Bischoff & Bischoff Handleiding S-Eco 300

Bischoff & Bischoff
Handleiding
S-Eco 300
Bischoff & Bischoff GmbH
Becker-Göring-Straße 13 • D-76307 Karlsbad
Tel.: +49 7248/ 9209-2 • Fax: +49 7248/ 9209-3
www.bischoff-bischoff.com
info@bischoff-bischoff.de
Enjoy mobility.

S-Eco 300
Inhoudstafel
1| Voorwoord 4
1.1. Verklaring van de symbolen
2| Belangrijke veiligheidstips 6
2.1. Algemene veiligheid
2.2. Remmen
2.3. Anti-tipwieltjes (optie)
2.4. Banden
2.5. Obstakels
2.6. Hellingen
2.7. Veiligheid in voertuigen
2.8. Gebruik op de openbare weg
2.9. Toepassingsgebied
2.10. Indicaties
2.11. Tegenindicaties
2.12. Verantwoordelijkheid
2.13. Conformiteitsverklaring
3| Overzicht van het product en de levering 11
3.1. Controle van de levering
3.2. Inhoud
4| Gebruik van de rolstoel 13
4.1. De rolstoel openvouwen
4.2. De rolstoel dichtvouwen
4.3. In- en uitstappen langs de zijkant
4.4. In- en uitstappen langs de voorkant
4.5. Een trap of hoge treden overwinnen
4.6. Voetplaten
4.7. Beensteunen
4.8. Anti-tipsysteem
4.9. Zijkanten
4.10. Parkeerremmen
4.11. Zithoogte
4.12. Trommelrem (optie)
4.13. Anti-tipwieltjes (optie)
4.14. Heupgordel (optie)
5| Technische gegevens 25
6| Onderhoudstaken voor de gebruiker 26
6.1. Schoonmaken
6.2. Nazicht van de rolstoel door de gebruiker
7| Tips voor herstellingen en onderhoud 28
8| Recyclen 29
9| De rolstoel doorgeven 29
10| Onderhoud 29
11| Garantie 30
12| Garantiecertificaat 31
Nederlands
zertifiziert
ISO 9001
for you Cert
2
Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 19.03.2007 3

S-Eco 300
1. Voorwoord
Beste gebruiker,
u hebt gekozen voor een rolstoel van Bischoff & Bischoff,
een rolstoel van uitstekende kwaliteit. We danken u voor uw
vertrouwen.
1.1. Verklaring van de
symbolen
U hebt gekozen voor een rolstoel van Bischoff & Bischoff,
een rolstoel van uitstekende kwaliteit. We danken u voor
uw vertrouwen.
Nederlands
De rolstoel is zo ontworpen dat hij u veel voordelen biedt en
aan uw behoeften tegemoetkomt. Door de vele mogelijkheden
tot verstellen en de optimale aanpasbaarheid van de
zithoogte, de zithoek en de lengte van de onderbenen kan
de S-Eco 300 perfect op uw lichaam worden ingesteld.
De S-Eco 300 is zowel geschikt voor gebruik binnen als buiten.
Gelieve, voor u uw nieuwe rolstoel voor de eerste keer in
gebruik neemt, de handleiding aandachtig te lezen. Deze
handleiding vormt een noodzakelijk onderdeel van de rolstoel.
Bewaar ze binnen handbereik en geef ze mee wanneer
u de rolstoel aan iemand anders doorgeeft.
Voor herstellingen en aanpassingen is een speciale technische
opleiding nodig. Daarom mogen ze alleen worden uitgevoerd
door vakhandelaren die daar door Bischoff & Bischoff toe
zijn gemachtigd.
Opgelet! Betreft vooral instructies in verband met
veiligheid. Volg de instructies in de handleiding!
Belangrijk! Nuttige informatie over het technische
aspect dat in dit onderdeel wordt besproken.
4
Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 19.03.2007 5

S-Eco 300
2. Belangrijke
veiligheidstips
2.1. Algemene veiligheid
Controleer voor u de rolstoel in gebruik neemt of alle
onderdelen goed vastgemaakt zijn.
Om valpartijen en gevaarlijke situaties te voorkomen,
raden we u aan met uw nieuwe rolstoel te leren rijden op
een vlak, overzichtelijk terrein. De aanwezigheid van een
begeleider is daarbij aanbevolen.
De rolstoel mag niet gebruikt worden om meerdere personen
of lasten te vervoeren. Daarvoor is de rolstoel niet bedoeld.
Gebruik de rolstoel nooit wanneer u onder invloed bent
van alcohol of andere middelen die de aandacht resp. het
lichamelijk en geestelijke waarnemingsvermogen
beïnvloeden.
Denk erom dat bij het verplaatsen van het evenwicht door
bewegingen van het lichaam of door belasting van de rolstoel
het risico op kantelen kan vergroten.
Denk erom dat kussens die aan rechtstreeks zonlicht zijn
blootgesteld warm worden en bij contact huidwonden
kunnen veroorzaken. Bedek die delen of vermijd dat de
rolstoel in de zon blijft staan.
We raden u aan leren handschoenen te dragen als u de
rolstoel buiten gebruikt. Die verbeteren de grip en tegelijkertijd
beschermen ze uw vingers en handpalmen tegen
vuil en verwondingen.
Let bij het gebruiksklaar maken van uw rolstoel op uw vingers.
Zie voor knelgevaar het hoofdstuk over het openvouwen
van de rolstoel.
2.2. Remmen
De remmen die rechtstreeks werken op de banden van de
wielen zijn alleen bedoeld als parkeerrem. Dat betekent dat
ze alleen gebruikt mogen worden wanneer de rolstoel stilstaat
en niet om de snelheid van de rolstoel te vertragen.
Wees voorzichtig wanneer u bij hoge snelheid of tijdens een
lange afdaling met de grijpwielen afremt. Dan verhitten de
vingers en de handpalmen en riskeert u brandwonden!
2.3. Anti-tipwieltjes
(optie)
De anti-tipwieltjes vermijden dat de rolstoel achteroverkantelt.
Opgelet, bij trappen, rolstoelliften en hellende
opritten kunnen de anti-tipwieltjes slechts in beperkte
mate gebruikt worden. Zorg voor voldoende afstand aan
de boven- en onderkant en ook aan de zijkanten.
2.4. Banden
Zorg er altijd voor dat de profieldiepte van uw banden
groot genoeg is (> 1 mm). Wanneer het profiel op de banden
niet diep genoeg is, kan een veilig rijgedrag van de rolstoel
niet gegarandeerd worden.
Nederlands
6
Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 19.03.2007 7

S-Eco 300
2.5. Obstakels
2.9. Toepassingsgebied
De beste manier om obstakels te overwinnen (b.v. stoepranden,
treden enz.) is gebruikmaken van hellende opritten.
Vermijd dat de rolstoel tegen een hindernis aan botst zonder
af te remmen en spring er niet mee van de stoeprand.
De rolstoel is uitsluitend ontworpen om de mobiliteit te
verhogen en het transport te vergemakkelijken van personen
met een handicap aan de benen die aan bepaalde indicaties
voldoen. De maximale belasting van de rolstoel is 125 kg.
Nederlands
2.6. Hellingen
Opgelet! Wanneer de rugleuning zo is ingesteld dat ze
maximaal naar achteren kantelt, bestaat het gevaar dat
uw rolstoel al bij een lichte helling naar achteren omslaat.
Wanneer de ingestelde kantelhoek zo groot is, is bij hellingen
een begeleider onontbeerlijk. Gebruik ook het anti-tipsysteem
om te vermijden dat de rolstoel naar achteren omslaat.
2.7. Veiligheid in
voertuigen
We wijzen erop dat rolstoelen in geen enkel voertuig als
zitplaats mogen worden gebruikt. De rolstoelgebruiker
moet de rolstoel verlaten en plaatsnemen op een zitplaats
in het voertuig.
2.8. Gebruik op de
openbare weg
De rolstoel is zowel ontworpen voor gebruik binnenshuis
als buitenshuis. Op de openbare weg moet het verkeersreglement
gerespecteerd worden.
2.10. Indicaties
Totale loophandicap resp. sterk verminderd loopvermogen
door
• verlamming
• geamputeerde lidmaten
• defect aan of misvorming van lidmaten
• gewrichtscontracturen / gewrichtsschade
(niet aan beide armen)
• andere aandoeningen
2.11. Tegenindicaties
Het gebruik van de rolstoel is niet geschikt bij
• waarnemingsstoornissen
• ernstige evenwichtsstoornissen
• amputaties aan beide armen
• gewrichtscontracturen / gewrichtsschade aan
beide armen
• mensen die niet in staat zijn te zitten
• verminderd of onvoldoende gezichtsvermogen
8
Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 19.03.2007 9

S-Eco 300
2.12. Verantwoordelijkheid
Er kan alleen een beroep worden gedaan op de garantie
wanneer het product gebruikt wordt in de vastgelegde
omstandigheden en voor de daartoe bestemde doeleinden
en wanneer veranderingen, aanpassingen, herstellingen en
onderhoudswerkzaamheden zijn uitgevoerd door personen
die van ons daarvoor toestemming hebben gekregen en
wanneer de rolstoel met inachtneming van alle gebruiksaanwijzingen
gebruikt wordt.
3. Overzicht van het
product en de levering
3.1. Controle van de
levering
De rolstoel Triton wordt volledig gemonteerd geleverd in
een kartonnen verpakking. Wanneer de rolstoel is uitgepakt,
bewaar dan, indien mogelijk, de verpakking. Die zal later
van pas komen om de rolstoel op te slaan of eventueel
terug te sturen.
Nederlands
2.13. Conformiteitsverklaring
Bischoff & Bischoff verklaart als producent die de volledige
verantwoordelijkheid draagt dat de rolstoel S-Eco 300
voldoet aan de vereisten gestipuleerd in richtlijn
93/42/EEC.
De levering, het gebruiksklaar maken en het afstellen van
de rolstoel gebeurt door de gekwalificeerde en erkende
vakhandelaar.
Bij elke levering die per spoor of via een expeditiebedrijf
wordt bezorgd, moet het product in aanwezigheid van de
transporteur meteen op eventuele transportschade
gecontroleerd worden (het karton). Neem in geval van
beschadiging meteen contact op met onze klantendienst
(tel.: 0700 6000 7070).
Controleer of de inhoud volledig en onbeschadigd is.
Wanneer er iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan
contact op met onze klantendienst (tel.: 0700 6000
7070).
10
Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 19.03.2007 11

S-Eco 300
3.2. Inhoud
De inhoud omvat volgende hoofdcomponenten:
• rolstoel, gemonteerd
• 1 paar beensteunen
• 1 kuitband
4. Gebruik van de rolstoel
4.1. De rolstoel
openvouwen
Om de rolstoel open te vouwen nadat u hem hebt uitgepakt,
gaat u naast de rolstoel staan.
Nederlands
• 1 handleiding
• 1 luchtpomp (alleen bij luchtbanden)
• 1 gereedschapsset
• Neem met één hand de armsteun of het zitframe beet
en kantel die kant van de rolstoel naar u toe.
• Duw met de andere hand de kruisschoor open tot het
zitframe volledig geopend is in de kunststof houder.
• Het zitkussen moet volledig uitgevouwen zijn.
duwstang
armsteun
• Activeer de parkeerremmen links en rechts op de wielen.
• Bevestig de beensteunen.
• Nu kunt u gaan zitten.
afb. 2
zijkant
beensteun
remhendel
steekas
kuitband
afb. 3
voetplaat
zwenkwiel
afb. 1
afb. 4
12
Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 19.03.2007 13

S-Eco 300
4.2. De rolstoel
4.3. In- en uitstappen
afb. 5
dichtvouwen
Om uw rolstoel dicht te vouwen klapt u eerst de voetplaten
naar omhoog.
• Ga naast de rolstoel staan.
• Pak het zitkussen vooraan en achteraan beet en trek
het omhoog. Als u de rolstoel in een auto wilt inladen,
kunt u de wielen makkelijk van de steekas halen.
KNELGEVAAR!
Let goed op dat u niet het zitframe vastpakt.
langs de zijkant
• Plaats de rolstoel en de zitplaats waarop u zich bevindt
resp. waarheen u zich wilt verplaatsen zo dicht mogelijk
naast elkaar.
• Wanneer u uit een andere rolstoel of een binnenhuisexemplaar
wilt overstappen, vergeet dan niet de parkeerremmen
van die stoel in te schakelen.
• Beveilig de S-Eco 300 tegen ongewenste verplaatsingen
met de remhendels aan de linker- en de rechterkant van
de rolstoel.
• Draai de armsteunen naar boven.
Nederlands
• Klap de voetplaten naar opzij of verwijder de beensteunen
helemaal.
afb. 6
• Verplaats u zijwaarts naar het andere zitoppervlak.
• Zorg ervoor dat u zo diep mogelijk naar achteren zit.
• Daarna plaatst u de beensteunen terug in de oorspronkelijke
positie.
afb. 7
14
Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 19.03.2007 15

S-Eco 300
4.4. In- en uitstappen
langs de voorkant
• Klap eerst de voetplaten naar boven of verwijder de
beensteunen in hun geheel.
• Plaats de S-Eco 300 en de zitplaats waarop u zich
bevindt resp. waarheen u zich wilt verplaatsen zo dicht
mogelijk recht tegenover elkaar.
• Wanneer u uit een andere rolstoel of een binnenhuisexemplaar
wilt overstappen, vergeet dan niet de parkeerremmen
van die stoel in te schakelen.
• Schuif met een draaiing van het lichaam naar het andere
zitoppervlak.
• Bij het afdalen remt de onderste helper door de rolstoel
tegen de treden te drukken. De bovenste helper houdt
de rolstoel beet bij de duwstangen en houdt hem in de
juiste positie. De rolstoel moet trede per trede omlaag
gelaten worden.
Het frame en de duwstangen zijn de enige
plaatsen waar u de rolstoel tijdens het transport
mag beetpakken. Gebruik nooit de armsteunen
om de rolstoel op te tillen!
Nederlands
• Daarna plaatst u de beensteunen terug in de oorspronkelijke
positie.
Ga nooit op de voetplaten staan!
KANTELGEVAAR!
4.5. Een trap of hoge
treden overwinnen
4.6. Voetplaten
• De lengte van het onderbeen kan traploos versteld
worden over een lengte van 12 cm.
• Draai de inbusbout (SW 5) los.
afb. 8
Bij hoge treden en bij trappen met meer dan 3
treden moeten er 2 begeleiders helpen.
• De helpers mogen alleen vaste delen van het frame
beetpakken (afb. 8 en 9).
• Bij het beklimmen van een trap grijpt de helper achteraan
de duwstangen en trekt hij zo de rolstoel de trap op.
• Stel de gewenste afstand in.
• Zowel bij het in- als uitstappen moeten de voetplaten
naar opzij omhooggeduwd worden.
Opgelet! De maximale uitschuifbaarheid is met
een merkteken aangegeven.
afb. 10
• De helper vooraan houdt het frame aan de onderkant
vast en zorgt voor evenwicht. Tegelijkertijd duwt hij de
wielen van de rolstoel tegen de treden.
afb. 9
16
Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 19.03.2007 17

S-Eco 300
4.7. Beensteunen
4.9. Zijkanten
afb. 11
afb. 12
• Om het in- en uitstappen zo eenvoudig mogelijk te
maken kunt u de voetplaten naar boven klappen of de
beensteunen naar buiten duwen resp. langs boven
wegnemen.
• Om de beensteun naar buiten te duwen moet u de
vergrendeling losmaken. (afb. 11)
• In die ‘zijwaartse stand’ kan de beensteun in zijn geheel
verwijderd worden. (afb. 12)
• Om de beensteun weer te monteren gaat u precies in de
omgekeerde volgorde te werk.
• Draai de beensteun weer naar voren tot hij duidelijk
hoorbaar vastklikt.
• Om makkelijker in en uit te kunnen stappen, is het
mogelijk de twee zijkanten inclusief armsteunen
omhoog te klappen.
• Duw lichtjes met een vinger op de ontgrendeling en
klap de zijkant tegelijkertijd naar omhoog.
Als de rolstoel gedragen moet worden, neem
hem dan nooit beet bij de zijkanten!
• Om de zijkant weer vast te maken klapt u het deel naar
omlaag en u klikt het vast door lichtjes op de armsteun
te duwen.
Let goed op dat er bij het omhoog- of omlaagduwen
van de zijkanten geen kledingsstukken of voorwerpen
knel kunnen komen te zitten. Controleer voor u de
rolstoel in gebruik neemt dat de zijkanten stevig
vast zitten!
afb. 14
afb. 15
Nederlands
4.8. Anti-tipsysteem
• De armsteunen voor de zijkanten zijn bij levering als
korte armsteun gemonteerd.
afb. 13
• Dankzij het anti-tipsysteem kan een begeleider uw
rolstoel makkelijker kantelen, b.v. om over een trede te
rijden.
• Om het anti-tipsysteem te activeren moet de hendel
met de voet naar omlaag geduwd worden.
• Om het evenwicht te bewaren maakt de begeleider
gebruik van de duwstangen.
• Het anti-tipsysteem steekt links en rechts uit het frame
en is met rubberprofielen afgewerkt om voldoende grip
te garanderen.
• Als optie kunnen de rubberprofielen vervangen worden
door anti-tipwieltjes met geïntegreerd anti-tipsysteem.
• De lange armsteunen verkrijgt u door de armsteun 180°
te draaien en op de andere zijkant te monteren. (afb. 16)
4.10. Parkeerremmen
De S-Eco 300 is voorzien van een bandrem die door de
rolstoelgebruiker bediend kan worden. Die mag alleen
gebruikt worden om de rolstoel te parkeren. Ze is niet
bedoeld om de snelheid tijdens het rijden te verminderen!
Afremmen doet u met de grijpwielen, door daar met de
handpalmen lichte druk op uit te oefenen. Wanneer de
rolstoel op die manier tot stilstand is gebracht, activeert u
de twee bandremmen door de remhendel naar voren te
duwen. De rolstoel staat nu veilig geparkeerd.
afb. 16
18
Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 19.03.2007 19

S-Eco 300
afb. 17
• De afstand tussen de rembout en het bandoppervlak
moet bij een maximaal geopend remsysteem op het
smalste punt X = 15 mm bedragen.
• Om de afstand in te stellen moet u de twee binnenzeskantbouten
aan de remhouder (aan de onderkant)
losdraaien. (afb. 18)
• Daarna schuift u het remsysteem over de houder in de
juiste positie.
4.11. Zithoogte
De zithoogte kan in 3 standen worden ingesteld om aan
de wensen van de gebruiker te voldoen.
Het aandrijfwiel en het zwenkwiel moeten altijd in
dezelfde positie staan. HOOG – MIDDEN – LAAG
Aandrijfwiel:
• Verwijder de aandrijfwielen van de steekas.
afb. 19
Nederlands
• De rembout moet horizontaal staan, dus evenwijdig met
de grond.
• Draai de schroeven aan de adapter los (inbus, SW 4 en
ringsleutel SW 10) en trek ze er helemaal uit.
• Draai de twee binnenzeskantbouten opnieuw vast.
• Plaats de adapter op de gewenste zithoogte.
• Vergewis u ervan dat de rem volledig grijpt en niet
terugslaat wanneer u de remhendel gebruikt.
• Steek de schroeven weer in de adapter en draai de
schroeven weer stevig vast.
afb. 18
Het afstellen van de remmen moet door goed
opgeleide vakmensen gebeuren. Maar wanneer u
over voldoende ervaring beschikt, kunt u dat ook
zelf doen. Bedenk wel dat slecht afgestelde remmen
levensgevaarlijk kunnen zijn.
Om een optimale functionering van de rem te
garanderen moet de bandendruk 300-400 kPa (3-
4 bar) bedragen! Als de bandendruk niet binnen
die vork valt, zal de rem niet optimaal werken!
Zwenkwiel:
Plaats het zwenkwiel in dezelfde positie als de
aandrijfas. Alleen op die manier kan gegarandeerd
worden dat de rolstoel recht zal rijden.
• Verwijder eerst de afdekplaat met de verschillende
boorgaten.
• Draai de as los (inbus, SW 4) en neem de as in haar
geheel weg.
• Plaats het zwenkwiel in de positie voor de gewenste
zithoogte.
• Steek de as weer in de stuurvork en draai die weer
stevig vast.
afb. 20
• Plaats de afdekplaat terug.
20
Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 19.03.2007 21

S-Eco 300
4.12. Trommelrem
(optie)
De S-Eco 300 kan optioneel uitgerust worden met een
trommelrem, die alleen door een begeleider bediend kan
worden via de remhendels aan de duwstangen.
4.13. Anti-tipwieltjes
(optie)
De anti-tipwieltjes vermijden dat de rolstoel achteroverkantelt.
De wieltjes van het anti-tipsysteem moeten een
afstand van ongeveer 3-5 cm tot de grond bewaren.
Nederlands
afb. 21
De trommelrem kan gebruikt worden als parkeerrem en
ook als gewone rem. Bij de gewone remfunctie is geleidelijk
afremmen mogelijk. De vergrendelingsfunctie is bedoeld
om de rolstoel te parkeren.
• Om de rem te vergrendelen moet u de remhendel aantrekken
en de vergrendelingsknop naar boven duwen.
• Om de parkeerrem te ontgrendelen moet u gewoon de
remhendel even kort aantrekken. (De vergrendeling laat
dan automatisch los.)
Anti-tipwieltjes zijn heel erg aan te raden bij onervaren
rolstoelgebruikers en bij rolstoelgebruikers met een beenamputatie.
• De anti-tipwieltjes zijn twee wieltjes die links en rechts
aan het frame zijn vastgemaakt.
• Verwijder eerst de rubberprofielen van het
anti-tipsysteem van het frame.
• Schuif het ronde profiel van de anti-tipwieltjes
onderaan op de buis.
afb. 23
Voor een optimale werking van de rem moet de remkracht
met de regelbout afgesteld worden. De remkracht stijgt
wanneer u de regelbout omhoog draait en neemt af
wanneer u die naar beneden draait.
• Schroef de kantelbeveiliging vast met de schroef M6x35
en de zelfsluitende moer M6 in het daartoe voorziene
boorgat in het frame.
• Draai de regelbout omhoog tot u merkt dat de rem bij
het draaien van het wiel tegen het wiel sleept.
afb. 22
• Draai de regelbout naar beneden tot er geen slepend
geluid meer te horen is. Het wiel draait nu ongehinderd.
• Wanneer de rem is afgesteld, fixeert u de regelbout
door de contramoer vast te draaien.
22
Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 19.03.2007 23

S-Eco 300
afb. 24
4.14. Heupgordel
(optie)
Een heupgordel kan als optie besteld worden. Die geeft
veiligheid aan gebruikers die niet over voldoende steun
beschikken om in de rolstoel te blijven zitten.
• Aan het rugframe van de S-Eco 300 kan een
veiligheidsgordel worden bevestigd.
5. Technische gegevens
Afmetingen en gewichten
Max. belasting (kg): 125
Zitbreedte (cm): 37 / 40 / 43 / 46 / 49 / 52
Zitdiepte (cm): 42
Zithoogte vooraan (cm): 47 / 49 / 51
Nederlands
• De gordel wordt los- en vastgemaakt via de sluitklep.
Zithoek (°): 3,8
• De lengte van de gordel kan met de verschuifbare
gordellus geregeld worden.
Totale breedte (cm):
zitbreedte +19 cm
Totale lengte met/zonder
beensteunen (cm): 99 / 77,5
Totale hoogte (cm): 87 / 89 / 91
Hoogte rugleuning (cm): 40
Lengte onderbeen (cm):
30 tot 42 (traploos)
Rugkanteling (°):
5 (niet verstelbaar)
Hoek voetplaat (°):
15 (niet verstelbaar)
Kniehoek (°):
115 (niet verstelbaar)
Hoogte armsteun (cm): 22
Lengte armsteun (cm): 34
Leeggewicht (kg): vanaf 19,0
Gewicht frame (kg): 10,5
Afmetingen opgevouwen
(L/B/H) cm: 101 / 33 / 91
Banden
Aandrijfwielen (inch):
24 x 1 3 / 8 “ (lekbestendig)
Zwenkwielen (cm):
ø 200 x 50 mm (lekbestendig)
24
Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 19.03.2007 25

S-Eco 300
6. Onderhoudstaken voor
de gebruiker
6.1. Schoonmaken
• Het frame van de rolstoel kan met een vochtige doek
afgeveegd worden. In het geval de rolstoel erg vuil is,
kan een niet-bijtend schoonmaakmiddel gebruikt worden.
• De banden kunnen schoongemaakt worden met een
vochtige borstel met kunststofharen (gebruik geen
staalborstel!).
• De zit- en rugbekleding kunnen in de wasmachine
gewassen worden op 40 °C. Gebruik een zacht wasmiddel.
Om de bekleding te ontsmetten voegt u bij het spoelen
een vrij in de handel verkrijgbaar ontsmettingsmiddel
toe dat bacteriën en kiemen efficiënt verwijdert bij een
watertemperatuur van 40 °C.
6.2. Controle van de rolstoel
door de gebruiker
Controleer voor elke rit
• Of de banden onbeschadigd zijn. Kijk één keer per
maand de profieldiepte van de banden na. Ze moeten
minstens 1 mm diep zijn. Beschadigde of versleten banden
moeten vervangen worden.
• Of de parkeerremmen werken zoals het moet. Wanneer
de rem is aangetrokken, zou het onmogelijk moeten zijn
de rolstoel te verschuiven. Wanneer de rem af staat, zou
de rolstoel wanneer hij rechtuit rijdt geen sleepgeluid
mogen maken en makkelijk te besturen moeten zijn.
Wanneer u zou merken dat het remgedrag niet is zoals
het moet zijn, neem dan meteen contact op met uw
vakhandelaar en haal de rolstoel uit het verkeer.
Nederlands
Gebruik geen hogedrukreiniger en ook geen
stoomreiniger!
• Of de zit- en rugbekleding intact en schoon is. Als ze
vuil zijn, kunt u ze reinigen volgens de bovenvermelde
schoonmaaktips. Als ze beschadigd zijn, neem dan
contact op met uw vakhandelaar.
• Of het vouwmechanisme en alle beweegbare delen vlot
en zonder lawaai werken. Piepende en knarsende geluiden
wijzen op beschadigingen en moeten door de vakhandelaar
gecontroleerd worden.
• Of alle verbindingen met schroeven en klinknagels
intact zijn.
26
Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 19.03.2007 27

S-Eco 300
7. Tips voor herstellingen
en onderhoud
Het is aan te raden de S-Eco 300 minstens één keer per
jaar aan een inspectie door de vakhandelaar te laten
onderwerpen. In geval van storingen of defecten aan de
rolstoel moet u die meteen naar de instelling of de
vakhandelaar brengen om hem te laten herstellen.
Informeer telefonisch bij onze klantendienst naar een
partner in uw buurt: tel. 0700 6000 70 70.
Na aanvraag krijgt de vakhandelaar de noodzakelijke
informatie en documentatie voor de
herstelling en het onderhoud.
8. Recyclen
Wanneer uw S-Eco 300 niet langer gebruikt
wordt en gerecycled moet worden, wendt u dan
tot uw vakhandelaar. Als u zelf voor het recyclen
van de rolstoel wilt zorgen, informeer u dan bij
het lokale recyclingbedrijf naar de regels die
voor uw woonplaats gelden.
9. De rolstoel doorgeven
Wanneer u de rolstoel doorgeeft, vergeet dan
alstublieft niet alle technische documenten die
voor een veilig gebruik nodig zijn aan de nieuwe
gebruiker te overhandigen. De rolstoel moet
overeenkomstig het onderhoudsplan gecontroleerd
worden en moet in onberispelijke staat verkeren.
Nederlands
10. Onderhoud
Bij onze klantendienst kunt u een onderhoudsplan
aanvragen.
28
Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 19.03.2007 29

S-Eco 300
11. Garantie
De garantie slaat op alle gebreken van het product waarvan
bewezen kan worden dat ze veroorzaakt zijn door materiaalof
productiefouten. Bij klachten moet het volledig ingevulde
garantiecertificaat mee afgegeven worden. Voor onze
grijpwielrolstoel S-Eco 300 bieden wij een garantie van 5
jaar op het frame. Op alle aangebouwde onderdelen bieden
wij een garantie van 2 jaar.
Er kan geen beroep worden gedaan op de
garantie en de verantwoordelijkheid van de
producent als de handleiding niet wordt
gevolgd, als er niet-erkende onderhoudswerkzaamheden
werden uitgevoerd, technische
veranderingen werden gedaan en aanvullingen
(extra onderdelen) werden aangebouwd zonder de
toestemming van de firma Bischoff & Bischoff.
Garantiecertificaat
Voertuig:
Model:
Modellnummer:
Seriennummer:*
(door de vakhandel in te vullen)
Vakhandelaar:
Datum en stempel
*Die informatie vindt u op de zijkant van het frame
Nederlands
Als u vragen hebt, kunt u terecht bij de klantendienst van
B+B op het nummer 0700 – 6000 7070.
30
Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 19.03.2007 31