Gebruiksaanwijzing www.juwel-aquarium.com - JUWEL® Aquarium

Gebruiksaanwijzing
Skimmer 3.0
A
F
E
B
C
G
H
I
D
www.juwel-aquarium.com

Inleiding
Wij zijn blij dat u voor een aquarium van het merk JUWEL Aquarium hebt gekozen en
wij danken u voor het door u in ons gestelde vertrouwen.
Onze producten worden steeds met de grootste zorgvuldigheid en met gebruik van
uiterst moderne techniek geproduceerd.
Onze producten herbergen 40 jaar ervaring in de productie van aquaria en hun
accessoires en zij zijn telkens voor hun gebruiksdoel ontworpen en geproduceerd
volgens de laatste stand van de techniek en van wetenschappelijk onderzoek.
Veiligheidsinstructies:
Dit apparaat is er niet voor bestemd om door personen (inclusief kinderen), met
beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of bij gebrek aan
ervaring en/of kennis te worden gebruikt, tenzij zij onder toezicht staan van een
voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van deze instructies kregen over
de manier waarop het apparaat moet worden gebruikt. Kinderen moeten onder
toezicht staan, zodat zij niet met het apparaat spelen.
Trek de netstekker van alle apparaten die in het water worden gebruikt eruit,
voordat deze in contact komen met het water.
Gebruik uitsluitend met de aardlekschakelaar, max. 30mA.
De netstekkers van de elektrische apparaten mogen niet vochtig worden. Sluit de
netstekkers op één hoogte aan op het stroomnet, zodat er een lus in de
aansluitleiding ontstaat, waarlangs het water zou kunnen afdruipen.
A) Deksel schuimemmerunit
B) Schuimemmerunit
C) Deksel behuizing Skimmer
D) Schuitregelaar waterafvoer
E) Luchtregelaar
F) Luchtslang
G) Houder
H) Behuizing Skimmer
I) Afstandshouder
2

JUWEL Skimmer 3.0
De Juwel Skimmer 3.0 combineert de productvoordelen van een interne afschuimer,
waarbij geen water het aquarium verlaat, met een compacte vorm en een hoog
afschuimvermogen.
De geïntegreerde pomp produceert een lucht-water-mengsel van maximaal 1.500 l/u en
waarborgt daardoor een effectieve afschuiming van proteïnen voor zeewateraquaria
met een volume van 100 - 500 liter. De Juwel Skimmer 3.0 dient echter niet als
vervanging voor een filtersysteem in het zeewateraquarium.
Bij de afschuiming wordt gebruikt gemaakt van het feit dat vooral in het zoute water
veel zogenaamde aan de oppervlakte actieve substanties worden afgezet bij het
grensvlak tussen water en lucht. Daartoe horen proteïnen en hun eerste afbraakfasen
(deze bevatten de ongewenste elementen stikstof en fosfor), maar ook bijvoorbeeld
zeer kleine vuildeeltjes (vaste stoffen).
Inbouw in JUWEL aquaria
De Juwel skimmer is beoogd voor inbouw in de Juwel aquaria Rio, Lido, Vision en
Trigon. Bij deze Juwel aquaria is de opening voor de skimmer reeds aanwezig en
afgesloten met een deksel. Verwijder dit deksel dat de afdekking afsluit.
Praktische tips:
Kleppenset voor JUWEL Skimmer
Mocht de afdekking van uw JUWEL aquarium niet over een speciaal bakje
beschikken voor de skimmer, dan adviseren wij u om u te wenden tot uw
speciaalzaak.
Daar is de passende set kleppen voor de skimmer als origineel JUWEL onderdeel
te koop.
Inbouw van de houder voor de Skimmer
De Skimmer wordt d.m.v. de meegeleverde houder vast ingebouwd. Daardoor is de
juiste positie in het aquarium gewaarborgd en daardoor ook optimale resultaten bij de
afschuiming. Het aquarium moet zover leeggemaakt zijn dat u de ruiten kunt
droogwrijven.
U bereikt de juiste positie door de bijgevoegde sjabloon voor de positionering van de
houder te gebruiken.
1. Vouw eerst de sjabloon langs de vastgestelde lijnen en lijn deze uit zoals beneden
staat aangegeven.
A
2. Aquariummodel RIO, LIDO, VISION:
Hang de sjabloon van binnen over de framerand van de linkerzijruit en lijn deze uit op
de linkerachterhoek (zie afbeelding A).
2. Aquariummodel TRIGON:
Hang de sjabloon van binnen over de framerand van de linkerzijruit op een afstand van
25 cm tot de achterste buitenrand van het frame (zie afbeelding B).
25 cm
3. Om wegglijden te voorkomen dient de sjabloon met een lijmstrook te worden
vastgezet.
4. Na het aanbrengen van de sjabloon brengt u voldoende van de bijgevoegde JUWEL
lijm Conexo (art.nr. 88355) op de buitenkant van de houder aan.
5. Lijm de houder, door de vastgestelde opening van de sjabloon, van binnen tegen de
aquariumruit en laat deze minimaal 48 uur drogen.
6. Verwijder de sjabloon na de droogtijd.
B
48 h
3

Voorbereiding Skimmer
- Verwijder het deksel van de behuizing en de schuimcollector en haal de
scheidingswand uit de behuizing. Controleer of de spons correct en horizontaal op het
rooster zit.
3
- Steek de pomp in het beoogde bakje en voer de stroomkabel door de onderste
kabeldoorvoer in de scheidingswand (afb. 1).
3
- Steek de diffusor met het hoekstuk op de pompafvoer.Zet de luchtslang op de
Diffusor en voer deze door de bovenste slangdoorvoer in de scheidingswand (afb. 2).
- Zet de geluiddemper tussen de twee luchtslangen en de luchtregelaar op het einde
van de slang (afb. 3).
- Voeg de scheidingswand in de behuizing in (afb. 4) en monteer de afstandshouders
op de behuizing (afb. 5).
- Monteer de schuimcollector en het deksel van de behuizing (afb. 6).
2
2
2
3
1
1
4
6
5
4

Inbouw Skimmer
1. Plaats de Skimmer met de ronde opening op de vastgelijmde houder.
2. Monteer de lampafdekking met de bestaande opening boven de Skimmer.
3. Breng de buis van de schuimemmerunit door de opening van de lampafdekking naar
de schuimcollector.
4. Sluit de schuimcollector met het deksel.
Als u de ruimte tussen Skimmer en aquariumruit wilt sluiten, brengt u een
siliconennaad aan zoals afgebeeld. Daardoor voorkomt u dat vissen de tussenruimte
zouden kunnen inzwemmen.
5

Bediening van de Skimmer
Sluit de stroomkabel aan, zodat uw skimmer (proteïneafschuimer) gereed is voor
gebruik.
Open nu zowel de lucht- als de schuifregelaar van de waterafvoer zó ver dat het
schuim opstijgt tot halfweg de schuimemmerunit.
Pas na een inloopfase, die enkele uren tot wel 3 dagen kan duren, zal de normale
schuimproductie zich instellen.
In de inloopfase van het zeewateraquarium is het schuim eerder licht en waterig. De
schuimproductie is afhankelijk van de waterbelasting van het aquariumwater. Om het
complete prestatievermogen van de skimmer te benutten adviseren wij om de
waterafvoer compleet te openen en de schuimproductie via de luchtregelaar in te
stellen.
Onderhoud van de Skimmer
Elke week:
Schuimproductie controleren en evtl. de luchtregelaar opnieuw instellen.
Maak de schuimemmerunit leeg door deze van boven op te tillen en leeg te maken.
Daarna reinigt u de unit uitsluitend met helder water en evtl. een borstel. De
binnenkant van de schuimemmer niet met de vingers aanraken, omdat dit de
schuimproductie aanzienlijk reduceert.
Zorg er altijd voor dat het luchtgat van de schuimemmerunit vrij is van
verontreinigingen (zie afb.).
Controleer de in- en uitvoerspleten in de behuizing van de Skimmer op
verontreinigingen en reinig deze evtl.
Tijdens de reiniging de pomp niet buiten bedrijf stellen!
Na de reiniging installeert u de schuimemmerunit weer. De normale schuimproductie
wordt direct na de reiniging weer na enkele uren gestart.
Keep clean!
Onderhoud van de Skimmer
Om de drie maanden:
Stel de Skimmer-pomp buiten bedrijf en til de schuimemmerunit eraf. Verwijder het
deksel en de schuimcollector van de Skimmer-behuizing en haal de scheidingswand
met de Skimmer-pomp eruit.
Neem nu de pomp van de scheidingswand en maak de Diffusor los van de stroombuis
van de pomp.
Reinig alle onderdelen en controleer deze op beschadigingen. Open en controleer
vooral de geluiddemper, maar ook de luchtregelaar, de Diffusor en slangen op
verontreinigingen of beschadigingen. Vervang die in dit geval o.a. door de ''Skimmer
3.0 Service-Set'' (art.nr. 90130). Vraag hiernaar bij uw speciaalzaak.
Controleer eveneens de blauwe spons (art.nr. 88050) in de behuizing op
verontreinigingen en vervang deze evtl. Hierdoor wordt zijn functie, luchtbelletjes aan
de afvoer in het zeewateraquarium te voorkomen, verder gehandhaafd.
Voeg de onderdelen in omgekeerde volgorde weer in elkaar.
Sluit de pomp nu weer op het stroomnet aan.
6

Skimmer onderhoud van de JUWEL pomp Bioflow
De JUWEL Aquarium pomp behoeft weinig onderhoud. Toch moet u met
regelmatige tussenpozen controleren of hij functioneel is.
Ter controle en voor het onderhoud van de pomp gaat u als volgt te werk:
1. Trek de netstekker van de pomp en thermostaatverwarmer uit.
2. Neem de pomp van de scheidingswand.
3. Maak het onderste gedeelte van de pomp los van de motor en haal de impeller eruit.
4. Reinig alle delen zorgvuldig en controleer vooral de impeller op
slijtageverschijnselen van de magneet.
5. Daarna monteert u de pomp weer in omgekeerde volgorde in de Skimmer.
D_6_60_Bild
Praktische tips:
Om te garanderen dat de pomp optimaal functioneert en rustig loopt adviseren
wij u de aan slijtage onderhevig onderdelen zoals de impeller om de ca. 12
maanden te vervangen.
Veiligheidsinstructies:
Let erop dat de pomp alleen in het water mag worden gebruikt.
Voordat u de pomp uit de filter neemt, stekker uit het stopcontact halen.
De pomp mag uitsluitend in kamers worden gebruikt en bij een watertemperatuur
van maximaal 35°C.
De aansluitleiding mag niet worden gerepareerd. Vervang bij beschadigingen
altijd de complete pomp.
Reinigungsbürste
Tip:
JUWEL pompen reinigingsborstel
Wij adviseren voor optimaal onderhoud van de JUWEL pomp om de JUWEL
reinigingsborstel te gebruiken (artikelnummer 90151). Vraag hiernaar bij uw
speciaalzaak.
Tip:
JUWEL digitale thermometer
Ter controle van de temperatuur adviseren wij om de JUWEL digital thermometer
(artikelnummer 85701) te gebruiken. Vraag hiernaar bij uw speciaalzaak.
Tip:
JUWEL voerautomaat
Passend bij alle JUWEL aquaria bieden wij u de JUWEL voerautomaat aan.
Deze kunt u in de detailhandel kopen als originele JUWEL Aquarium accessoire
(artikelnummer 89000).
BIOFLOW SUPER
7

Storing - Oorzaak - Remedie
De skimmer produceert schuim, dit stijgt echter niet in de schuimemmer
--- Nieuw ingerichte bak en / of nieuw geïnstalleerde skimmer.
Inloopfase afwachten (1-3 dagen) c.q. begin van zwaardere waterbelasting afwachten,
doordat dieren worden ingezet.
--- Waterpeil te laag.
Waterpeil conform markering op de behuizing vullen.
De afgeschuimde vloeistof is zeer helder
--- Nieuw ingerichte bak en / of nieuw geïnstalleerde skimmer.
Inloopfase afwachten (1-3 dagen) c.q. begin van zwaardere waterbelasting afwachten,
doordat dieren worden ingezet. Bij toenemende waterbelasting wordt donkerder schuim
geproduceerd.
--- Luchtregelaar te ver geopend.
Luchttoevoer reduceren tot donkerder schuim wordt geproduceerd.
--- Te weinig waterbelasting.
De kleur van het schuim wordt bepaald door de waterbelasting door vissen en lagere
dieren. Lage visstand = licht schuim, hoge visstand = donkerder schuim.
Het afschuimvermogen laat na vrij lang gebruik na of is onderbroken
--- Luchttoevoer gestoord op grond van zoutkristallen of geknikte slang.
Reinigen van de luchtslang met helder water of slangdoorvoer controleren.
--- Toevoer- en afvoeropening van het water vervuild.
Reinigen van de toevoer- en afvoeropening van het water.
--- Pomp vervuild of defect.
Pomp demonteren, openen en reinigen. Evtl. Impeller vervangen.
De skimmer maakt veel lawaai
--- Pomp vervuild of defect.
Pomp demonteren, openen en reinigen. Evtl. Impeller vervangen.
Schuimemmer wordt te snel gevuld
--- Luchtregelaar te ver open.
Reduceer de luchttoevoer aan de luchtregelaar. Slechts met kleine stappen werken.
Te grote hoeveelheid luchtbelletjes in het aquarium
--- Functie van de blauwe spons gestoord.
Controleren of blauwe spons verontreinigd is en correct zit. Evtl. reinigen of
vervangen.
--- Luchtregelaar te ver geopend.
Reduceer de luchttoevoer aan de luchtregelaar. Slechts met kleine stappen werken.
8

Correcte afvalverwerking (afval van elektrische apparatuur)
De aanduiding op het product of op de daarbij horende literatuur geeft aan dat
het na zijn levensduur niet samen met het normale huishoudafval kan worden
verwerkt. Verwerk dit apparaat apart van ander afval om het milieu of de
gezondheid van de mens niet door ongecontroleerde afvalverwerking te schaden.
Recycle het apparaat om duurzame recycling van stoffelijke grondstoffen te
stimuleren.
Particuliere gebruikers dienen contact op te nemen met de speciaalzaak waar het
product is aangekocht of met de verantwoordelijke autoriteiten om te weten te
komen hoe zij het apparaat op milieuvriendelijke wijze kunnen recyclen.
Garantieverklaring
In het geval dat ons product in gebreke mocht blijven, bieden wij de eigenaar en
gebruiker van ons JUWEL- aquarium een garantie van 24 maanden aan, volgens de
onderstaande bepalingen:
§ 1 Garantiebepaling
(1) De garantie heeft betrekking op het aan u verkochte JUWEL-aquariumproduct met
alle erbij horende losse onderdelen, met uitzondering echter van erbruiksonderdelen,
zoals Tl-buizen en filtermiddelen. Zij is beperkt tot het product zelf en dekt geen
schade aan overige zaken en/of personen. Daarnaast gelden de bepalingen van de wet
op de productaansprakelijkheid, die niet worden ingeperkt door de bovenstaande
regeling.
(2) De garantie wordt in die vorm gegeven dat wij beslissen of het complete product of
losse onderdelen daarvan vervangen of gerepareerd worden. Indien het aquarium niet
juist functioneert, wordt naar uw keuze de koopprijs gereduceerd of wordt het
aquarium tegen terugbetaling van de koopprijs retour genomen.
§ 2 Garantieduur en -afwikkeling
(1) De garantie vangt aan op de dag van de levering van het aquarium aan de klant.
Voorwaarde voor het verlenen van de garantie is dat ons product volgens de
voorschriften en niet ondeskundig behandeld of onderhouden is, vooral dat de
desbetreffende gebruikshandleiding in acht is genomen en verder dat het product of
losse onderdelen daarvan niet zijn gerepareerd door hiervoor niet geautoriseerde
werkplaatsen of personen. De garantie sorteert verder geen effect als het product
mechanische beschadigingen van welke aard dan ook, vooral glasbreuk, vertoont.
(2) Wanneer binnen de garantietijd defecten optreden, dan dienen de
garantieaanspraken onmiddellijk, echter uiterlijk binnen een termijn van veertien
dagen vanaf het optreden van het defect, bij de speciaalzaak die het product heeft
geleverd, te worden ingediend. De wettelijke garantierechten blijven hierbij voor u
behouden.
(3) Er kan uitsluitend aanspraak op garantie worden gemaakt wanneer de kassabon m.
b.t. het JUWEL-aquariumproduct wordt overlegd.
De garantieverklaring is een vertaling, de Duitse versie is maatgevend.
Technische wijzigingen voorbehouden.
© JUWEL AQUARIUM
® JUWEL, Trigon, Vision, Rekord, Rio, Lido, Vio, Monolux, Duolux, Multilux, Korallux,
High-Lite, Warm-Lite, Colour-Lite, Day-Lite, Bioflow, Cirax, Nitrax
9