Actief op TV en op de planken! - Nieuw magazine
Actief op TV en op de planken! - Nieuw magazine
Actief op TV en op de planken! - Nieuw magazine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Schat oan woor<strong>de</strong>.<br />
Het dialect in <strong>de</strong> omgeving van Turnhout<br />
zit vol met kleurrijke term<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
uitdrukking<strong>en</strong>. Spotlight toont u telk<strong>en</strong>s<br />
e<strong>en</strong> greep uit onze typisch Kemp<strong>en</strong>se<br />
woord<strong>en</strong>schat. Met dank aan<br />
onze lezers voor alle tips.<br />
Baskul: Weegschaal<br />
Natuurlijke vijand van het vrouwelijk<br />
geslacht. Liegt altijd volg<strong>en</strong>s h<strong>en</strong>. Er<br />
werd e<strong>en</strong> tijdje geëxperim<strong>en</strong>teerd<br />
met sprek<strong>en</strong><strong>de</strong> mo<strong>de</strong>ll<strong>en</strong>, maar die<br />
werd<strong>en</strong> bijna zon<strong>de</strong>r uitzon<strong>de</strong>ring uit<br />
ram<strong>en</strong> allerhan<strong>de</strong> gekieperd.<br />
Beuling: Bloedworst<br />
Volg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>en</strong>e e<strong>en</strong> ware lekkernij,<br />
volg<strong>en</strong>s an<strong>de</strong>r<strong>en</strong> niet te et<strong>en</strong>. De Engels<strong>en</strong><br />
noem<strong>en</strong> <strong>de</strong>ze lekkernij ‘black<br />
pudding’ oftewel zwarte pudding.<br />
Rek<strong>en</strong>ing houd<strong>en</strong>d met <strong>de</strong> gemid<strong>de</strong>l<strong>de</strong><br />
Engelse smaakpapill<strong>en</strong> verbaast ons<br />
dit niet.<br />
Baaival: Beleg<br />
Allerlei charcuterie <strong>en</strong> smeersels die u<br />
tuss<strong>en</strong> uw boterham kan legg<strong>en</strong>. Wordt<br />
meestal gekocht bij slagers, die in teg<strong>en</strong>stelling<br />
tot wat sommig<strong>en</strong> d<strong>en</strong>k<strong>en</strong><br />
niet allemaal ‘bospoepers’ zijn.<br />
Boeffer: Militair<br />
Deze term stamt nog uit <strong>de</strong> tijd van<br />
<strong>de</strong> di<strong>en</strong>stplicht, <strong>en</strong> had to<strong>en</strong> eer<strong>de</strong>r<br />
betrekking <strong>op</strong> <strong>de</strong> beroepsmilitair<strong>en</strong>.<br />
www.multi-home.be<br />
Turnhout<br />
Ste<strong>en</strong>weg <strong>op</strong> Merksplas 71 • 014 47 12 30<br />
turnhout@multi-home.be<br />
Daar er nu nog <strong>en</strong>kel beroepsmilitair<strong>en</strong><br />
zijn (allé, toch tot <strong>de</strong> eerste vrijwilligers<br />
beginn<strong>en</strong>) kan dit woord gebruikt<br />
word<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> hele meute.<br />
Loecht: Licht beschonk<strong>en</strong><br />
Lichamelijke staat on<strong>de</strong>r invloed van<br />
e<strong>en</strong> grote maar nog net niet overdrev<strong>en</strong><br />
hoeveelheid alcoholische<br />
drank<strong>en</strong>. Naar verluid is <strong>de</strong>ze fysieke<br />
toestand bek<strong>en</strong>d bij ‘boeffers’.<br />
Kwikkwak: Wip<br />
Toestel dat m<strong>en</strong> veel terugvindt in<br />
speeltuin<strong>en</strong>. Vergt <strong>en</strong>ig teamwork van<br />
<strong>de</strong> kin<strong>de</strong>r<strong>en</strong> in kwestie om doeltreff<strong>en</strong>d<br />
gebruikt te kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. En<br />
omdat we niet zo houd<strong>en</strong> van politiek<br />
correct d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>: zet nooit n<strong>en</strong> dikke<br />
aan <strong>de</strong> <strong>en</strong>e kant <strong>en</strong> n<strong>en</strong> dunne aan <strong>de</strong><br />
an<strong>de</strong>re!<br />
Mochel<strong>en</strong>: Pati<strong>en</strong>ce spel<strong>en</strong><br />
Het gek<strong>en</strong><strong>de</strong> solokaartspel dat <strong>en</strong>ige<br />
tijd <strong>de</strong> verveling wat kan dod<strong>en</strong>.<br />
Vreemd g<strong>en</strong>oeg waarschijnlijk het<br />
kaartspel waarbij het meest van al<br />
wordt vals gespeeld.<br />
Gerre: Veldwachter<br />
Kan sinds <strong>de</strong> e<strong>en</strong>making van <strong>de</strong> politie<br />
niet meer in zijn oorspronkelijke<br />
betek<strong>en</strong>is word<strong>en</strong> gebruikt, maar in<br />
<strong>de</strong> meer lan<strong>de</strong>lijke gebied<strong>en</strong> kan het<br />
nog di<strong>en</strong><strong>en</strong> als meer algem<strong>en</strong>e term<br />
voor politieag<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, meestal <strong>de</strong> gek<strong>en</strong><strong>de</strong>re<br />
versie van <strong>de</strong> lokale politie.<br />
Bats<strong>en</strong>: Stoeff<strong>en</strong><br />
Zijn eig<strong>en</strong> prestaties (al dan niet<br />
verme<strong>en</strong>d) <strong>op</strong>hemel<strong>en</strong>. Belg<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong><br />
hiervan e<strong>en</strong> grote aversie, zeker<br />
vergelek<strong>en</strong> met onze noor<strong>de</strong>rbur<strong>en</strong><br />
waar het eer<strong>de</strong>r als e<strong>en</strong> gezon<strong>de</strong> portie<br />
zelfvertrouw<strong>en</strong> wordt beschouwd.<br />
Stoofvliejes: Gestoofd vlees.<br />
Best te server<strong>en</strong> met verse friet<strong>en</strong> of<br />
bruin brood. Elke cultuur heeft trouw<strong>en</strong>s<br />
wel e<strong>en</strong> stoofpotvariant maar<br />
onze Vlaamse versie is toch echt wel<br />
<strong>de</strong> beste. Tja, ons et<strong>en</strong> <strong>en</strong> bier is<br />
zowat het <strong>en</strong>ige waar m<strong>en</strong> in ons land<br />
ongestraft over mag ‘bats<strong>en</strong>’. Mmm,<br />
in Trappist...<br />
Kiekevliejes: Kipp<strong>en</strong>vlees<br />
Meestal als gevolg van kou<strong>de</strong> rilling<strong>en</strong>.<br />
Kan echter ook veroorzaakt word<strong>en</strong><br />
door e<strong>en</strong> staat van <strong>op</strong>perste vervoering,<br />
bijvoorbeeld wanneer u uw favoriete<br />
song live door <strong>de</strong> originele artiest<br />
hoort <strong>op</strong> één of an<strong>de</strong>r concert.<br />
Of wanneer u na e<strong>en</strong> lange wereldtrip<br />
bij het terugvlieg<strong>en</strong> d<strong>en</strong>kt aan al dat<br />
lekkere et<strong>en</strong> dat in België wacht.<br />
Mail ons meer suggesties door <strong>op</strong>:<br />
redactie@spotlight-<strong>magazine</strong>.com<br />
Multi-Home Turnhout<br />
Speciaalzaak voor huis & tuin. • Doe het zelf- & bouwmarkt<br />
MULTI-HOME HEEFT ALLES VOOR UW FAVORIETE DIER !<br />
Hond<strong>en</strong>- <strong>en</strong> katt<strong>en</strong>voeding • Dier<strong>en</strong>snacks • Speeltjes voor hond<strong>en</strong> & katt<strong>en</strong><br />
Paard<strong>en</strong>materiaal • Afrastering • Dier<strong>en</strong>hokk<strong>en</strong> •<br />
Toebehor<strong>en</strong> voor schap<strong>en</strong>, vark<strong>en</strong>s, konijn<strong>en</strong>, run<strong>de</strong>r<strong>en</strong><br />
Lille<br />
Wechelsebaan 71 • 014 88 33 31<br />
lille@multi-home.be<br />
Your pet’s favourite brand<br />
Malle<br />
Antwerpseste<strong>en</strong>weg 111 • 03 312 37 51<br />
malle@multi-home.be
Change language