Zie het artikel in Dutch Birding 1995-4

=V 

VZ 

F-0 

~CC 

Ccm

Dutch Birding 


HilOrnREDACTEL.R lrrlnilrl tr:~ [Ien H^ {ItIelCrnrl Íl ;- 1't1[I'-1 1,iY i.l' 1171r -trl ~ 

REDACTIE- .4DYIESRAAD C}Niitrrlk' Rar[hel rt3uittiland}, Peter Fiarthel IL)ttllilarldl. C.,erdld I)neSlnternationaaltijdschriftover 

AU)UNCT HOOFDREDACTEUR Lnn(> Etely 'ltelet(lOn! lax Oi{.I-4h1135 i 

tJrTVOEREND REDACTELIR An{Ir~' van Loon IlelelOOn í Idx U 20 -Er 1 1975 8 5 1 

FCITDGR .AFISCH RED4CTEUft iZC'nC' POp [(1lfl 3I)-30585 } 

REDACI li FCrdy t{IBSCIaa" . Graham Holluwijer 

2080 AA Santpoort-Zuid, BESTUEIRSMEDEWERKERS 1 hL4I Adnlir .lal . ( .e'ral d DrI es Sens ROn van dPn Ellden, Hans 

Nederland Get uis . 1 r,> FdPemskPrk . Re'mr, , HuAand, Paul Knolle, Ger ,titeesterc. Anja Nusse, titi'im van 

der Schrll, Kees Tiemstra en Arnr,ld Vee n 

DUTCH SIRDING TRAVEL RFPORT $ERVICE ( DBTR5 ) Ih HtlySman . PUythu± 717, 47110 AS 

C.runingen, Neclerl,rnrl, le=Irlcrr,n OSU-I459S, iax USt1-14471 7 

Commissie Dwaalgasten Nederlandse Avifauna (CDNA ) 

TELEFQQNLEtNEN TEI)E N 1 ehti, 1- [1 t,rn Il~e'rltlnr,rii ItOt~rliHe•r r1_'{~t'rl-I~4f,F.rel M,eiir°r . I=rr': t .ln rb'r 1 

Nederiand : 

Flrrs Ru,rlaar, Irlkr Si harrnn}; .1 scr retaru, t1 iV-i 1280 1 r . t I,rrti St hr~'kkr>rnr,tn, (,rr,trri 54'r n 

06-320 321 28 

haus en Wim Wiegant larchiv,tris i 

lle CfJNA i, een curnnll5sre van de Dulch Rirdin[; AssnuaEinn en tie Nederlarnd .e> l,nr e 

07 8-1 8093 5 (inspreeklijn) ; 

België : 03-4880 1 94 

'.7 1995 Stichling t7utrh Ri«lin}; Ascoriation . Het eopyrit',ht vart de tntu'~ en lekt'nint ;en Irlijn 

hij de totagiraten en 1c kenaars . 155N ()TEr7-287fl . 

(vogelen inspreeklijn ) [lrukkenj Slec'n, Schredam Bv, PoSthus 54 . 31U1) AB Schredam. Nede'ri,lnd

VERREKIJKERS : 

LEICA ip }AAk (,ARAN 111 nlb)er kijk('r, ini I . rlili NE C 

t4 -I' 13A 

tlEl \'cxfEt l'211ti111'1,~\\~ t 

Ifl v-1 2 L11 

h1E I Vu(,!i F'~Ilti[,Pt,!%l, l 

!i !ÍI IS( .A, r3E I\( N: 7n P :II~[ ri'I , :\\ I 

liiy rrr}~( .A : ;ELAexikPlll~(,Pr, .q1 1 

,, i,l li~ 41E \lx1K}'e!1«lr'[, :Ir l 

Ir~ ~~,n R-1 

It! ; 1rx)Et P~IfS( )l'[11 E 

CARI ZEISS 

itl JAAR ( rAkA~ f iF r• :hhe' rll,rr~ inr L rlu i 

fl a-II1 13 

al 1u( hk PRll~l ll'(,~Atil 

lU ti!i R 

!il F[)cER I'dlltif Al9 

7 x 4 2 I.iGAT v'I x fk r tq~! Ir[ „It[ I 

TO x-~U RGAT 

;( I Cn()11 I',iI>( n'1 rW i 

15 a()(I Fi{ ;AT Izond(-r rl(n'i -il An(7R 1'2IIM H'I AV I 

' ti-SS RUS 

.i ; I\(X 11{ I'iII~l11'1 ~~11 I 

fi t i!, RIJS J'. lc H Ik I'ill,r II'I,:U 1 

Erlv ïhRD1 

1f1HI'{EI~Ii}'1,:1A h 

i i\ ill h ST :IfIC I . ki dlpr i h . 1 f H 1k I'~~I~i 1}'1 ,11~ h 

SWAROVSK I 

rchlle•• ~rll rr . :n( L etu i 

.~ \ 4 2 IiGA kIEI. b(~r~R P2lltiroi4,A1 f 

I~l -12 13(iA 

hlEl 1'U(3f2 P111tir 11'IAY E 

OPTOLYTH ; ( I j1Ah (,ARAN I IE_ rubh('r kfjl.r'rti int 1 I=tu i 

.'111nr, 411 R( ;1 

liSF f 

nlllir,lE~ ..4I}RC A +{ r 

Alpin 111 ;ll Rf,A `3Ft ! 

All)in t' v 511 Ri~ 

Itll+l l 

trl[irln~ 111 ~ yU R( r1 

I'~ 

Rne,tl rl 6 i{3( 1 :1 I'ir h"> 

Hnv,ll Ifl Sf, RGA !if l[ ] 

TEN7O 

in[i . rlu i 

li v SII t![ 1 

(i , 411 1 ! I I 

KITE ini l elu i 

UIIrr,1,l fl 1 42 1V A 

tI I I I Fn,l I[ t^1 t1 ,1 1 rUi 1 

Rir(I lcher 8 k 41 4\ 1 

-SUI I 

Irulllu'r i 

TE LESCOPEN : 

(lt'TOLYT H 

IRti-RII Irubb('rr, 11EE 1(N!R FhIIti! rr(,~11 1 

F135$I} lruhherE 1Iurup0 

HE L'.t ]i Ih Pklltir 1}ry „At E 

II 1 1 1 r -, lrl.lllllt'r~ h:h .),_,1f;F'I;iltil,h'1,\l E 

ulair .'i„ bl'A 'i i\ 1\1 ~ 1h 11 :\ Pn ![1-f,fh / , ~nn r 

Ff . 11 I( lk I'Kllu>f'r :\\i 

~ I ~ nrrl.311 .u~[(~' 

HI' 4rn1F~'411ti111'1, :1A I 

SWAROVSK I 

Al Fiil lill 1r u rh PRII51'1'c,~1 1 

A IFill I i0 

ISI 1 lr Il Ik I'HIIS I 

I)r ril,.l.Ir SI)x 1IVA 

I{I 1 V( Ir112 h'kIYSI ll'r, :}ti l 

/rlnrn !I!-6f1y lilh 1fIr.IH f'Hlltii q'S 1 

I~rln .idahdE~r lill S-11r1111'IL114iq'[,1t 1 

ZEISS IEN A 

1 ll,l,i~1•Itt'I£•>CI'xrll lrxrlll _'tl~~~il rllrll, inc 1 I~r,fi4'r e•11 i!,lilr'I III,I~S .lI E11 i.l,~ 1,1}_' ~ 

STATIEVE N 

M ,rnnuEho 144E3 + I .'t4I I'Lrql I i, S kgi I1 , 

Al .llllnlllu ElyiR + I 2 1i1 I'~kn4r', i, kgh 

~I il l 

Ar11ru ,E,tms 1 alic 1 

7n~'nl' vti .rtrnli( II!r' tiku,E r•IUVti r'ror allc mr.•Il.rn I , Irtir rqle n 

INFORMATIE : R OY DE H AAS C 036 - 5362819 

Bovenstaande artikelen kunnen besteld worden door het vereiste bedrag over ! e 

maken op giro 4148343 tnv Dutch Birding Association, Postbus 75611, 

~ J I rr ~c 1070 AP Amsterdam, Nederland, ovv het/de gewenste artikel(en) . 

De bestelling wordt binnen drie weken goed verpakt per post thuisbezorgd .

OPTOLYTH - NEDERLAND 

SIGHTS OF NATUR E 

Postbus 49 

4524 ZG Sluis 

Fax: 050 - 3 16 847 

, 

~„ 

.,- 

; 

~ 

É ` 1 , 

351 TBG 6 5 

.u. lra . ~- nn 3,swrv !O .nw 3nao.so~J 

Alle telescopen hebben een meervoudige "CERA LfN-PLUS"coating, wat resulteert 

in een perfekte randscherpte en een zeer helder en scherp beeld. De telescopen 

zijn speciaal ontwikkeld om vogels in de vrije natuur tot in het kleinste detail te 

observeren . De volledige rubber uitvoering zorgt voor een extra bescherming. 

3 0 JAAR GARANTIE ! 

EEN ONGELOOFLIJKE KEUZE IN VERGROTINGEN : 

• 20 x WA (breedhoek) : vogeltrek, s[aapplaatstellingen, observatie op kleinere afstand 

tot ongeveer 500 meter . 

• 30 x WA (breedhoek) : 

ongeveer I000 meter. 

• 70 x WA (breedhoek) : 

teiwerk, observatie in het algemeen, relatief grote afstand tot 

determi- 

nati e op zeer grote afstand, aflezen 

van ringen, nauwkeurige detailstudie 

van het verenkleed . 

• 24-60 x zoomoculair : observatie, 

echter zoals elk ander zoomoculair 

beperkt in gebruik ; bij verder inzoomen 

en vooral bij slecht weer is 

vogeltrek en telwerk moeilijk door 

kleiner beeld (geen breedhoek) en 

geringe lichtsterkte . 

• 40 x WA en 45 x WA komen 

nog dit jaar . 

Tsc 80 r,n 

mrc C~;n-~ 

' ~ - T8S 80 GA 

- Sh,•e„ a- 

Vr .ch,e~ Gk6.r 

t 

~ 

~

Vale Gier bij Durgerdam 

in april-mei 1993 en eerdere 

in Nederland 

gevallen 

!i'uur! Vl ( ~k

U11e Gier bij Durgerdam in apri!-mei 199 3 

Op grond van de geheel witte kraag mag worden 

aangenomen dat het een adulte vogel van de 

Europese ondersoort G f fulvus betrof. Ondersoort 

en leeftijd kon later aan de hand van de 

ringgegevens bevestigd worden . 

Herkomst 

Op 1 mei, toen de vogel langdurig in een hoogspanningsmast 

zat, werd door Leo Heemskerk, 

Ferry Ossendorp, Arnold Veen en Lammert van 

der Veen de inscriptie op de kleurring arl;eiezen 

en vastgesteld dat hij om de andere poot een 

kleinere metalen ring droeg . Met het nummer 

'Al' kon vervolgens de herkomst van de vogel 

worden nagegaan . Via druk internationaal telefoon- 

en faxverkeer en niel hulp van Theo 

Admiraal als tolk werd uiteindelijk contact gekregen 

met Fulvio Genero, een ornitholoog uit 

Udine in Noordoost-Italië . Al Beruime tijd telt hij 

de overzomerende Vale Gieren in de )ulische 

Alpen, op cle grens van Italië en Slovenië 

(Genero 1985) . Begin september 1987 had hij op 

het dak van een gebouw in het dorpje Torsa, op 

c 20 kni van de Adriatische-Zeekust, een uitgeputte 

Vale Gier gevonden, die zonder veel moeite 

gevangen kon worden (plaat 114) . Het betrof 

een eerstejaars niannetje dat waarschijniijk over 

zee aan was komen vliegen van één van de kolonies 

die zich nog weten te handhaven op de 

Kvarner-eilanden ten zuiden van Rijeka, Kroatië . 

Hier broeden 5 0 - 0{1 paar op de kustkfiffen van 

Cres, Krk, Prvic en enkele kleinere eilanden . Op 

deze eilanden vindt nog op extensieve wijze 

schapenteelt plaats, waarbij de kadavers die niet 

opt ;eruimd worden de gieren tot voedsel dienen . 

Dil zijn de meest noordelijk gelegen kolonies 

van de Vale Gier in het Westpalearctische gebied 

ÍPerco et al 19 8 3, Vasic et al 1985) . 

In de zomermaanden trekken vooral jonge 

vogels van deze kolonies c 250 km in noordwestelijke 

richting naar de Oostenrijkse Alpen, waar 

in die periode kuddes schapen naar de hogere 

bergweiden worden gevoerd . Een vrij kleine 

populatie Vale Gieren bestrijkt hier de noorden 

zuiddalen van de 3000 m hoge bert;kam de 

Hohe Tauern, c 100 km ten zuiden van Salzburg . 

Een traditionele roestplaats bevindt zich in het 

Rauristal, waar sinds 1979 een voederplaats voor 

gieren is ingericht, omdat het aantal overzomerende 

vogels vanwege de afnemende schapenbe- 

113 Vale Gier/ Griffon Vulture Gyps lulvus !u!4•u5, 'Al', ze.en ja .jr oud niannetje, Durgerdam, Noordholland, 

29 april 1993 {hlartiin de fonKel 

\ J000 

134

Vále Gier bij Dc1m c°rd

Vale Gier bij Durgerdarn in aprrl-rnei 1993 

weiding dreigde terug te lopen . Aan het eind van 

de jaren 1940 overzomerden nog 250-300 Vale 

Gieren in de centrale Oostenrijkse Alpen ; in de 

jaren 1970 en begin jaren 1980 was dat terut ;t;eiopen 

tot respectievelijk maximaal 150 en 50 

(Glutz von Blotzheim et al 1979, Genero 1985 ; 

(3 r Birds 72 : 277, 1979) . Kleinere groepen Vale 

Gieren overzomeren in cle Julische Alpen, aan 

beide zijden van de Italiaans-Sloveense grens 

(Genero 1988) . 

Sinds enige jaren worden diverse pogingen 

ondernomen de Vale Gier al s broedvogel in cle 

Alpen te herintroduceren . Naast de inspanningen 

van de Oostenrijkse afdeling van het Wereldnatuurfonds 

IWWF) met betrekking tot Vale Gier 

(en ook Lamniergier Gypaetus ba rbatusl, stelt 

een l ;roep It aliaanse ornitholog en pogingen in 

het werk om in de Oostitaliaanse Alpen een 

broedpopulatir~ van Vale Gieren door herintrodnCtle 

tot stand te brengen . Daartoe zijn in 

1987-90 26 Vale Gieren bijeengebracht, n i et 

name afkomstig uit Spanje en Oostenrijk . Men 

hoopt niet dit project [ie ove rzomerende wilde 

vogels uit Kroatië te verleiden zich bij hen aan te 

sluiten . 

De Vale Gier van Durgerdam was de eerste 

vo gel die voor dit project werd verworven en 

kreeg ringnummer Al . In de periode februariseptember 

1992 werden 12 van de verzam e lde 

vogels losgelaten op de als broedplaats gesefecteerde 

locatie nabij Forgaria nel Friuli, c 30 km 

ten noordwesten van Ucline . Al behoorde, na 

vier en een half jaar in een grote vliegkooi te 

hebben doorgebracht, tot de eerste groep van zes 

vogels die in deze periode werden vrijgelaten . 

Op 5 tebruari 1992 herkree g hij zijn vrijheid . Ter 

herkenning werd hij aan beide poten geringd 

(metalen ring aan rechterpoot niet opschrift 'M 

001 INBS Ozzano 80 ITALY'> en werden de vier 

buitenste armpennen in de re .chtervleugel gebleekt 

ihiervan waren in april 1993 nog twee 

pennen niet geruid, plaat 11 3} . Tevens was Al 

voorzien van een klein radiozendertje in de 

staart . Onduidelijk is of dit zendertje nog aanwezi}; 

was toen de vogel bij Dur) ;erdam opdook ; 

door rui van de staartpennen kan deze zender 

verloren zijn gegaan . Na één tot anderhalf jaar 

raken de batterijen uitgeput tFulvio Gene ro in 

IitU . Tot 21 april 1992 bleef Al in cle omgeving 

van de losp€aats, gepaard niet een uit het project 

afkomstig vrouwtje lA2} . Op 26 april werden 

beide vogels r 85 km ten westen van deze plek 

waargenomen . Op 1 4 augustus 1992 werd liet 

vroutivtje illegaal door een jager do o dgeschoten 

in Kleinwa€se rtal, Vorarlb eerl;, Oostenrijk, c 250 

km ten west-rroordwesten van cke plaats waar cle 

gieren waren vrijgelaten (Fulvio Genero in litt) . 

Na een lange zwerftocht belandde Al uiteindelijk 

bij Durgerdam, c 900 km ten noordwesten 

van de losplaats . 

Op grond van zijn bewogen levenswandel kan 

men van mening verschillen ot Al als wilde 

vogel is te beschouwen . Omdat hij c€e eerste vogel 

was die voor het herintroductieproject verworven 

werd, moest hij immers enkele jaren op 

zijn vrijlating wachten . Voordat hij bij Durgerdam 

opdook heeft Al zich echter ruim anderhalÍ 

jaar in het wild in leven gehouden, eerst vier tot 

vijf maanden als juveniel en na vrijlating bijna 

15 maanden als adult . Omdat de vogel oorspronkelijk 

wild was en de vvaarneming plaatsvond 

nadat de vogel zich vanuit zijn oorspronkelijke 

gebied zonder actieve hulp van de mens over 

grote afstand verplaatst had, is deze waarneming 

door de Commissie Dwaalgasten Nederlandse 

Avifauna (CDNA) aanvaard (cf Wiegant et al 

1995) . Fulvio Genero (in litt) komt tot een vergelijkbaar 

oordeel : '€n conclusion Al is a wild 

bird' . In tegenstelling tot veel andere waarnemingen 

van zeldzame roofvogels in Nederland is 

hier onomstotelijk vastt;estelei dat het niet om 

een uit gevangenschap virtsnapi exemplaar ging . 

Eerdere gevallen in Nederlan d 

In Nederland en elders in Furopa bestaat vaak 

het vermoeden dat waarnemingen van deze 

soort op ontsnapte vogels betrekking hebben, 

mede omdat de soort in zijn Mediterrane broedgebied 

grotendeels standvogel is, vrijwel nergens 

in grote aantallen voorkomt en slechts in beperkte 

mate trekbewegingen maakt (cf Cramp & 

Simmons 1980 ; zie ook del Hoyo e1 al 1994, die 

aangeven dat enkele 1000en Vale Gieren uit 

Europa in Afrika overwintereni. De waarneming 

uit 199.3 toont echter aan dat een Vale Gier vanuit 

de oostelijke Alpen op eigen kracht Nederland 

kan bereiken . 

De CDNA heeft vier eerdere geva€len van in 

totaal negen Va€e Gieren aanvaard : 10 juni 1904, 

Dinteloord, Noordbrabant (verzwakt vrouwtje, 

geschoten ; balg in Instituut St Louis, Oudenbosch, 

Noordbrabant, plaat 11 5) ; c 19 juni 1930, 

Twijzel, Friesland (verzameld, ha€g in Nationaal 

Natuurhistorisch Museum (NNM), Leiden . Zuidholland, 

plaat 118) ; 4 oktober 1944, Schijndel, 

Noordbrabant Ígroep van zes vogels, waarvan 

drie geschoten ; balt; van éen vogel in Milieu Educatie 

Centruni (MECE), Finclhoven, Noordbrabant, 

plaat 119) ; en 3t)-31 juli 1975, Oudega en 

Wommels, Friesland (t;efotoL;rafeerd, plaal 11 7) . 

1 ib

14~1c Gie'r hij DurgerdIm i17 .1pri!-rtl(,i 1 99 3 

I:)e• halg van de vogel uit 1944 I,ti'1K :E 1985- 

27 :3) iti in augustus t clcl5 F;etotogra(eer(I cloa.lr 

Ennr> Ebel4. Dez e half; was onderdeel van de 

collrciie van het voorn1,31iF;t, Natuurhistoristll 

h1u5c•unl E3eekvlict in St Mic hiels`;c°stel, Nalrrrclhr,lh,ant. 

Deze collrriiri5 n,l sluiting kan hc•1 

senlinarie lieekvliet . waawan het nluseum cle'r•I 

uitm,anhr'i.enrl . 

V1r•k l19931 ~e•eÍl c•en uver/-icht van 13 n1c1- 

rlingr.'n van Vale Gier in Nederland nlet I~la,ll~, 

rl.ltcam. hrclnvermelrlínt ; en eventueel .l a rlvullE'n- 

(ic^ in(rlrnlatie- Hiervan worden dus 3cht niet 

Inler•r .i.lrlraardb,l

Vale Gier hij Durl.;erddn7 in aprr!-mei 1993 

.:~ 

•., . 

r d` 

. . .rt,, .~ . .R- .►~- .~ . . . . 

w 

117 Vale Gier I Grilhm Vulture Gyps rzilvus, Wommels, Friesla nd, 31 juli 1975 finevr fa hxerJ 118 V,ile ( .~ier / GriHon 

Vullure Gyps fiilc-tus hrlvuc (verzameid te Twijzel, Friecland, juni 1930), Natinna 31 N~jtuurhiSlurisc It Muscum . Leiden, 

7uidholl,3nti, april 1983 lArnoud B van dt>n He rf ;l 119 Vale Gier / Griffon Vu€ture ( ypti rulvus tverzameld te 

Sc hijnclel . Ncorclhrahanl, 4 oktober 11344 i, 4lilieu Erlucatie Centrum, Eindhoven . Ntord4rrabmnt, 1 1 aukustus 1995 

{fn n n 8 f~x^!sl 

1 iti

Vale Gier bij [7c.irgerdanr in ~tpr-il-rnc•r 1 99 3 

Turkije i5170-10 00 Iraren), Cyprus, Syrië en Israëi 

(c 70 paren : Cramtl K Simmons 1980, Gcnsho! 

1992, clel Hoyo et al 1994, Marinkcwic & 

C)rlanciic` 19941 . Incidenteel zwerven exemplaren, 

waa rschijnlijk met name u i t Zuicloosteuropa, 

in noordelijke richtin,q. In Noord- en Middeneuropa 

zijn aanvaarde gevallen Ilekc•nd uit 

Belgic Denemarken 0-5) ; Duitslancl {D ; 

12 in Luicl-Duit,lancl, 6 in Nc>orcl-Duítslancl, 2 in 

Oost-Duitslancl) ; Engeland (een oud f,n zeer summier 

L;eclocumenteerd geval van lwee vcl);c•151 ; 

Estlancl cn 1 etland 171 ; Finland (7) ; Hont;arije f3) ; 

Polen [ ._>-fr n ~1 1947»; Tsjechië en Slo~ •akije 131 ; 

7weclen (11 : en L4ti'itserlanci K_;lutz von F31ot 7. - 

hc°€n-t et al 1979, Crimp & Símmons 19 80 j. Informatie 

over de huidige status van al deze t evallrn 

alsmecle over lanvullencie gevallen in de pc•riocle 

1980-1994 is in hct kader van dit artikel niet verzameld 

. 

Drie van cl e vijf aanvaarde waarnemint-;en in 

Nederland dateren uit het voorjaar. Dit sluit aan 

hij he1 patroon van waarnemint;en elders in 

Noordwesteuropa : ongeveer tweeclerde van alle 

aanvaarde teviNen valt in de periode april-juni 

icf Vlek 1993) . Ue/e concentr,atic' van voorjaars- 

E,ev~allc•n hangt mo ;,elijk samen met c!e stijgende 

temperaluren in het voorjaar wrl ;ardoor voldoende 

thermiek onlst

Vale Gier bij Durgerdam in april-mei 1 993 

western Europe should therefore be regarded as a vaKranl 

unless Ihere are clear indications ot captive ori8in . 

Verwijzingen 

van den Berg, A B& Bosman, C A W 1995 . Lijst va n 

Nederlanclse vogels . Vierde editie. Santpcrorl-Zuid . 

Bogaers, G 1971 . Drukte rond een Bengaalse gier . 

Vogeljaar 19 : 426-427 . 

Cramp, S & Simmons, K E L 1980 . The hirds of the 

Western Palcarctic 2 . 

Oxfurd . 

Genero, F 1985 . Indagine sulla presenza del Grifone 

Gyps tulvus sulle Alpi orieniali . Riv Ital di ornithol 

55 : 11 3-1 26 . 

Genero . F 1988 . Considerations on the presence of the 

Griffon Vulturc tGyps !ulvus fulruc Hahlizl 1783) in 

the lulian Aips . Larus 38-39 : 137-145 . Génsbol, B 

1992 . Birds of prey of Britain and Europe, North 

Africa and the Middle East . Herziene druk . Londen . 

Glutz von Biotzheim, U N, Bauer, K M & Bezzel, f 

1979. Handbuch der Viigel Mitteleuropas 4 . 

Wieshaden . 

(iel Hoyo, 1, Elliott, A & Sargatal, 1 1994 . Handbook of 

the birds of the wodd . Barcelona . 

Inskipp, C & Inskipp, T P 19$5 . A guide to the birds of 

Nepal . Londen . 

Knippenberg, VV FI Th 1962 . Zes Vale Gieren (Gyps firlvus 

tulvus Hablizll ) in Nederland . Limosa 35 : 165 . 

Marinkovif, S & C)riandif, L 1994 . Status of the Griffo n 

Vulture Gyps itilvus in Serbia . In : Meyhurg, B-U & 

Chancel lor, R D{editorsl, Raptor conservation today, 

Berlijn, pp 163-1 72 . 

Mundy, P. Butchart, D, Ledger, 1& Piper, S 1992 . The 

vultures of Africa . Londen . 

Pekelharing, D A 1987 . De Vale Gier in de Cevennen . 

Vogeljaar 35 : :342-343 . 

Perco, F, Toso, S, Susic, G & Apollonio, M 198 .3 . Initial 

data for a study on the status clistrihuticsn and ecotog 

y of the Griffon Vulture (C,'yps tirlvus fufvus Hablizl 

-783 1 in the Kvarner Archipeiago . Larus 33-35 : 99- 

1 34 . 

Reitsema, D 1990. Een vogel zit niet in het ziekentonds. 

Drachten . 

de Reuver, H 1 A 1955 . De Monniksgier, .Aegypius 

nronac.hus IL .I . een riieuwe soort voor Nederland . 

Ardea 43 : 175-176 . 

Terrasse, M, Bagnolini, C, Bonnet, 1, Pinna, 1-L & 

Sarrazin, F 1994- Reinlrnduction of Ihe Griffon 

Vulture Gvps fulvus in the Massif Central, France. In : 

fsheyburh, B-U & Chancellor, R D(editorsl, Raptor 

conservation today, Berlijn, pp 479-491 . 

Vasi~, V, Grubac, B, Susic, C& lw5arinkovic, S 1985 . 

The status of birds of prey in Yugoslavia, with parlicular 

reference to Macedonia, In : Newton, 1 & 

Chancellor, R D, Conservation studies on raptors, 

ICBP Techn puhl 5, Cambridge, pp 45-5-3 . 

Vinicombe, K 1994 . The Welsh Monk Vulture . Br Birds 

87 : 613-622 . 

Vlek, R 1993 . Vale Gier Gyps tiilvtcti pleisterend in 

Z .O .-Waterland, 28 april-3 mei 1993 . Een nieuwe 

vogelsoort voor de regio Amsterdam en omstreken 

Gierzwaluw 31 : 44-58 . 

Vo>us, K H 1995 . In de han van vogels . Utrecht . 

Wiegant, W M, Steinhaus . G FH & CDNA 1995 . Rare 

hirds in the Netherlands in 1993 . Dutch Birding 17 : 

;39-101 . 

Ruud Vlek, Spuistraat 3 02, I012 VX Amsterdani, Nederland 

fnno B Ebels, Lessinglaan 77-2, 3533 AN Utrerht, Nederland 

140

Variability in coloration of Walicreeper 

ntiro,ktS,tnl,1 

P r,l lation5 a,tlN,illcreeper !ic hurlrnma rnur,r 

rr,, 1 •rrc• ti partic• and vvidely rc ,~ttc n rl, otten i n 

rI-Erurlc• antl inu.crstiihle arc ~ti, cluc. to thc! Spf°t 

00 Special hahil,~t requiremenlti c,t near-vertic,31 

rcxk Ltces anc! 1;ari,t;e5 at niiclcllc~ mnrl high alliturleti 

{5002511} nil- This mal .c•s 1;alherin ;; ol 

ls,a5ic inrormatirrn on this tipec ieti cliHicuEt . fryr 

ex,smple, the Islurnal;e patterns and (oloetinn 

.irc not tivell knrsv~n . juc#t;ing 1rrrni tht• illustratic,n„ 

in handk)ool`s inrl #ieltl guides . Thc•~c• illustraticsnti 

am mainÍv hs~trl rsn museum skirn hut thev ,in• 

not represt^nt,1livc cri ~311 Europc,1n I,r,puÍations ur 

nol sulticiently ls r urdte t[, be r[•presentative or 

any Eurespc•,in Ifr>Irul,slion . Typirallv. i tield guicle 

shcws a malc in Ixeeding plum,al ;e and statc•, 

14tiat in tiyireen cx,th sexes hen a white thro,tt mnc1 

hrc•ast . To date, I ..iihrl (1967, 1 r)'a, 1 c),{i) . Gluli 

von dloeht°inr & E3auer t19931 anci Cr,sm, \ 

Prorins (1993) suniinlt, hrca~t a ncl wirtt; . 

Thr o at and breds t 

In mlle~, ir,ur p,ltterns were ditilin,[;uishe[I, re•I,,tin,r; 

to Ihe r+,ten1 ot the hlac k .irva crn thrrr,il incl 

lareasl (1it;urc• 1). In type A Ec•it ;ht m,alc~s), thc• 

%// •f`• ~~"~ ~ 

A (8) 

E3 (8) 

C cE>) 

D { 2 ) 

FlGI.'Kf I Ivpes iA-lJi ot c olnr,stir>n o i throat ,snrl Irrc „a>I in nalc~ 4V.rllc rec~per Tic hnrlrnwa enrraria 

(nunlher o l 11 m iti E(runcl vtii{11in ty pe in I1m enthe~t°ti 1 uAlireSi•ll SarliL~,r! 

14 l

l/ari Wbility in colaration o{Wallcrerper 

izn 

N : .. .~ 

EEZ. 

1 

142) 

. 

L~_ . 

rmm~ ~

1ári,t1)ilitain colnr, llirur u1 bl'ia!!c rcr per 

hl,rc k area reachecl lu ,ihove ihe i•yc, ,~nrl ttjrthc .tit 

clcwti•!t ind arrc>~ti tha' breast. In tylre B eit ;h t 

the hl,irk area ti1'as a little .maller and 

jum ret Ihe ti„;hitr' throat v,,1< ti~ihlc' 1 tour' r>Í 

the~~' did not e~.en hmvc' a c lear c+rml~ .ict slxst bul 

r~it}ic•r I>f',rrint; is i spxrt trum a dist,incc•1 . Nine ic•- 

nraieti (types (7-Ir) h,!cl more exten5ivc^ bl .lek are,is 

on thc- throlt ancl I>,trtly also on the hrc•,ltit hut Ihe 

hl,rc k t~as aK~av, horclered hv a %thite stri ;> . 

Furthermore, ihc' hl .ick on Ihe thnrat ~.tias Ic„titi 

ti,ttur,ttc'd and ;c'na r .tlly duller tht . hut had a clititinr t indicatir>n 

or .tnrrther di,;t.ll ~I>ot in the icrrm cri a,r revir'}~ 

ni .tr ; in two hirclti- the inner +tieh ot pb-~ fxtly 

hacl .1 tiu1)termin .1l rustv spot ; ,tnered ascencl,3nt1yl ; and t ~,ru had d!stinct ~Iruis 

r>n ~1-5 ancl 1n inclistincl rustv ~1a~h on s6 . tN'inc° 

tol r>t the 2 -i 111 , 1 l e,~ and 16 out scrvtcl unlv in Ihe Yielcl h,ul rutilv 54ainti c>n Ihc' 

,ec nncl lrieti . 

In 14 juvenilc'ti stucliecl in the hlncl, Iher e 

alt. lyc ~ ru~ty tiluut on pf,- I tl ,mrl on All 

jtnrniles htirl rustv spots, irresluec tive of 17rc'~rnc e 

ur ,!h~encc ot tilaul, in I>arrnt I7irdh . 

4`triahilily nÍ Ihe w•hiie lilt~ on the prim,rrieti 

ind seconcl ii< attenclerl I>t' h:•m,ilc, ol}Iv, 

arne nest vi~itecl hy m,lle c>nlyi ~turliecl in Ilxe 

Íi! Irl, shcrwc-cl c lear cliftcv~ nc i~~ he4verm Ihc- 

~c xes. Apart tnot lhe ~Ire .ulv ourrr!tirmcri rlitÍc'rerire 

in the I>atlern rri thriral anr! I>rea,~t Ict iit ;uW, 

1-21, male~ u~uaflti hacl mon• conlr.tstin#; ( r>Irrrrrt~ r>n ph-t i 

122 Wi llcre°per ~ 3nrtikruiher lrrhnnrr,ui,i, •irlulr tc~m~le, 41a1,i 1,}rr,t rmiuntnim, tilrn•~!!,t, 2 lulv 1 1 

; !'vtinr,j,3YS~1r71~',!!, Notr• rlit)>f „ 15 nn tl'-Fi dnCI on til- i 

1231V.illcrecl>f•r - Kid,kruiper 7irhnrlrnrua n>uraria, iull~tlc•dt;a•d juvr'nile•, rAt•tLi 1,itra nu>unt,iin,, 51crt,>hia, 1 i Inlt 

1')rl 1+Atrrn,l.at Note cr>n~{rir uc,u, tvliiti~h tipti In renrihes anrl tyl~ic ,~Ily 'w .tll ,iru,r nt wr! . rn t~ ings 

124 lA,!Ilcrec•Itc- r ; K-itil.ruittc•r 7kFrurlrr>nr,r murari,a, jt!vrnilr, hlalí t,rlra nu>untainti, Sf,rs•iE.i,!, 1 S I!!ly I°I II 

Nnt , • rustV ~ p ols on I>Fi I11 .7ncl tvhilislt tiln tu p6-1 { } 

125 lti',>Ilcreeixer : kutskruiper lirit

l,riability in coloration o{ 4IViIlcreepe r 

~~\ 

á 

P 

4 

A (10) 

B ( 7 ) 

l- (3 ) 

~ 

D ( 2) E (2) 

F (2) 

FIGURE 2 Types {A-Di oÍ coloration ot throat and hreast in female Wa!lcreeper 7ïcFrodronia muraria 

(number ot hirds found within type in parentheses) btilirosiav 5ani ga J 

144

Láriability hn cu loratinn ot l-l

FIGr-KL 3 Wallcreeper Tirhndrnmm rnur.tri,i, rnale in 

slit;ht frnm helow r,hlirusl, n - Sa niga+- Nnt[• twn white 

elliptiral spots on p2- 1 one tivhite praxin ul spm t on P F6 

and rush. sput s r~h a [lerll an p'-i D and s 1-6 

FIC ;L R [ 4 ~h'allcreeper Tlrhutlrurn,r rni r,~ria. Íemale in 

ili g ht lrum sicle~ G~lirosldt~ ti,rnigal. Nnte Itia-

Mededelinge n 

Poelsnip in Workumerwaard in juliaugustus 

1994 

Op 3 0 juli 1994 ontdekten wij in de Workumertivaard, 

Friesland, een Poelsnip Ga!lrnago media 

(Berlijn & Luijendijk 1994) . De vogel werd rond 

17 : 0U gevonden tussen c 75 Watersnjppen 

G ha!linago en trok de aandacht door het grotere 

formaat clan Watersnip, de markante rechtopstaande 

houding en de korte snavel . Deze houding 

herinnerde ons aan afbeeldingen van baltsende 

Poelsnippen . Na c vijf minuten in deze 

houding te hebben gezeten begon hij te foerageren 

op droge gedeelten van het natte weiland . 

Nadat de vogel bijna een uur onafgebroken 

bekeken was kon hij dichter benaderd worden, 

tot op minder dan 10 ni . Hierbij nam de vogel 

weer de eerder genoemde 'baltshouclint;' aan . Bij 

het opvliegen werd een zacht krok gehoord 

waardoor de determinatie definitief bevestigd 

werd . De volgende ochtend vroeg bleek de vogel 

nog aanwezig te zijn en kon hij, zowel in zit als 

in vlucht, door vele 1f}-tallen vogelaars bekeken 

worden . In tegenstelling tot (vrijwel) alle eerdere 

Poelsnippen in Nederland in de afgelopen decennia 

bleef dit exemplaar langdurig aanwezig . 

De laatste waarneming was op S augustus . Mede 

hierdoor kon deze soort voor het eerst in het veld 

in Nederland (herkenbaar) gefotografeerd worden 

en kon een uitvoerige beschrijvint; van zowel 

verenkleed als gedrag worden opgesteld . 

Onderstaande beschrijving is gebaseerd op 

toto's van MB, Oscar Endtz en Hans Gebuis en 

veldnotities en schetsen van MB, Ruud van 

DonP,en, Gerald Driessens, Jaap Eerdmans, Tom 

van rier Have en TL . 

ALC. EnaENE INDRUK Forse snip, ongeveer kwart tot éénvijrde 

zwaarder/groter (meer in massa dan in tormaat) 

dan Watersnip, niet relatief kortere, zwaardere snavel, 

zwaardere borsl en buik en bredere vleugels . Kop groter 

en ronder lijl

,1 :leded elrn t ;e n 

12 6 PueLnip / Greal Snipe G , flirra .~;o r7r erii~a, juv (' nir~l, 

11,'r)rkt+mentinar1, Frieslanct, 6 augustu5 1911 4 

rNans Gebuis 

127 Puelsnip / Gre.at Snipe G,rtlinagr rr~c

Mededelrnl;en 

al 1995) . De twee gevallen zijn door de CDNA 

aanvaard en betekenen het tweede en derde juligeval 

voor Nederland . 

Deze mededeling is tot stand gekomen niet 

hulp van Arnoud van den Berg, Gerald Driessens, 

Jaap Eerdmans en Tom van der Have . Wij 

danken hen voor hun bijdragen . 

Summar y 

C,RLAi S'JIPr IN W[)RKLMERwAARíI IN IULY-AL'GLST 

1994 From 31 Euly to 8 August 1994, a juvenile Great 

Snípe GJ!línaxo media stayed at Workumerwaard, 

Friesland . The bird was picked out trom a group oi c 

75 Common Snipes G galfinago by its larger size and 

the remarkable upright stance (reminding of display 

posture). In comparison with Common Snipe, it had 

more heavily harred underparts, completely barred 

umlerwings, more white in the tail and a shorter 

hicloured bill, and the feeding action was slower and 

more deliherate . This is the 12th record of Great 5nipe 

since 1977 for the Netheriands . The 11th was seen and 

trapped at Zandvoort, Noordholland, on 24-26 luly 

1994 lvan Spanje et al 1995) . 


Berlijn, M& Luijendijk, T J C 1994 . DB Actueel : Poelsnip 

op herhaling in WorkumerwaarcL Dutch Birding 

16 : 175 . 

Blankert . 1 J& CDNA 1982 . Rare birds in Netherlands 

in 1980 . Dutch Birding 4 : 41-49 . 

Cramp, $& Simmons, K E L 1980, 1983 . The hirds of 

the Western Palearctic 2, 3 . Oxford . 

Hayman, P, Marchant, J& Prater, T 1986 . Shorebirds : 

an identification guide to the waders of the world . 

Londen . 

Miuller, H E J & K~nigstedt, D 1989 . Bemerkungen zu 

Balz, Brut und Bestímmcm6 der poppelschnepfe 

C ;a!linago rnedia . Limicoia 3 197-216 . 

van Spanje, T M, Veel, P & van den Berg . A B 1995 . 

Vangst van Poelsnip ie /anrlvoort in juli 1994 . 

Dutch Birding 1 7 : 10t,-1 1 3 , 

Max Berlijn, Wilhelminastraat 9, 6 285 AS Nederland 

Teus 1 C Lui1endijk. Nieu>ve Rijn 44a, l31 2 JG Leiden, Nederland 

Great Snipe on 100 Dutch Guilder 

bank not e 

In Dutch zoological musea, Blankert (1980) 

found only 33 specime.ns of Great Snipe G a llrna 

go media co{lected in the Netherlands during 

1 f385-1941 . Thereiore, it might be o# interest to 

note that 1 ani in the possession of two mounted 

specimens which were collectecf by my father at 

Wesepe, Overijssel, the Netherlands, on 16 

5eptemher 1944 and 15 Septemher 1 945 . Roth 

hirds have 16 ra~c trices of which the outer pairs 

are white wíth tiome dark bars . 

Interestingly, the latter specimen has been 

used as a model by the artist who made the species' 

illustration for the back side of the current 

10 0 Dutch Guilder bank note, which was first 

issued in 1977 . Although this is perhaps not the 

be ,t sketch of Great Snipe, it ís certainly the one 

which got multiplied mcrst . Besides, 1 do not 

know any Great Snipe record or any other rarit,v 

record ot wh ich the docunlentation reached such 

a large public . 

Reierence 

Blankert, 11 1980 . Herkenning van Poelsnip en v(x)rkonten 

in Nederland, Dutch Birding 2 : 106-115 . 

C1 flanl Coldewc•v, B

,tlccfedelini~e n 

laag water aanwezil- CD en SR trotlen in de 

omt;eving geen anrlere vogelaars en vervol ;;te »nwcii,gc Bonte Strandlnpc°r . 

waan tee direct vc•r~,elijkhaar, m 'iar mcE nteer lany - 

geekl achterlíji en Itl,ttlere buik . Dichlerbij 18(I-1(I 0 ntf 

duirlelijk kleiner en nrinder rond . In rlirecte verr;elijkin{; 

r;rohrr dan Kleine Sir,indfotaer ( nirratrla . Vleugels i .tnL;, 

riuidr^lijk voorhij sta, rt stekend inie•t in ver afs hanrlpenrten 

voorbij lertialsi . Vleu,gelpunten Sonts };ekrurst 

gehouden r;alleen zichthaar ~vannccr vtgf 1 van wnarnentc>rs 

at liep en naar t;rond pikre, todal onrlerkant 

van ichterliji zichthmar1 . Handpenprrtjectie ongeveer 

even groot aEs zichth,tre deel van libia en ongeveer 

rivee•rlerdc• van tertiaAengte . F'olen ivuor zover te zicni 

in vluc:ht niel vanrhil 5td .trt stekend . Tarsuti ongevee r 

twrcrnial zo lang als tibia . Leek wij hoog op txrten te 

staan Snavel licht t;ekromd rn,r,3r duirlelijk korter en 

ntinder gebogen dan hij Bonte Strtndlolter, ongeveer 

ev en in>!, als wt•nkfxauwstreep [dus ir-nti korter clan 

kop) en spits toelopenrl . In eerste indruk overwegend 

t;rijs-wit gekleurd en daardoor steeds eenvoudig terug 

te vinden . Tijdens vlucht af en tor t;rijze indruk en witte bovenstaartclekveren . 

KOP Kruin niet t;rijzv gronclkleur en Íijnt• clonkere lengtesrreepje, 

Wenkhrauw5lreep tinitachti„ met enige Krijzil;e 

tel . la•rti,tl ; dctnkef nu•t ~m,tllv li( hlt;rijic 

rand. Rand aart binn[-nste° Ihovenste) tcrtiafs mrt rorrd 

óruine nveenr. Vlcu~elcfekv~ren t;rijrig met rlon- 

I:erdere sc hac httiireep crn icls lirfitero, r;rijril c i t,tlle 

rindjes dil ~rles niet ~cherp ,tÍt;elekend . Voor,tl grotttste 

vleu};eldekvcren 9esl1,4en . In viucht hovVnvkCuttPl 

donker lijkend, niet iijnc lirhte vleuyelslrrrtt l,tnqs to{xpen 

vin grote vleu~f~ldt~kvc•rcn . C)ndervk•ut;el i ;rijswil, 

oksel iets donb;crde r 

ST,"RT Bove~tstaarl met dcmkeree rt•ntrdlc •.uren niet 

t,rijcwitle zijden . 

NAAK n IIEI .EN I r i s I Gcht hruini}, [ ;cklccrrcl . 13innenkant 

snavel rozP I'nnt in vekl clonk(,r);rijs lijkencl inel 

sans groenit;e en >nm5 hruinirie zweem (}p Írrtn's lux 51 

lirht bruinig Iijkend, als klt°ur van hásis tmclersn,tvcl, 

met nvartachtige y;ewric hte•n t'rn .it n .ri en d,t,trdrrur 

ghimmend . lérien lan g . 

GtLUIL) 1 ioo,r;, rnigszin : Gr rsuiepc r lrttrtus pralcrrsrsachtig 

dzr[•t (alleen in vlucht - chuurdl . 

GE[)RAG Bij fncrat;eren niet borend als liontc° Stranri- 

Inper, ntaar pilckc•nrf aan oppervlikle . .A .tnv.tnkelijk optrekkend 

niet yroep v,tn c-tU Bonte Slranrlk>Irrrti linr lusiet 

vlurhtr;edrag ;r maar later v,tkcr alleen Íimrat;crenti 

in nahijhei

Mc'rlerfeJing e n 

198 6 1. Af en toe ver weg rict7tint; Ameland vliegencl 

n),iar steerls na korte tijci weer op oude plek terugkerend 

. 

Grootte, vleut;ellengte, snavelvorm en -lengte en 

alt;ehele indruk beperken cie keuze feitelijk tot 

twee soorten : Bonapartes of Bairds Strandloper 

C bairdii . De witte bovenstaartdekveren, de lichte 

basis aan cle ondersnavel en het geluid sluiten 

Bairds Strandloper uit . Ook het foerageert;edrag, 

het veelvuldige pikken in pfaats van boren, pist 

goed op Bonapartes Strandloper (Cramp & Simmons 

19t3 :3) . Hoewel Krombekstranclloper ook 

wit op bovenstaartdekveren en stuit heeft, is die 

soort groter {l;roter dan Bonte Strandloper} niet 

heduidend lan,r;ere poten, die in de vlucht tot 

voorbij het staarteinde steken, een langere kromme 

snavel en een andere roep . 

Volgens sommif;e waarnemers had cle vogel 

vrij lange poten, in legensielling tot wat in cie 

meeste veldgiclsen vermeld wordt. Dit kan verkla~ird 

worden doordat cie vogel cle huikveren 

plat tegen tiet lichaam had, zodat meer van de 

tihia zichtbaar was en cie poten dus langer leken . 

De pootkleur wijkt af, zoals op cie toto's te zien, 

van wat in cle meeste literatuur wordt besc :hreven 

(ef;, Cramp & Simmons 1983, Havman et al 

1 1) 86, AIStrom et al 198 9 ). In het veld leken de 

poten cionkert;rijs met een t;roenige of bruinige 

iweeni. De gewrichten waren zeer donker. Op 

de foto's lijkt cte vogel echter lichte poten niet 

alleen donkere gewrichten te hebben . Hoewel 

lichtval en vocht invloed hebben op kleuren, ook 

op foto's, is een dergelijke lichte kleur niet eerder 

beschreven ; een foto van een Bonapartes Stranclloper 

in Noorwegen toont echter ook een vrij 

li( hte pootkleur IBirding Worlcl 7 : 310, 1994) . 

De vogel was een adull . Een juveniele voge l 

zou een lichtere nek en duidelijke witte randen 

en vleuKelclekveren, schouderveren en mantelveren 

moeten hebben met het effec :l van een 

wilte V op de bovenrlelen . Deze veren worden 

normaal gesproken pas laat in het jaar geruid, 

zociat deze lekenin) ; lange tijd zichtbaar is 

fCramp & Simmons 19 8 31 . Bovendien is hij een 

juveniele vogel de tekening van de vleugeldekveren 

anders : contrastrijker en grijs niet een 

donkere suhterminale vlek en een witte rand 

(Hayman et al 1986} . Zeker in augustus zouden 

cie veren van het juveniele kleed nog vc°rs en 

zeer duidelijk aanwezig moeten zijn. Ook de 

donkere vlekjes op de bovenstaartdekveren passen 

heter op een adult !Cramp & Simmons 

1983) . 

De vogel was in rui van zomer- naar winterkleed 

. De meeste lichaamsveren waren al geruid, 

gezien het ontbreken van ros,it;e veren op kruin 

en wangen en de minder duidelijke vlekking op 

de flanken {Cramp & Simmons 19 83, Alstrórn et 

al 19139 ). De mantel en boveriste schoucierveren 

werclc•n geruid, gezien cie claar aanwezige grijze 

veren . De vleu};eldekveren waren nof; niet keruicl 

en enigszins gesleten . Adulte vogels ondergaan 

een volledige rui na het hroedseizoen . Nog 

op de broedp[aatsen wordt e-en heF;in fiemaakt 

meI de rui van de lichaamsveren . De schouderen 

mantelveren worden iets later, tijdens de trek, 

ge-uid dCramp & Simmons 1983} . De slagpennen 

en vleugeldekveren worden doorgaans pas in de 

winter geruid en zijn bij adulte vogels samen met 

enkele schouderen mantelveren het mees t 

128-129 F3< n.ipartes Slrandloper ./white-rumped Sandpipur Calidri.s rusricollis, adulr, HoIwercl, Friesland, 

19 augustus 1994 f5a:

4 l e( lc~cie lin,4c-n 

l;esieten ICrtimp & 5immons 1 98 3) . 

Ie Bonapartes 5trandloper is broedvo;;el in 

Noorcl-Canida en overwintert in he1 zuiden van 

7-uidanterika fC.ramp & Simmons 1 9 83i . Het is 

cius een lange arstanrJstrekker die rekeimatit; 

aiclwaait richting Westeuropa . 

Díl is hel twcede' (en liet eerste Iwitchl~arel geval 

van de Bonap'rrtes Strandloper voor Nederland 

. 1 fet eerste geval was op 18 en 24 oktober 

1977 te IJmuid[rn, Noordholland cGeskus & 

f ioistein 1 9811. In ons omringende landen wordt 

de soorl vaker vastgesteid mel in Gre~e~1-F3rittannië 

(tot en niet 19931 35 1gevallen 112oE rrs & 

Rarities Committee 7994) en of) hel vasle land 

van Wc°steuropa c 50 gevallen (Lewington et al 

1991 } . 1 let is oncluideiijk waarom de soort in 

vergelijking met enkeIc, andere Vvresteuropese 

lanc.len zo aveini(l- ín Nederland is vastgesteid, 

tenvijl het een goed steitioperiand is niet c,c^n 

keur aan rltivaaigasten rn deze soortgroep . 

Wij bedanken Svbr,3ncl de Bruin, Enno Ebe1s, 

Dirk Moerbeek, RreÍ ,4iuider, Jan Allex de Roos 

(-n Sascha Rirsner voor hel leveren van intormatie, 

foto's en tekeningen . 

5ummary 

1+4h ini ~ ; ~nOr'n) S,wrrhulk NrAK 1 I=,w r nn ir Al a,r i 

19114 On 1'1 .21 Auhusl 1994, an aclult White-nrmhrrl 

5ancfpihe Cafirlri ícrscfrnffic tivas ohservecl near lirrlwerd, 

Fric>IancL it wa5 discir~crcd t>y IGvo Germnn hirde:r> 

and suhècluently ,er n nr 21 Au4;uA hy m,3ny Qutrh 

hírders . The hird shou,ed rather pale Ic•};s. 4i•hich is unusual 

for the spc(ies . This is onlv the second iancl Ilie 

tirst 14ritc:hahle) recorcl (or thc Ne•the,rl,mcís The tirst 

recorcl titi-as in (3rtober 1977 al IJmuide,n, Nonrclhnll~ind . 


Al,trnrv, P, Elarthel, P E-1 & 5chmic4, (: 198 1 1 . ti c 

He,limmunl; von 4Veittihi)rrc:l- Cafiiirrs tusc iro!!is 

cmtl 13r3irdstrandliiuÍer C1 arrrGr. Limlr


130 Mediterranean Gulls / Zwartkopmeeuwen i,rrus melanocephalus, part of rootiling flo( #c {c one thírd), 

Uutreau, Pas-de-Calais, Fr,ince, 15 lufv 1 995 fArnoud H u,rn den l3erhi 

to luly ( cí Meimnger et al 1 9 93) . 

We thank Guv FIohart, Peter Meinin};er, Pascal 

R,ievel and Hervé Robreau for the information 

they have providecl . 

References 

van clen Ber g , A B & SanKster, G 1 99 5. WP rePorts . 

Dutch Birdin g 17 : 11 t3-1 2 t . 

Nonhendocxn, bV 1995 . The Auclouin's Gull in northern 

France . Birding World t3 : 263-265 . 

Leclercq, (-A & Flohart, G 19 115 . tivnthèsr•s 1994 . In : 

ti,clercq, I-A & Fluhart, C Icdilorti}, Rlpport ornithologique 

littoral FI zndres-Boulonnaiy . Janvier . 

Meininger, P L, Raevel, P & Hoogencloorn, W 1993 . 

{]ccurrence of Mecliterranean Gull at Le Por1el in 

nnr[h-western France . Ocnch Birtlíng 15 : 45-54 . 

bb' ( Terr' ) Hoogendoorn, h'otenmaard 32, 3941 1.44/ Doorn, Netherlanris 

Gerard H Steinhaus, B rugakker 1 1 -42, 3 7{) 4 INCZeist, Netherfands 

Dirk / Moerbeek, l-kstcrlaan 296, 2026 XP Haarlem, Ne rherlanris 

Arrtoud 8 van den 8erg, Duinlrrstp rrkcve~ 98, 2082 EG Santpoort-Zuiri, Netherl,rncls 

Littie Gulls breeding in south-western 

Netherland s 

The tidal area Krammer-Volkerak in thE: southwestern 

Netherlands was separated from the Uosterschelde 

estuarv bv the closure oi the Phí- 

Iil7srlam, Zeeland, in April 1987 . The area behind 

the dam r7pidly changed into a ireshwater lake, 

now generally referrecl to as Volkerakmeer. Considerahle 

areas of former ticlal flats became permaneritly 

extx.}sed : in addition, several new islands 

were created . These areas were immediately c :olonizecl 

by large numbers of coastal breeding birds, 

including gulls ancl terns (Meininger et al 1993) . 

Since the closure oi the dam, the Little Gull 

Larirs minutus showed a consicleral~le increase as a 

passage visitor in the Vcrlkerakmeer. Especially cluring 

spring mit;ralion in April and May, up to several 

1004s of Little Gulls may be present in this area . 

During June and July small numbers, mainly firstand 

second-summer hirds, are regularly c3bserveci . 

Althoul;h several observations in 1987-91 already 

suggested breeding, the first confirmecl hreeding 

was in 1992 (Meininger 1 992) . This note clcxuments 

the breedinl; of Litile Gulf in the Volkerakmeer 

in 1992-1994 . In 1995, no breeding t.ittle 

Gulls were found in the area . 

1992 ()n 2 1une, a nesi with three eggs was tound on the 

Nir, ;rrl{>laat, Zeeland . This nest was , ttendecl hv two 

15 2

~Ir r!c (!r lrr~E;t~ n 

131 ntrlir il ,iali,rlilr• bn•r•rlinF: Little Gull ! Ik~vrt!nrrertul,xin riiulrr> . ;crond-tiuiltrltei; Krr, Lrnclhnll .in

Mededelint;en 

adult Littie Gulls . Measurements of the eggs were 37 .7 x 

29 .0, 37.8 x 30.0 and 38 .9 x 28 .5 mm . The nest was 

located in a mixed coiony of Black-headed Gull L ridibundus 

(113 nests) and Cornmon Tern Slerna hirun(1o 

219 nests) . During the next visit, on 24 iune, all nests on 

this island were empty, apparently due to an unknown 

predator. 

1993 Two Little (-;ull nests were found on an island off 

Ihe Krammersche Stikken, Zuidholland, on 10 June . One 

contained three eggs lmeasurements 41 .5 x 28 .8, 42 .7 x 

29 .8 and 39 .4 x .29 .4 mm ; plate 1321 and was attencled 

by a bird in second-summer plumage . This hird was very 

ronfiding : it did not fly away until approached to within 

5 m(plate 131 }, and was the first bird to settle on the nest 

again atter disturbance . The other nest contained two 

eggs (42 x 30.2 and 39 x 30 mm) and was attended by a 

bird in adult plurnage . Both nests were tounct on an island 

with a widely spread-out, mixed colony of Blackheaderl 

Gull 159 nestsl, Common Tern (250 nests) and 

Little Tern S albifrons (90 nests) . During a visit on 24 lune, 

no Little Gulls were observed and the breeding attempts 

had apparently failed . 

1994 On 7 june, .1 nest with three eggs (40 .6 x 29 .4, 40 .6 

x 29.3 and 40.6 x 29 .9 mm1 attended by two secondsummer 

birds was found on a small island at the Hellegatsplaten, 

Zuidholland . This nest was situatecl exactly un 

the 'Ix)rder' bettiveen a small colony of Common Tern, 

occupying an area with low veKetation, and a colony of 

Black-headed Gull in sornewhat higher vegetation . The 

latter colony also held a few nests of Mediterranean Gull 

L melanocephalus . On 27 lune, three Little Gull chic.-ks of 

a few days old were found near the nest (plate 133} . One 

chick was dead, but the others could be ringed . These 

were distinguished from those of Black-headed Gull by 

their fine l3ills and more etitensive eye-ring . The island 

was not visited again until 27 July and it is unknown 

whether the rhicks fledged . 

These are the first confirmed breeding records of 

Little GuJI in the Delta area of the south-western 

Netherlands . Tof;ether with the breeding attempt 

near Lage Mierde (Noordbrabant) in 1962 (Wittgen 

19(34), these are the southernmost ever in the 

Nctherlands and in western Europe. Elsewhere in 

the Netherlands, breeding of small numbers of 

Litlle Gull is known from Friesland (1942-56, 1967- 

68 ); Noordhollancl (1968) ; Lauwersmeer, Groningen/Friesland 

(1972-89, 19921 ; Flevoland (1971- 

74; 1995); and Groningen (outside Lauwersmeer, 

1990) (Altenhurg et al 1985, van Dijk 1991, Koffijberg 

1993, Koffijberg & van Dijk 1991, Teixeira 

1979, Veen 1980; Leo Heemskerk pers meded) . 

Most field-work was done together with Cor 

Berrevoets, Rob Strucker, Norman van Swelrn and 

Machiei van Wouwe. They all provicled useful 

commf~nts on a draft of this note . 

References 

Allenl3ury;, W, Beemster, N, van Dijk, K, Esselink, P, 

Prop, D & Visser, H 1985 . Ontwikkeling van de 

broedvogelbevolking van het Lauwersmeer in 1978- 

83 . Limosa 58 : 1 49-161 . 

van Dijk, K 1991 . Broedende Dwergmeeuwen Larus 

rrunutus op de Groningse kwelder. Limosa 64 : 73 . 

Korfijhert;, K 1993 . Broedvcsgelinventarisatie van Kluut , 

plevieren, meeuwen en sterns in Groningen in 1992 . 

Grauwe Gors 21(1) : 9-1 2 . 

Koífijherg, K & van Dijk, K 1991 . Broedvogelinventarisatie 

van Kluut, plevieren, meeuwen en 

sterns in Groningen in 1990 . Grauwe Gors 19(1) : 

15-20 . 

Meininger, P L 1992 . Broedpoging van Dwergmeeuw 

i.arus minutus in het Krammer-Volkerak in 1992 . 

Limosa 65 : 170-171 . 

M._ininger, P L ., Berrevoets, C M & Strucker, R C W 

1993 . KustbroerJvogels in ttet Krammer-Volkerak, 

1987-93 . Sterna 38 : 88-92 . 

Teixeira, R M(cd) 1979 . Atlas van de Nederlandse 

hroedvogels . 's-Graveland . 

Veen, J 1980 . Breeding behaviour and breeding succ.ess 

of a colony of Little Gulls Larus rninurus in The 

Netherlands. Limosa 53 : 73-83 . 

Witlgen, A B 1964 . Een hroedpoging van ven paartje 

Dwert;meeuwen (Larus mirtutusl in Noord-Brabant . 

Limosa 37 : 19B-199 . 

Peter L fLleininl;er, Rijksinstituut voor Kust en Zee/RlKZ, 

Pr,sfbus 8039, 4.3 .30 EA Middelburg, 1Vetherlands 

Voorjaarstrek en ringvangsten van 

Rouwkwikstaarten in Kennemerduinen 

Op de vinken baan 'Cornelis van Lennep' in de 

Kennemerduinen te Bloemendaal, Noordholland, 

worden in het voorjaar met behulp van 

slagnetten zangvogels gevangen . De vangsten 

bestaan voornamelijk uit Veldleeuweriken Alauda 

arvensis, Graspiepers Anthus pratensis en 

Kneuen CardueJis canrlabina . Tijdens deze vangacties 

werden regelmatig Witte Kwikstaarten 

M otacilla alba gehoord en gezien en soms werd 

een exemplaar gevangen . Toen de ringers van de 

vinkenbaan zich in 1989 meer gingen toeleggen 

op kwikstaarten bleek al snel dat niet alleen 

Witte Kwikstaar4en van de ondersoort Al a alba 

werden gevangen maar ook Rouwkwikstaarten 

M a yarrellii . Door de redelijke vanL;resultate n 

154

:~ 1[~r fe ~r frlitt,r,~F ~r ) 

de zanz; van huI mannr•ljr, naar de vinkenh .tam 

gelnkt I('utt .i .7r 1I3t)(l) z•n cl .l .trrla :;e~angen . h,3clal 

de vogel is gevangen . titiurrlt clezC vsiOriien ~ .rn 

een Arnhem-ring, leeftijd en s~~,~,l .icht ~~r>nlen 

bepanld Ir r Svensson I°tt)_'I en cnkrli• hirrmetrisrhe 

gegevens veri,rmc~lri, zc ils );t hl 

(op (l. 1grari nauw-keuric;} vetE r,~ .acl lr tfiu~se A 

Kanij 197t1] rn vle uge Ilen};ItInl,l'vini,1 al 1~1 --Irek 

1')') I . 

tcf sventi~un 

134 Krnntil,eri{ ;,I,i .irt / PiEYI V ,i W .til hlnr,ieiR,i , k r 

4,J!"1-['Illf, B 1i -('lllf•f1fl,ldl, tvUnnlll[111,111(1, md1rl 14 ' ) 2 

'1-ri1 Ai r .rti+r fi bi5 ([7lrhelr+ i,ri 1 f ririE)~ 

~len de ringati gcmotiverrrf uni zich nrw \ ercler 

le speri[) c~nnc n n-l van- 

};en is er nut; };een doortwl, van kw-iktilaarten . De 

eersle vdn~5lcn vin hi•trc°tic°rl 

meestal uuk de eerste \\ .r .~rnt•niint;en m .rn het 

aar vi>or Nnorclhol3antl . De eerslE v .tn~~Icl,lli 

w,tren in I1)ìt)-94 r(,sljertir-velijk 11, 1 4,'), -, 10 

en 1( rn.r,urt De hnn~ste dnr>rtrekhick in 

weel. 1 1 Rweerle clecatlr- van maarti, krrrl n .r het 

Y~~ ll'nr'mt'll van CI(` l'r'rtilt' ett'rlllll .4ren, 4vu .lrna 

f°irncl ni,r,rrt nog een kleine piek vrrl>;t Il~ihel 1 ; 

stand"rrlttirken cr Hu~ u t M W tSii . In [le 

I~~ceclc en tlersle cler .acle van tlrríl kunnen nr g 

klc~ine ,I .ant,lflen volgen . Kr~utivkvviÍaiaartr,n irekken 

in g+~niengde gnor•IlE•n S,imen nxel Witle 

Kw-ikstaarten . Het dourtrt•kverlrx~p .r .rn de hancl 

van [It, ~ .m}sten gt1Í [ên ir-tÍrle pllrnnn Ie 7ien 

als dat van veldwaamen ingen in de Kennroiterduinen 

en omgeving t( nll,l .ar S(1eeIhawr! 1 

Het patroon kc)mt crr>l. ,qnrcf crvereen Inet waarnemingen 

hij [ireskem, /eel,inrl (Meinin,r ;er S 

VVolt lrlr)i) . Fr iijn ec}~ter trijtitiri t;een vuurj,i.tr5- 

waan7emingen in de F.enzsh,iven . (lrnmingen 

Kees f;ultijlxer,; pers rneclec!! . 

Versc hil in rluortrekl wrinrle tusseA ni .mnetje~ 

en vrc~utvljt ti iti niet , ;c'r rnrla n it ihel I 1 m .i.jr er 

worden ~)vehet al„einwr~n wel meer ni .rnnetjr, 

cl,in vrrruwlja s 3;evan rarra l bi n7,i,trt . 

Mogelijk reageren mannadje~ hwter ol) het luk,r r- 

luici . 

1;11lI I I A.n l,il ruurj, ,~rsvan,~slc n v ,in h u ~kaviktil,z,uten A4c t a.nt ) il u 

„,k 17 2 3í41 .1 "y :i1-z 2 2 1

Mederlelirrgen 

rnlitt 2 Aantal voorjaarsvangsten van Witte Kwikstaarten Moracilla alba aIba (inctusie} mogelijke hybriden) en 

Kouwkwikslaarten M a yarrellii / number of irapped White Wagtails M alha affi a {inciuclinK possihle hytrrids} and 

Pied Wahtails M a yarrellii during spring, vinkenb>>n 'Cornelis van Lennep', Kennemerduinen, Bloemendaal, 

Noorclholland, in 1 1)£i9-94 . 

laar 1989 199 0 1991 

a1ha 30 160 184 

yarrellii 5 22 3 1 

1992 1993 1994 totaal 

103 122 60 65 9 

13 37 12 12 0 

Ua ngsren 

In totaal werden in het voorjaar tijdens de periode 

1989-94 779 'witte kwikstaarten' gevangen 

(tabel 2) . Hiervan waren er 120 (18 .2 %1 met 

zekerheid Rouwkwikstaarten, Bij een aantal exemplaren, 

vooral vrouwtjes in tweede-kalenderjaar, 

bestonden proble.rnen oni tot een juiste 

ondersoortdetenninatie te komen . hlol;elijk heeft 

een deel van de prohlematische exemplaren 

betrekking op hyhriden . 

Deze waarnemingen geven een nieuw inzicht 

in de doortrek van cie Rouwkwikstaart langs de 

HoIlandse kust . Het was tot voor kort onbekend 

dat deze ondersoort in het voorjaar zo algemeen 

was. Onder de 1000en witte kwikstaarten die elk 

voorjaar door Noordholland trekken, zullen zich 

zeker enkele 100en Rouwkwikstaarten bevinden . 

Van 8 8 Rouw•kw•ikstaarten kon het geslacht 

worden vastgesteld : 37 vrouwtjes (42 `9.} en 51 

mannetjes (58 Van 85 exemplaren waarvan 

het geslacht bekend was, werd de vleut ;ellengte 

(;enotf°erd. De vleugellen};te van de vrouwtjes 

was 82-91 mm en van mannetjes 85-95 mm 

(figuur 1 ) . Duidelijk is dat er een behoorlijke 

overlap hestaat . De gegevens sluiten goed aan 

8 : n i 6d N; Hie R.' !kV aY 491 4 1 . 

bij die van Cramp (1988) die voor vrouwtjes 81 - 

92 mm en voor mannetjes 84-94 mm opgeeft en 

Svensson (1992 ) die voor vrouwtjes 81-89 mm 

en voor mannetjes 84-94 mm noteert . 

Het gewicht van 33 vrouwtjes varieerde tussen 

17 .7 en 22 .6 g, met een gemiddelde van 2 0.6 g; 

van 5 0 mannetjes werd een gewicht gevonden 

tussen 18 .0 en 26 .8 g, met een gemiddelde van 

22 . :5 g . 

E.xemplaren waarvan niet niet zekerheid cie 

ondersoort kon worden vastgesteld werden vanaf 

11993 gerangschikt onder de naam Witte Kwiksta,trt 

MIba . Exemplaren die niet zekerheid de 

ondersoort M a alba betroffen, werrlen ook onder 

die naam op cie ringlijsten genoteerd . In tabel 2 

wordt tussen tleze beide echter geen onderscheid 

gemaakt . Van de meeste gevangen kwikstaarten 

worden tegenwoordig kleedheschrijvingen 

gemaakt. Zodoende wordt een bestand 

verkregen van kleurvariaties van witte kwiksta.irten 

die niet op ondertioort korulen worden 

#;edelermi neerd . 

Terugmelcdin~ er a 

Een op 18 maart 1991 g e ringd vrouwtje Rouwkwikstaart 

werd op 1 april 19 9 1 

dood gevonden te Klein Nordende, 

SChleswig-Holstein, Duitsland . Deze 

melding is niet verrassend, want 

jaarlijks wordt deze ondersoo rt ook 

tijdens de voorjaarstrek in Denemarken 

waargenomen SFlemrninl ; 

Hanssen pers mededl . Op 20 maa rt 

1990 werd een vrouwtje gevangen 

met een Jerse,v-rint;, geringd op 11 

iehruari 1989 te St Hellier, lersey, 

Kanaaleílanden . Een op 31 maa r t 

1992 in cie ICennemerduinen gevan- 

};en mannetje was eerder die dag 

geringd op de vinkenbaan te Castricurn 

. Noordhollancl . 

tIGULk 1 Verdeling van Vleugellen};ICti iin nlml van gevangen Kouwkwikstaarten 

h9of .3crlJa alba yarrPllii ! díslribution of winh len ;;lhs (in Dankwoord 

mrnl ot trapped Piecl Wa~.t.iils M a yarre!lií, vinkenbaan 'Corne !lis van In de eerste plaats worden de voor- 

Lennep', Kennenierduinen, Bloemendaal, Noordholland, in 1'189-94 jaarsvangers van de vinkenbaan i n 

1 .50

t}('rl[ rlr~lin,(;r'rl 

de I:('nnemerduin('n he•rlanll voor htln inir•I, 

Ke•e5 I:rltielaar 17osilogis[ h Museuni te í1ms1(•rrl,rnl, 

Narurdhollan(!1 herl ik erkenlelijk vo! .. 'L9 I 11 . hLtiak, 12 G tit . Olul,~m, S' FM ~C 

Keijne'n . M 1 ti tit rreclacticl 1'Iri Vnqelinvc'nlari 

:atic': ac hlrr~rnnden, riChllijn(•n [°n Lt'rtilat;le#;- 

p,in~ . Wrgr•ning('n . 

ti1[•iningr•r . I' 1,S W-rll . PA 1'1119ï . V(ruljaarstrek vatl 

Fti('tr'Icl 

v.irlai de Crekteipust Breskenti, een sin(!, 1 1 l I)l 

Ilierlrx' sI)eciaal int;vrnrl[' mt ;elti zijn 

t ;enoteer(I ,11 ~, 'h(•en' . 

Waarnenri lgen van 1'Vítle Kwjksl


50 

40 -- 

30 

20 

10 

o 

100 

BO 

60 

40 

2 0 

19 9 3 ■ u. a. ver~erhi 

feb 

M . a . e1óe 

mrt apr mei 

ffGU~:R 1 Gemiddeld aantal passerende witte kwikstaarten' 

A9oracfll.i aJba per uur in eerste 2.5 uur na 

tunsopkonmst hij Breskens, Zeeland, in voor{aar van 

149.3 en 1994 ; Un}{ecletermineerde 'ivitte kwikstaarten' 

alsniede suhspecifiek gedetermineerde Rouwkwikstaarlen 

M a yarre!!ii en Witte Kwikstaarten M a alb~i zijn 

:3angetieven . Indeling in st .andaarcdweken fcr Hustings et 

,1I 1985 r 

FKIURE 1 Averuge numher of passing 'while wagtaits' 

Motarilla alha per hour during first 2 .5 hour after sunritie 

tt Breskens, Zeeland, in springs of 199 :3 and 1994 ; 

unidentified 'white wagtails' as well as suhspecilicaliy 

identitied Niccl Wagtails M a varrellii and White 

Wagtails Al i ~1~ta are indic ited . 5tandard weeks used 

IcÍ Hustings cl al 198 .51 

kwikstaarten altijd in deze ochtenduren viel . 

Tussen 19 februari en 26 mei 1993 werd op 7 7 

da;-en in totaal .173 .5 uur R,eteld . Tussen 19 februari 

en 21 mei 1994 was dit op 75 dagen in 

totaal 260 uur. In 1993 en 1994 werden in totaal 

respectievelijk 2613 en 193{1 witte kwikstaarten' 

ge.ien, waarvan 1378 en 893 Witte Kwikstaarten 

en 139 en 113 Rouwkwikstaarten . Fiel percentage 

Rouwkwikstaarten onder de gedetermineerde 

vo.gels bedroeg in deze jaren respectievelijk 10 .1 

en 12 .6 . 

Figuur 1 toont liet doortrekverloop van alle 

`witte kwikstaarten' te zamen, en van gedetermineercte 

Rouwkwikstaarten en Witte Kwikstaarten 

afzonderlijk . Rouwkwikstaarlen hlijken al aanwezig 

tussen de eerste doortrekkende 'witte 

ktiti ikstaarten', met de vroegste waarnemingen in 

be+de jaren respectievelijk op 8 maart 1993 en 

19 februari 1994 . De cloortrekpiek van de Rouw•- 

ktiti iks€aart viel in heide jaren samen niet die van 

Witte Kwikstaart : rond midden-maart . Witte 

Kwikstaarten trekken tot later in het voorjaar 

door dan Rouwkwikstaarten . 

1 loewel de waargenomen aantallen van jaar 

tot jaar varii: ren, lijkt liet voorkomen van aanzienlijke 

aantallen doortrekkende Rouwkwiksta:trten 

bij Breskens ;en elders langs cle IVederlandse 

Noordzeekust, cf Cottaar 1995) een 

ret ;c°Imatit; verschijnsel . Fr trekken in het voorjaar 

zeker vele 100en Rouwksvikstaarten door. Routitikwikstaarten 

broeden op de Britse Eil,inden, niet 

sler-hts uiterst kleine populaties langs de kust van 

c:ontinentaal Europa, onder meer in Nederland 

en Duitsland ICramp 19881. In cantinentaal 

Europa zijn geen broedpopulaties van enil ;e 

omvang bekend die de waargenomen aantallen 

donrtrekkers kunnen verklaren . De mee5te in het 

voorjaar langs de Neclerlandse kust trekkende 

Rr,uwkwikstaarten zullen daarom waarschijnlijk 

de oversteek niaken naar Britse hroedE;ebieden . 

Het Íeít dat er vrijwel geen voorjaarswaarnemingen 

bekend zijn van de Eemshaven, Groningen 

{Kees Koffijberg, in Cottaar 1995} lijkt deze veronderstelling 

te ondersteunen . Hierbij kan worden 

vermeld dat in Groot-Brittannië juist cle 

meest noordelijke gebieden 's winters door Rouwkavikstaarten 

zijn verlaten (Lack 19$6i, Mogelijk 

trekken juist deze noordelijke broedvogels in rfe 

winter het verst weg naar continentaal Europa . 

Hoewel Witte Kwikstaarten een zeer ruim versp-eidingst;ehied 

hehhen in continentaal Europa, 

zijn er opvallend genoeg geen Nederlandse 

terugmeldint;en van vogels geringd oi aingetroffen 

ten noorden of oosten van Nederland (Speek 

& Speek 1984), terwijl al vier meldingen betrek- 

15 8

h•lededelirtg c °n 

kint; hebben op fJslandse 4ti'itte K'wvikstaarten 

{Reijnders 1992) . Het is dus wrtarschijnlijk dat 

niet alleen veel langs c!e Nederlandse kust 

tre-kkende Rouwkwikstaarten de Noord,~ee oversteken, 

maar dat een aanzienlijk deel van rie 

Wilte Kwikstaarten dit ook doet . 

Deze mededeling is gehayeerd op 100en uren 

tellen, tikken, turven en schrijven door vele 10- 

tallen waarnemers, die oprecht worden berlankt . 

Summary 

SPiaM nirkiz,tiiir.)rv [tr Pirn W.qw1,mrs Al 

BKrShr N ti In the 

s 1v in g 4 ot 1993 and 1994, respectively 1 39 anri 1 i 3 

Pied 1-1'aFtails ,"vt[itarilLa a Iha yarre!!li coulc! be IcIE•ntified 

near 13reskens, Zeelanrl, the NelherEanci „ Pier! 

Wat;tails made up W .1 and 1241 %, respectivcAV , c Í all 

passint; 'white wat;tails' Identifi ed to subspecie5 . 

C< nsidering the very small breedin g popuIations on the 

continent and the reEatively fart ;e numk>ers passirtt; 

alon g Ih e Dutnc c oast in sprirlj;, ii is arg ued that th e 

majurily ot these Pi e d Vva gtails are heaciin g for their 

hreeding areas in northem 13ritain . 


i .ntli,ir, F 1't95 . Vuorjaarstrek en rinKv,jnl;stf,n v,i n 

Rnuva-kwriksta .trten in Kennemerduinrn . Dulrh Birding 

1 7~ 154-1 57 . 

Cmmp, S 1988 . The hirrls cií the ~,Vestern Pale,jrrlic S . 

C)xtcird . 

t7avidse . Cl & Lilipaly, 5 19'12 lYektelpo ;t te Breskens . 

Dutch Hlrcfing 14 : 72 . 

Hu,tings, M F H . Kwak R G M, Opdam P F M& 

Iteijnen rti4 1 5 M freclac tie 1985 . Voqeiinvr•ntarisatir= : 

achlcrgronrlen, ric htlijne°n e-n verslat;legk int; . Ilr~i~enin(;en 

_ 

Lack, P frcdactie 19fS6 . T he atlas oI tivinterirnl; hirris in 

Britain anci Ireland . CaIton . 

Reijnclers, R 1992 . Vinkenhaanverslag 1991 . Winterkoninl 

; 27121 : 7-35 . 

Speek, B 1& Speek, G- 1984, Thieme'S vogeltrekallati . 

Zutphen . 

van Wetitrieren, R 1988 . Zichlhare trek lanl;s de 

Zer-uws-Vlaamse Noordzeekust . In: Buise, M A & 

Torriheur. F L L ireclactieÍ, Vo;;ei5 tussen Z_tivin cn 

Saeftinl;e, Mirldelburg, pp 5 5 -62 , 

Peter i A4errlin~er, Lisztlaan 5, 4 .384 k,ti1 Vlissin,t;en , Nederland 

Pim A b1 olt, Batenbuq; 63, 4385 HG 1'lissin,~crn, Nederland 

Bearded Tits in Egypt in December 

1987 

In the early morning of 31 Decemher 19 8 7, 

Xanja Andriesse and Douwe de Boer were watchint; 

birrls along the northern shore of Lake 

Manzala, c 35 km west of Port Said, Ehypt In an 

area with shallot„, pools, mudflats and reedbeds, 

intersected by narrow canals and muddy tracks 

on low dikes, they heard the dístant c.all of 

Bearded Tit Panurus biarrTiicus, which was familiar 

to them from many observations in the 

Netherlands. Realising that this spec ies had prohably 

not heen previousÍy reca)rded in Et;ypl, they 

carelully approacherf the reedbed where the 

calls came from . Almost immediateiy a Ílcrck of 

fíve Bearded Tits flew past the observers and 

landed nearby in the edge ot a reedbed. Here the 

birds could be observed well lor some moments, 

hefore flyin#; off at ain . There were at leatit two 

males and two females . The characteristic twanging 

pir~~ call and s>~-itirring ilit;ht, fong tail, and 

vellow bill, blue-grey head and black moustaches 

of the males, ruled out alj other species . 

Later that dav, calls of Bearded Tit were heard in 

two other places along the same shore, and Ihe 

real number was believed to be more than live . 

In April 1988, details of this observation and a 

photograph (not suitahle for puhlic.ation} were 

submitted for inclusion in The I)irdS of Fgypt 

ÍGoodman &,Meinint;er 19 8 9 :1 . AIthoug}i il was 

accepted by these authors as the first record of 

Bearded Tit *or Egypt, it was received just ioo late 

to be included in lhe book . 

To date, this rernains the only known ohservatíon 

of Beardeci fit in Egypt, in spite of extensive 

field work in Lake Manzala and other 

wetlands in winter and sprint; 1989190 (Me i - 

ninger & Atla 19941 . The nearest breeding areas 

of Bearded Tit are in Turkev, where it is a local 

resident or partial migranl, til-hich wanders outside 

the breeciing season {Ivtartins 1989) . It has 

been observed ocrasion

Medeclelin gen 

M.trtins, R P 1989 . Turkey bird report 1982-6. Sand- thological studies in Egyptian wellands 19 8 9f90 . 

grouse 11 : 1-41 F()RE-report 94-01, WIW()-retxort 40, Vlissin- 

Meininger, P L & Atta, G A M{editors} I1l114 Orni- gen/Zeist . 

Corrigendu m 

A j(Xanja} Andriesse, Weidedree t 1[)2, 3947 NW Langhroek 

A D fDouwel de Soer, WeirlerlreeÏ 1()2, .3947 N1N Lanhbroek 

Peter L Meininger, Foundatio!7 (or Ornithologrcal Resear[h in Egypt (FORE), 

Lisztl,r,rn 5, 4 384 K M Vlissinge n 

Het nnderschrift van plaat 109 (Dutch Birdíni ; 17 : 129, 

1995) vermeldt als gevolg van een verwisseling van toto's 

ten onrechte als plaats en clatum 'Texel, Noordholland, 

mei 1995' . Het juiste volledige onderschrift moet luiden : 

Kleine Zwartkop ! Sardinian Warbler Sylvra mel:anrx'ephal,a, 

.tclult manneije, Lauwerstjctg, Gronint;en . noventber 

199 .1 (Anne Uietrftuisl . De foto is derhalve ook geen 

onderdeel van de rubriek 'Recente meldingen' maar 

hoort hij het cDNA-jaarverslaP over 1993 in hetzelfde 

numnierflïutch Birding 17 :89-1 0 1, 19951 . REDACTIE 

As t result of a mix-up of phntograph5 . Ihe caption 1o 

plale 109 fDuteh f3irding 1 7 : 129, 1995) wmngly states 

for place and dale 'Texel, Nctorcfholland, May 1995' . 

The correct caption should be : Kleine Zwarikop / 

Sardinian Wirhler Syfvia rnel aniocephaia, adult male, 

Lauwersooq, Groningen, November 199 3 frAime Diephui.;j. 

Hence, this phutol;raph iti not part ctÍ Ihe 'retent 

reports' hut of 'Rare hirds in Ihe Netherlands in 199 3 ' 

in the same issue {Dutch Birding 17 : 89-1{)1, 1995), 

E171 r(fRS 

Brieven 

Geslacht van Citroenkwikstaart in 

Eemshaven in september 1994 

Op Op 5 septentber 1994 werd een Citroenkwikstaart 

Mot~tc-i!!a citreola wlargenomen in het 

oostelijk Eemshzvengehied, Groningen (de Bruin 

& de Bruin 199~) . De auteurs stelden dat de koptekening 

met volledig door geel onnrande wangen 

oorstreek, zuiver grijze bovendelen, opvallende 

grijze ilanktekening, opvallend brede, witte 

vieuhelstrepen en tertialranden en witte onderstaartdekveren 

alleen op een adult vrouwtje 

Citroenkwikstaart passen . Dat het een adulte vogel 

betrof kan worden vastgesteld door de aanwezigheid 

van een duidelijk gele wenkbrauwstreep, 

kin, keel en hovenborst en enkele gele 

vlekken in cle oorstreek . Eerste-winter vogels vertonen 

tot tenminste eind oktober geen duidelijk 

gele kleur. Slec hts op de wenkbrauwstreep kan 

een onduidelijke gelige tint zichthaar zijn . Ook 

de vuilwitte (verse, niet zuiver witte} toppen van 

cle middelste vleuf;eldekveren wijzen op een 

adulte vogel (Svensson 1992, tekst van figuur op 

u92 verwisseld) . Het geslacht is in het najaar 

ec :hter n-roeilijker te hepalen clzn de auteurs suggereren 

. Svensson 1199 2 1 merkt in dit verband op 

dat in he1 najaar t;eslachtsbe.paling van adulte 

vogels veelal onmogelijk is . De beschreven hoeveelheid 

geel op wenkbrau~tistreep, oorstreek, 

kin, keel en bovenborst sluiten uen mannetje niet 

uit . Ook de waargenomen grijze, gedeeltelijke 

horsthand geeft geen duidelijkheid omtrent het 

geslacht . 

Summar y 

Sh M - fl ( ITRINE WACrA1L AT EFMSHAVFN EN SFPTLM6F R 

19

firrr~n 

Identification of Styan's Grasshopper 

Warbler in Ussurilan d 

On 28 fvllv 1994 a f3irdcluest group indutlint ; 

myselí ancl lcaclvrs Steve k1aclge and Y'cruri 

Shibaev visited Pakhutsr>v Islancl in St Peler the 

Great F3w, south of Vlaclivotitok, Llssuriland, 

Russia, to look for 5tynn's Gr,>sshol>I>er 1harhler 

Loczi.5te1la (~lcskei . We saw c(1 hircl ;, muot ut 

then> sin,i~int; and nrten showirtg rlisl>I,iy rlit ;htti, 

Some of lhe hircJs mere observed very well whcm 

sinf;ing in the top r>f the iow scrub evhich rc>vers 

the L4'ha.lle Iclancl . A h tht' idcntitlc ahorl char>ratiun of Sty .an's irom A1itlclenclerrÍr's 

Grasshopper Warhl Pr L oc!>oferrsiti IK unnerley 

1990 Levcrts concoEorr:rus 

witK c>r very sli g htly paler Ihan Ihc manrlc Ithus 

~wnerally at>Iccaring uniÍorn> in thc (irtlril 3s Ihe 

main sep wation ch,iracter5 for St~ 1 lowewi; 

on thc birds we sa\-v well, the rump and ul>I}ert,3il-ccrverts 

appeared t,nvny hrnwn Icr reclclishhronvn, 

tincl not al al l cont olorous tvith the ulivegrey 

nWe . 

d h>ve nevcr ohservecl ,hhirlrlenclorif'ti, tio 1 do 

not know hcrw ohvious the retklish-hrcven ruml> 

and uppertail-ccrvcrt5 appear in this slxeiuti in 

th v tï u cl. In rny ohinion, hotiti-e~,er, the culrrur oÍ 

the ul>I>ertail-covertti and rumlr is nnt a very 

reli,ilAe irlcntiri"tion charac:ler wh"n irkntiryin, 

a sofilird in 1h e tielcJ . 

References 

Kk~nnerlcy, I' F ; & Lv arie=r, I' j IrdIM, lrlcr~iilic .rliun n1 

r' lirlrlE~nclri rtf's ancl Sh•an'ti Cr,»Shur>I>er Wirhkcrs . 

f]ulch t3frclfiig 1 5 : 241 -14li . 

LcarlE=r, P 1 11J1r75 h1icklcncdr>rtt'ti Gr,„hoplur LNarhler . 

The rirst rrrird for Hong Kir>,tstr~rat 9, 

G 285 AS Epen, rti'etherl,rnrls 

Comments on Dusky Warbler at 

Maasv[akte in November 199 0 

The 1990 rarities rel>ort of the Dutch r .>rities 

cornmittee (CD;NA) inclucled a photol ;ral>h of a 

Nhyllosco~>irs-titiarhler, c,rl>tionr,d as Rarlcle's 

Warhler P Sch4varri, taken al tl7e h1 >asvlakYe, 

Zuidhollancl, in NovemNs 1 9 90 ivan den Berg 

et al 1c)d', platc 75i. Although lhe hircl was not 

clchictecl rrom an icleal angle in this p h~rahh, 

to my evcs it lookrcJ much rr>ore lik P a I)sky 

4Ararhler P luscatus . 

1 ccrn5iclcoecl thc^ head markint;s as m0I as the 

sh,Ilx ancl colour of the k>ill tvere clirficult to 

recnnr ile eti-ith an identitication a, R a clcle's . 1 expressed 

this opinic>n in a letter to Arnoud van 

den Berg, who later supplier# me with th e c .-omplete 

series of Otc te3>;raphs and arran} ;ecl with 

Enno EI>els that 1 also received a translation of 

the documenlarv eviclence submitted to the 

CDNA. After examinint; this rnltc:rial 1 became 

even more convincecl ihe bird was a Dusky ; 1 

t;ather others Ic> hal exl7ressed dcruhts .ihout thc 

identititation . The record was sultiscwluently reassessecl 

bv the CD INA ancl the identilicatic>n revisecl 

to that of Dusky lvan den Bert; et al 19931 . 

This nole on n>y p,rrt rollr>ws a rerluee IW IhE, 

eclitors of Dutch l3irrling lo analyse [ht• critic .il 

teatures ot the Miisvlikte binl, visihle in Ihr, 

series ot pholo};raphs I>v Hans Gchuiti Íplale 1 35- 

13 9 I. 1 believe the phutr :rhraphti I>ruvícle inrontrovertible 

evidence Ihat it w,is ,i f7usky_ Cuntnients 

of a n>oW gE•ner.il n,>tu w on Ihc clilÍicultie~ 

oi irlentiryiri„ Radde's and Dusky anc also inclucied, 

based on {ielrl ohservrint; mnr! 1 ~mall 

nurnber in 13r tain =ncf IrelancJ in Octoher . 

Starting wikh the hhotog ral>h I>ul>l khecl in th 

990 repoil fwl>c~atecl here as hl~Ic1i5~, th c1 

y cl m k c nlour oÍ 

[slenclcr shepe• ind pre[lunlin 0 al the 

base. It is cli1(icult to judt;e whether or not thc 

apparant clarkness ot the sideti of thc° crmwn, 

horclering the suhc•rc ilium, is real or í( it is an tifect 

of lhe li#;Ítt and a nt;le of view ; Ihe laRer is 

sugt;estecl bv p! ale 1 3 6 titi-hic :h sho4vs a neir Imrrecl 

cforsal view anrl there is nn incficmkn c>Í thcs 

clark latera! cro4vn-stripe shown I>y most Rxdde's . 

Conversely, L)usky ran have, {>r ihpeer In h,ivu, 

darlèr crown-sicJes {Iwr~ r>h5, F3raclshaw 1 99 , 

1 r,l

Brieven 

Holloway 1993 ; cÍ Birdinf; World 5 : 413, 1992}, 

so perhaps the apparent presence or absence of 

this feature is not as signiÍicant as it was thought 

to have been in the past . Much emphasis is placed 

on the precise shape and hríl;htness ot the 

front and rear parts of the superc:ilium as means 

of distinguishing between these two species . 

Assessing these teatures in the field is not always 

as straighttorward as it may seem when examining 

photographs since the shape of the supercilium 

can change quite dramatically according to 

the bird's mooc.l or posture. It seems that Ihe rear 

part of the supercilium (from aboui the eye back) 

has more of a tendency to change shape than the 

fore-part, since the teatherinl; here is more mobi- 

Ie, less fixed . Consequently, in both species the 

rear supercilium can appear prominently flared, 

or rather narrow (and often dipping just behind 

the eye) . A more constant and easilv judged difference 

on the majority of birds is the shape of 

the superciliunt in front of the eye, as described 

and illustrated in Svensson (1992) and highlighted 

by Svensson (1994) . While it is often difficult 

to judge the exact extent and colour of the supercilium 

on a typically active bird in the field, 

observers who take the time to look carefully at 

these species will often learn to recognize them, 

almost al a glance, by their subtly different character 

. Plates 1 35 and 137 and especially 1 38 of 

the fvtaasvlakte hird all convey the quintessential 

look of Dusky, characterised by the rather narrow 

and well-defined fore-supercilium and wellmarked 

loral stripe, which shows no sign of fading 

out before reaching the hill as it oÍten does in 

Radde's . 

Observers who saw the a\.4aasvlakte warbler 

were, apparently, struck hy a distinctly greenish 

or brownísh-ofive tinge to the upperpart colour 

and, several, 1 gather, were surprised to find little 

or no evidence of this in the photographs . 1 do 

not doubt that in life the bird may have had more 

olive-tinged upperparts than apparent in the photot;raphs 

but 1 would advise caution to anyone 

who might regard this as exclusive to Radde's . 1 

have seen one autumn Dusky that in good light 

seemc:d to have faintly olive-tinged upperparts 

Ithe same bird also had yellow-washed underpartsl 

and Madge {1987} stated that some Dusky 

can show weak olive tones on the upperparts 

and very pale yellow on the belly, but qualifies 

this with ' . . . but not strongly enough to he noticcd 

in the field . only in the hand' . So, while there 

is a striking ditference in overall colour between 

a typically bright autumn Radde's and a typically 

drab Dusky, the apparent presence or absence of 

suhtle olive and yellow tinges in the plumage are 

prolaahly not so reliable criteria on which to base 

the identification . 

Similarly, the differencc in undertail-coverts 

coloration first proposed by Round (1988) as a 

usetuf ineans of telling Radde's from Dusky is 

sornetimes more subtfe than Rouncl suggestecl 

Ipvrs obs, Leader 1992f. Some Dusky have 

strongly coloured undertail-coverts and wltile 

they are-not usually as eyecatchint;ly pale apricot 

coioured as in Radde's they are sometimes brit;ht 

enough to contrast with the rest of the underparts 

. The description ot the Maasvlakte warbler 

mentions 'deep huff or yellowish undertailcoverts, 

rontrasting with whiter belly' hul there is 

no sut ;gestion of this in plate 135 . 

C)Iher features attributed to the Maasvlakte 

bird such as relatively large size, sturdy, thicknecked 

look, seemingly rather lony, tail and very 

pale, thick and sturdy legs are not all exclusive to 

R.idde's . Furthermore, these features are subjective 

and notoriously diffir_ult to assess accurately 

in the field on a fast-moving„ skulking vvarhler . 

Al times, photot;rapl}s can indeed convey a 

misleading or false impression, but in circumstances 

where achieving any kind of sustained, 

clear views in the field is difficult (eg, when 

t;límpsint; skulking warlilers) the carnera can be 

an invaluable aid; photographs oi such uncooperative 

suhjects can permit critical scruriny 

that is impossihle in the field . Whatever about 

single 'record photographs' providing a misleading 

impression of some suhjects, it is not as likely 

that a series of good qualily photographs, such as 

tho5e ohtained of the Maasvlakte warbler, will he 

so misleading . 1 therefore helieve that a high degree 

of trust can be invested in the images so 

sharply recorded hy Hans Gebuss and his camera. 

We are all just as capable oÍ perceiving 

details inaccurately as the camera is of producing 

the odd misrepresentational photo . 

Usually, however, there is no real need to consider 

all ot the visual identification criteria 

discussed above ; the characteristic calls of the 

two species are utterly distinctive . Transcriptions 

of the calls may suggest that the differences are 

much more sutatle than they actually are, hut this 

is due mainly to Ihe ditficulty of clearly conveying 

the characteristics of calls in written form . 1 

cannot help wondering if the statement hy Bradshaw 

(1994), warning of the similarity of some 

Radde's calls to the typical cail o( Dusky, is not 

based too much on written transcriptions of calls 

in Ihe files of the British Birds Rarities C .:ommittee 

(BBRC), rather than on listening c:ritically to bircl s 

102

B ric ,i rsn 

m 

~_ . 

IPNtbt,\ 

~- ~ ~ • .• . 

I-kqo 

.~1• ;k 

_ ~ ~,'~"•, 

1 3 5 -139 Du,l.~WarÉArr ' Rruine Rnv .int;rr 

1lr~sccr i ; r i , rusr .ríu', N1,rativlakle, Zuislhnll .arx l 

F~ Nqvenilwr 1 1 > I 711 tF-ljns (;e•hrr i 

1 {i°, 

ín thc iielil. I' niiy even hv Ihe r,itir, that snnw nf 

the

Brieven 

of these notes and the incidence of the occasional 

disyllable tencls to increase as the bird bec:omes 

more anxious, sometimes to a rate of up to 

three notes per second, for several seconds . The 

call of Radde's has a sparrow Passer-like quality 

and often reminds me of a particular subdued 

chirp uttered by Tree Sparrows P rnonfanus . Bv 

comparison, the typical call of Dusky is a more 

emphatic, sharper chett . ..chett, rather like the 

sound oi two smalf stones heing struck together 

and recallin(; the tack of Lesser Whitethroat 

Sylvia curruca . Dusky is also inclined to deliver 

quick bursts of calls, especially immediately preceding 

and during shori flights . Unfortunately, 

the calls ot the Maasvlakte warbler were not 

recorded, other than in written form, and the 

transcriptions do not clearlv indicate one species 

or the other. 

One of the reasons 1 have practically had to 

have my arm twisted by the editors of Dutc .h 

Birdinl; to write this note is that 1 derive little 

satisfaction from pointing out what may be regarded 

by some as the failures in observation 

that resulted in the identification of this bírd not 

being questioned until examination oÍ the photographs. 

Even thouhh the correct identification as 

Dusky will, on the evidence of the photographs, 

be ohvioits to those who are familiar with the 

two species, 1 feel uncomfortable highlighting the 

ilaws in the evidence ror the initial identification 

when 1 did not even see the bird . However, if 

there is to be any point at al l in publishing this 

analysis it must start by acknowledging the fallability 

of our obtiervational powers when, in particular 

circumstances, we may be prone to 'seeing' 

what we expect to see rather than what is 

there. By all accounts, this hird was extremely 

difficult to Kel a good view of so it is unlikely that 

many of the ol~~se.rvers who went to see it could 

have seen enough to question the identification . 

Perhaps sonie (lid register Dusky traits, but either 

altributed these to poor views or lacked sufficient 

coníidence in their observations to openly raise 

douhts; it is so diffi('u!t in this sort of situation to 

go against the flow of opinion . 

Some years at;o, in October 1987, 1 went with 

the late Peter (-rarll to see a Radcie's which had 

been trapped the previous day at DunBeness, 

Kent, England . Even though we both had some 

previous experience of Radde's and Dusky we 

watchecl, and listened to the bird tor over an 

hour (though it was never in view for more than 

a few seconds), before we even staried to realise 

all was not quite right . It was, in fact, a Dusky, a 

little brighter than usual, but in all other respects 

quite typical . This bird remained accepted as 

Radde's tor over tive years, before eventually being 

officially corrected as Dusky (cf Rogers & 

Rarities Committee 1994} , 

Were it no1 for Hans Gehuis' invaluable photographic 

record of the Maasvlakte warhler it is 

possible that the identification would never have 

been cluestioned and the impressions it lefi on its 

audience would then, presumahly, have bec ome 

a significant addition to the experience on which 

they would draw next time they might have to 

decide whether a bird they are looking a1 is a 

Dusky or a Radde's . It is possible that some of 

the confusion that still exists over what are ancl 

are not reliable nieans of distinguishing these 

two species could be traced back to observations 

of other misidentified Dusky . 

1 am most grateful to Dave Mc Adams and 

Anthony McGeehan for suggesting man,v improvements 

to an earlier draft of this note . 1 

benefited greally from disru5sint; the calls of 

Radde's and Dusky with Paul Halt, who also 

kindly provided me with copies of his own excellent 

sound recordings . 

References 

van den Berg, de By & CDNA 1992, 1993, Rare bird s 

,n the Netherlands in 1990, 1991 . Dutch Birding 14 : 

73-90 ; 15 : 145-159 . 

Bradshaw, C 199 . Mysten. photograph 44 : Dusky 

Warbler . Dutch Birding 14 : 17-19 . 

Bradshaw, C 1994 . Separating Radde's and Dusky 

Warblers . Br Birds 87 : 436-441 . 

Johns, R J& Wallace, D 1 M 197Z . Fietd identificalíon 

uf Dusky and Radde's Warblers . Br tiirds 05 : 497- 

01 . 

Hufloway, J 1993 . Identificalion of Dusky Warbler . 

Birding World 6 : 455 . 

Leader, P 1 1992 . Variability of Dusky Warbler. Dutch 

Hirding 14_ 1 37-140 . 

Madge, S 1987 . Field identification of Radde's and 

Dusky Warbler . Br Birds 80 : 5954i03 . 

Rogers, M J& Raríties Conunittee 1994 . Report on rare 

hirds in Great Britain in 199 i . Br Birds 87 : 503-571 . 

Round, P D t98t3 . Field iclentilicalion ot Radde's and 

Dusky Warblers . Br Birds 81 : 532 . 

Svensson, L 1992 . Iclentification guide to furopean passerines 

. Fourth edition . Stockholm . 

Svensson, L 1994 . Supercilium diÍferencc,s between 

Radde's and Duskv Warblers . Br Birdti 87 : 626-617 . 

Killian Mullarney, Redshire House, Reclshire Road, M (i rrinfc )wn, Wexfrxr>< lrel~rnc! 

164

Recensie s 

KF v.t \ti 1 1 l 9 -1 _ 1'afrarctir hir[ls , a rhe - r klr , f t7 1hr 

hirrls ut lurr,lrr . ,ti'r,rNa ,-lrnca and isi,r rrurth nl lhe 

fiaralhill, n1 7hc 7 fim,af,lya5 . Harrier Puhli,rlinn „ 11&-n 

lay, . hentl>Ir - I nnnntu ula„r, and netv, opportunilieti In tilutl} 

unrf•vnhr•ií {rrr!>Itnt~, especiaiiy in e,t~tern A,i,r h,rtisLtntial chant;e's in svtiir nr,rtir rrrvervlw nS r nittr-nt 

par,rry tiytitern,tti< rre .tlntent tor all Palearclir I>irrl, ,rnri 

~rch, In nr,tkr ,t »Srnrrnr,u,ly hk•Ilrlul br .tnynne hir[iing Inr Ihr' Iir,l lirtre 

in sit

RPCPRsteS 

cfoxornis brunneus and Ludlcnv's Fulvetta Alc ippe ludlosvi, 

examples illustrating the breadth of the prohlems 

which mav be ericountered . Even for those with access 

to a conlprehensive ornithological lihrary, i1 would be 

difficiill to acquire a clearer understanding - at least nf 

the hroad outline and historv of systematic opinions - 

to that immecliateEy availal)le from Ihis book . Birders 

travelling lo the Hima€aya and adjacent ranBes, especially 

for Ihe first time, often find the variety of alternative 

Ent;lish n.3mes and differiul; treatments, within 

and between wrfamiliar local taxa, very confusiniG . 

Nalurally, the limiteci nurnher ot rather daled fie{cl 

t ;uides for the area often fail to provide encjugh infornlatiun 

to settle such matters in the field . This book offers 

immediate relief from this problem, freeing observers 

from lingering uncertaintv It presents, where relevant, 

cletaiis of hístorical and contemporary opinions . 

Sections on distributional status and omitted species 

represent a uniquely accessihle and up-l(j-date source 

on Itypically upper) altitudinal límits for many species 

within the Himalaya and south- western China . 

Especially in Sic huan (Szechuan), ranges given draw 

heavily upon inturmation from substantially disturhed 

hahihlls at a single site: Enlei Shan . Future discoveries 

will ínevitaflly charl);e the perceived altitudinal hreeding 

limits aN nlany species in Sichuan and Yunnan anci 

this book will stimulate birders to examine the subject 

more clusely . 

The species accounts are normally detailed and 

sometimes startinf;ly comprehensive hut patches Df 

fiy;hter coverage do exíst, hoth within these sections 

and elsewhere . Several brief reports on localities relevant 

to Sichuan in Hong Kong Bird Reports do not 

appear in the extensive reference list . This is significant 

herause recently puhlished inform .ition in Ent;lish is so 

limited and these rnihht better lnforrn altitudinal range 

studies for the region . A cluster of papers renowned as 

the unlv modern published information on North 

Yemen (5andkrouse 9) is overfookecl . The treatment of 

some species restricted to south-western Arahia and its 

environs is, only partlv as a consequence of this, rather 

weak Presentin}; examples, Golclen-winged Grosbeak 

Rh vncilostruthus socotranus, a monotypic genus of 

abidingly uncertain affinity, surelv deserved taxonomic 

comment. Both rnorphologica! similarities and zoogeographícal 

patterns conspicuously invite the opinion 

Ihat Arabian Accentor Prunelta t;il;ani is, among the 

Prunellidae, most closely relaled to Radde's Accentor 

1'

!;r°( (' 1 1++t' y 

Sa>, the past-V(luuti ye .lrs have nnt hl'r•n une•tienttUl, 

tllrllt(•r chJngl'ti in SVSit'ntatic 7rranj ;C•Inr•n1S lmung 

P .rlcme . 

In s wqrk ot suc h ilrcl.ul heo};raphi( ,tl x olac' tivhkh 

ciarities ~o many mutrly (lantusíng situ•lticros il i, Iterh•lp~ 

Ineic'cC is 

lt, llti!•itllilr'Sti Its, Tl~n 

J,lys, Kemple EnrJ. liirliy Bruw, Stnnyhurst . I. .In(,tshire 

1313' '1(~Y, IlIC . 1 hM lap . ISBN 0 - 9 5 2 3 113l (t 2 . Gf3P 

1 .i(1 . 

A, h9 .lrk Beaman pulnl~ nut, many ch,tn( oti in I .txonunty 

h.tve nc[urr('cl in tht• perind aitt'r pluhirc•ltisan uf 

Vuuu~'ti !-i~,P nr rc•c+-rnr f fn! ín( uclt' In inere.lsr' nt knrrvtileds;(' 

about spc[ics linlit5 . Ihr' inlrrtduïtic>n an(I lurlher ciereluprnr°nt 

oi alternatitit• ,Ilecíes conct•pt . ua h .as the 

Phvloge°nelic Speci('ti t uncept IPSCi, th(' u,(• ni cladislir 

rnt•thocás tor cla~ iiuY taxc>nnrny ,Is a ticience . Nnw•ul,lyti, ta .~Onrr 

mi( nlpthsad~ arv (>In•n Io analysi, ~rncl t .r (mnrnic conc 

lusrnn> ar[• suhjec 1 tll It'aing 13y eurrent ,l .lnrlarcL• i 

tit,utcl•tr(i list ot th(' hirrlti ul the Palearrti( shuuld refv 

un .l Ihurnugh rPll(•15 crt rrcent de~e•I(>I>rnr nlti •lnd a 

r(m,i>tent interpreLttism c>t ni•wh gdthr'rc•!1 ini(rrnlation 

ha,ed un a seI ot !' pL( itly fprmulaY('ll c rilc'ri .l. For 

r(',l,urn (>utlinecl Ix'lnw, 1 ltelieve the ,tuthrx Llils in 

ti°4!• rl',ftert s 

Allhnul ;h Beantan'ti ,11>i>r(aaches lu f .rlcfitih nnrnenc4aturlr 

inci Ihr• Leukr .itrhir tl lirrlits uf thl' fttlc' .trc tic are 

tlist uti5r'd in intrndtu tr,rv c hapters, thi~ Iti nul Iht case 

fur h i s methnclnlnt;\ I n .y-rc'malic i~>u!• ._ f nr instance , 

Be a nl .ln Li(aes 11(Jt Illl'111111n 11hICh S17e1 

It'S ( Ilnf t•ilt IS tS>rYl. 

I he trequt'n( y(N tt•rms like 'hyhri(irvatitrn and 

'íntruhrc°tiyiran' in Ihc• I,tvun(amir nult'„ h+nv+'vr•r . Iraint5 

ta Iht' f3iolclf;ical Spol il'S ( nncept IB5C :1, Ih(' tr .lrlitlonal 

spe( ic's concept in crrnith(>lugy sincc t rnsl M•ty'r inlrnducerl 

il in the T(t-fil . Ihlti Í, uncler>tanri .ll>Ie, Ilthout;h 

the f'S[ ran na) nnl ;('I hr' ~~'rtverl •t~ir!(• ( .I~+laflv or tas 

in thiti casei ignnrr(I ct the pt»tiiktlt• Lflt'titic slatl.lti rtt Cir('l•n- vin r'ci 

fi',al ,ln .r+ crc>(ra r.lrulins'n,r . and E .3 [t'rt tin+al-hilleei 

I)uc I. -In .ry poecitnrlhrnc fr•a JOnorhtrl( h .a, lic•sm .in 

c rtr, 1 haLler hv Livcvl'v wh,, .lr,uc'd ~Isr( Irti ,l,llu, tor 

hnllt ta~,t h .t~,ecl Im (!'rtain ntnrphclln~ictl c h .lr,x tr'ri ;- 

Ilr , 1 Ic,wever, Like'zt•y !lí(I w under Ihr larl•nli4rti nt Ihc 

I'S(whrch are enlirt'Iy (littt'rc'nI Írbnt Ihr,ti,' ul thr 135C . 

t!n(le'r ihe PSC, clsllll(,Itita mnrphrtl(I};i(II sliir!'r('ncc•s 

hl•t>.vrt•n I>+apul .ttiran~ In' t vi(Irnt t' {(>r >latu, I, st•par,itc' 

,Ilc'l l(•ti fhe• f3S( lil'linr•ti tilarc iei ,ts Ilnilnl .ltl(YIIti c>r 

L:rnufr. IIÍ pnpul,ttia>nti Ih•11 .Irt' :artutll,wnulrllh(rlut;i( .il 

s hal,l( Irr, are as,ulrlt'rl irlr knlrwn . Irr h(• irtvulti+'rl in 

nl,linl,linin}; r[•pr(riiu( Iivr• isui,ltion Bt',lnl .trl tail, Io 

r< .Iliit thc ml_rcxl•lnl Ili,lin( líun hftwr•c'n IhrS,tr,lk' hluleqit,ll 

{rc(ir5. Thi', iti ,lrl intll( ) rt .tni ntelhrnlnlui;i+,31 

tihurtc Imting o' !'ale.+rl li( I>irrk sincit Ihl rc' u(' m .1ny 

rlitil~rr-nl .lilltrrt .lcheti Ic> Ihi, nt,tllr•r irl Ihrr Ifl('r•tlun' ( ilrcl 

ha 13l',jnl,rn. The ah .n' l, av(-II is e( r> 

Ilrt,ir II Iliit('renc('< ,lnri tllilurlinai se'lun•sllnn in Ihe 

,trr.l, c>I rwt'rlalt . In rnntr,l~l, Pie(i bVhe,ltf,lr í) r'al trrtht. 

r>la'u h,rrrl.,a tnrl fil,tr k-1âre(I 4Vhe,tle'ar f) hr,l>,lni! ! are 

In'.llrcl is ;eiaarate ytr( it', yc•1 h~fxicliit' whrrr ~rr Ihcy 

,tre in r(>nta(T a( ( nnlint; lu nnc' tA h15 .c>urc r, Itvhric h 

a)rt,titutc~ 13-14'f, ctt lit(' I>ulwlaticrn rrt Ih('x° (c>nlact 

•tnrl tiho .v nn ltll>eclinu'nts lo hc'nt• tlow . In ,xidiiinn, 

ree cnt studies (il(f nol tJc•Icct any tiit;rn lli Inva•e•re'rl 

hyhnd titnc'ss. This nni rrnly shows 111,11 p>rt'-nt,tlinf 

i~nl•Ilint mrchdni>nrti arrr ,lh,l'nl hut a4sca I't .lr irn,t nt.iting 

iti()I,tlinL; ml'chani~nl4 .rc ~ve .tk nr nnn t•xl,tc•nt . Thc 

tvhcsate .lr~ are c urrc>ntly trr.ltrcl .1 st la,lr•ltr tila('ríes 

lx•( ~tu-,t• Ihe male plunl,rg(•> .lrc' di>linc liv .•• xhilt• hir>- 

Itr};i( •al c•vidence tur Ih!'ir ( a>nsp>('citi( ily is I( ;nnrt•d . It is 

clrrar 1h,tt some ,ldrl ricsn•11 tihlitting an(1 lunll>inp ui 

I'al(' .trctie hireis is justitic'd h,l,c(I ttn currt'rrll~ ,lv .lil,tblr 

intr>rntatitied 

t•Ixnat(rntic ch,Ingl', #irr•lnt .ln trlay`, ,t tivaiiilcv: (;Jnl(' . 

AIthawt;h this mav st•t•nt Itru(Icnt, thc•r(• ,ur t,lu•. [e};, 

E3ie knt'll' Thrush C-,Itfa,lr[r> !>i( keae'!NI iti hr'rr• lauhlitilrerl 

d•tl•1 u) ,upport or tilx'( ifil tit,ltu~ are e'xt~'n•,icc' ,rnd laersu 

.tsiwl . Beaman's ci(•c itii ln, tu luntl> Iht"l• t .rv.l 

.lre 

llrlíl('(F'ti~,7nl\~ (On~('r\' .íIE1(' . 1-1>r min\' t .14,3 ih1'll' I, It( ) 

107

{ZPCer75iE' s 

information on how his opinions were derivecL For 

inst.rnce, in at least 15 cases we are told that a taxon 

'may he a separite species' or 'may well he worthy of 

specific status' without any details on whv it has not 

hwen split . 

The specific status of allopatric populations is difficult 

to assess so it is important to treat them as consistently 

as Ix)ssihle . Unfortunately, lack of consistenty is 

one of the greatcst weaknesses in the book . Beaman is 

right to insist that geographiral isolatíon is a weak basis 

for recognizing the morphologically distinc€ Mauretanian 

Heron Ardea cinerei monicae as a separate species, 

vet he menlions the wide allopatry of Przevalski's 

Redstart Phoenicurus alaschanicus and Eversmann's 

Redstart P ervthronota as one of the reasons for treating 

thern as separate specíes . Several specíes of Otus owls 

are split because of vocal differences, but Indian 

O hakkamoena and Collared Scops ()wis 0 b lempijr 

are not, even though vocalizations differ . Many allopatric 

taxa are spllt hecause of 'marked morphological 

differences', though a multitude of others that are rmrrphologically 

distinct are not separated . 

Although Beaman cites many obscure publications, 

a strong ptrint of the book, he omits several important 

papers, some of rvhich were published in journals that 

are wiclely accessible. In some cases this information 

might have persuaded him to change his opinion . The 

African Reed W,3rhler Acrocephalus baeticatus is regarded 

hy Beaman as a separate species trom European 

Reecl Warliler A~cirpaceus referring to a paper by Ash 

et al that did not provide anv reasons tor doing so . In 

fact, play-back experiments bv Dowsett-Lemaire & 

Dowsett (Bull Br Ornithol Cl 107 : 74-8 5, 1987 1 strongly 

suggest that hoth Reed Warhlers are conspecific . The 

treatment of Iherian Chiffchaff PhvNoscoNus cnJlyóifa 

brehmii rs incornplete because several papers on the 

behaviour and voc.alizations of this taxon bv Marc 

Salomon are overlooked . An important paper bv Martens 

& Nazarenko {Z Zool Syst Evol-iorsch 31 : 1 27 - 

143, 19931 about the evolutionary relationships within 

the Willow Til Partjs rrmonto nus complex is not mentioned 

. They show that songs of some suhspecies ot the 

Wfllow Tit are alniost identical to those of the Blackcapped 

Chickaclve P atricapillus and argue that these 

taxa should he treated as members of the same specses 

P,~fric .~l~iNus . No reference is made to the rich Italian 

and Russian literature on the hvbrid zones of Carrion 

Cruw Curvus corone corone, Hooded Crow C c cornix 

,ancl Fastern Carrion Crow C r orient.ilis . In the areas 

where Carrion and f looded Crows are in contact, 

assortative mating has been recorded, which means 

thal selection ic reducing hyhridization . Several parameters 

associated with reprociuction and survival indicate 

Ihat hyhrirls are inferior relative to the p .irenial 

species. Species status for these taxa is biologicallv 

justified becaue tfie populations are essentially 

geneticaily isolaterl doe to the presence of hoth preand 

post-rnating, isolating rnechanisrns . In the hybrid 

zones of Hooded and Eastern Carrion Crows, assortalive 

matiny; has been obser.,ed as weli, thouf;h hybrids 

did not show a reduced fitness . Russian authors argue 

th,il the crows should he ret;arded as separate species . 1 

would direct interesled readers to papers hy Rolando, 

Saino . Kryukov and Blinov . Two carefully desil;ned studieti 

bv Seutin et af (Auk 1i19 : 7 7 1- 785, 1992 ; 1 10 : 

83 -1 -843, 19931 of plumat;c and morphumetric variation 

in Common Redpoll (arduelis (1

Rerentii nn attempt to imply 

Ihat a stanclard order inrficates taxonomic relationshifts' 

. However, tivhreaktnroughs in

Re ( c°nsies 

als broedvogel . Het ve(slag is opkesierd met een aantal 

leuke foto's, waarbij die van de eerste Aziatische 

Wespendief Pernis prilorhync-us voor het Arabische 

5chiereiland ;uit 1992) speciaal het vermelden waard is . 

Het verslag is een 'must' voor iedere vogelaar die 

van plan is deze interessante uithoek van de WP 1) te 

bezoeken . MAX BtHUI N 

JAMtti E Cc>E 1994 . faslern bircls : r gDide k> field i[lenlirrcation 

of North Arnerican species. Golden Press, New 

York, NY, USA . 160 pp . ISBN D-307-13 6 71-X . LJSD 

11 .9 5 . 

This little and cheap bird guide has ~one largelv 

unnoticed in Europe . Al first sight, the book seems rather 

insignificant . A second look, however, Shnws that the 

ttictures are exce€fent . This comprehen~ive hooklet 

surely has great value not onlv for the novice ur casual 

eastern North American birder for which it was desil ;nec 

but also for birders keen to see Nearctic vagrants in 

wrstern Europe . In many cases, the plates offer clearer 

pictures than well-known American field l ;uides . Obviotisly, 

it is less [oml~lete Ih .in the supposedly best North 

Arnerican field guide pr(xluced by National Geographir. 

Society 0 9835, and species like Bicknell', Thrush Catharus 

bicknelli or Connet3icut Warbler Oporarnis a~ilis 

ar_• nol even mentioned. On the other hand, this results 

in ,t very lit ;ht-w'eighed and easy to carry booklet tivhich 

in~ludes all but the most unlikely Nearctie WP vagrants . 

ARN(I .[) B V AN DLN BLR G 

Aankondigingen & verzoeke n 

Club 30.26 Het eerste bulletin van de Club 450 io, dat 

als ~upplentent met Dutch Birding 17 :3, 1995, naar alle 

in Nederland wuonachtíge abonnees werd gezonde .n, 

heeft op plaatselijk niveau reeds navolgers gevonden . 

Onder redactie van Arjan van Egmond (01 71 8-1 3 382) en 

Arnold Meijer N11 7 1 8-26271 f verscheen op 1 augustus 

1995 het eersle nummer van de nieuwsbrief van cle Club 

30 .26 . Hierin wordt voor Katwijkse vogelaars en andere 

8eïnteresseerden informatie gegeven over 'het vogelen 

en cie vogelaars zelf' en niet zozeer over vogels, want 

daar bestaat in Katwijk, Zuidholland, het vot;e€werkgroephlad 

Duinstat; v(xrr. De clubnaam is afkomstig van 

het kilometerblok van Katwijk . Naast milde Ixrsiflage op 

cle teksten in het bullelin van de Club 450 io wordt iedere 

belanL;steilencle in 12 pagina's getrakteerd op uitKebreide 

informatie over, onder meer, de volledige Katwijkse 

lijst t281 s(x>rten) en een aantal persoonlijke lijsten, 

die met behulp van de dcxrr de Club 450 io opBestelde 

te regels recent zijn bijgewerkt . René v,tn Rossum blijkt 

met 2 67 de nieeste soorten in Katwijk tc hebhen gezien . 

Oriental & African Bird Clubs on Intemet Birders 

hotakecl up to Internel c .an now access bulletin ixsards 

published by the Oriental Bird C:lub I()BCI and the 

Atri(an Bird Club tABC) . Anyone connected to Internet 

r.an now browse through 013C: and ABC material, including 

photographs and hirds sounds . The bulletin hoards 

are signlwsted trom the main Internet directories like 

Lycos and Galaxy. To get to Ihe OBC/ABC pages directly, 

point a'world-wide-web' browser like Netscape or 

Mcrsaic at : http :/,1vvww .gold .net ./users/djl Qiobcome.himl . 

DBA-nieuw s 

DBA-vogelweek op Texel in okiober 1995 Ook dit 

najaar Lal er weer een DBA-vukehveek gehouden worden, 

en w'el van zaterdatti 1 A tot en met zondag 22 

oktober 1995 ola Iexel, Noorrlhoiland . In het bestuur is 

overwogen dit jaar voor een andere periode Ibijvoorbeeld 

eind septemberl en een andere locatie te kiezen . 

De herfstvakantie blijft echter voor veel mensen de 

meest geschikte lijd om een week vrij te nemen . 

Bovendien is Texel van alle eilanden nog steecls het 

,gemakkelijkst te bereiken . Daarom is uiteindelijk besloten 

om alles hij het oude te laten . 

Hopelijk zullen veel vo};elaars in cle gelegenheid zijn 

om tenminste op c•nkele van deze dagen naar Texel te 

kornen . Accommodatie moet zelf gere geld worden . 

Tiirlens de vakeiweek zullen er weer avondlezin gen 

wo rden georganiseerd, en wel op zaterdag 14, ntaandat!, 

16 en vrijdag 2 0 oktober . De eerste twee avonden 

vinclen plaats in het Eierlandse Huis, Klimopstraat 3, De 

Cocksdorp ; de Iaatste avoncl in vakantiecentrum De 

Krirn, eveneens in De Cocksdorp. De avonclen be g innen 

om 20 : 00 en de entree bedraagt NLG .5 .00 per 

avond. Over de onderwerpen van de lezingen volgt 

la-er informatie via de Dutch Birding-vol;eilijn . Eén van 

de avonden zal besteed worden aan een 'mystery bircicornpetítie' 

. Op donderdag 1 l) okh_> be r zal een ' biy, rlsty' 

worden georganiseerd. C.i fKiti CZc,ist't L 

170 If)eurh Hfrrlrng lï, 1 70, ,rur:usferr lv9 ;

WP report s 

This rcvic~t lisls rarc ~sr~ l inlere•stin~- hirds repurlecl vi Ihc• 

VNcstcrrn Palcarclic in luky 1 995 Mnd Íncir~cs n1 nuilh 

wcskern ftirupc• Aclclitinnal inforuwlion urvcring t~,ir{icr 

or laler rclxxis is inelurlecl as ~ll . Son7c rccords < Í slrecies 

uutsicle• Ihc• tirtrF' are also mentioned . The reports are 

Iarge:y unr hi ked dnt! their puhhcatirin hcn~ clne~ n< t 

impiy Íuturc• accel tancc• hy the raritie5 C

Lb'I' reports 

Kerry Head, Kerry, Ireland, in the morning and lirantfon 

Point, Kerry, in the evening. On 21 August, during 

rnoderate north-easterlv winds, the Íirst Bulwer's Petrel 

8uhveria huhverii for the Netherlands flew from 08 :30 to 

11 :l 5, low a€x~Ve mudflats and among roosting Eurasian 

Curlews Nurn e nius arquata and gulls, at Westplaat, 

south of Maasvlakte, Zuidholland ; arter it was photot;ral.rhed 

within a distance of 50 m and seen by c 30 

twitchers, it flr°w otf to the North Sea, Cape Clear 

experienced its best seabirdinh yeaf since 1981 with 

highest numl->ers on 28 Julv when 692 Cory's Calonectris 

rfinmede

VF'rr~Jxrrr. 

The ninth and l I7lh Collared Pratincoles Glarcola hr,rtirrcofa 

for Denmark tiverc' ~een at 5crlhjeri~!, 5ja llancl, on 215 

June and at Skagen. Nordjylland, crrr 2'-28 Jurtc . In 

Norfolk, one rlew hc•K\ecn Tit[hwcll . Snc•1lisham ancl 

Clcy {luring 3-23 Jult . If acccplecL an adull-sunrmcr 

Lesser 5and Plover Chartirlricrs rnongolcrs seen at Pcrinte 

cle 'Ait;uíllnn, nnrth of I a Rochc•IIe, Vendée, on 1- 

Juiy ti%-as thc, tir5t ïor France. In the Pyrcnces a pair o1 

Dolterels C rnorinellus hred n the same ~irca whcrc• thc 

tirtit nesl tles 

d'Olonne, bíndre, on 19 August- In norlhern Nunvay, a 

Bonaparte's Gull t p hil,trl~ tiv.3s rrltnrted iront 

Hamningbers;, Fmnm.3rk,. tm 3 lulv. In ;,3ir av» relrc~rted at Hcwtrihslui„en . 1 iernl,tndr . In Ihr, 

Cant .rrrte

WP repor7 s 

Ihird for Sweclen and the tirst twitchahle stayed at 

Anderslóv, Sk.ine, on 16-18 luly. It iccepted, an individual 

al Varanger, Finnmark, on 17 July must be the spec:ies' 

northernmost record ever. In the Netherlands, a 

confiding juveni€e stayed on Schiermonnikooo, Friesland, 

on 28-29 July . In Donegal, Ireland, a Snowy Owl 

Nyrtea scandi

ti'f' repnrt± 

_ -~ 

144 I 3 tih-re r'ti I'E•r w l i Huls-cF~n Slunnr~r~r~l Rulrti-c•ria h iif L ti-orii, M,r .twIal.W, /ui[Iholl,ind, Nrlluerl,ind„ 21 Aui:uA 

19z1 ' il3orntl tk° lirtiiira! 145 f us,'S ( iull / Rri~," Mec>utt Rlindri,l e lfri,l rrnr,~ . ( irt~,rllti,ini ( rrrl ,IE~~~„~clt , í Ieveland, 

Ens, l,inii, Ivin v 19V iRr -b rn fhirirrxlr•n~ 116 1 ca5a n(Ipilit r! Kleintilr Kir,inrllulwr ( ,r7rrlri~ rr~iilulill,i . Siclli'tihdm . 

wr,1 Su-e\- f nclanrl . lul~ 19ì' ; l1,ni~1ru,rrl+ 

-

Recente meldingen 

Dil overzicht van recente meldingen van zeldzame en 

interessante vogels in Nederland en België beslaat 

voornamelíjk de maanden juni-juli 1995 . De vermelde 

gevallen zijn merendeels niet geverifieerd en het overzicht 

is niet volledig . Alle vogelaars die de moeite 

namen om hun waarnemingen aan ons door te geven 

worden hartelijk bedankt . 

Waarnemers van soorten in Nederland die worden 

beoordeeld door de Cornmissie Dwaalgasten Nederlandse 

Avifauna wordt verzocht hun waarnemingen zo 

spoedig mogelijk toe te zenden aan : CDNA, Postbus 

45, 2080 AA Santpoort-Zuid, Nederland . Hiertoe t;elieve 

men };ehruik te maken van CDNA-wa,7rnemingsformulieren 

die eveneens verkrijgbaar zijn hij hovenstaand 

adres . 

Nederlan d 

OUIKERS TOT VALKEN Eert onvolwassen IJsduiker G.ivia 

imrner verbieef van 15 juni tot in augustus aan de w

Ke r e r~te ritefclírnl;i n 

topu± hr r,intol~us tii~arcn Iol 17 julí a~rnwr~~zit op 6iet 

Ezamnr hc^.t K ;1mmr- 

{;ors ; v,tnar 9 juli irlriF~ in rle• Eenishaven : nf 2h uli in 

c!e Pulten hij Carnlrertluin . Nnorclholl ;tnri ; ol> 2i3 jrrli hij 

het Dijkwiter ; vanaÍ !fl juli Ilwee>1 bij rlc, Wrxkunterwaarrl; 

Friesland, en rq) 29 en 30 juli hij C .uEcrnlxorg, 

Geirie•rlincL C)p 6 rwgustrrti werd kurlslnndig crn 

Kleine Geelpootruiter 1 r7ti(•n, 

Zuidhollanrl, en np 211 e n -]t) jtni hij rle C)este~rdanr . 

Zeel .tnd . Len Middelste lager titerror,rriuti txn,rrirws 

pa55c r rde op 21 juli Canrhertluin en adulte Kleinste 

lagers S lnn~;ic,iuclus clngen op 22 juli over L>ij K,rlu•ijk 

en I,ij Castricum, NnorclholEancL Groterr• ianlalle•n 

Geelpootmeeuwen L rrus c rcl rrrrr,rrc werrlen einrl 

juli,rhegin augustus gt•teid bij C)i~hcu ;rlcn, Gclcícrlancl 

[ll'r, en in rle C>oylxricler, Gelderlanrl I1~ Op i) juli 

was Cl' een rnelcling van een ~~rlulIU Lachmeeuw 1Nririlla 

in ic,rncr lr~ed bij de Lepel~rar5p1 .»5en . Laehsterns 

Gelnrhe°lirkan nifoli>al rlrir•] in c!c 1111 wersmeer- 

olr 8 en') juli hij Zwullc•, C)~r•rrp 11 juli 

hij rle Ilmeerrfik, Flevrrlanrl ; op 17 juli hij Stellcnrlam 

rm op if} juli bij Dr~n (k•ver, ~oarrlhrrll .tnd . ()t> 23 juni 

titi,js er een melclin[ ; van een 1 .3ngstlie,iwnrlr• bougalls 

Stern S rluu,,rllii bij Schfveninhcn_ WitHangslerns 

C.7rG0oni.rc l7v12rirlus vlogen op 11 juni op hel fic•utr~n, 

Nnurcll,ralmni. en hpt Soerenclnnks Guur, Nutrrrl 

lir,ibant . Vanai 3f1 juni werrlen tt•nminste drie Witvleugelsterns 

C lec,n Oet•er 

Ttcee Papegaaiduikers (ratcrrr ul a .3rrfir •r w,in•n < Ir I .i 

uni hnrl tcr I,I~r,ri~c• bij 1/lielanrl (- iz r~r'n u~mmil)Lr,ir 

wtvcl op ' .i jcrli I,tni ;~ C ampt'nluin gc•meIrl . 

k( )FKHFhFN ffll ( .;L)KJI N L)e enkclcn clie tae nioeite 

narnti1n mm 11a .V Srhi

iit'i'Pl7le l7TP kjnng er) 

~ 

. 

irgy4~k f;~'t ;~s • 

y~- 

~ 

'r~171~•1 ~V,i, j,p . 

a . .. :: - 

! " • . ~ 

147-148 Dwert;arend / Brxoted Eagle Hierr~iae'ttes penr7afus, dunker vorm, Hol ;e Veluwe, (jelcierland, 1 3 juli le)45 

r [iifis,errl 149 Krekelzanher / River Mirhler LocrrstF'!!a 11uvrmrlls, Groningen, Groningen, juli 1445 !E'rir krx)psl 

150 KDiikoc{coek / Great Spotted Cu( kcx Clarnafor Rlandariuti, Schiermonnikoog, Frieslanrl, 28 juli 1c)95 (Jan 

A9rrklcv) 151 Grote Franjepoot / Wilson's Phalaropc Yhalaropu5 tricofor, Wevers Inlaap, ZeF:land, 24 juni I9e15 (Marc 

C ;erytl 152 Steppekfevft / Sociable Lapwing CAettusia gret;aria, Kime rik, Utrec ht, juli 1995 iMarten va n Dijl1 

178

Recortle f rteIriin,t;'ert 

1lvuustWezel en op 23 juii Vloot; er ~én over (Ic Vcrorhaven 

van Zeebrut ;ye. Er werden Krooneenden Nett,t 

rurina waart ;enornen op hlokkersdijk !ma\irnaal drie 

r;eciurenrle rie gehele ;ieriotlel en te Geel . Anttivc^rpc•n 

Itwr-e oll 14 junii . Een claim van h,vee Witoogeenden 

lythy,] nyr~x,i kwam clp 22 juni van hel Mechelti 

Broek . Een Slangearend Circ,3etus g alNcns vluo); oll 1 

juni over Brecht . Fen ander exempiaar, dat op 25 juni 

tussen Iorgny, Luxembourg, en Velosnes, Frankrijk, net 

op Frans 1;rondgebied wercf waargenomen, verlorfdc 

op 13 juli in Torgny zelf . Er werden Grauwe Kiekendieven 

Crrctls pyl;arl;u ; gezien te Ankre, Hain .tuL ulr 

15 junl, te Harchies op 16 juli en bij Thieu . Hainaut, 

op 1') juli . De Henegouwse waarnerningen van een 

Visarend Y,lnrfion hafiaettrs te Harchies up 19 juni . Ic 

Fonlenoy op 27 juni en te Hensies, op 26 juii hcklhcn 

tivaarschijnlijk betrekking op cén overzumerencl exemt)laar 

()I 25 juni vloog een onvoltvassen mannetjc 

Roodpootvalk !-alco r'espertinus over Herseau:, HainiuL 

op 7 juni vloog rren vrouwtje over Torv,nv cn op 

29 juni piei>tercie kortsmndig een onvolwassen mannetje 

te Brec ht-WuushvE'zel De hvhricle Giervalk X 

Giervalk x Sakervalk F rutknlus .X rcrsricohr, a rherru,~ 

vc~ nog tot tenminste 19 junl hij Sint-Kruiti- 

Winkel, ()nstviaanderen . 

RALLCN TOT tTEKMti 

Porseleinhoenders Porzana !x rz .lna 

lieten zirh bekijken te liarchies op 14 juni : hij 

Lonl;champs, Namur, van 17 tot 19 juli : op Blokkersdijk 

op 20 juii : bij Sint-Martens-Latem, C)ostvl,lan 

deren, op 24 jufi ; en te I .ier, Arltwerpen . qp 29 juli Op 

3 en 4 juní verbleef ecr, Sleltkluut Nirnantop u4 !rlrrtantofaus 

le Harchies . F3ij Fnnlenoy, Hainaut, plrislerden er 

drie n1r 12 juli en ~an~lÍ 21 juli één . L)e enige 

Temmincks Strandlopers Caliclris remmrnx- kii voor caez e 

periode zaten op 14 juli bij Knokke r°n van 26 tot 31 

jufi hij Zelzate, Oost4:aanrleren . Er wa5 ler hts één 

Íkortstrlnrlit ;cl wanrneming v,ln c„c n Poelruiter trin j a 

stai;natilis te Kafki-tiiclself . C)uslvimnriuren, ❑p 13 

juni . De eerste twee Middelste Jagers >terrni 

poni,rrinkkc-n op 29 juli langs 

Oostende, Westvlaanderen . Fei adulte, lichte Kleine 

Jager S p.rrasitirus werd op 3{) juni crl .;emerkt bij 

viaanderen, werden op 1 juli 21 Geelpootmeeuwe n 

Pulle, Antwerpen . Eussen ()ostencle en Koktiijclc~, 1,1/e51- 

Larus rac Itinnans t;eteld. tierder w,ls er een 10-til lotise 

waarnerníngen . 01) 311 juni vc•rh1E~ef weer Íut not, 

stevcl,} een eerste-comer Grote Burgemeesler l . hylJrvhomus 

te 0ostende . C}p 21 juni trok r~c~rl acfuftc, 

Lachstern Gelocheliclun rnilotica iang, f3lnkker,dijk cn 

de eerste echt twitchbare voor f3el~ic ~Prblrlef v,rn !4 

tot 28 juli te Kallo-Doef . De ecrstc Reuzenstern Siern,r 

caspf,i voor dít najaar, ven adulle, truk olr i1 juii lang; 

Lier. In de Vuorhaven v,rn Zeehrut;};e vond een 

gemeny;tl hroed ; t,val plrus in tweede-zomE,rklc~ed vertc>etde 

op 2£1 juli ie Lier-Anderstad . 

tIJLNLTERS TOT t,ORZL\ Eind juni wenlen zes Bijeneters 

,tilerops .+piaswr waarL ;enonren hij Arenclelnk, 

Arxw~erperl, Verrascend was de Cmldekkint; van cen 

KorlteenleeuwerilC C,i 7 andrella brachyciactyla bij 

unnrn7e1e, Oostviaanderen, op 23 juii maar nadat 

rieze wa . opge~-logen v4errl hij niet rneer lerugt;evonrlen 

Een zin~'erde Orpheusspotvogel Hippolai ; 13ofy 

l;icirta bevond zich op 1 0 en 14 juni hij H,irrhiec . ( )p 

11 juni 7ong korislondig een Iberische Tjiftjaf Yhy!- 

Insropus rollvh,t~i hrehn i bij Wetteren. ( )otitviaanrleren 

. Re spectieve lijk twr,e• en E ii n Buidelniezen Ke miz 

lrendufinus titi~trrden np 1 0 en 1 4 juni waarp;ennrnen te 

1 iarchi e s e n np 18 juni ëén op ólokk e r4dí k . 1en zinhend 

rnannetje Cirlgurs E nlberiza c irfus cerhletL op >1 

juni bij Gemmrenic h, Lii=r;e i vlak hij rie Nerlrrl,lndse 

L;rensl . ma~tr cie waarnemin,r; werd pa> een titiee k later 

bekend g emaakt . Op 31 juii Sa-erd een Orlolaan C horm 

lan,r gemeld I) j Sint-Kru Is-Winke I 

L)eJe Ytia arnenlll >;SIIISt klti'arn tUl Stdnri nlet 111erl1-w erkin 

g varn Hugues DuÍourny i H~inaul}, Dirk tiymens 

(VLAVICC)) en W illv Vers( huerE>n ILinkrroev e r) . Ocak 

de huip van di e g;e nen die Ihun1 waarneminy;t , n nneedeeiden 

op de 3 eigische Dulch l3irding-vogellijn ( ft3- 

48 80194) w a s h er onontbeeriijk . 

Gertld Driessens, 8osstrt,rt 44, 'if)U Lier, Be ,li 

DB Actueel 

Dwergarend op Hoge Veluwe Op donderdati 13 juli 

1995 was ik hezih met vlinderonderzoek langs de 

Kemperhergv%et; in hr,t Naii Park De Hoge 

Veluwe, Gelderland . C7ni 10 :30 werd mijn aandac}it 

getrokken door een 'verrlaehte' rootvogel clic boven liet 

$osje van Si omhoog cirkelde . Na een biik door rnijn 

kijker werd duidelijk rlat het een Dwergarend Nier

f78 Actuee l 

elke andere soort uit . De donkerbruine ondervleugeldekveren 

niet de iets lichtere romp bevestigden de 

determinatie als donkere vorm Dwert;arend . Om 11 :10 

verdween de vogel hoog cirkelend met vier Raven 

Corvus corax uit het zicht . Na een telefoontje verschenen 

Aa1 Schaftenaar, Roelof de Beer, Maarten van 

Steenis en Bernd de Bruijn op de 'plek des onheils' . De 

vogel werd toen echter niet meer gezien . Om 1 6t00 

iietste ik langs cie 'oude plek' waar tol mijn verbazing 

de Dwergarend weer present was, zodat deze ria enige 

tijd ook door de anderen gezien kon worden . Het 

nieuws werd snel verspreid, waarna tegen de avond de 

eerste gealarmeerden aankwamen, waaronder cle plaatselijke 

pers . De vogel werd die avond niet meer teruggevonden, 

tot ongenoegen van de c 60 uit het helc 

land toegesnelde vogelaars . Gelukkig werd de arend de 

volgende dag op vrijwel dezeltde plek weer ontdekt en 

bleef gedurende twee weken aanwezig waardoor naar 

schatting 200 vogelaars hem konden hewonderen . 

Dit was de derde waarnemint; van een Dwert ;arend 

voor Nederland en de eerst tw•itchhare . Eerdere gevallen 

waren overvliegende exemplaren over het Leersumse 

Veld, Utrecht, op 30 mei 1992 [donkere vorm) 

en over de Knardijk, Flevoland, op 24 april 1993 Ilichte 

vorml IC7utch Birding 16 : 102-105• 1994} . Zal cle 

Dwert;arend dan toch een jaarlijkse gast worden Nrts 

Gt+Stit N 

Kleine Geelpootruiter óij Petten Op zondag 6 aug,ustus 

1995 oni c 1 3 :00 zagen wij een groep van c 15 

tureluurs Tri n,9a tcNanus invallen in de Bakkersdam hij 

Petten, Noordholland. Vanaf de lage dijk, met de zon 

schuin van achteren• was de groep goed zichtbaar . 

Direct viel in deze groep een ruiter op che kleiner was 

en oranjegele poten had . Eerst dachten we aan een 

Bosruiter T glareola maar een groot aantal kenmerken 

was hiermee niet in overeenstemming . Opmerkelijk 

waren de lane,e poten ivooral de tihia}, de dunne 

geheel donkere snavel en de ongetekencfe, opvallend 

lange vieuE,el> ; de vleugelpunlen staken duidelijk voorbij 

cie staart. De directe vergelijking niet zowel juveniele 

als adulte Tureluurs was hierbij zeer welkom . Nadat 

de vogel iets verder was gevlogen was deze beter van 

opzil zichtbaar en leek er geen andere conclusie mugelijk 

dan dat het een Kleine Geelpootruiter T Plavipes in 

adult zomerkleed hetrof De aandrang om de vondst 

direct wereldkundíg te maken was groot maar we besloten 

om eerst de veldbeschrijving a1 te maken . Dit 

hleek een gelukkige keuze want om 13 :15 steeg de 

hele groep op . De vogel verdween in noordelijke richling 

tegen de vrij stratfe noordelijke wind in . Een speurtocht 

langs de ondergelopen hollenvelden tussen Petten 

en luhanadarp, Noordholland, leverde wel groepjes 

Tureluurs op maar geen Kleine Geelpootruiter. Indien 

aanvaard betreit dit het clerde geval voor Nederland . 

lf 1,tit Ni VAN i)tk HAVL & (, VIDO C) KEll r 

hij de Maasvlakte, Zuiclholland. Het was deze op zich 

al aardige vondst die lol een nog veel spectaculairdere 

untdekking zou leiden . 

Op 21 augustus hesluten RdB, Bernd de Bruijn, 

Maarten van Steenis en ik opnieuw naar de plevier te 

gaan zoeken . Terwijl de overige drie de Westplaat afliepen, 

besloot ik in cie richtink van he1 autostrand bij 

Oostvoorne te gaan zoeken Om c 0 8M zag ik gedurende 

enkele sec een laag langs de rand van de slikplaat 

heen en weer vliegende vogel die rnij nog hel 

meest deed denken aan een uitgedijde gierzwaluvv 

Apus . Dit moest iets goedc zijn! Gelukkit; kwam de 

vogel daarna opnieuw en nu voor lange tljd in heeld . 

Toen begon het idee van een stormvogel post te vatten, 

maar dan wel één niet een donkere stuit en een wel erg 

lange staart . Hoewel het eigenlijk te gek leek, kwam ik 

tut de conclusie d at het een Bulwers Stormvogel 

f3ulweria bulwerii nioest zijn : een nieuwe soort voor 

Nederland en naar het zich liet aanzien waarschijnlijk 

ring 'twitchhaar' ook Als een gek begon ik te rennen, 

ondertussen schreeuwend en geharend om cle anderen 

ervan te overtuigen dat ze onmiddellijk moesten 

komen en dat het niei om de plevier ging . Toen zij hijgend 

met de determinatie hadden ingestemd toog ik op 

weg naar een telefooncel orn het nieuws te verspreirlen• 

terwijl de anderen de vogel dichter probeerden te 

naderen om foto's en een gedetailleerde beschrijving te 

maken . Daarna hebben wij de vogel geruime tijd kunnen 

observeren, vliegend hoven de slikrand en daar al 

en toe voedsel pikkend, sorns op minder dan Sil ni 

jtstand . 

Er zullen heel wat wenkbrauwen gefronst zijn hij hel 

ailezen van de piepencoadschap: Bulwers Stormvol;el 

. .-, ter plaatse aanwezig . . . Ongeveer 30 personen 

die alert gereageerd hebben en niei te ver van de 

Westplaat wonen oi werken hebben de vogel nog kunnwn 

zien . Zij moesten wel even wachten, want net toc 

cle eersten arriveerden, was de vogel op zee uit beeld 

~rrdwenen . Gelukkig vond Wim Wiet;ant hem na een 

h,rlt uur terug, zij het ver weg op zee . I iier vloog de 

tiogel enkele malen heen en weer om vervolgens oni 

c 11 :1 5 naar later bleek definitiet uit beeld te verdwijnen, 

tot grote spijt van hen die te laat waren of zich 

niet aan hun dtrorc#eweekse verplichtinp ;en konden on1- 

t-kkt-n . De goudplevier hehhen we verder maar laten 

i lten . . . .A M Si rini ~tN,vAK 

153 Bulw•ers Stormvogel / liuiwer's Petrel 8ul weria 

irulta-erii, Maasvlakte, Zuidholland, 21 augustus 199 .5 

(8ernd de f3ruiirr) 

Bulwers Stormvogel : onverwachte nieuwkomer Was 

het voorjaar van 1995 vcxsr de Katwijkers en hun 

'rlairn to Yame' . in de zomer sloegen de Wageningers 

toe . Eerst ontdekte in juli Niels Gilissen de Dwergarend 

Nieraaetus pennatus van de Hoge Veluwe, Gelderland . 

Vervol};ens zage_ n Roelof cle Beer en Mark van der Aa 

op 111 augustus gedurende enkele minuten een 'kleine 

yuuclpk,vier' Pluf•i.ilis clunrirric t/7crlva op de VNestplaat 

180

kVON1JUR1-L)K ~- \/kKAN11& 

2500m1 vol met tenten, rugzakken, slaapzakken , 

berg-wandelschoenen, fietstassen, slaapmatjes, 

benzinebranders, klimgordels, muggenolie, expeditievoedsel, 

regenkleding, fleecevesten, abseilachten, sokken, bergsportartikelen, 

hoogtemeters, potjes, onderhoudsmiddellen, bestek, pannetjes, fietskleding 

tentverlichting, muskietennetten, zonnepetten, dagrugzakjes, haringen, aquafolie, bergsporttotnr , 

P-; 

EYER 

Apeldoorn 

WEKFS PO RT 

Ov~door Inno✓aforS 

utre 

M 

m 

(D 

HANDBOOK of the BIRDS of the WORL D 

beide verschenen delen voorradig 

als eerste in het nieuwe initiatie f 

van Christopher Helm - PICA PRESS - 

:D zojuisf verschenen : =' F 

Q u, 

: ►. 

Winkler, WOODPECKERS f 95,- 

i,- 

\~í

architectura+natura 

international bookseller s 

Leliegracht 44 - 1015 DH Amsterdam-C 

Teletoon 020-6 23 61 86 - Hollan d 

• Bird identiiication - a reference guide 

(Anser-supplement 37 ) 

Kristian Adolfssort & Stefan Cherrug f 49 .50 

• The birds of the Hashemite kingdorn 

of Jorda n 

lan J Andre4vs f 59 .50 

• Nouvel atlas des oiseaux nicheurs 

de France, 1985-198 9 

Dosithée Yeatrnan-Berthelot & Giiy Jarr✓ 

f 134 .50 

• The atlas of bird migration - chasing 

the great journeys of the world's birds 

Jonathan Elphrck (editor) f 65 .60 

Take part in a re volutionarv ne w e r ent for bndget lravelJers : 

,rt! (poli51t 

B rl•d J~:Strr rtl 

May Ilth-19th, 1996 

For only NLG 455 w c offer ynu : 

✓ f; nights half hoard in dcwhle roorn, with private 

rarifities : 

✓ transfer Front/tai ~4'ur,aw , 

✓ a package of very useful intixmatians . 

AdriiLiona115' ,tti'ailahlc al It ,w cn .1 in f aland : Itcal 

lranslcrs. guides, lunche~ . hevertec :,, rtr 

Being in Poland in the best place, ar the best time . 

Yon can : 

• Lninv the _reat po,sibililies lor birdwrlching nearhY 

an11 plan your own daytrips hy coach . hike, an 

[oot . et c 

• 5ec all the 'Polish specialilie.s' - prohablv ahuut 

140-170 inland tipccie. 

• Have a great time in an intemational atmotiphere 

Dctails at : H Bird Service Tours . Popieluszki 1I15- 

PL- 1 564 1 13ialy,tok, Pnlan d 

CTel & Fax +4 8 -8 5 61076x 

SOFTWARE FOR ORNITHOLOGISTS : 

AII Bird Species of the Warld 

(ALLE VOGELARTEN DE R WELT) 

Q Tino Mischler 199 4 

A systematic checklist with distributional notes 

and threatened birds categories 

3 .5" disks, based on WINDOWS (3 .1 ) 

Gives all bird names in English, Latin, German 

Searches activeiy for all names, subcontinents, 

newly discovered species since 1950, your date 

and location etc . 

Keeps your own excursion lists woridwid e 

DUTCH BIRDIN G 

7weerraaatrdeli1kti tiJdsc :hrit[ 

voor elke fervente vogelaar 

Schrijf voor informatie naar: 

Dutch Birding, Postbus 75611, 1070 AP Amsterda m 

Demo version (322 species) 20,- DM 

Full version (all species + brochur e 

in German) 22,- DM 

fnform and order from : 

Fa. Rinck & Partner, Lindenberg 67, D-82343 

PQckin g 

Tel + Fax : 004 9/8157/5122 

IV


CHIEr [DIIUR •lntrrr .rl •,~rr Ir•u lir-rl 


l c HIEr EnETOR Erm+i FFrei . ~.Irlephnnr• ' tav +31-iW3b1 i 

Exrrt~rlTr rDITpR 

Vtdrl• 1 .In Lllr)n!trh•phnne ta3 +S1-_'uh~Íel- ;il ;• 

PHaTOGRAPI7H 

suHf)RRr•ItePnh[-}1 Itiilllll~ki .il 

/ 

El)I7ORIxt B4AR1) F!~rcly I-i :t'Se'Is,)r . C;r .lh,tm Hr;lPrm!r -r Mrîntra;rr Inrl lle'r)n'+í,3nr-tilerr ~ 

EDITCYRIII 4D415(1RY B04RD ( . hrrtEinP LS,lrlltr•I { ~r•rnl,in\~~, f'E'(l•r F3 ;Irlhl•I Ir. ii•rnt,tntil, C l'I .lir l 

Flnr• tirn . 'IiFI ;Siurn ;, kld,r Eigrnhui, Wc'Iherl,lrcls Di, F(5r 

PRODUCTION .AND I4s-Ul.t Anrjrr ~dn Lrxql ancl Rnr'' ~ ;In Rn4tum 

A0VFRrlSE\[11>eterh9eiÍr1 rtr~lr'phonr+il 

;-FNU31'li7S, ;ai- ;1-t~F! ;11!rli94i 

SLRS(RIP1InNti 1ltr• ~uhtirnpirnn raie ior 19u ; is~ NIG ;- ;V Ar'tl~,crl,lr.rlti• BFF 1!irl .lltl 

:Bcltiwml . VI (1 Ir ~ .flt) [crlhe'r eou'rlric•a in~i(ír' li )rtid \1 (1 - 13 .i! :1 ro ..nlnr•c nr31~ICle 

Evru!x• . ,tirm,lih . A+uhii rilNinn c .ln d)e enterecl prTrr,~hl : hv tr~nriin~ a 1 urrre reciur sti ith 

Ihe arnourtl idvahlr in Dr,Eh k~Inlc#erti, tr,: llub_It liircllny; n+rLtairllrir .ntir r'n Ani,l 

Synttr~nce'yEr,, ; I" I i F-F .Alnterr• . Vrlht•rlanrl~ . I'uvmcn ; m,i,~ )Itin 13r' ni .rrle h4 t~rr.•di~ r arrl 

IArCe+s . Lurntarrl, ,bh)st ;~rC 3rrl r,r VIS~, :_ PL=,uc ,!'nrl S'r,ur r r,•tlll + .tr,i rdt ;r~ ,tnrl Ic~ r~rmt 

nunrF)e'r . inr .llr,,linq thr• k•',Iiry rlaic• 3rlrl al,pe'vlin ;: 1 si :~n .tturr_ :A~nrr• 1'rii . LtIE,- ntr.•Ihnil rrt 

pa vrari'nl rti nul iprplir ahlr lo subx rihr•rti rrtitlrnl irr IhF' hell~.r'rld~vk Ind Elr•I ;Slun' .I krihsh 

.inrl Iri,n cuhuriberti cdu~ It.l%, hp Sti'rlinl ; thE•rll ;•• (Al ' :,!-}Illil nr Lrtrn( h(•q ;tn(,RP 24I11) ir r 

NLG I>>llEll Lhe +ul)yc riLdlr,n Slartti ulum roi vmal nl Ihc' {r :,vnu•nl . 

L7ut~h L3irclin~ is ;I hirnonlltlv ir>rrrn ;tl ~',ith ik5ur'S i'i Fe'hruart rlltril, Junc Au1;i3c1 i ltlrrhr•r 

anrl I)rrrmhrr . II tuhli .'tr•, uriginal artirl( , ,tnd cr,11•y rm Ît~rphnln ~ sr~le^'~Il~rr, 

uuurr„nc,- a-ul di~:rihullr)n r,l hirtlti n ihc lScnelu\, Frtrr3ur• 3nc} r.~ltirtivhrrre• in thr' r i€r .tnlic 

reRir,m II ,iinrr Iluhh,hrrs r r>rnnhuhr,ns rm hlyd, !n fhr aslan-Par itu rF'_tilr,n ,tnrf rdhr'I rvrJnn• 

The I)ul(h Fnkll :!i .arrl ,uu'ntiiic hirrl n~mvs Í~)IL~~~~ Ihr Clrrrhiryl ni l3rrrl~ r .! Ihe 

ti'rlherlanr~!, h5 A R van r!en lir•rq 'S( Th e 'Rrrli,h 

CiirdyIrnr i,r In~lialr narne'y n1 lti'~!c•m l Irr Irnh hk irlli~li tfrJ . 119'±3 . Rlunlti ;ln ~ : rI1e 

lisl ti ml~ilr•rl h~ ( 5 l in the í~ule h ril tirn r,' i-!Ir ihr+h,xet! e•nr ti c !npt•dld oi hirrh -r 

!he larrrlri hti { h1 l (1y91 4Ver•rt, ; ,tnrl !)h ;lrrbrr!irm .~rtrl l;tt ;tnun'ti rr! 11umC. r,r fhe 

rrurlri hv C(l bihle~ N[3 L,~l

D utCh Birding 1-s~hc~,nc 17 vutirsuH 4 tit~,r;,ius 1995 Vrxr .ti~r 1 : Wr .tii fh 7 :1cr,i+r lrt9 :i 

Artikeien 

1 33 Vale Gier bij Durt ;ero .rm in april-mei 1993 e n e erdere gevallen in Nederland 

Ruud Vlek & Enno 8 Ebels 

1 4 1 Variability in coloration of Wallcreeper Miroslav Saniga 

Mededelingen 1-i6 Poelsnip in Workumerwaard in juli-augustus 1994 Max Berlijn & Teus 1 C 

Luijendijk 

1 4 e Great Snipe on 100 Dutch Guilder bank note Cl rlan} Coldewe v 

1 4 8 Bonapartes Strandlop v r bij Holwerd in augustus 1994 A f8ertl de Bruin & 

Christian Dietzen 

151 Large number ot Mediierranean Gulls in Boulonnais in summer 1995 W lTedt 

Hooc;endoorn, Gerard H Steinhaus, Dirk 1 Moerheek & Arnoud 8 van den Berg 

1 52 Litde Gulls hreedint ; in south-western Netherlands Peter t M eioinger 

154 Voorjaarstrek en ringvangsten van Rouwkwikstaarten in Kennernerduinen 

Fred Cr.Ntaa r 

1 57 Voorjaarstrek van Rouwkwikstaarten bij Breskens Peter t Meinint;er & Pim 

A Wolf 

159 Bearded Tits in EgyFrt in December 1987 A 1 IXanlal Anclriesse. A I7 

(Douwe) de Boer & Peter L Meininger 

Corrigendum 1 i, U 

Brieven 

I f(1 Geslacht van Citroenkwikstaart in Eemshaven in september 1994 Arend 

Y1.3ssin k 

161 Identiíication of Styan's Grasshopper Warbler in Ussuriland Max Berlijn 

lbl Comments on allegeci Radde's Warbler at Maasvlakte in November 1990 

Ki!lian Mu!larne v 

Recensies 165 r

Zie het artikel in Dutch Birding 1995-4

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?