Essen | Wohnen | Schlafen

Essen | Wohnen | Schlafen
diningroom | livingroom | bedroom
eten | wonen | slapen

2
It‘s a tree story.
3

Für Sie gewachsen.
Grown for you.
Voor u gegroeid.
Jeder Baum erzählt seine eigene Geschichte.
Die europäischen Laubbäume, aus denen
unsere Möbel gefertigt sind, wachsen jahrzehntelang
in nachhaltiger Forstwirtschaft.
Each tree has its own story to tell. The
European deciduous trees that we use
to manufacture our furniture grow for
decades in sustainable forests.
Elke boom vertelt zijn eigen verhaal. De
Europese loofboom waaruit onze meubels
zijn gemaakt, kan tientallen jaren groeien
in duurzaam beheerde bossen.
Aus Liebe zum Holz verarbeiten wir
diesen facettenreichen Werkstoff mit
höchster Sorgfalt. In traditioneller,
österreichischer Handwerksqualität
fertigen unsere Tischlermeister in
Form und Funktion einzigartige Möbel
für alle Wohnbereiche. Das Holz, aus
dem unsere Möbel hergestellt sind,
lebt und atmet. Ausschließlich mit
reinem Naturöl veredelte Oberflächen
unterstützen ein natürlich-gesundes
Wohlfühlklima in Ihrem Wohnraum. So
lassen sich TEAM 7 Möbel ganz einfach
pflegen und ausbessern und erhalten
ihren natürlich-schönen Charakter
über viele Jahrzehnte.
Our love of wood means that we craft this diverse
material with the utmost care. Our master carpenters
use traditional Austrian craftsmanship to produce
furniture in unique designs and with unique
functionality for all areas of the home. The wood that
we use to produce our furniture lives and breathes.
The surfaces are treated using pure natural oil and
nothing else, thus promoting a natural, healthy
ambience in your home. TEAM 7 furniture is also
extremely easy to maintain and touch up, and it retains
its natural beauty over many decades.
Uit liefde voor het hout verwerken we deze veelzijdige
grondstof met de grootste zorg. Onze schrijnwerkers
maken, volgens de regels van de traditionele Oostenrijkse
ambachtskunst, meubels die uniek zijn in vorm
en functie voor alle toepassingen. Het hout waaruit onze
meubels worden gemaakt, leeft en ademt. Uitsluitend
met zuivere natuurolie behandelde oppervlakken
ondersteunen een natuurlijk, weldadig binnenklimaat
in uw woning. Zo zijn TEAM 7 meubels heel eenvoudig
te onderhouden en te repareren en behouden ze hun
natuurlijke schoonheid voor tientallen decennia.
4
5

Ihr Komfort ist unser Antrieb für ein
Mehr an Flexibilität in unseren Möbeln.
Wir geben uns nicht mit dem Standard
zufrieden. Um Ihr Wohnen noch
komfortabler zu gestalten, beschäftigen
wir uns mit visionären, anspruchsvollen
Lösungen. Zahlreiche hausinterne
Entwicklungen unserer Ingenieure
setzen neue Maßstäbe im Wohnen.
Mehr als 20 Patente und Gebrauchsmuster
bestätigen unsere hohe
Innovationsleistung. In unserem
hausinternen Prüflabor werden unsere
Möbel vor der Markteinführung
umfassend auf Ergonomie, Funktion
und Stabilität getestet.
Your comfort is what drives us to give our furniture
added flexibility. Standard solutions are not good
enough for us; we work on visionary, sophisticated
solutions to make your home even more comfortable.
A large number of in-house developments
by our engineers set new standards when it comes
to your home environment, and this exceptional
innovative prowess is confirmed by more than
20 patents and utility models. The ergonomics,
functionality and stability of our furniture is tested
extensively in our in-house test laboratory before
it is launched on the market.
Uw comfort is onze drijfveer om onze meubels meer
flexibiliteit te geven. We zijn niet tevreden met een
standaardoplossing. Om uw woning nog comfortabeler
in te richten, gaan we voor vooruitziende,
aantrekkelijke oplossingen. Talrijke ontwikkelingen
van onze ingenieurs vormen nieuwe maatstaven in
wooncomfort. Meer dan twintig patenten en
industriële eigendommen staan garant voor onze
hoge innovatiekracht. In ons eigen laboratorium
worden onze meubels voor de marktintroductie
grondig getest op het vlak van ergonomie,
functionaliteit en stabiliteit.
Für Sie gedacht.
Designed for you.
Voor u ontworpen.
Für maximalen Komfort in Ihrem Alltag arbeitet
unser 30-köpfiges Entwicklungsteam an
nicht-alltäglichen Lösungen, wie der nonstop-
Auszugstechnik unseres flaye Tisches.
Our 30-strong development team works on
innovative solutions to give you maximum
comfort in your daily life, such as the nonstop
pull-out technology of our flaye table.
Voor maximaal comfort in het alledaagse leven
werkt ons dertigkoppige team van ontwikkelaars
aan niet-alledaagse oplossingen, zoals
de nonstop-uittrektechniek van onze flaye tafel.
6
7

Individuelle Maßanfertigung. Von
ausgebildeten Inneneinrichtern nach
Ihren Vorstellungen geplant, fertigen
wir unsere Möbel exakt nach Ihren
Wünschen. Neben einem breiten
Sortiment in allen Wohnbereichen
können Sie bei Ihren TEAM 7 Möbeln
aus verschiedenen Höhen, Breiten,
Tiefen, Holzarten bis hin zu Glas in
Ihrer Wunschfarbe wählen. Unsere
ausschließlich auftragsbezogene
Fertigung erlaubt uns ein maximales
Maß an Flexibilität um Ihre
Wohnträume zu erfüllen.
Our furniture is custom-designed by qualified interior
designers to meet your specifications and produced
by us with your exact preferences in mind. As well
as having the choice of a wide range of products for
all living areas, you can also customise your TEAM 7
furniture by selecting from different heights, widths,
depths, types of wood and even glass in your choice of
colour. Our furniture is all made to order, which gives
us the greatest possible flexibility to realise the vision
you have for your home.
Individueel maatwerk. Uitgetekend volgens uw concept
door geschoolde interieurontwerpers, maken
wij de meubels precies zoals u dat wenst. Naast een
breed assortiment voor alle toepassingen kunt u bij
TEAM 7 meubels kiezen van verschillende hoogtes,
breedtes, dieptes, houtsoorten en glas in een kleur
naar keuze. Onze productie verloopt uitsluitend op
bestelling en stelt ons in staat om uw woondromen
met een maximum aan flexibiliteit te realiseren.
Für Sie gemacht.
Made for you.
Voor u gemaakt.
Unsere Möbel sind exakt nach Ihren
Wünschen gefertigt.
Our furniture is produced with your
exact requirements in mind.
Onze meubels worden exact volgens
uw wensen geproduceerd.
8
9

WIR SCHAFFEN
NICHT NUR MÖBEL,
SONDERN AUCH
WERTE.
It’s a tree story.
We create not only furniture, but also values.
We creëren niet alleen meubelen, maar ook waarde.
open space
TEAM 7 bietet Naturholzmöbel für alle
Wohnbereiche. Durch individuelle Maßanfertigung
und eine nahezu endlose Typenvielfalt lassen sich
die einzelnen Möbelprogramme nach Herzenslust
kombinieren. So entstehen Wohnwelten
zum Wohlfühlen – natürlich aus Holz.
TEAM 7 offers natural wood furniture for every area of the home.
Flexibility and an almost endless selection of products mean every
individual furniture range can be combined to create your dream
interior. In this way we create living environments where you can
relax and feel at home in beautiful natural wood surroundings.
TEAM 7 biedt natuurhouten meubelen voor alle woonomgevingen.
Door flexibiliteit en een bijna onbeperkte keuze aan types kunt u
de verschillende meubelprogramma‘s naar hartelust combineren.
Voor een woonwereld vol welbehagen, natuurlijk in hout.
open space
10
11

DIE EINZIGARTIGKEIT
VON HOLZ
VERPFLICHTET UNS DAZU,
EINZIGARTIGE
MÖBEL ZU MACHEN.
It’s a tree story.
We are dedicated to creating furniture that’s just
as unique as wood itself.
Het unieke van hout verplicht ons om unieke
meubelen te creëren.
flaye
12
13

DIESER TISCH
SCHAFFT ES IN
4 SEKUNDEN
VON 0 AUF 100.
It’s a tree story.
This table can be extended from 0 to 100 cm in just four seconds.
Deze tafel gaat in 4 seconden van 0 naar 100.
flaye
Ausgestattet mit dem
patentierten, revolutionären
nonstop Auszug von TEAM 7,
lässt sich der flaye Tisch
mühelos in Sekundenschnelle
um 100 cm verlängern. Durch
einfaches, intuitives Ziehen
entfaltet ein beeindruckender
Mechanismus automatisch die
gedämpften Einlegeplatten.
Thanks to TEAM 7‘s patented, revolutionary
nonstop pull-out technology, the flaye table
can be quickly and easily extended by 100 cm
in one single movement. A gentle and intuitive
pull on the ingenious mechanism automatically
reveals the cushioned extension panels.
Voorzien van het gepatenteerde, revolutionaire
nonstop uittrekmechanisme van TEAM 7 laat de
flaye tafel zich moeiteloos in enkele seconden
tot 100 cm verlengen. Na een eenvoudige,
intuïtieve trekbeweging ontvouwt automatisch
de gedempte inlegbladen.
Auszug
pull-out I uittrekmechanisme
14
15

aye
Die flexible Rückenlehne und
die gepolsterte Sitzfläche
verleihen dem aye Stuhl
hervorragenden Sitzkomfort.
Markant tailliert erleichtert die
Rückenlehne als Griffzone das
Handling. Der Farbkontrast der
zweifarbigen Variante hebt die
organische Linienführung des
aye Stuhls besonders hervor.
The flexible backrest and upholstered
seat make the aye chair exceptionally
comfortable. The distinctive sidecuts
along the back support offer a good
place to hold the chair to simplify
moving it. The colour contrasts in the
two-colour variant emphasise the
organic lines of the aye chair.
De soepele rug en het beklede zitvlak
verlenen de aye stoel zijn opvallende
zitcomfort. De uitsnijdingen in de rug
maken het hanteren gemakkelijker. Het
kleurencontrast van de tweekleurige
variant benadrukt het organische
lijnenspel van de aye stoel.
aye
16
17

cubus pure
Gezeichnet von den Gezeiten und dem
Besatz von Muscheln, werden die
„Briccole di Venezia“ alle 10 -30 Jahre
ausgetauscht. In österreichischer
Handwerkskunst verarbeitet und von
Hand sortiert, entstehen faszinierende
Holzfronten, die von der geschichtsträchtigen
Vergangenheit der
Eichenstämme erzählen.
Sculpted by tidal erosion and the work of water
molluscs, these Briccole di Venezia are replaced
every 10–30 years. Manufactured with Austrian
craftsmanship and sorted by hand, captivating
wooden fronts are created which, steeped in
history, bear witness to the oak logs‘ past.
De `Briccole di Venezia´, getekend door de getijden
en bezet met mosselen, worden elke tien tot dertig
jaar vervangen. Na een ambachtelijke verwerking
in Oostenrijk en na handmatige selectie ontstaan
fascinerende houten fronten, die getuigen van het
rijke historische verleden van deze eiken stammen.
cubus pure
Zahlreiche Höhen, Breiten und Tiefen
machen cubus pure sehr flexibel
planbar. Drehtüren, Laden oder
Klappen können mit verschiedenen
Griffen oder grifflos mit Touchbeschlag
ausgeführt werden.
A variety of heights, widths and
depths makes cubus pure extremely
versatile in its design. Hinged doors,
drawers and flaps can be designed
with various handles or handle-free
with touch fitting.
Tal van hoogtes, breedtes en dieptes
maken cubus pure heel flexibel
indeelbaar. Draaideuren, lades en
kleppen kunnen met verschillende
grepen of greeploos met aanraakbeslag
worden uitgevoerd.
18
19

cubus pure
Das liebevoll aus Naturholz
verarbeitete Innenleben schafft
Übersicht und Ordnung. Die
Glas-Seitenteile können durch
spezielle Verbindungsadapter
einfach ausgetauscht werden.
Everything is kept tidy and easily
accessible thanks to the interior
fittings, which have been lovingly
crafted from natural wood.
The glass side panels can be
easily replaced using a special
connection adapter.
Het liefdevol in natuurhout
uitgevoerde interieur biedt
overzicht en orde. De glazen
zijkanten kunnen dankzij
speciale verbindingsadapters
eenvoudig worden verwisseld.
Waldkante
Mit ihrer einzigartigen Oberflächenstruktur
aus gänzlich unbehandeltem
Holz holt die Wandverkleidung
Waldkante die Natur in Ihren Wohnraum
und unterstützt ein gesundes
Raumklima. Eine TV-Montageplatte,
Eckverkleidungen und Holzblenden
für Steckdoseneinsätze und Schalter
sorgen für Flexibilität in der
Planung und Umsetzung.
With its unique surface structure made entirely of
untreated wood, the Waldkante decorative wall panelling
brings nature into your living space and promotes a healthy
indoor environment. A TV mounting plate, corner panelling
and wooden panels for plug sockets and switches offer
flexibility in planning and arrangement.
Met zijn bijzondere oppervlakstructuur van geheel nietbehandeld
hout brengt wandbekleding Waldkante de natuur
naar uw woning en ondersteunt zo een gezond binnenklimaat.
Een tv-montageplaat, hoekbekledingen en houtafschermingen
voor stekkerdozen en schakelaars bieden flexibiliteit in de
indeling en aanpasbaarheid.
20
21

flaye
Die elegante Zarge des flaye Tisches
kann wahlweise in Naturholz oder in
Leder ausgeführt werden. Die Variante
mit Lederzarge und der perfekt darauf
abgestimmte aye Stuhl erlauben
ein faszinierendes Spiel der Farben.
The flaye table‘s elegant frame can
be ordered either in natural wood or
leather. Together, the leather frame
version and matching aye chair create
a fascinating interplay of colours.
De elegante lijst van de flaye tafel
kan naar keuze in natuurhout of leder
worden uitgevoerd. De ledervariant
en de perfect bijpassende aye stoel
maken fascinerende kleurencombinaties
mogelijk.
22
23

AUCH DER VATER ALLER
AUSZUGSTISCHE
IST EIN KIND VON
MUTTER NATUR.
It’s a tree story.
Even the father of all extendable tables is a child of
Mother Nature.
Ook de vader van alle uittrektafels is een kind van
Moeder Natuur.
24
25

WIR HABEN JAHRE
GEBRAUCHT, UM DEN
MAGNUM TISCH
SANFT ÖFFNEN
ZU KÖNNEN. FAST SCHON
SCHADE, DASS ALLES
IM NU VORBEI IST.
It’s a tree story.
It has taken us years to perfect the gentle opening of the
magnum table. It‘s almost a shame that it‘s all over so quickly.
We hebben er jaren over gedaan om de magnum tafel zacht
te laten openen. Jammer dat het nu al voorbij is.
magnum
Mit der patentierten, gedämpften
Ausschwenktechnik 2soft
von TEAM 7 lassen sich beim
magnum Tisch die integrierten
Einlegeplatten sanft und sicher
öffnen und schließen.
Thanks to TEAM 7‘s patented and
cushioned 2soft swivel technology, the
magnum table‘s insert panels can be
moved in and out smoothly and safely.
Met de gepatenteerde, gedempte 2soft
uitklaptechniek van TEAM 7 openen en
sluiten de geïntegreerde inlegbladen
van de magnum tafel zacht en zeker.
Auszug
pull-out I uittrekmechanisme
26
27

softframe. Die patentierte,
materialschonende Auflage
zwischen Rahmen und
Stricktex verleiht dem
Gestrick mehr Stabilität und
eine längere Lebensdauer.
softframe. The patented nonabrasive
support between the
frame and Stricktex gives the
fabric greater stability and a
longer life.
softframe. De gepatenteerde,
materiaalsparende laag tussen
kader en Stricktex verleent het
weefsel meer stabiliteit en een
langere levensduur.
magnum
magnum
Der magnum Freischwinger
Stricktex bietet exzellenten
Sitzkomfort. Das atmungsaktive
Material passt sich dem Körper
an und ist zu 100 % recycelbar.
The magnum Stricktex cantilever chair
offers superbly comfortable seating.
The breathable material moulds itself
to the body and is 100 % recyclable.
De magnum Stricktex sledestoel biedt
excellent zitcomfort. Het ademende
materiaal past zich aan het lichaam
aan en is 100 % recycleerbaar.
28
29

magnum
Integrierte Einlegeplatten aus Holz
oder Glas ermöglichen beim magnum
Tisch eine Verlängerung um bis zu
100 cm. Farbglasoberflächen in Ihrer
Wunschfarbe* und die zahlreichen
Stricktex-, Stoff- und Lederfarben des
magnum Freischwingers schaffen
viel Freiraum bei der individuellen
Gestaltung dieses Ensembles.
*nach NCS-Farbfächer
Integrated wooden or glass inserts allow the magnum table to be
extended by up to 100 cm. Coloured glass surfaces in your choice
of colour* along with the various shades of Stricktex, fabric and
leather available for the magnum cantilever chair give you plenty
of scope to design this ensemble in any way you like.
* see available colours on NCS colour charts
Door geïntegreerde inlegbladen in hout of glas kan de magnum
tafel tot 100 cm langer worden. Gekleurde glasbladen in een kleur
naar keuze en de talrijke Stricktex-, stof- en lederkleuren van de
magnum sledestoel bieden veel vrijheid voor de persoonlijke
aankleding van dit ensemble.
* uit de NCS-kleuren
cubus
Transparente Glasfelder geben
bei der cubus Vitrine den Blick
frei auf das sinnliche Naturholz
im Inneren, welches zusammen
mit beleuchteten Glasfachböden
die Bühne für ausgesuchte
Lieblingsstücke bildet.
Transparent glass panels, together
with lighted glass shelves, give a
clear view of the sensual natural wood
inside the cubus glass cabinet, which
acts as a backdrop for showing off a
selection of your favourite pieces.
De transparante glasbladen van de
cubus vitrinekast geven zicht op het
sensuele natuurhout aan de binnenkant,
dat samen met de verlichte
glasbodem een perfect podium
voor bijzondere objecten is.
30
31

mylon
Die ausgestellten Tischbeine machen
den mylon Tisch überaus stabil und
gehen fließend in die Zarge über.
Mit den integrierten Einlegeplatten
verwandelt sich der mylon Auszugstisch
mühelos vom gemütlichen
Familientisch in eine stattliche
Tafel für Ihre Gäste.
The flared legs make the mylon table
remarkably stable and merge fluidly into
the frame. With its integrated inserts,
the mylon extending table can be effortlessly
transformed from a homely table for the family
into a grand centrepiece for your guests.
De uitwijkende tafelpoten gaan vloeiend over
in de lijst en geven de mylon overal stabiliteit.
Met zijn geïntegreerde inlegbladen verandert
de mylon uittrektafel eenvoudig van een
gemoedelijke familietafel in een imposante
feesttafel voor uw gasten.
eviva
Feinstes Leder oder Stoffbezüge
aus hochwertiger Wolle sorgen beim
eviva Stuhl für ein angenehmes und
komfortables Sitzgefühl.
Exquisite leather or fabric covers
made of high-quality wool make the
eviva chair pleasingly comfortable
to sit on.
Het fijnste leder en stofovertrekken
van hoogwaardige wol bieden de
eviva stoel een aangenaam en
comfortabel zitcomfort.
32
33

mylon
Die konische Form und die
abgerundeten Außenkanten der
Tischbeine unterstreichen das
organische, zeitgemäße Design
des mylon Tisches. Das an den
Ecken bündig gesetzte Untergestell
ermöglicht ungestörtes Sitzen.
The conical shape and rounded edges of the
table legs underline the organic, contemporary
nature of the mylon table design. The base,
which is flush with the corners, also enables
you to sit in complete comfort.
De conische vorm en de afgeronde buitenkanten
benadrukken het organische, moderne
design van de tafel. Doordat het onderstel vlak
op de hoeken aansluit, kunt u comfortabel zitten.
Durch den eigenständigen Charakter
lässt sich der mylon Tisch mit vielen
Stühlen aus dem TEAM 7 Sortiment
kombinieren.
Distinctive in character, the mylon
table can be combined with a wide
variety of chairs from the TEAM 7
range.
Door zijn zelfstandig karakter laat de
mylon tafel zich met veel stoelen uit
het TEAM 7 assortiment combineren.
34
35

f1
Das grazile Fußgestell des
f1 Freischwingers gleicht
einer in sich geschlossenen
Schleife. Die nach oben
verjüngte Rückenlehne
mit flexibler Schulterzone
und Lordosenstütze bietet
exzellenten Sitzkomfort.
The slender legs of the f1 cantilever
resemble an endless loop. The backrest,
which gradually diminishes in size from
bottom to top, has a flexible shoulder
area and lumbar support, ensuring an
outstanding level of comfort.
Het sierlijke onderstel van de f1 sledestoel
lijkt op een gesloten lus. De naar
boven dunnere rugleuning met soepele
schouderzone en lendensteun biedt
excellent zitcomfort.
f1
36
37

cubus plus
Der cubus plus Tisch kann mit einer
oder zwei Einlegeplatten um 50 bzw.
100 cm verlängert werden. Mit der
verchromten Oberfläche seiner
Stahlzargen passt er ausgezeichnet
zu Stühlen mit Metallgestell. Ideale
Begleiter sind die vielseitigen
cubus Beimöbel.
The cubus plus table can be extended
by 50 or 100 cm using one or two
inserts. The chrome-plated surface
of its steel frames ensures that it
looks great combined with metalframe
chairs. It can be perfectly
complemented by our wide range
of cubus accessory furniture.
De cubus plus tafel kan met één of
twee inlegbladen 50 of 100 cm worden
verlengd. Dankzij de verchroomde
afwerking van de stalen lijsten past
hij perfect bij stoelen met een metalen
onderstel. Het veelzijdige cubus bijmeubilair
vormt een ideale aanvulling.
38
39

AM LIEBSTEN WÜRDEN WIR
GANZE BÄUME
INS ESSZIMMER STELLEN.
BEI NOX KOMMEN WIR
DER SACHE SCHON
ZIEMLICH NAHE.
It’s a tree story.
We would love to put whole trees in the dining room.
With nox we‘re getting pretty close.
Liefst van al zouden wij volledige bomen in de eetkamer
zetten. Bij nox komen we aardig in de buurt.
nox
40
41

Auszug
pull-out
uittrekmechanisme
nox
Der leichtgängige Synchronauszug und
die gedämpfte 2soft Ausschwenktechnik
ermöglichen beim nox Auszugstisch eine
einfache Bedienung der 120 cm langen
Einlegeplatte. Optimal dimensioniert
erlaubt die Rückenlehne der nox Bank
verschiedene bequeme Sitzpositionen.
The smooth synchronous pull-out and
cushioned 2soft swivel mechanism make the
120 cm long insert of the nox extending table
easy to handle. The perfectly dimensioned
backrest of the nox bench allows for a number
of comfortable sitting positions.
Door het vloeiende, synchrone uittrekmechanisme
en de gedempte 2soft uitklaptechniek kunt u het
120 cm lange uittrekblad van de nox uittrektafel
makkelijk bedienen. Dankzij de geoptimaliseerde
afmetingen biedt de nox bank verschillende
comfortabele zithoudingen.
42
43

nox
Zwei miteinander verbundene
Platten aus massivem Holz
zitieren den Ur-Tisch und betonen
die archaische Anmutung von nox,
während die gegenläufig gerundeten
Kanten zeitgemäßes Design
offenbaren. Echte Gratleisten
garantieren Stabilität und sind
Zeichen höchster Handwerkskunst.
Two connected solid wood panels echo
the characteristics of the primal table and
emphasise nox‘s traditional look, while the
opposing curved edges reveal a contemporary
design. Real dovetail battens guarantee stability
and are a hallmark of the most exceptional
craftsmanship.
Twee met elkaar verbonden platen uit massief
hout refereren aan de oertafel en onderstrepen
de archaïsche uitstraling van nox, terwijl die
in tegengesteld afgeronde kanten actueel
design evoceren. Echte graatlijsten garanderen
stabiliteit en zijn een teken van het allerhoogste
vakmanschap.
44
45

nox
Die Beschläge der rahmenlosen
Glastüren integrieren
sich perfekt in das elegante
Design der nox Vitrine. Die
Lade scheint im Innenraum
zu schweben.
The fittings of the frameless glass
doors are perfectly integrated
into the elegant design of the nox
display cabinet. The drawer seems
to float within the interior.
Het beslag van de kaderloze
glasdeuren integreert zich perfect
in het elegante design van de nox
vitrine. De lade lijkt te zweven in
het interieur.
girado
Ob mit Fußkreuz, als Freischwinger
oder Drehstuhl – der girado Stuhl
fasziniert durch seine dreidimensionale
Rückenlehne aus Leder oder
skulptural anmutendem Holz.
With either a cross-shaped base,
or as a cantilever or swivel chair,
the girado chair intrigues thanks
to its three-dimensional backrest in
seemingly sculpted wood or leather.
Met kruispoot, als sledepoot of
als draaistoel fascineert de girado
stoel door zijn driedimensionale
rugleuning in aantrekkelijk
sculpturaal hout of leder.
46
47

Optional ist der loft Naturholztisch
auch mit einer praktischen Bestecklade
erhältlich.
Auszug
pull-out I uittrekmechanisme
loft
Sichtbar verzapfte Tischbeine
und das über die Kanten laufende
Holzbild machen den loft Auszugstisch
zu einem Symbol traditioneller
Handwerkskunst. Einlegeplatten
mit gedämpfter 2soft Ausschwenktechnik
ermöglichen auf beiden
Stirnseiten eine Verlängerung
um je 60 cm.
Visibly mortised legs and the wood grain pattern
running over the edges make the loft extendable
table a symbol of traditional craftsmanship. Insert
panels with a cushioned 2soft extension mechanism
enable both ends to be extended by 60 cm.
Zichtbaar getapte tafelpoten en het over de kanten
doorlopende hout maken de loft uittrektafel tot een
symbool voor het traditionele ambacht. Inlegbladen
met gedempte 2soft uitklaptechniek maken aan
beide zijden een verlenging tot 60 cm mogelijk.
The loft natural wood table also
comes with the option of a practical
cutlery drawer.
Optioneel is de loft natuurhouten
tafel ook met een praktische
besteklade beschikbaar.
Bestecklade
silverware drawer I besteklade
48
49

girado
Dämpfung und Drehbewegung
sorgen beim girado Stuhl mit
Fußkreuz für Funktionalität
und Komfort.
The girado chair with star base offers
great functionality and comfort with
its insulation and rotation.
Demping en draaibewegingen zorgen
bij de stoel girado met voet voor
functionaliteit en comfort.
girado Stuhl
chair | stoel
Auszug
pull-out
uittrekmechanisme
girado
Das charakteristische
Fußkreuz aus Aluminium
schenkt dem girado Tisch
eine elegante Optik und
genügend Beinfreiheit. Das
abgeschrägte Tischprofil
verbirgt die gedämpften
Einlegeplatten.
The distinctive star base made of
aluminium guarantees an elegant
visual appearance and ample leg room.
The bevelled table cross-section hides
the in-built insert panels.
Het kenmerkende voetkruis van
aluminium zorgt voor een elegante
uitstraling en voldoende beenruimte.
Het afgeschuinde tafelprofiel `verbergt´
de geïntegreerde inlegbladen.
50
51

cubus pure
ALLE GLAS-
OBERFLÄCHEN
IN WUNSCHFARBE.*
It’s a tree story.
*nach NCS-Farbfächer.
Glass surfaces in a colour of your choice.
See available colours on NCS colour charts.
Alle glasoppervlakken in een kleur naar keuze.
Uit de NCS-kleuren.
52
53

stern
Couchtisch oder Kunstwerk?
Acht identische Strahlen dienen als
Standbeine und Träger der Glasplatte.
A coffee table or a work of art?
Eight identical rays serve as both the
legs and the support for the glass top.
Salontafel of kunstwerk?
Acht identieke stralen vormen
de steun voor het glasblad.
cubus pure
Die Frontausführung Eiche Venedig
intensiviert bei cubus pure das
spannende Zusammenspiel der
Materialien. Gefertigt aus den
Eichenstämmen, die einst die Stadt
Venedig trugen und den Gondolieren
als Andockplatz dienten, atmet die
einzigartige Naturholzfront den
Mythos und die Kultur der
italienischen Lagunenstadt.
cubus pure‘s Venetian oak front design adds to the exciting
interplay between the different materials. The unique
natural wood front, made from the oak that once held up
the city of Venice and was used in mooring platforms for the
gondoliers, breathes the mythical traditions and culture of
the Italian lagoon city.
De frontuitvoering in Venetiaanse eik versterkt bij cubus pure
het boeiende samenspel tussen de verschillende materialen.
De natuurhouten fronten in Venetiaanse eik, gemaakt uit de
eiken stammen die Venetië droegen en waar de gondels aan
aanlegden, ademen de mythe en de cultuur van de Italiaanse
lagunestad uit.
treeO
Die kreisrunde Ausnehmung der
Tischplatte ist das zentrale Designelement
des treeO Beistelltisches
und dient gleichzeitig als praktischer
Griff für komfortables Handling.
The circular recess in the table top
is the central design feature of the
treeO side table and can also be used
as a convenient carrying handle.
De cirkelvormige uitsparing in het
blad is het centrale designelement
van de treeO bijzettafel en vormt
tegelijk een praktische greep voor
comfortabele hantering.
54
55

Belüftung
ventilation I ventilatie
Klangentwicklung
sound I klankontwikkeling
Kabelmanagement
cable management I kabelmanagement
Soundbar
soundbar I soundbar
Klappen ermöglichen den
unkomplizierten Zugriff auf die
nicht sichtbare, klar geordnete
Verkabelung. Die optionale TV-Säule
ist um nahezu 360° drehbar, höhenverstellbar
und verfügt über einen
integrierten Kabelkanal.
Home Entertainment
Der Korpus unserer Home
Entertainment Möbel besteht zur
Gänze aus perfekt verarbeitetem
Naturholz und liefert so die Grundlage
für eine optimale Klangentwicklung.
Auch STEINWAY & SONS vertrauen
bei ihren weltberühmten Flügeln
auf Holz aus dem Hause TEAM 7.
The base units of our Home Entertainment
furniture are made entirely of perfectly finished
natural wood, providing just the right conditions
for optimised acoustics. Wood from TEAM 7
is also used by STEINWAY & SONS in the construction
of their world-famous grand pianos.
Het corpus van ons Home Entertainment meubel
bestaat volledig uit perfect verwerkt natuurhout
en vormt zo de basis voor een optimale klankontwikkeling.
Ook STEINWAY & SONS vertrouwt
voor zijn wereldberoemde vleugelpiano‘s op het
hout van TEAM 7.
Flaps provide easy access to the
hidden away, well-ordered cabling.
The optional TV stand can be
rotated almost a full 360°, is height
adjustable and comes with an
integrated cable duct.
Kleppen bieden gemakkelijk
toegang tot de verborgen, goed
georganiseerde kabelgoten.
De optionele tv-zuil is bijna 360°
draaibaar, in de hoogte verstelbaar
en beschikt over een geïntegreerd
kabelkanaal.
56
57

Home Entertainment
Ob als Teil einer Wohnwand, als
Einzelmöbel, oder als Raumteiler – die
flexiblen Möbel der Home Entertainment
Serie können individuell geplant werden.
Universell konfigurierbar bieten sie
technisch durchdachte Lösungen für alle
Bereiche der Unterhaltungselektronik,
von der Basic Anwendung über
Home Cinema bis High End Audio.
Whether as part of a wall unit, as an individual item of furniture
or as a room divider, the furniture of the Home Entertainment
range can be designed on an individual basis. This flexible modular
furniture provides advanced technological solutions for all home
electronics applications, from general use to home cinema
and high end audio.
Als deel van een woonwand, vrijstaand of als ruimtedeler...
de flexibele meubelen van het Home Entertainment gamma kunnen
helemaal op maat ingedeeld worden. Met hun totale configureerbaarheid
bieden ze doordachte oplossingen voor alle toepassingen
van entertainmentelektronica, van basisgebruik over home cinema
tot hoogwaardige audio.
Ein intelligentes Zu- und Abluftsystem
sorgt für ausreichende
Belüftung der Geräte.
A clever ventilation system keeps
the equipment sufficiently cool.
Een intelligent ventilatiesysteem
zorgt voor afdoende koeling van
de apparaten.
58
59

UNSERE ANTWORT AUF
IHRE SONDERWÜNSCHE:
NATÜRLICH!
It’s a tree story.
Längen-, Breiten- und Höhenkürzungen sind bei
Korpusmöbeln kostenlos.
Can we provide the customised design you‘re
looking for? Naturally, we can!
Length, width and height can be reduced free of
charge for body furniture.
Ons antwoord op uw speciale verzoeken: natuurlijk!
Lengte, breedte en hoogte van corpusmeubelen
kunnen gratis worden aangepast.
60
61

cubus
Fronten aus Naturholz und
Farbglas rufen reizvolle Kontraste
hervor und erlauben eine Vielzahl
an Gestaltungsmöglichkeiten.
The contrast between the natural
wood and coloured glass fronts is an
attractive feature that offers you a
wide variety of design possibilities.
Fronten in natuurhout of gekleurd
glas roepen aantrekkelijke contrasten
op en laten tal van composities toe.
lift
Der lift Couchtisch ist von 35 auf 71 cm
stufenlos höhenverstellbar. Ob niedrig
als Ablage oder hochgefahren für den
kleinen Lunch - lift passt sich flexibel
den Bedürfnissen des Wohnens an.
The lift coffee table is height-adjustable
from 35 cm to 71 cm. Whether used as
a low shelf or raised for a light lunch,
lift flexibly adapts itself to your lifestyle
requirements.
De lift salontafel is van 35 tot 71 cm
traploos in de hoogte verstelbaar. Laag
als bureau of hoog voor een kleine
lunch: lift past zich aan de noden van
de bewoners aan.
lift
62
63

juwel
Ob oval, rund oder dreieckig – der
juwel Couchtisch überzeugt in jeder
Form und ist ein Schmuckstück für
jeden Wohnraum.
cubus
cubus
Die Kombinationsmöglichkeiten aus
Korpussystem und Regalsystem
machen das cubus Wohnprogramm zu
einer wahren Spielwiese der eigenen
Kreativität und erlauben individuelle
Konfigurationen, abgestimmt auf die
jeweiligen Anforderungen.
The wide variety of modular unit and shelving
system combinations make the cubus living range
a real playground for distinct creativity and allow
individual configurations to be matched to your
personal requirements.
De combinatiemogelijkheden uit het corpus- en
reksysteem maken het cubus woonprogramma
tot een echte speeltuin voor de eigen creativiteit
en laten persoonlijke configuraties toe volgens
eigen behoeften.
Whether round, oval or triangular –
the juwel coffee table is impressive
from every angle and is a decorative
addition to any living space.
Rond, ovaal of driehoekig, de juwel
salontafel overtuigt in elke vorm en
is een pronkstuk in elke woonruimte.
64
65

WIR FERTIGEN
NACH MASS.
It’s a tree story.
We manufacture customised solutions.
Wij produceren meubels op maat.
Exakt
nach Wunsch
Die umfangreiche Typenvielfalt
und unsere auftragsbezogene
Fertigung lassen nahezu keine
Kundenwünsche offen. Ob Maß,
Form und Funktion, Format oder
Frontgestaltung – alles kann
einzeln definiert werden.
Die Herstellung unserer Naturholzmöbel
verbindet dabei die Flexibilität
eines Tischlers mit den Vorteilen
der geprüften Serienreife.
Tailored to your requirements. Thanks to our
extensive range of products and order-based
production process, the customer‘s wish really
is our command. Be it size, shape, function, format
or front design, every individual detail can be
customised. Our natural wood furniture combines
the flexibility of a carpenter‘s skills with the benefits
of our proven production capability.
Precies naar wens. De omvangrijke keuzemogelijkheden
en onze opdrachtgestuurde productie maken
zowat elke klantenwens mogelijk. Afmetingen,
vorm, functie, formaat en frontenontwerp kunnen
allemaal individueel worden geconfigureerd. Onze
natuurhouten meubels combineren de flexibiliteit
van een schrijnwerker met de voordelen van een
beproefde serieproducent.
66
67

cubus
cubus Bibliotheken können nach
Belieben geplant werden. Der
Raum hinter den praktischen
Schieberegalen lässt sich
beispielsweise für zusätzliche
Bücher, als TV-Nische oder eine
Hausbar nutzen.
cubus bookcases can be made
to order. The space behind the
practical sliding shelves can be
used, for example, for additional
books or to hide a TV or home bar.
cubus boekenkasten kunnen
naar smaak worden ingedeeld.
De ruimte achter de praktische
schuifrekken kan bijvoorbeeld
dienen voor extra boeken, als
tv-berging of bar.
Schieberegale bieten Platz für CDs,
DVDs und Bücher.
Sliding shelving units provide storage
space for CDs, DVDs and books.
Schuifrekken bieden plaats voor cd‘s,
dvd‘s en boeken.
68
69

cubus, rock & roll
Durch die Kombination von Glas- und
Holzfachböden überzeugt cubus als Bibliothek
und zugleich als beleuchtete Vitrine.
Ihre außergewöhnliche Oberfläche macht
die Couchtische rock & roll zu echten
Kunstwerken aus Holz.
With its combination of glass and wooden
shelves, cubus can be used as a bookshelf
and, equally, as an illuminated display cabinet.
Their unusual surface makes the rock & roll
coffee tables real works of art in wood.
De combinatie van glas- en houtbodems laat
toe het meubel als boekenkast en als vitrine te
gebruiken. Zijn buitengewone oppervlak maakt
salontafel rock & roll tot een echt kunstwerk.
sidekick
Die innovative Formgebung von
sidekick verbindet spielerisch Design
und Funktionalität. Je nach Aufstellart
dient sidekick als praktischer Couchtisch
oder als raffinierter Beistelltisch.
Der Funktionswechsel erfolgt durch
einfaches Kippen.
The innovative shape of the sidekick
table playfully combines both design
and practicality. Depending on the
set-up, the sidekick can be used
either as a practical coffee table or
as a sophisticated side table.
To change its function, simply tilt.
De innovatieve vormgeving van de
sidekick combineert speels design
met functionaliteit. Al naargelang
de opstelling is de sidekick een praktische
salontafel of een geraffineerde
bijzettafel. Veranderen van functie
gebeurt door de tafel eenvoudigweg
te kantelen.
70
71

lux
Die nach vorne verjüngten Kanten
verleihen lux eine für Naturholz
einzigartige Filigranität. Glaselemente
erlauben es, einzelne
Korpusse zu verbinden und dabei
ihren Solitärcharakter zu bewahren.
The tapered front edges give lux
an unparalleled level of intricacy
for natural wood. Glass elements
enable the individual units to be
combined, whilst also preserving
the stand-alone nature of each piece.
De vooraan dunnere kanten geven
lux een voor natuurhout unieke
fijnheid. Glazen delen laten toe
vrijstaande corpussen te koppelen
en toch hun vrijstaande karakter
te bewaren.
lux
Das lux TV-Element ist vielseitig einsetzbar:
vom Wohn- und Schlafraum bis hin zum
Konferenzraum. Die verschiedenen
Medien wie Spielkonsolen, Tablet oder
Apple TV finden innerhalb des Holzkorpus
Platz und werden nicht sichtbar mit dem
Fernseher verkabelt. Die TV-Montage
gestaltet sich einfach, wobei die
schwenkbare TV-Halterung vom lux
TV-Element elegant kaschiert wird.
The lux TV unit is versatile, fitting equally well
into the bedroom, living room or conference room.
Electronic equipment such as game consoles,
tablets, or an Apple TV can all be placed within the
wooden unit and their wiring to the TV is hidden.
Installing a TV is simple and the lux TV unit cleverly
hides the pivoting TV mount.
Het lux tv-element is veelzijdig inzetbaar, van woontot
slaapkamer en zelfs conferentieruimte. Media als
spelconsoles, tablets en Apple TV kunnen terecht in
het houten corpus en worden buiten het zicht met
de tv verbonden. De tv is gemakkelijk op te stellen,
waarbij de draaibare tv-drager elegant is verborgen.
72
73

lux
lux
Die lux typische, feine
Materialstärke findet sich
auch im lux Couchtisch
wieder. Schlicht im Design,
überrascht er mit einer
verborgenen Lade für Zeitschriften,
Fernbedienungen
und vieles mehr.
The typical fine lux material is also
found in the lux coffee table. Simple
in design, the table features a surprise
hidden drawer for magazines, remote
controls and more.
De ranke materiaaldikte, typisch voor
lux, is ook terug te vinden in de lux
salontafel. Dit eenvoudige ontwerp
verrast met een verborgen lade voor
tijdschriften, afstandsbedieningen
en spulletjes.
lux
Eine Vielzahl frei gestaltbarer
Solitärmöbel, entworfen nach den
Regeln des Goldenen Schnittes,
lassen sich beim lux Programm
nach Herzenslust konfigurieren
und kombinieren.
The lux range of designer standalone
furniture, proportioned in
accordance with the golden ratio,
can be configured and combined
to create your dream interior.
Tal van vrijstaande meubelen
ontworpen volgens de gulden snede
kunnen in het lux programma naar
hartenlust worden geconfigureerd
en gecombineerd.
74
75

EIN BÜRO,
DAS AUF KNOPFDRUCK
VERSCHWINDET.
An office that disappears at the press of a button.
Een bureau dat met een druk op de knop verdwijnt.
Bildschirmlift
monitor lift
beeldschermlift
cubus
Der cubus Sekretär wirkt wie
eine Kommode, birgt aber ein
komplettes Home Office in sich.
Der elektrische Bildschirmlift
ist stufenlos höhenverstellbar.
The cubus desk looks like a chest
of drawers, but actually contains a
complete home office. The height
of the electric screen lift is
continuously adjustable.
De cubus secretaire werkt als een
commode, maar omvat een volledige
home office. De elektrische beeldschermlift
is traploos verhoogbaar.
76
77

atelier
Der flexible atelier
Schreibtisch ist von 68 auf
81 cm höhenverstellbar
und ermöglicht so
ergonomisches Arbeiten
bei nahezu jeder
Körpergröße.
The flexible atelier desk is heightadjustable
and can be raised from
68 to 81 cm, ensuring ergonomic
comfort for anyone who uses it,
regardless of their height.
De flexibele atelier schrijftafel is
van 68 tot 81 cm in de hoogte verstelbaar
en laat een ergonomische
werkhouding toe bij zowat elke
lichaamslengte.
Höhenverstellung
height adjustment I hoogteverstelbaar
78
79

SO EINFACH WIE IN
UNSEREN DIELEN
KÖNNEN SIE IHRE KLEIDUNG
SELTEN IN DER
NATUR ABLEGEN.
It’s a tree story.
Find a natural home for your coats and shoes with
our ingenious hallway storage solutions.
Zo makkelijk als in onze garderobe kunt u in de
natuur zelden uw kleren kwijtraken.
80
81

cubus
Dielenlösungen, die sich vollständig
in die Raumarchitektur integrieren,
schenken neben einer klaren,
reduzierten Gestaltung ausreichend
Stauraum für Bekleidung und Schuhe.
Hallway solutions that integrate
fully into the room architecture,
offer a clear, minimalist design
coupled with plenty of space for
storing clothing and shoes.
Garderobeopolossingen die
zich volledig in de ruimte laten
integreren bieden behalve
heldere, compacte volumes
veel bergruimte voor kleding
en schoenen.
Maßanfertigung
Mit unseren Sonderanfertigungen
lässt sich jede Eingangssituation
maßgenau und stilvoll lösen.
Customisation. With our custombuilt
items, we can precisely and
stylishly meet any requirements.
Maatwerk. Met onze projectoplossingen
laat elke inkomomgeving
zich stijlvol en precies
op maat inrichten.
cubus pure
82
83

cubus
Unsere Dielen bereiten einen natürlich
schönen Empfang. Zur Wahl stehen sieben
Holzarten sowie zahlreiche Elemente und
Varianten, um den Vorraum optimal an
den individuellen Bedarf anzupassen.
Our hallway furniture creates naturally
beautiful entrances. Choose from
seven types of wood, and numerous
design elements and options to ensure
your hallway best meets your needs.
Onze garderobes zorgen voor een heerlijk
natuurlijke ontvangst. Met keuze uit
zeven houtsoorten, tal van elementen en
uitvoeringen om uw entree optimaal aan
uw behoeften aan te passen.
Auf Wunsch können Korpusse auch an
der Wand hängend montiert werden.
If required, modular units can be hung
on walls.
Corpussen kunnen naar wens hangend
aan de wand worden gemonteerd.
84
85

VOM MATERIAL HER
IST ES KEIN UNTERSCHIED,
OB SIE AUF EINEM
BAUM SCHLAFEN,
ODER IN UNSEREM
BETT RILETTO.
WIR EMPFEHLEN TROTZDEM DAS BETT.
It’s a tree story.
In terms of the material used, it makes no
difference whether you sleep on a tree or in our
riletto bed. We still recommend the bed.
Als u het materiaal vergelijkt, is er geen verschil
of u nu in een boom slaapt of in ons riletto bed.
Onze voorkeur gaat uit naar het bed.
riletto
86
87

Schrankinnenleben
TEAM 7 Schränke bieten ein
Maximum an Komfort:
LED-Beleuchtung, Kleiderlift,
Hosenauszug, Schmuck- und
Krawattenlade – bis hin zum
integrierten TV-Gerät.
Wardrobe interior. TEAM 7 wardrobes
offer maximum convenience and comfort,
thanks to LED lighting, the clothes lift,
trouser pull-out, jewellery and tie
drawers – not forgetting the built-in TV.
Interieur van de kast. TEAM 7 kasten
bieden een maximum aan licht en comfort:
led-verlichting, klerenlift, broekenrek,
accessoire- en dassenlade, tot en met
geïntegreerde tv-voorziening.
Die Eckzelle garantiert eine optimale
Raumausnutzung.
The corner compartment makes
optimum use of the available space.
Het hoekelement garandeert een
optimale ruimte-indeling.
88
89

iletto
Die Kombination aus weichem
Leder und natürlichem Holz
schafft beim riletto Bett eine
Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten
und eine sehr
feine Anmutung. Die stilvollen
Konsolen mit integrierter Lade
dienen als praktische Ablage.
The mix of soft leather and natural wood
gives the riletto bed a delicate appearance
and allows it to be combined with a variety
of different pieces. The stylish console with
integrated drawer provides practical storage.
De materialencombinatie van zacht leder en
natuurlijk hout biedt bij het riletto bed een
veelvoud van combinaties en een zeer fijne
uitstraling. De stijlvolle console met geïntegreerde
lade dient als praktisch bergvak.
Konsole
console I console
Die einzigartige Oberflächenstruktur
des relief Schrankes erinnert an eine
antike Säule.
The unique surface texture of the
relief wardrobe is reminiscent of a
Greek column.
De unieke oppervlakstructuur van de
relief kast herinnert qua uitzicht aan
een antieke zuil.
90
91

iletto
Kopfhaupt und Seitenteile sind
beim riletto Bett wahlweise
in Naturholz oder in Leder
erhältlich. Die eingerückten
Kufen verleihen dem Bett
eine schwebende Optik.
The headboard and sides of the riletto
bed are available in beautiful natural
wood or in leather. Recessed runners
give the bed a floating appearance.
Hoofdeinde en bedzijden zijn bij het
riletto bed naar keuze in natuurhout
of leder beschikbaar. De inspringende
sledepoten verlenen het bed een
zwevend uitzicht.
Die zarten Lederseiten der riletto Beimöbel
erlauben individuelle Farbakzente.
The soft leather sides of the riletto accessory
pieces create individual splashes of colour.
De delicate lederen kanten van het riletto
bijzetmeubel laten individuele kleuraccenten toe.
92
93

Schiebetür
sliding door I schuifdeur
nox
Im Zentrum der Designaussage
des nox Schrankes steht die große
mittlere Schiebetür mit ihrem
vertikal inszenierten Holzbild. Trotz
ihres großen Volumens lässt sie sich
leichtgängig in beide Richtungen
bewegen und positioniert sich beim
Schließen selbstständig in der Mitte.
The central design statement of the nox
wardrobe is the large central door with its
dominant vertical wooden design. Despite
its large size, it slides smoothly in both
directions and gently closes in the centre.
Centraal in het ontwerp van de nox kast
staat de grote middelste schuifdeur met
verticaal lopend nervenpatroon. Ondanks
het grote volume beweegt ze vlot in beide
richtingen en en positioneert ze zich bij
het sluiten vanzelf in het midden.
Solide Materialstärken betonen bei
nox die kraftvolle Ästhetik reinen
Naturholzes.
In the nox range, solid materials
accentuate the vigorous appearance
of the pure natural wood.
De solide materiaaldiktes van nox
tonen de sterke esthetiek van zuiver
natuurhout.
94
95

nox
In höchster Handwerkskunst
gefertigte Eckverbindungen
sind charakteristisch für das
nox Bett und die nox Beimöbel.
Das Lederhaupt dient je nach
Bedarf als Nackenstütze oder
Rückenlehne zum entspannten
Lesen oder aufrechten Sitzen.
Corner joints of the highest craftsmanship
are characteristic of the nox bed and nox
occasional furniture. The leather bed head
can be used as a neck support or backrest
for relaxed reading or sitting upright.
Volledig ambachtelijk gemaakte hoekverbindingen
typeren het nox bed en de nox
bijmeubelen. Het lederen nox hoofdeinde
dient naar behoefte als neksteun of als
rugleuning om ontspannen te lezen of
rechtop te zitten.
metallfreie
Bettverbindungen
Von TEAM 7 entwickelte, metallfreie
Holzverbindungen verhindern, dass
bestehende Magnetfelder verstärkt
werden und fördern einen erholsamen
Schlaf.
Metal-free bed connections.
Metal-free wood joints developed by
TEAM 7 prevent existing magnetic
fields from being amplified and
promote restful sleep.
Metaalvrije bedverbindingen.
Door TEAM 7 ontwikkelde, metaalvrije
hoekverbindingen voorkomen
dat bestaande magneetvelden
worden versterkt en bevorderen
een heilzame slaap.
96
97

lunetto, soft
Die asymmetrische Frontaufteilung
sorgt beim soft Schrank für ein
modernes Erscheinungsbild. Das
optionale, umlaufende Passepartout
mit integrierten LED-Leuchten ist
dekorativ und zugleich äußerst
funktional. In der Formensprache
perfekt dazu passend präsentiert
sich das lunetto Bett.
The asymmetric division of the front gives
the soft wardrobe its modern appearance.
An optional surrounding frame fitted with
LED lighting is highly decorative as well as
functional. The lunetto bed matches the
design perfectly.
De asymmetrische schikking van de fronten
geeft de soft kast een modern uitzicht. De
optionele passe-partoutlijst met geïntegreerde
led-verlichting rondom het geheel is bijzonder
decoratief en praktisch. Het lunetto bed past
hier vormelijk perfect bij.
Unsere 3-Schicht-Technologie ermöglicht
schlanke Fronten aus reinem Naturholz.
Our three-layer technology creates sleek
fronts from pure natural wood.
Onze drielagentechnologie maakt ranke
fronten in zuiver natuurhout mogelijk.
98
99

lunetto
Das geradlinige, reduzierte
Design ist kennzeichnend
für das lunetto Bett, das in
Normal- und Komforthöhe
mit Holz- oder Lederhaupt
angeboten wird.
Straight lines and a minimalistic
design are distinguishing features of
the lunetto bed, which is available in
regular and comfort height, and with
a wood or leather bed head.
Het rechtlijnige, strakke design is
kenmerkend voor het lunetto bed,
dat in normale en comforthoogte
met houten en lederen hoofdeinde
wordt aangeboden.
Optisch ansprechend und preislich
attraktiv präsentiert sich das lunetto
Bett mit Holzhaupt in Kombination
mit den lunetto Nachtkästchen und
dem soft Schrank.
Visually appealing at an attractive
price, the lunetto bed and wooden
bed head are a perfect match with
the lunetto bedside tables and the
soft cupboard.
Aantrekkelijk qua vorm en prijs stelt
het lunetto bed met hoofdeinde zich
voor in combinatie met de lunetto
nachtkastjes en soft kast.
100
101

valore
Quer zur Maserung verlaufende
Fräsungen verleihen relief ein
besonders lebendiges Holzbild,
das in dieser Intensität nur bei
Naturholz möglich ist.
Cross-grain milling brings the
relief finish vibrantly to life; this
effect can only be achieved this
intensively with natural wood.
Schiebetür
sliding door I schuifdeur
valore
Beim valore Bett ist das
Kopfhaupt mit waagrechten
Sprossen, in Leder oder relief
verfügbar. Wie alle TEAM 7
Betten wird valore auch in
Komforthöhe angeboten.
The valore bed‘s headboard features
horizontal bars and is available in
leather or relief. The valore bed is
also offered in comfort height, as are
all TEAM 7 beds.
Bij het valore bed is het hoofdeinde
met horizontale sporten in leder of in
relief verkrijgbaar. Zoals alle TEAM 7
bedden wordt valore ook in comforthoogte
aangeboden.
Haaks op het nervenpatroon
lopend freeswerk verleent relief
een bijzonder levendig uitzicht,
dat in deze intensiteit alleen voor
natuurhout mogelijk is.
102
103

sesam
Das sesam Bett überzeugt durch
schlichtes, klassisches Design
und Vielfalt in der Gestaltung.
Drei Kopfhäupter, vier Fußhäupter
sowie zahlreiche Breiten, Längen
und Höhen stehen zur Verfügung.
The sesam bed is irresistible with its
simple, classic design and range of
product variants. Three headboards,
four footboards and numerous widths,
lengths and heights are available.
Het sesam bed overtuigt met sober,
klassiek design en keuzevrijheid in
de aankleding. Drie hoofdeinden, vier
voeteinden en diverse breedtes, lengtes
en hoogtes zijn ter beschikking.
Praktischen Stauraum und die
perfekte Ergänzung zum sesam Bett
bieten die sesam Nachtkästchen.
The sesam bedside table with its
practical storage space perfectly
complements the sesam bed.
Praktische bergruimte en de perfecte
aanvulling op het sesam bed zijn de
sesam nachtkastjes.
104
105

DIE PRODUKTIONSZEIT
UNSERER MÖBEL
BETRÄGT 85 JAHRE.
DIE ERSTEN 84 DAVON
FINDEN IM WALD STATT.
It’s a tree story.
The production time for our furniture is 85 years;
the first 84 are accomplished by nature in the forest.
Unser Naturöl ist ein Elixier
für ewige Jugend.
Allerdings leider nur für Möbel, sorry.
Our natural oil is the key to eternal youth –
but sadly it only works on furniture!
Onze natuurolie is een elixir voor de eeuwige jeugd.
Tot heden enkel voor meubilair, sorry.
It’s a tree story.
Eigenes Prüflabor
test laboratory I laboratorium
De productietijd van onze meubelen bedraagt 85 jaar.
De eerste 84 jaren daarvan vinden plaats in het bos.
Holzarten
wood types I houtsoorten
Vielfalt
Für unsere Naturholzmöbel
verarbeiten wir ausschließlich
europäische Laubholzarten aus
kontrollierter, nachhaltiger
Forstwirtschaft. Glasoberflächen
fertigen wir in Ihrer persönlichen
Wunschfarbe.
Variety. For our natural wood furniture
we use only European hardwood from
controlled, sustainable forests.
We manufacture the coloured glass
panels in the colour of your choice.
Keuzewaaier. Voor onze natuurhouten
meubelen gebruiken we uitsluitend Europese
loofhoutsoorten uit gecontroleerde, duurzaam
beheerde bossen. Glazen bladen maken we
in uw kleur naar keuze.
Detaillierte Informationen zur
einfachen Pflege Ihrer TEAM 7
Naturholzmöbel finden Sie in
unserer Pflegebroschüre und auf
unserer Website www.team7.at
You will find detailed information
on the maintenance of your TEAM 7
natural wood in our care brochure
and on our website www.team7.at
Erle
alder | elzenhout
Buche
beech | beukenhout
Kernbuche
beech heartwood | kernbeuk
Gedetailleerde informatie over het
onderhoud van uw TEAM 7 meubelen
vindt u in onze onderhoudsbrochure of
op onze website www.team7.at
Eiche Naturöl
oak natural oil | eikenhout olie naturel
Eiche Wild
wild oak | wilde eikenhout
Kirschbaum
cherry | kersenhout
Nussbaum
walnut | notenhout
Nussbaum Wild
wild walnut | wilde notenhout
Ahorn Weißöl
maple white oil | esdoornhout witte olie
Natürliche
Oberflächen
Natural surfaces. Treated only with
natural oil, the wood remains free
from harmful substances and retains
all its marvellous properties.
Eiche Weißöl
oak white oil | eikenhout witte olie
Eiche Venedig
Venetian oak | Venetiaanse eik
Riffholz
weatherwood | Riff hout
Nur mit Naturöl veredelt, bleibt das
Holz frei von Schadstoffen und bewahrt
all seine wunderbaren Eigenschaften.
Natuurlijke oppervlakken. Het hout
is alleen met natuurolie behandeld
en blijft daardoor vrij van schadelijke
stoffen, waardoor alle fantastische
eigenschappen gehandhaafd blijven.
Naturöl
natural oil
olie naturel
Hartwachsöl weiss
hard wax oil, white
harde was olie wit
Möbelseife
furniture soap
meubelzeep
Hartwachsöl
hard wax oil
harde was olie
Pflege
care I onderhoud
106
107
Änderungen, Irrtum, Druck- und Satzfehler vorbehalten | No responsibility accepted for changes, errors, misprints and typographic errors | Wijzigingen, vergissingen, druk- en zetfouten voorbehouden

Alles, was wir tun,
ist aus Leidenschaft.
Und aus reinem
Naturholz.
SINCE
1959
It’s a tree story.
Everything we do, we do with passion. Everything we make,
we make from pure natural wood.
Alles wat we doen is uit passie. En uit zuiver natuurhout.
TEAM 7 Natürlich Wohnen GmbH
Österreich A-4910 Ried / Innkreis, Braunauer Straße 26
Deutschland D-45966 Gladbeck, Gustav Stresemann Straße 50
Schweiz / Italien CH-5643 Sins / AG, Tschampani 30
International D-97288 Theilheim, Türschengraben 19
Holland / Belgien NL-4817 NV Breda, Meent 275
Wohntelefon +43 7752 977 700
E-Mail
info@team7.at
Internet
www.team7.at
Alle TEAM 7 Wohnwelten: Küche, Essen | Wohnen | Schlafen, Kind
www.team7.at
All TEAM 7 furniture lines for kitchens, diningrooms | livingrooms | bedrooms and children’s rooms can be found at
www.team7.at
U vindt alle TEAM 7 woonwerelden op het gebied van keukens, eten | wonen | slapen en kinderen op
www.team7.at
Preisgekröntes Design
Award-winning design | Bekroond design
Wichtige Informationen zu materialtypischen Eigenschaften der TEAM 7 Naturholzmöbel finden Sie in unserem Service- und Gütepass auf
www.team7.at/de/ueber-uns/service/service-und-guetepass
You can find all the essential information relating to the typical material properties of TEAM 7 natural wood furniture in our service and quality card at
www.team7.at/en/about-us/service/service-and-quality-card
Belangrijke informatie over materiaalkenmerkende eigenschappen van de meubels van natuurlijk hout van TEAM 7 vindt u in onze service- en kwaliteitspas op
www.team7.at/nl/over-ons/service/service-en-kwaliteitspas-vindt
TEAM 7 Managementsystem
TEAM 7 management system | Beheersysteem TEAM 7
Qualität
Quality I Kwaliteit
Umwelt
Environment I Milieu
Energie
Energy I Energie
Arbeitssicherheit &
Gesundheitsschutz
Occupational health and safety I
Veiligheid & gezondheid op het werk
ISO 9001 ISO 14001/EMAS ISO 50001 OHSAS 18001
109
110