geldt hiervoor een termijn van 24
uur (1 werkdag).
Het alternatieve aanbod dient minstens
gelijkwaardig te zijn. De gelijkwaardigheid
van alternatieve accommodatie moet
worden beoordeeld naar objectieve maatstaven
en dient te worden bepaald naar
de volgende omstandigheden die uit het
vervangende aanbod moeten blijken:
1. de situering van de accommodatie in de
plaats van bestemming;
2. de aard en klasse van de accommodatie;
3. de faciliteiten die de accommodatie
verder biedt.
De reisorganisator mag de overeenkomst
ook op een niet wezenlijk punt wijzigen
wegens gewichtige, de reiziger onverwijld
meegedeelde omstandigheden. In dat geval
kan de reiziger de wijziging slechts afwijzen
indien de wijziging hem tot nadeel
van meer dan geringe betekenis strekt.
ARTIKEL 12:
AANSPRAKELIJKHEID EN OVERMACHT
Onverminderd het bepaalde in de artikelen
is de reisorganisator verplicht tot
uitvoering van de overeenkomst overeenkomstig
de verwachtingen die de reiziger
op grond van de overeenkomst redelijkerwijs
mocht hebben. Indien de reis niet
verloopt overeenkomstig de bovenstaande
verwachtingen, is de reiziger verplicht
daarvan zo spoedig mogelijk mededeling
te doen aan de betrokkenen als bedoeld
in artikel 17.
Indien de reis niet verloopt overeenkomstig
de in lid 1 bedoelde verwachtingen,
is de reisorganisator verplicht eventuele
schade te vergoeden, tenzij de tekortkoming
in de nakoming niet aan hem is toe
te rekenen noch aan de persoon van wiens
hulp hij bij de uitvoering van de overeenkomst
gebruikmaakt, omdat:
a. de tekortkoming in de uitvoering van
de overeenkomst is toe te rekenen aan de
reiziger; of
b. de tekortkoming in de uitvoering van de
overeenkomst niet kon worden voorzien
of niet kon worden opgeheven en toe te
rekenen is aan een derde die niet bij de levering
van de in de reis begrepen diensten
is betrokken; of
c. de tekortkoming in de uitvoering van
de overeenkomst te wijten is aan een gebeurtenis
die de reisorganisator of degene
van wiens hulp hij bij de uitvoering van de
overeenkomst gebruikmaakt, met in achtneming
van alle mogelijke zorgvuldigheid
niet kon voorzien of verhelpen; of
d. de tekortkoming in de uitvoering van de
overeenkomst te wijten is aan overmacht.
Onder overmacht worden verstaan abnormale
en onvoorzienbare omstandigheden
die onafhankelijk zijn van de wil van
degene die zich er op beroept en waarvan
de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen
niet konden worden vermeden.
ARTIKEL 13: HULP EN BIJSTAND
Indien de reis niet verloopt overeenkomstig
de verwachtingen die de reiziger op
grond van de overeenkomst redelijkerwijs
mocht hebben wegens omstandigheden
die noch aan de reiziger noch aan de
reisorganisator zijn toe te rekenen, draagt
ieder zijn eigen schade. Voor de reisorganisator
bestaat deze o.a. uit de extra inzet
van menskracht: voor de reiziger bestaat
deze o.a. uit extra verblijf- en repatriëringkosten.
ARTIKEL 14: UITSLUITING EN BEPERKINGEN
AANSPRAKELIJKHEID REISORGANISATOR
In geval op een in de reis begrepen dienst
een Verdrag van toepassing is die een
uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid
aan de dienstverlener toekent
of toestaat, is de aansprakelijkheid van
de reisorganisator dienovereenkomstig
uitgesloten of beperkt. De reisorganisator
is evenmin aansprakelijk indien en voorzover
de reiziger zijn schade heeft kunnen
verhalen uit hoofde van een verzekering,
zoals bijvoorbeeld een reis- en/of annuleringsverzekering.
ARTIKEL 17: KLACHTEN
Een geconstateerde tekortkoming in
de uitvoering van de overeenkomst als
bedoeld in artikel 12 dient zo spoedig
mogelijk te worden gemeld bij de
betrokken dienstverlener, opdat deze een
passende oplossing kan treffen. Indien
de tekortkoming niet wordt opgelost en
afbreuk doet aan de kwaliteit van de reis,
moet deze onverwijld worden gemeld bij
de reisorganisator.
Als de tekortkoming ook dan nog niet tot
tevredenheid is opgelost en aanleiding
geeft tot een klacht, dient de reiziger
deze zo spoedig mogelijk schriftelijk te
melden bij de reisleiding of, indien dit
onmogelijk is, bij de reisorganisator. Indien
achteraf blijkt dat de reiziger niet aan
deze meldingsplicht voldaan heeft en de
reisorganisator dientengevolge niet in de
gelegenheid gesteld is de tekortkoming
te verhelpen, kan zijn eventuele recht op
schadevergoeding dienovereenkomstig
worden beperkt of uitgesloten. Als een
klacht niet bevredigend wordt opgelost,
moet deze uiterlijk binnen één maand na
afloop van de reis of de genoten dienst
(of na de oorspronkelijke vertrekdatum)
schriftelijk en gemotiveerd worden ingediend
bij de reisorganisator.
Als een klacht niet tijdig tot tevredenheid
is opgelost of als ter zake geen genoegdoening
is verschaft, kan de reiziger
desgewenst tot uiterlijk drie maanden na
afloop van de reis (of na de oorspronkelijke
vertrekdatum) het geschil schriftelijk
voorleggen aan de Geschillencommissie
Reizen, Postbus 90600, 2509 LP Den Haag.
De Geschillencommissie doet een uitspraak
onder de voorwaarden, vastgelegd in het
desbetreffende reglement. De beslissing
van de Geschillencommissie geschiedt bij
wege van een partijen bindend advies.
Voor de behandeling van een geschil is een
vergoeding verschuldigd.

Persoonsgegevens
Bij reserveringen dienen de persoonsgegevens te worden
opgegeven zoals vermeld in het paspoort. De
(voor)naam en voorletters op uw vliegticket dienen
overeen te komen met de gegevens in uw paspoort.
Indien blijkt, dat beide documenten niet gelijk zijn,
kan de luchtvaartmaatschappij u weigeren. Wij zijn
niet voor kosten aansprakelijk voortvloeiend uit het
opnieuw af moeten geven van vliegtickets of de gevolgen
van zo’n weigering.
Preferenties
en andere belangrijke informatie. Het boekingskantoor
zal u een exemplaar van deze brochure verstrekken.
Gebeurt dit niet, vraagt u er dan om.
Stichting Garantiefonds Reisgelden
Voigt Travel is aangesloten bij SGR.
Binnen de grenzen van de SGR-garantieregeling
vallen de in dit programma
/ op deze internetsite (vetgedrukt naar keuze) gepubliceerde
reizen onder de garantie van SGR. De SGRgarantie
houdt in dat de consument ervan verzekerd
is zijn vooruitbetaalde reisgeld terug te krijgen, als
hebben wij een beleidsverklaring en een programma
met praktische maatregelen opgesteld, waarin staat
beschreven hoe wij nu en in de toekomst met de zorg
voor het milieu omgaan. U kunt onze beleidsverklaring
en programma m.b.t. duurzaam toeristisch ondernemen
nalezen op de website (vermelding webadres).
Maar duurzaam toerisme is niet alleen iets voor reisondernemingen.
U bent als vakantieganger daarbij
een onmisbare schakel (zie www.anvr.travel > Op Reis,
Duurzaam Toerisme).
Bestrijding kinderprostitutie (ECPAT)
Boekingsinformatie
Mocht u aan een dieet gebonden zijn of speciale
zijn wederpartij door financieel onvermogen de over-
Wij steunen actief de ANVR en ECPAT in de bestrijding
wensen hebben dan kunt u deze bij boeking als
eengekomen tegenprestatie niet kan nakomen. Voor
van kinderprostitutie in vakantielanden. Wij nodigen
preferentie doorgeven (max. 2). Deze preferenties
zover de overeenkomst mede het vervoer omvat en
u uit met ons alert te zijn en seksueel misbruik van
worden ter kennisgeving doorgegeven aan de desbe-
de plaats van bestemming reeds is bereikt, wordt zorg
kinderen te melden (www.meldkindersekstoerisme.
treffende instantie. Aan preferenties kunt u daarom
gedragen voor de terugreis.
nl). Informatie is bij de reisleiding beschikbaar.
geen rechten ontlenen.
Calamiteitenfonds
Reisinfo en reisbescheiden
Voigt Travel is aangesloten bij de
Ca. 6 weken voor vertrek krijgt u van ons reisinforma-
Stichting Calamiteitenfonds Reizen.
Aandacht voor duurzaam toerisme
tie. Hierin vindt u allerlei gegevens over de reis die u
Binnen de grenzen van de garan-
De sector toerisme en recreatie is in hoge mate afhan-
gaat maken, uw accommodatie, praktische tips over
tieregeling van het Calamiteitenfonds vallen de in dit
kelijk van mens en milieu. De aantrekkelijkheid van de
wat u het beste kunt meenemen aan kleding en nog
programma / op deze internetsite (vetgedrukt naar
leefomgeving is immers een belangrijk onderdeel van
veel meer. De reisbescheiden worden ca. 10 dagen
keuze) gepubliceerde reizen onder de garantie van
het toeristisch product. Voor de zorg voor het milieu
voor vertrek toegezonden.
het Calamiteitenfonds. Deze garantie houdt in dat
als onderdeel van verantwoord ondernemen is de laat-
Reisdocumenten
u als consument die deelneemt aan een door ons
ste jaren steeds meer aandacht ontstaan. ANVR reisor-
U dient er zelf voor te zorgen dat u bij vertrek, tijdens
georganiseerde reis:
ganisaties zijn verplicht om een milieuprogramma met
de reis en bij terugkeer in Nederland in het bezit bent
- (een deel van) uw reissom terugkrijgt indien wij de
praktische maatregelen op te stellen.
van de benodigde reisdocumenten. Personen met
reis als gevolg van een calamiteit niet of niet volledig
een Nederlandse nationaliteit hebben voor Finland/
kunnen uitvoeren;
Voigt Travel is dé specialist in bijzondere bestemmin-
Lapland een geldig paspoort of officieel Nederlands/
- de noodzakelijke meerkosten vergoed krijgt indien
gen in Europa. Als geen ander weet zij hoe belangrijk
Europees identiteitskaart nodig. Heeft u een andere
wij als gevolg van een calamiteit de reis moeten aan-
het is om de authenticiteit van een bestemming te
nationaliteit neem dan tijdig contact op met het
passen of indien wij u vervroegd moeten repatriëren.
waarborgen, of het nu om de ongerepte natuur gaat
consulaat of de ambassade.
Onder calamiteit wordt verstaan een door molest of
of om het behoud van locale en traditionele culturele
natuurramp veroorzaakte abnormale gebeurtenis.
waarden.
Verzekeringen
Voigt Travel wil een belangrijke bijdrage leveren aan
Het kan altijd voorkomen dat door omstandigheden
Onvolkomenheden
de zorg voor het milieu, in de breedste zin van het
u gedwongen wordt de reis te annuleren of eerder
Het kan altijd gebeuren dat u op uw bestemming of
woord. Hiervoor heeft Voigt Travel een ANVR gecerti-
moet worden afgebroken. Een annuleringsverzeker-
tijdens de reis, een tekortkoming in de uitvoering van
ficeerde Duurzaam Toerisme Coördinator in dienst en
ing wordt in feite door ons voorgeschreven, tenzij u
de reisovereenkomst constateert. Mocht dit gebeur-
voldoet zij aan alle gestelde verplichtingen conform
expliciet heeft aangegeven hiervan af te zien. Wan-
en, meld dit dan direct aan de betrokken dienstver-
de eisen van de ANVR. Voigt Travel wil zich vergaand
neer wij deze verzekering voor u mogen verzorgen
lener of accommodatieverschaffer, zodat men tijdig
inspannen en inzetten, in samenwerking met locale
bedraagt de premie 5,5% van de reissom (exclusief
of misschien direct een oplossing kan vinden. Indien
(contract)partners met als doel de negatieve milieu-
assurantiebelasting en poliskosten). Vergeet ook niet
de tekortkoming of klacht toch niet naar tevredenheid
effecten van de producten en diensten van Voigt
vóór vertrek zelf een reis- bagage- en ongevallenver-
kan worden opgelost, vraagt u dan om een schrifte-
Travel tot een minimum terug te brengen. U als vakan-
zekering inclusief de juiste wintersportdekking af te
lijke verklaring en neemt u onverwijld contact op met
tieganger bent daarbij een onmisbare schakel. Kijk
sluiten.
Voigt Travel. Indien u de tekortkoming vanaf uw be-
voor tips en adviezen om als reiziger een steentje bij te
stemming niet zoals omschreven heeft gemeld, kun-
dragen aan duurzaam reizen op www.anvr.nl bij ‘Op
nen wij achteraf helaas niets meer voor u betekenen.
reis’ onder ‘Duurzaam toerisme’.
ANVR-Reisvoorwaarden
Voigt Travel is aangesloten bij de
Duurzaam Toerisme
U kunt onze milieubeleidsverklaring en milieupro-
ANVR. Deze vereniging hanteert
Duurzaam toerisme is niets anders dan reizen en
gramma nalezen op www.voigt-travel.nl
strenge normen voor het lidmaatschap
rekening houden met milieu, mensen, natuur en
en bevordert de kwaliteit van de reizen en van de in-
cultuur, zodat ook aan volgende generaties aantrek-
formatie daarover. De reizen in deze reisgids worden
kelijke bestemmingen kunnen worden aangeboden.
aangeboden onder het beding dat de ANVR-Reisvoor-
De ANVR-reisbranche voelt zich hierbij betrokken en
waarden van toepassing zijn op alle aanbiedingen in
zet zich in voor Duurzaam Toeristisch Ondernemen
deze reisgids tenzij uitdrukkelijk wordt aangegeven
(DTO). Zo voldoet Voigt Travel aan de ANVR-DTO
dat dit niet het geval is. Deze reisvoorwaarden zijn
verplichting, waarbij de reisonderneming o.a. een
opgenomen in de ANVR- Informatiebrochure. De brochure
bevat tevens de ANVR- Boekingsvoorwaarden
daartoe opgeleide coördinator heeft aangesteld die
met goed gevolg een examen heeft afgelegd. Ook
onbetwist de Lapland specialist
55

Voigt Travel: dé specialist in bijzondere bestemmingen
onbetwist de Lapland specialist
Voigt Travel • Postbus 5188 • 1410 AD Naarden • T 035 699 03 22 (tijdens kantooruren) • F 035 699 03 29
info@voigt-travel.nl • www.lapland.nl
Dit magazine is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Gebruikmakend van actuele informatie zoals bij het ter perse gaan bekend was. Het kan zijn
dat informatie verandert, zoals sluiten van openbare gelegenheden, sauna’s en zwembaden. Geplaatste foto’s dienen om een impressie te geven van de vakantiebestemming.
Hiervoor aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Voigt Travel is niet aansprakelijk voor eventuele (druk)fouten en/of vergissingen. Op de
website www.lapland.nl is actuele informatie beschikbaar. Niets uit deze uitgave mag zonder toestemming van Voigt Travel worden gebruikt, gekopieerd of
gepubliceerd.