PMTCT Afrikaans draf4.pdf
PMTCT Afrikaans draf4.pdf
PMTCT Afrikaans draf4.pdf
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HAART<br />
HAART beteken Hoë Aktiewe Anti-retrovirale Terapie. As jou CD4-<br />
telling onder 350 is, beteken dit dat jy ARV-behandeling móét begin en<br />
lewenslank daarmee moet voortgaan. Dit sal jou baba teen besmetting<br />
met MIV beskerm en jou gesondheid verbeter – die beste geskenk wat jy<br />
vir jou baba kan gee is ’n gesonde moeder!<br />
As jy op HAART is, sal jou baba elke dag na geboorte vir ses weke lank<br />
nevirapien moet gebruik.<br />
Lees gerus ons pamflette getiteld “Ek het MIV-positief getoets, wat nou”<br />
en “ARVs – jy kan dit oorwin!” vir meer inligting oor ARVs en hoe om<br />
positief met MIV te leef.<br />
Moedergesondheid<br />
• Dit is belangrik om gesond te bly terwyl jy swanger is.<br />
• Eet ’n gebalanseerde dieet en kyk goed na jouself.<br />
• Onthou: moenie alkohol drink terwyl jy swanger is nie –<br />
alkoholinname tydens swangerskap is gevaarlik en sal jou baba se<br />
gesondheid benadeel.<br />
• Vra jou gesondheidswerker uit oor voedingsaanvullings soos<br />
foliensuur, wat geneem kan word voordat jy besluit om swanger te<br />
raak, asook ysteraanvullings, wat jy kan inneem<br />
tydens swangerskap om bloedarmoede te<br />
voorkom.<br />
Opportunistiese infeksies<br />
• As jy ’n opportunistiese infeksie gedurende<br />
jou swangerskap opdoen, verhoog dit die<br />
kanse dat jou baba met MIV besmet kan<br />
word. Dit is omdat die infeksie jou virale<br />
lading verhoog, terwyl dit jou CD4-telling<br />
verminder.<br />
• Een van die algemeenste MIV-verwante<br />
opportunistiese infeksies is TB. Sou jy MIVpositief<br />
toets, is dit baie belangrik dat jy<br />
onmiddellik daarna vir TB ondersoek word.<br />
• Sorg dat jy alle opportunistiese infeksies<br />
sonder versuim laat behandel en neem getrou<br />
jou ARVs as jy op HAART is.<br />
• Om dit getrou te neem beteken dat jy jou<br />
medikasie elke dag op dieselfde tyd neem, soos<br />
voorgeskryf deur jou gesondheidswerker. Dit sal<br />
meebring dat jy gesond bly en sal ook jou baba<br />
beskerm!<br />
Voorkom MIV<br />
• Deur jou aantal seksmaats te verminder, verklein jou kans om MIV<br />
te kry.<br />
• Verminder jou alkoholinname. Dronkenskap verlaag jou inhibisies<br />
en dra by tot waaghalsige seksgedrag.<br />
• Die volgehoue gebruik van ’n kondoom gedurende die seksdaad kan<br />
verhoed dat MIV aan ’n seksmaat oorgedra word.<br />
• Moet nooit jou maat se vagina of anus penetreer sonder om ’n<br />
kondoom te gebruik nie.<br />
• Kry onmiddellik behandeling vir enige infeksie of uitskeiding in jou<br />
penis, vagina of anus. Gesondheidswerkers is opgelei en gewoond<br />
daaraan om geslagsdele te sien. Daar is niks om oor skaam te wees<br />
nie.<br />
Toets en berading vir MIV<br />
• Jy behoort voor en na die MIV-toets berading ontvang.<br />
• Berading berei jou voor op die uitslag, sodat jy kan dink hoe ’n<br />
negatiewe of positiewe uitslag jou sal affekteer.<br />
As jy MIV-positief toets<br />
• Jy kan ’n vol en normale lewe hê. Jy kan ’n gesin hê en jy kan jou<br />
drome bewaarheid.<br />
• Danksy ARVs is MIV ’n chroniese, beheerbare toestand soos<br />
diabetes of hoë bloeddruk (hipertensie).<br />
• Kry ’n CD4-telling en ’n virale ladingstoets, sodat jy kan weet<br />
wanneer om met AVRs te begin.<br />
• Wees ingelig. Beplan jou toekoms. Praat met jou<br />
gesondheidswerker.<br />
Beskerm jouself. Beskerm ander.<br />
<br />
<strong>Afrikaans</strong><br />
Hoofweg 156 Muizenberg,<br />
Kaapstad<br />
Telefoon: 021 788 9163<br />
www.beatit.co.za<br />
Hallo, my naam is Nobuhle en ek leef<br />
positief met MIV.<br />
Ek het onlangs ‘n ma geword – my<br />
baba is MIV-negatief.<br />
Kom ek vertel julle hoe dit moontlik is.<br />
www.beatit.co.za
WAT IS MNKO<br />
MNKO is die afkorting vir Moeder-Na-Kind Oordrag. ’n MIV-positiewe<br />
moeder kan die MI-virus na haar baba oordra.<br />
’n Baba kan op verskillende maniere met MIV besmet word:<br />
• Terwyl die moeder verwagtend is<br />
• Gedurende die geboorte<br />
• Deur middel van borsvoeding<br />
WAT IS VMNKO<br />
VMNKO is die afkorting vir Voorkoming van Moeder-Na-Kind Oordrag<br />
’n MIV-positiewe moeder kan haar kind beskerm, asook die kanse verlaag<br />
dat haar baba met MIV besmet kan word, deur anti-retrovirale middels te<br />
neem.<br />
Ek het nou net uitgevind dat ek verwag<br />
– wat moet ek nou doen<br />
Jy moet so spoedig moontlik – sodra jy uitvind dat jy swanger is – ’n<br />
afspraak maak by jou naaste kliniek vir aanstaande moeders.<br />
By dié kliniek sal jy MIV Berading en Toetsing (HCT) aangebied word om<br />
jou MIV status te bepaal.<br />
As jy MIV-negatief sou toets, moet jy onthou om weer die toets te<br />
ondergaan wanneer jy tussen 32 en 34 weke swanger is. Die rede<br />
hiervoor is omdat jy wel in MIV se ‘venstertydperk’ kan wees, of omdat jy<br />
met MIV besmet kon geraak het nadat jy swanger geraak het.<br />
As jy MIV-positief sou toets móét jy dieselfde dag nog, of sou gou as<br />
moontlik, ’n CD4-telling bekom, asook ’n TB-toets ondergaan.<br />
As jou CD4-telling onder 350 sou wees, moet jy met HAART begin en<br />
lewenslank met ARV-behandeling voortgaan. Dit is om jou en jou baba se<br />
gesondheidsonthalwe.<br />
As jou CD4-telling bo 350 sou wees, moet jy met die VMNKObehandeling<br />
begin om die oordrag van die MI-virus na die baba te<br />
voorkom.<br />
CD4-telling<br />
Jou CD4-telling meet die aantal CD4 selle per druppel bloed. As jy jou<br />
CD4-telling ken, dan sal jy weet wanneer om met ARV behandeling te<br />
begin asook watter protokol om mee te begin. Jy is geregtig op ’n gratis<br />
CD4-telling elke 6 maande.<br />
VMNKO Behandeling (CD4-telling bo 350)<br />
Die VMNKO protokol bestaan uit ’n paar stappe. Dit is belangrik dat jy<br />
elke stap volg sodat jy kan verseker dat jou baba teen MIV beskerm word:<br />
Stap Een: Swangerskap<br />
Wanneer jy in jou 14de week van swangerskap is, moet jy AZT twee keer per<br />
dag neem.<br />
Stap Twee: Bevalling<br />
Jy sal ’n enkel dosis Nevirapien (NVP) toegedien word sodra jy begin kraam.<br />
Gedurende die bevalling sal jy ook elke drie uur AZT toegedien word, tot en<br />
met die baba se geboorte.<br />
Stap Drie: Geboorte<br />
Sodra jou baba gebore is moet hy/sy binne 72 uur Nevirapien-stroop<br />
toegedien word.<br />
Jy sal na die geboorte tenofovir (TDF) en emtracitabien (FTC) ontvang – dit<br />
moet so gou as moontlik geneem word.<br />
Stap Vier: Baba<br />
Jou baba se behandeling hang af van watter voedingsopsie jy kies, hetsy<br />
UITSLUITLIK formulevoeding of UITSLUITLIK borsvoeding.<br />
Indien jy besluit om uitsluitlik formulevoeding te gee, moet jou baba elke<br />
dag vir ses weke lank nevirapien (NVP) neem.<br />
Indien jy besluit om uitsluitlik te borsvoed, moet jou baba elke dag, vir so<br />
lank as wat jy borsvoed, nevirapien (NVP) neem. Omdat jy MIV-positief is,<br />
word aanbeveel dat jy na 6 maande ophou borsvoed.<br />
Stap Vyf: Jou baba se MIV-toets<br />
Wanneer jou baba 6 weke oud is, moet jy hom/haar terug kliniek toe bring<br />
vir immunisasie en om die MIV toets te ondergaan. Hierdie MIV-toets word<br />
die “PCR-toets” genoem. ’n PCR-toets bepaal of die MI-virus in jou liggaam<br />
teenwoordig is, en nie of die teenliggaampies tot die MI-virus teenwoordig is<br />
nie. Dit is belangrik dat jy die PCR-toets aanvra by jou plaaslike kliniek sodat<br />
jy die MIV-status van jou baba kan bekom.<br />
By hierdie besoek aan die kliniek moet jou baba ook met Cotrimoxazole<br />
(Bactrim) begin behandel word. Dié medikasie moet slegs gestaak word as<br />
jou baba se toetse negatief is.<br />
Wanneer jou baba 10 weke oud is, sal jy weer kliniek toe moet kom om die<br />
toetsuitslae af te haal. As jou baba nie gesond is nie moet jy vroeër terugkeer.<br />
Stap 6: Beëindiging van borsvoeding<br />
As jy verkies het om jou baba te borsvoed, moet jy hom/haar 6 weke nadat<br />
borsvoeding gestaak is, terugbring vir ’n tweede PCR-toets. Omdat jy MIVpositief<br />
is, word aanbeveel dat jy na 6 maande ophou borsvoed.<br />
Babavoeding<br />
As moeder is dit jou keuse om jou baba uitsluitlik op borsmelk of<br />
uitsluitlik op formule te plaas. Daar is egter ’n paar dinge waaraan jy<br />
moet dink alvorens jy besluit.<br />
UITSLUITLIK beteken dat jy slegs formulevoeding gee òf borsvoed.<br />
Moenie voedings meng nie, aangesien dit die kans vergroot dat MIV<br />
na jou baba oorgedra word.<br />
Praat met jou gesondheidswerker oor die keuses en die voor- en<br />
nadele van elk, alvorens jy besluit op jou uitsluitlike voedingsmetode.<br />
Sodoende is jy in staat om die regte besluit vir jou en jou baba te<br />
maak.<br />
Borsvoeding<br />
Jou baba kan MIV van jou borsmelk kry. ’n Baba se maag en<br />
ingewande het ’n baie sensitiewe voering. Wanneer die baba enigiets<br />
anders as borsmelk inneem, selfs water of medisyne, kan dit die<br />
ingewande irriteer en klein snytjies daarin veroorsaak. Hierdie snytjies<br />
bied dan ’n vatplek.<br />
Sou jy op borsvoeding besluit kan jy vir die eerste 6 maande van sy/<br />
haar lewe niks anders vir jou baba te ete of te drinke gee nie. Jou<br />
baba mag wel AZT en die Nevirapien-stroop inneem as deel van die<br />
VMNKO protokol, asook ander medisyne soos voorgeskryf deur ’n<br />
dokter. Jy moet jou baba nevirapien gee om te keer dat hy of sy MIV<br />
van jou borsmelk kry. As jy MIV-positief is, word aanbeveel dat jy na 6<br />
maande ophou borsvoed.<br />
Formulevoeding<br />
Sou jy uitsluitlik op hierdie voedingsmetode besluit, sal<br />
jy die formule by ’n kliniek verkry. Dit is baie belangrik<br />
dat jy toegang het tot skoon water. Jy moet ook die<br />
opskeplepel, bekertjie of bottel baie skoon<br />
hou. Jy sal dié toebehore in kokende<br />
water moet was om alle kieme dood<br />
te maak. Jou baba kan buikloop<br />
opdoen, begin braak en baie<br />
siek word weens kieme in vuil<br />
voedingstoebehore of wanneer dit<br />
in vuil water gewas word. Dit<br />
is veel makliker om ’n bekertjie<br />
en maatlepel skoon te hou as<br />
’n bottel en tiete. Daarom is ’n<br />
voedingsbekertjie ’n veiliger opsie as<br />
bottelvoeding.