oktober - t Havenpypke

te.' ~I
rJ
~
it Haven- pypke
DoerpsblOd foar Wytgaerd

Waarom naar de Friesland Bank?
omdat de condities van deze grootste provinciale
bank veelal gunstig afsteken bij die van andere
banken;
omdat deze bank snel en direkt kan inspelen op uw
wensen;
omdat deze bank niet te groot is voor een
persoonlijke benadering van uw financiële
problemen;
omdat het beleid van deze zelfstandige bank wordt
bepaald door mensen die de friese verhoudingen
kennen;
omdat de bij deze regionale bank gedeponeerde
gelden grotendeels worden belegd in de eigen
provincie;
omdat deze bank bereid is plaatselijke en
provinciale belangen te dienen.
Open daarom nu een rekening bij de enige .
zelfstandige provinciale bank
Friesland Bank
uweigen bank
Kantoor Wirdum, Legedyk 5 Tel. 05105-1356

75e.ja~gang
no.82
okio~-nou~ 7984
REDAKTIE
H.Nota (eindredaktie)Buorren 28 Wijtgaard 9089 BK tel.1981
Joz.B.Roorda Buorren 46 Wijtgaard 9089 BL tel.1548
G.de Boer-Statema Noardein 4 Wijtgaard 9089 BT tel.1389
B.J.Schuurman Buorren 19 Wijtgaard 9089 BH tel.2766
MEDEWERKSTERS
T.Overzet-Fopma (typewerk)
H.Veenstra-Wielinga (administratie)
===========================================================
KOPIJ voor het volgende nummer inleveren vóór 25 november.
===========================================================
WYTGAARD YN BEWEGING
It wie yn it jier 1924 dat in pear minsken bij elkoar
kamen om der oer te praten as it ek goed wêze soe om in
feriening fan doarpsbelang op te rjochtsjen.
Op 29 jannewaris 1925 is doe us feriening oprjochte; dat
haldt yn dat takomme jier it 60 - jierrich bestean fierd
wurde kin.
It bestjoer fan Doarpsbelang,fersterke mei trije doarpsgenoaten,hat
yn prinsipe besletten om op 21 september 1985
in reüny te halden yn us doarpshûs "De Twirre".
Alle ald-Wytgaardsters en ek de bewenners fan no,binne dan
fan herte wolkom. Oer it program hearre jim letter wol
mear,mar ald doarpsgenoaten,foar safier jim net sa faak yn
Wytgaard komme,jim kinne dan alle feroaringen sjen.
Mar it wichtigste is faak it wêrsjen fan alde bekinden.
Wat sil der in ferhalen ferteld wurde fan: witst noch wol ..
Belangstellenden, skriuw de datum fêst op,sykje alde
foto's op en fertel it oan alle minsken,dy't it net yn us
Havenpypke lêze.Graach oan't sjen!
G.de B.-S.

2
GEK 0 MEN
Op Buorren 47 ZlJn komen wonen de familie John en
Klasina Olierook-Woudstra.
John is afkomstig uit Den Haag,Klasina uit Gersloot.
Het paar is op 24 juli j.l.getrouwd.
VER T ROK KEN
geen
VER H U I ZIN GEN
Het nieuwe adres van de familie S.B.van der Meer­
Roodhof in Canada luidt als volgt:
1825 Trincomali Terrace, Sidney V8L - 4T8,
British Columbia, Canada.
HUW ELI J K
Wendy Hoekstra en Piet Tysma zlJn op vrijdag 5
oktober j.l. in het huwelijk getreden.
Hun adres luidt: Paulus Folkertsmaherne 20 te Oldeboorn
Van harte profociat.
HUW ELI J K S J U BIL E A
Op 16 juli j.l. waren 25 jaar getrouwd Dirk en Marijke
van Balen-Ypma, Buorren 50
Op 26 augustus j.l. waren Fokke en Marie Jellesma­
Homma,Sierksmstraat 49 te Leeuwarden eveneens 25 jaar
getrouwd.
Foppe en Truus Jorna-Witteveen,Hegedyk 29 waren op
5 oktober j.l. 35 jaar getrouwd.
Ook hier onze felicitaties.

3
N I E UWE A BON N E E' S
Ger en Gré Vossen-van der Werff,
Hinginderweg 50, 6111 AD.St.Joost (L.)
Albert H.de Ruiter en Lolkje Oedzes,
Liauckemastrjitte 7, 8607 AK Sneek,
Bouke en Geeske van Zwol-de Haan,
Wildemanstraat 2, 5062 HB Oisterwijk
Foppe en Agnes Jonker-van Balen,
Ieslumbuorren la, 8862 CA Harlingen
Sjors en Annie Zeinstra-Roorda,
Riedsterweg 2, 8812 JM Peins
Redaktie "Linepraet", dorpskrant,
Haven 21, 9008 SX Roordahuizum
(nieuwe relatie)
KOL LEK T E S
De kollekte van de Nierstichting heeft in ons dorp
f.706,- opgebracht. Vanaf deze plaats hart~lijk
dank aan alle gevers en kollektanten.
J.Galama-Hoogterp
Eltsenien dy't om us tocht hat by us
25 - jierriche troudei,wolle wy
graach betankje.
De presintsjes, en ek de blommen,
it ~at us allegear tige goed dien.
Wytgaerd,
Durk en Marijke
van Balen-Ypma

4
Mei troch jimme omtinken is us 35 jierrige
houliksdei ta 'n wiere feestdei wurden.
De folIe hannen dy't wij skodsje mochten
en noch folIe mear "attenties" yn welke
foarm ek,dy't bij us kamen hawwe us
tankber stimt.
Ek ut namme fan' e bern wolle wij jimme
foar dat alles hertlik tank sizze.
Wytgaerd,
Jan en Neeltsje
de Ruiter Hoogstra
We willen iedereen hartelijk dank zeggen
voor de felicitaties bij de geboorte
van onze dochter
JANNIE
Vader,moeder en kind maken het goed.
Warga,
Appie en Marijke
Zwerver-Schuurman
Beste mensen,
Hiermede wil ik iedereen heel hartelijk
bedanken voor de vele kaarten,bloemen,
fruit en bezoek tijdens mijn verblijf in
het ziekenhuis en bij mijn thuiskomst.
Ook zij die thuis voor mij gewerkt hebben
tijdens mijn afwezigheid.Het heeft mij
getroffen en zeer goed gedaan.
Titus Jorna

J. LIEZENCA
BUORREN 35
UW ADRES VOOR TEL. 2416
klompen
zweedse muilen
klompschoenen
verf en verfwaren
schaatsen
noren
laarzen ~~~
"'_JF~'
/ ;:;:
"1:-'
WIRDUMER AUTORIJSCHOOL
* Volledige rijopleiding
* Theorielessen voor iedereen
* Hencholingscursus
in neutrale auto's
* Verlenging van uw rijbewijzen
Uw adres voor inlichtingen is:
Sj. v.d. Woude
Jacob Algerasingel 53
9088 AV Wirdum
Tel.: 05105 -1944
't Is niet duur stap bij V.D. WOUDE achter het stuur.

TENNIS-AKKOMODATIE
"JELLUM"
•
~-
-
KOBI en JULIUS
van der Haring
nr. 49· Jellum
Tel.: 05106 - 569
é
voor alle Transporten, speciaal Veevervoer
~ BUORREN 64 Tel. 1394 :JC-'r:

5
IllElOllEI
Roosendaal,
NOR EPI N E F RIN E
augustus 1984
Naar aanleiding van het ingezonden artikel van de heer
Th.Hofstra in het vorige nummer van It Havenpypke,graag
het volgende:
Als fabrikant van diverse stimulerende middelen kan ik u
melden dat de verkoop gezinspotten Norepinefrine eN.p.F.)
met 100% is gestegen.
Verleden jaar mochten wij een receptie houden ter gelegen­
heid van de verkoop van de tweede pot N.P.F.
Gisteren al konden wij in de kasboeken de verkoop van
onze vierde pot bijschrijven.
Woorden schieten te kort om de heer Hofstra naar behoren
te bedanken voor deze geweldige reclamecampagne.
Om nog eens te onderstrepen wat voor een geweldig produkt
Norepinefrine nu wel is, onderstaand de volgende brief
van een dankbare cliënte.
"Mijnheer,nog nooit heb ik zulke heerlijke pijn mogen er­
varen als na het nuttigen van één theelepel norepinefrine,
vooral bij het stofzuigen. Ja, zelfs bij het was ophangen
ervaar ik nu een verrukkelijke pijn.
Ook namens mijn hond wil ik u hartelijk dank zeggen."
Mevr.Peen.
U ziet het, Norepinefrine verhoogt het menselijk geluk
en is nu verkrijgbaar in fles, pot én die handige kleine
minipakjes.
Wij willen de heer Hofstra nogmaals bedanken en wensen
hem veel succes met zijn hardlopersfeuilleton.
Hoogachtend, J:Kolenboer,direkteur Stimulansfabrieken B.V.

6
Oplettende lezers van ons dorpsblad zullen al op de eerste
bladzijde van dit nummer een verandering hebben waargenomen.
Enige weken terug namelijk is de penningmeeser van Dorpsbelang
Wijtgaard met onze eindredakteur "inkopen" gaan doen.
Samen hebben ze een nieuwe type-machine gekocht, ofwel met
een heel duur woord, een electronische tekstverwerker.
Deze machine stelt de redaktie in staat om ons blad een
nog aantrekkelijker aanzien te geven. Bovendien waren de
beide oude type-machines "op" en waren hoognodig aan vervanging
toe. Zoals bekend zijn we daar al een poosje mee
bezig. De nieuwe machine heeft vele voordelen. Hij heeft
een mooiere letter en zeer vele mogelijkheden. Bovendien
zit er een automatisch korrektielint in en kan worden
getypt met verschillende lettertypen. De letters zitten
op een z.g.n. schijf en de machine draait op een heel klein
motortje. Hieronder zullen we een aantal malen dezelfde
zin herhalen, maar dan iedere keer met een andere mogelijkheid
of letter.
llirpsblad It Havenpypke voor Wijtgaard
Dorpsblad It Havenpypke voor Wijtgaard
Dorpsblad It Havenpypke voor Wijtgaard
IX:RPSBUD IT HAVENPm

7
Zoals u ziet heeft de machine verschillende mogelijkheden.
Bovendien zit er een geheugen in (computer dus),welke voor
diverse doeleinden gebruikt kan worden.
We hopen met deze aanwinst nog vele jaren vooruit te kunnen
en willen vanaf deze plaats het bestuur van Dorpsbelang
hartelijk danken voor hun medewerking bij de totstand­
koming bij de aanschaf van deze machine.
Omdat de machine een vaste plaats moet hebben is besloten
dat dit zal zijn op Buorren 28. Omdat we graag willen dat
in ieder geval twee personen de kopie van uw dorpsblad
kunnen blijven tikken, wordt daarvoor nog een oplossing
gezocht.
We hopen dat door deze aanschaf uw leesplezier alleen nog
maar groter wordt en menen dat we het blad opnieuw een
tikkeltje aantrekkelijker hebben gemaakt.
NIEUWJAARSWENSEN
Wanneer u dit Havenpypke ontvangt is het inmiddels half
oktober en duurt het niet zo lang meer of de kerstdagen
en oud- en nieuw staan weer voor de deur.
Evenals het vorig jaar bestaat voor onze lezers de mogelijk­
heid om een gratis nieuwjaarsadvertentie te plaatsen.
Die advertentie moet dus al in het volgende nummer van It
Havenpypke, want dat verschijnt weer net voor de feestdagen,
tenminste als iedereen weer meewerkt om de kopij op tijd in
te leveren.
Indien u een nieuwe advertentie wilt opgeven,of een andere
tekst in uw advertentie wilt, dan dient u dit vóór 25 novem­
ber a.s. deze bij onze redaktie in te leveren.
Als u echter van mening bent dat uw oude tekst ook wel weer
voor dit jaar kan blijven dan behoeft u niet te reageren.
Met andere woorden; heeft u vorig jaar een advertentie
geplaatst en er zijn geen wijzigingen, dan behoeft u geen
nieuwe opgave te doen. Anders gaarne even een berichtje naar
de redaktiekamer.
redaktieteam

8
~ttn~IhJ ttiiImg
~~ dl CO) rf]p)~~®ITIl ttrf1Ulmm ~iijttg@l@lrfdl5)5)
Het bestuur V

9
TRIATHLON IN WIJTGAARD ?
Het ligt in de bedoeling om volgend jaar d~~Wijtgaardster
mini-triathlon te organiseren.
De originele triathlon bestaat uit 4 km. zwemmen , 180 km.
fietsen en 42 km. hardlopen, alles door één persoon uit
te voeren.
De Wijtgaardster triathlon is afgeleid van de originele.
Hij bestaat uit 1 km. zwemmen, 40 km. fietsen en 10 km.
lopen. Dit wordt dan gedaan door 2 mannen en 1 vrouw.
U formeert dan een ploeg die uit 3 mensen bestaat en ieder
neemt één onderdeel voor zijn rekening ..
We krijgen dan een soort estafette: de zwemmer(ster) tikt
aan en de fiester vertrekt voor zijn 40 km. en bij diens
eindpunt begint de hardloper aan zijn 10 km. waarvan de
aankomst in Wijtgaard zal zijn.
Het lijkt ons toe dat u genoeg ploegen kunt formeren om
aan deze prestatieslag deel te nemen.
De afstanden zijn echt niet zo ver en er zijn genoeg
mensen in Wijtgaard die ook de 10 km. kunnen lopen.
Het lijkt ons leuk wanneer bijvoorbeeld elke vereniging
in Wijtgaard één of meerdere delegaties kan afvaardigen.
Maar ook bepaalde straten of buurten kunnen ploegen for­
meren.
Volgend jaar is nog een eind weg ,maar het leek ons nuttig
om u nu alvast een en ander mede te delen.
Zodoende kunt u alvast gaan trainen!
Te zijner tijd hoort u er dan wel meer van.
namens
B.Schuurman
de organisatoren

10
~frlldmfrllll'ilg
SlSl[))]E 1I'"W~SlSl
wijttléMUf

11
TWIRRE FIETSTOCHT 1984
Op 24 augustus j.l. werd de Wijtgaardster fietstocht gere­
den. 197 deelnemers gingen 's-avonds om zeven uur precies
van start om de tocht van 2S of 40 kilometer te volbrengen.
Dit is iedereen aardig gelukt. Zij het dan dan één deel­
nemer met pech, de tocht verder per auto moest vervolgen.
Verder is alles gladjes verlopen (behalve die éne fles bij
Mantgum) en kon iedereen na afloop een fraaie medaille
ontvangen.
Dank aan alle mensen die hebben meegeholpen deze tocht te
doen slagen: de mensen bij de controleposten,Sible van der
Meer voor het beschikbaar stellen van de bezemwagen en
Hans en Wiep voor de gezelligheid na afloop.
Met zo'n grote deelname is het wel duidelijk dat dergelijke
tochten aanslaan en een traditie moeten blijven.
Reden genoeg dus om volgend jaar weer een "Twirre" fiets­
tocht te organiseren.
Thijs Hofstra,
Henk Nota
Bennie Schuurman
PRIJSWINNAARS KRUISWOORDPUZZEL ORGELFONDS
le.prijs van L 2S,- gaat naar dhr.K.Hettinga,Legedyk 10
Wirdum.
2e.prijs van LIS,- gaat naar Jeanette Mulder,nr.18 te
Jellum.
3e.prijs van LlO,- gaat naar Wilma Hoekstra,Buorren 34,
4e.prijs van f.S,- gaat naar mej.H.Hoekstra,Meekeshof 20
Er waren in totaal 79 oplossingen binnengekomen.
Zangkoor St.Caecilia

12
J.C.W. NIEUWS
Door het kabaal van de top-4ü hits heeft u al vernomen dat
het clubseizoen 84/85 al weer is begonnen.
Het wordt als vanouds weer een knal-seizoen!
De middelste club heeft de eerste avond op vrijdag 7 sept.
gehad. Het "PARLEMENT" wordt gevormd door Wytske, Jan en
Johannes. De opkomst was boven verwachting: + 25 leden
(wie er nog bij wil kan altijd komen). Het was een gezellige
avond, mede door de bingo en de leuke prijzen.
Vrijdag de 21e.september was de verkiezing van de sterkste
man en de sterkste vrouw. Deze verkiezing werd gewonnen
bij de jongens door Klaas Hellinga en Esther was het
sterkst bij de meisjes. Wie hen alsnog wil uitdagen kan
dat altijd nog een keer doen. We geven jullie zeer weinig
kans!!! Zaterdagmiddag 8 september j.l.is het seizoen
van de jongste club begonnen. De "STAMHOOFDEN" zijn Paul,
en Regina (ugh). De eerste twee middagen werden gevuld
met gezellige spelletjes o.a. krantedans en bingo.
De oudste club is i.v.m. het orgelfonds later begonnen,
n.l. 28 september. De "LIJDERS" zijn Rini en Eise.
Dan volgt nu het programma tm. 28 december a.s.;
v/l.-ijdag 28 -ó.epi. : Oud-ó:Le c1u&.
v/1...i..jdag 5 oki. : 1..i..1m: "J?OO{1j 3"
v/l.-ijdag 72 oki. : r1idd.e.J!.-ói..e. cm&.
v/l.-ijdag 79 o/d. : Oud-ó:Le c.w&.
v/l.-ijdag 26 oki. : r1idd.e.1.-ói.e. c1.u&.
v/l.-ijdag 2 nov. : OLld-ó:Le cJ!.u&.
v/l.-ijdag 9 nov. : r1.liJ.cL.e.J!.-ó:Le c1.u&.
zaL.eAdag 70 nov. : DILN5I'LVOND
v/l.-ijdag 76 nov. : Oud-ó:Le cJ!.u&.
v/l.-ijdag 23 nov. : r1idd.e.1.-ó:Le duGv/l.-ijdag
30 nov. : r1idd.e.1.-ó:Le .en Oud-ó:Le cJ!.u&.
yEZAf/ENLI)/{ 5IN7E/~{LI'LI'L51EE57
v/l.-ijdag 7 dec. : DILN5I'LVOND
v/1.ijdag 74 dec. : r1idd.e.1.-ó:Le du&.
v/l.-ijdag 27 dec. : 1..i..1m;"~(lJDI'LY DE DEJ?7IENDE"
v/l.-ijdag 28 dec. : Oud-ó:Le cJ!.u&.

13
VERDERE MEDEDELINGEN
Zondag 14 oktober a.s. is het Jeugdhonk weer geopend
vanaf 3 uur 's-middags.
De jongste club heeft zaterdags om de twee weken club.
Films voor de jongste club zijn:
6 okt. BLACK BEAUTY
22 dec. : nog niet bekend.
Wij hopen op een zeer gezellig seizoen en met jullie inzet
en knotsgekkeallesverslaandeleipefeestigemagnifiekesuperflitsende
ideëen zal het zeker lukken.
De J.C.W.-mazzels:
Rini, Eise, Paul,
Regina, Johannes,
Wytske en Jan.
P.S.
We zoeken nog naar een goed werkende koelkast.
Wanneer u er een heeft kunt u telefonisch kontakt opnemen
met Rini Pijper, tel.OS10S-1779.
Bij voorbaat dank !!

14
PRO ;R !I ;f/!I Ii [ R D ;N /{ 1 N-;op 4:venztvt--;~J
Iivu:Lenking uj geLegenh..eid van Iud 725 jeMig t.e/)taan van
Iud ~.k.keAJchot te Wijtga~.
70.00 uu~ - Samen..kom/)t in de ~. k. kvz.k, waMna dVudd
daMna, ondeA /dokgdui, /):Li.1h2. toch:t na~
Iud kVLkJlOt.
Be.wofUVU> fang/) de ~oui.R. van de /)toe.i wo~
~td vVlZOch:t de vfag dan haft/)tok te
hangen...
Op hd keAkhot vindt e.en /U7..an/)legging pfaa:U>
--+--- doo~ 2 jonglV1..fljL uil onZE. p~ocJU.e.
Ii.e.t 1.1> de t.edoding dat het pue...tiek zich
evL/)t v~eil ove~ het keAJchot.
familieLeden.. /)taan tij de g~aven.. van hun
eigen.. ta.rrziLi.e ot ken..n..i/)/)en... lid ov~ge
p~( /)taat uj de ove~getfeven.. g~aven...
[~ wo~ af/) Iud ~ e.en "wach:t" gehouden
om da~ de tland W/)/)en.. de leven..den en.. de
doden te /)ymtlofi/)lV1..fljL.
[en.. ~ wo~ ve~zoch:t zdt Uoemen me.e te
nemen.. ot deze af van te vo~en.._t.e.A plekke te
~gen...
Na de k~an/)legging vofgt een.. ko~ toe/)p~aak
doo~ pa/)to~ Sj.f/inn..ema en.. wo~dt gezameniijk
getJ.eden.. en.. gezongen...
De ~ugtoch:t na~ de keAJ( vindt in affe
/)tiile pfaat/).f/ogeiijk wo~ da~j doo~
+ Iud zangkoo~ nog gezongen...
10.30 u~ - aan/)fuilen..cL i/) ~ in de ~. k. /~ e.en Plechlige
[uch~i/)tiev~ing.
Cefe~ant i/) pa/)to~ Sj.f/inn..ema.
!:..
77.30 uu~ - Na atfoop van deze pl.echligheden i/) ~ voo~
ie~en.. geLegenheid tot kott~~ in de
p~ocJU.ezaaf.lie.i te~ geLegenheid van dil
j~um gemaalde geden/doeAje i/) dan afdao/L
..­
vwU7..ijqtla~. ,
l
\.

LYTS MAR KRIGEL IS DER WER KLEAR FOAR
Op 17 - 19 - en 20 oktober bringe wij us nije stik
,..
DUB E L
F E R H IER D
As it goed is hawwe jimme it programma al yn'e hûs.
Mar foar it safier is, is der wer hiel wat wurk fersetten.
Foara1 foar de spilers wie it dit jier dreech. Hja moasten
yn in pear wiken frij grutte rollen leare. Mar it sit der
goed yn en hja wolle graach los.
Ek de minsken fan de decorbou en beljochting hawwe harren
wurk wer dien.
Dat wat L.M.K.oanbe1anget kin it wêze.
En as dan op de utfieringsjûnen de seal wer fol sit kin
it doek mar ophelle wurde.
Wêz der mar wis fan dat jimme in tige noflike jûn hawwe,
want der faIt in soad te laitsjen.
Wij winskje de spilers in soad sukses, en de minsken
yn'e seal in gesellige toanieljûn ta.
Oan't sjen yn'e Twirre.
nammens L.M.K.
Monique Tekstra
"LYTS MAR KRIGEL"

16
EEN WEEKENDJE SPEL,ZANG,SPORT,GEZELLIGHEID en ROMMEL
SPO N S 0 R L 0 0 P
Op vrijdag 14 september j.l. begonnen 's-avonds om 7 uur
een stel zeer enthousiaste en sportieve dorpsgenoten aan
een door het zangkoor van Wijtgaard georganiseerde sponsorloop.
De sponsors (het publiek dus) kon elk willekeurig
bedrag per ronde aan één of meerdere deelnemers besteden.
Men moest daarvoor het blok Meekeshof-Fopma's reed lopen
binnen de tijd van 1 uur. De opbrengst kwam geheel ten
goede aan het orgelfonds van het zangkoor.
Het was een drukte van belang bij de start en (ook) de
finish.Opperspreekstalmeester Douwe Elzinga praatte de boel
aan elkaar en deed dat op zijn eigen wijze. Maar wel zo dat
het publiek goed op de hoogte bleef van de prestaties van
de deelnemers.Tot de deelnemers behoorden ook een groep dames
en pastor Minnema uit Parrega.Ook zij deden hun best.
Verschillende deelnemers maakten meer dan 30 rondjes vol
en dat betekende kassa voor het orgelfonds.
Na afloop (dus even na acht uur) gingen velen naar het
dorpscentrum "De Twirre" want daar zou dan het startsein
worden gegeven voor de zangmarathon van Sietse Koopmans.
Z A N G MAR A T H 0 N
Even na achten begon dan Sietse aan ZlJn zangmarathon.
Sietse wilde gedurende een onbekend aantfrl uren zoveel
mogelijk geld bijeen zamelen,alweer voor het orgelfons.
Hij moest dan echter welorgelspelen en tegelijktertijd
zang ten gehoren brengen. Ook hier werd gewerkt met
sponsors. Het eerste uur was erg zwaar voor hem. Enerzijds
kwam dat omdat de microfoon niet goed stond,maar anderzijds
ook omdat het natuurlijk wat moest wennen, maar ook omdat
het erg druk (en gezellig) was in de foyer en Sietse haast
niet boven het lawaai uit kon komen.
Maar na een uurtje ging het veel beter en ook Sietse kreeg
zijn draai. Zo erg zelfs dat tegen elfen de gehele zaak
plat was, met andere woorden; iedereen zong mee of lag
op de grond mee te dansen en te springen.Een reuze gezellige
boel.Tegen half twee Is-nachts besloot Sietse er een
eind aan te maken.Hij had tot die tijd al heel wat centjes
voor het orgelfonds bij elkaar gespeeld en gezongen.

17
B A Z A RI ROM M E L MAR K T
Zaterdagmorgen 15 september gingen al vroeg de deuren van
het dorpscentrum open voor de bazar en de rommelmarkt.
Het was een drukte van belang.Maar erg gezellig,ook om te
zien wat mensen wegdoen en wat andere mensen weer kunnen
gebruiken.Maar er lag me dan ook heel wat te wachten op
nieuwe eigenaars.Sommige spullen gingen vlug weg ,andere
werden op het eind van de middag massaal in een vrachtwagen
afgevoerd. De bazar deed goede zaken en er waren ook
heel mooie dingen bij. Tussen de bedrijven door kon je van
alles krijgen (natje en droogje) en af en toe waren er de
gezellige klanken van een stel jongelui die muziek maakten.
De verkoop bij opbod viel wat tegen. Voor de mooiste dingen
was vaak een veel te lage prijs.Maar het totaalbedrag viel
toch niet tegen.En ook het mooie schilderij,wat eerst was
ingehouden,is later toch nog naar een nieuwe eigenaar verhuisd.Al
met al, een gezellige drukte.
Hoe na afloop.de zaal zo gauw leeg was en zo gauw veegschoon
was, is door niemand te verklaren. Het feit echter
liegt er niet om. Ook hier weer;vele handen maken licht
werk.
DAN S A V 0 N D
Als sluitstuk van dit hele weekendje "orgelfonds" was er
's-avonds nog een dansavond, waarvan ook de opbrengst ten
goede zou komen aan het orgelfonds. Daarvoor waren goede
afspraken gemaakt met het Stichtingsbestuur van "De Twirre"
en met de beheerder. De avond, met muziek van het "Apollo
trio" begon wat weifelend. Eerst kwamen er wat jongeren
die later gezelschap kregen van zeer velen uit het dorp en
haar omgeving. Het liep zelfs zo storm dat de obers de
grootste moeite hadden het bier koud te houden.Mensen allemachtig,
wat hadden die mensen het op een gegeven moment
druk! En dan moet de bierkraan ook nog niet willen!
Het was maar goed dat men de gehele zaal voor dit doel had
genomen,want zoveel mensen had niemand verwacht.
Jong en oud ,man en vrouw,iedereen deed mee en zo kennen we
Wijtgaard tenminste weer.Dank aan iedereen. Tegen half twee
was het bier echt op (1) en kon een zeer geslaagd weekend
worden afgesloten.
H.

18
IIIEIIIIEI
Als reaktie op het ingezonden oude versje van C.H.in het
vorige nummer van It Havenpypke het volgende.
In skoftke ferlyn fûn ik yn in doaske in fergiele briefke
mei dêrop it ûndersteande ferske. Dit ha ik sa'n 26 jier
werom foardroegen op'e "Fryske Foardracht Kriich".
I T
KAR K E
Foar it hûs fan bakker Harke
stie it alde bolekarke
wat te slomjen yn'e rein.
Bakker hie krekt brea en boltsjes
op in kreaze rigele lein.
Doe't de wyn begûn te blazen
en te tjirgen en te razen
"Rrrt!", dêr ried it karke fuort.
"Help!" rop de bakker, "'t boleguod!".
Stoarmwyn,stoarmwyn hald dochs op,
aanst myn karre oer de kop!".
Mar de wyn blies fiks syn liet
en it karke ried en ried
holderdebolder troch de doarpen
troch de stêden, troch de wrald,
troch in lan dêr't it 0 sa waarm wie
troch in lan as iis sa kald.
En de eskimo's en negers,
berntsjes, giel en brun en rea,
alles iet fan Harke's boltsjes,
alles iet fan Harke's brea.
Want dat brea fleach fier in't rûn
oeral foel it op'e grûn.
En de wyn blies fiks syn liet
en it karke ried en ried.
Oan't de wyn gjin nocht mear hie
en it karke earne stie.

19
Mar wêr stie doe it alde karke?
Wer foar it hûs fan bakker Harke! ! !
D'ierde is run, sa koe dat barre,
"Hea!" sei Harke, "sjoch,myn karre!".
En hij brocht gau brea en bak
yn syn karke wer te plak.
Mar de reis die wol fertuten,
want de eskimo's en negers,
berntsjes giel en brun en rea,
alles rop: "Yt Harke's stuten!",
alles rop: "Yt Harke's brea!".
En sa libben Harke en 't karke
ryk en lokkich oan't har dea.
Monique
Voor meer reakties op oude versjes of voordrachten
houden wij ons ten zeerste aanbevolen.
Wij plaatsen ze graag!
Redaktie
Hierbij willen wij iedereen
hartelijk bedanken voor de
gelukwensen,bloemen en kaarten
die wij bij ons 35 jarig huwelijksfeest
mochten ontvangen.
Foppe en Truus Jorna­
Witteveen en kinderen

MEDEDELINGEN
r.k. KERKBESTUUR
20
k e r k hof
Het afgelopen jaar heeft de beheerder van het kerkhof,de
heer Joz.Roorda met een aantal vrijwilligers in goed over­
leg met het kerkbestuur het kerkhof van Wijtgaard een
grondige opknapbeurt gegeven.
Hieronder volgt een overzicht van wat er zoal gebeurd is.
1. Het grote kruis is opgeknapt en de sokkel geheel
vernieuwd.
2. Praktisch alle graven zijn rechtgezet en/of waar nodig
gerestaureerd.
3. De gehele priesterlijn (dus alle 16 priestergraven)
zijn gerestaureerd.
4. De monumenten van de zouaven (pauselijk soldaten) zijn
gerestaureerd en/of geplaatst.
5. Er is een mooi monument geplaatst ter nagedachtenis
aan de tien zusters religieuzen die hier vroeger zijn
begraven.
6. Er wordt nog een monument geplaatst ter nagedachtenis
aan de zes pastoors van onze parochie die vroeger in
Wirdum zijn begraven.
7. Op het graf van de bekende hardrijder op de schaats
Pier Thomas Stornebrink is een bescheiden gedenkteken
geplaatst.
8. Er is een stenen zit-en rustbank geplaatst,welke is
geschonken door een parochiaan.
9. Er is een nieuwe coniferenhaag en een aantal nieuwe
bomen geplaatst,welke eveneens door parochianen zijn
geschonken.
lO.Er is een waterbak en een afvalbak geplaatst.
11.Het bijveld is thans geheel ingericht en aangelegd
tot urnenveld (urnenbegraafplaats).
l2.Aan de kant van de Pundyk is een zij-ingang gemaakt.
l3.Er is zeer veel schilderwerk verricht.

Ter herinnering aan het feit dat 125 jaar geleden het r.k. kerkhof werd aangelegd en inge­
wijd, is door vrijwilligers deze rust- en zitbank geplaatst.
De bank is voorzien van de jaartallen 1859 en 1984 en is een geschenk van 'n parochiaan.

Het weekend van J4 en 15 september bracht veel mensen in aktie en op de been
welke aan de zangmarathon vooraf ging en de bazar en rommelmarkt in "De Tw

Ie foto's (van mevr. J. Galama-Hoogterp) geven een beeld van de sponsorloop,
e".

Het in mei 1984 opgerichte en door vrijwilligers geplaatste zustermonument is bedoeld
als herinnering aan de op het kerkhof begraven religieuzen.
Zij waren van diverse andere parochies afkomstig.

21
reg i s ter s
Het is gebleken dat sinds 1969 de registers niet meer
werden bijgehouden.Een register is noodzakelijk ,omdat men
hierin kan nagaan in welk graf en op welke rij iemand ligt
begraven.Het kerkbestuur heeft de heer H.Nota bereid gevonden
om deze registers geheel bij te werken en ze voortaan
bij te houden. Dit mede omdat ook het archief van onze
parochie door hem wordt verzorgd.
reg I e men ten
Omdat de bestaande reglementen daterend uit 1930 sterk
verouderd waren en dienden te worden aangepast,heeft het
kerkbestuur in samenwerking met de heren Joz.Roorda en
H.Nota nieuwe reglementen samengesteld. Deze zijn thans
ter goedkeuring voorgelegd aan de bisschop.Het is de bedoeling
dat iedere parochiaan en rechthebbende van een graf
deze reglementen straks ontvangt.
i u b i I e u m
Ons kerkhof dateert van 1859.
Dat betekent dat het dit jaar 125 jaar geleden werd
gesticht. Omdat het één van de oudste katholieke begraafplaatsen
in FRiesland is,willen we dit niet ongemerkt
voorbij laten gaan.
Daarom is besloten om op zondag 4 november a.s.
een passende herdenking te houden.
Voor de uitwerking hiervan is een werkgroepje samengesteld,
bestaande uit de heren Joz.Roorda, H.Nota, R.Jonkman (namens
kerkbestuur),L.Heerkens (namens parochieraad),pastor
Sj.Minnema en S.Koopmans (namens zangkoor).
Ter gelegenheid van dit jubileum heeft de heer H.Nota een
gedenkboekje samengesteld,hetgeen dan verkrijgbaar zal zijn.
Verdere mededelingen omtrent deze herdenking volgend.
dan k w oor d
Het kerkbestuur wil alle vrijwilligers die op welke wijze
dan ook hebben bijgedragen aan de restauratie en de ver­
fraaiing van ons kerkhof hiervoor heel hartelijk bedanken.
namens het r.k.kerkbestuur,H.Jorna,sekr.

22
7 UJ E E HANDEN
7w.ee i.rud.kaWl.. ge.I:Ji!.o:Le.n Iw.n.den.
Iud .i....I:J
ai!.lijd een geheiJn.
Hd kan. h.e.€.i!. pV1.AoonJl..ijk wezen
Iud kan. ook een lLeg.i.nn.e.n. Z.-Ljn.
Hd kan. een iAoo.I:Jt zijnJ ~venJ
Iud kan. een .l:Juun zijnJ wooll..c1..ef.oO.I:J.
Hd kan. ook een apcJu!..i...d wezenJ
voo~ ai!.lijdJot voo~ een POO.I:J.
flaWl.. wat cü...e 1w.ndcUw.k ech.i lLeuke.1l t
wat Iud dan. ook wezen magJ
hd geheim ligt tU.I:J.l:Jen deze twee handenJ
een iAoo.I:JtJ een .l:JuunJ.een g~oetJ
een i!.ach•
.ingezonden doo~
fI.].o~a-ScJurUt
DATA OM IN UW AGENDA TE SCHRIJVEN
4 november 1984 Herdenking bij gelegenheid van het 125
bestaan van de r.k.begraafplaats
1 december 1984 Sinterklaasavond in "De Twirre"
17 november 1984 Klaverjassen in "De Twirre"
21 september 1985Reünie van en voor Wijtgaard
16 en 17
augustus 1985 Merke 1985

23
~ carrnissie van het orgelfonds wil graag iedereen hartelijk bedanken
die heeft bijgedragen aan het succes van 14 en 15 septEmber j.l.
Op vrijdagavond de sponsorloop, bedankt lopers, sponsors,
en commentator,de opbrengst was ± f.5000,-
Hierna de marathonzang, dank aan Sietse Koopmans,sponsors,
en de mensen die hem mentaal begeleidden tijdens zijn
optreden,opbrengst ± f. 2000,­
Dan zaterdag de rommelmarkt en de bazar, dan aan alle
"gevers", "verkopers", mensen die de spelletjes beheeren,
enz. De opbrengst daarvan was + f. 4000,­
's-Avonds dansen met het "Apollo trio", bedankt sponsor
van de muziek en de mensen aan de tap, de opbrengst was
± LI500,-
Een speciaal woord van dank nog aan het "Twirrebestuur" en
zeker aan Hans en Wiep voor de prettige samenwerking.
De totaalopbrengst over beide dagen is nog niet geheel
exact vast te stellen, er komt n.l. nog steeds geld binnen.
Ook de kruiswoordpuzzelactie loopt nog tot 1 oktober a.s.
Als je echter het resultaat over de beide dagen bekijkt
kun je wél zeggen, dat het "tige slagge" is.
Het is ook mooi om te zien hoeveel mensen zich inzetten
voor een goed doel, of men nu kerkelijk of niet-kerkelijk
is. Tot zover dit (goed) nieuws bericht.
K .van Tuinen,
secr.R.K.Zangkoor
"St.Caecilia"
Ons is van verschillende kanten gevraagd om het banknummer
van het orgelfonds door te geven.
Dat is dan bij de Rabobank te Leeuwarden,
nummer 33.54.158.271 ten name van
Orgelfonds R.K.Kerk te Wijtgaard.

24
bond van plattelandsvrouwen in friesland
aangesloten bij de wereldbond van plattelandsvrouwen, acww
Onze eerste bijeenkomst dit seizoen hielden wij op 11 sep~
tember j.l. Deze avond werd er ook een tentoonstelling van
werkstukken gehouden die op diverse kursussen door de leden
waren gemaakt.
Dit bestond o.a. uit sierlijk stro werk- creatieve verwerking
van droogbloemen- keurig vervaardigde handwerken en
kledingstukken.
Al deze kursussen werden door eigen leden (die hiertoe
een bepaalde opleiding hebben gevolgd) gegeven.
Renske en Gerkje bedankt voor alles, jullie inzet draagt
ertoe bij dat onze afdeling de kursussen kan organiseren.
In kursusverband samen iets te doen werkt zeer ontspannend
en verrijkt je kennis. Dit is vooral één der doelstellingen
die de Bond van Plattelandsvrouwen in het vaandel draagt.
Bij de nieuwe opgave voor het kursuswerk van dit seizoen
bleek er voor de handwerkkursus en de kursus in kerstsfeer
wel belangstelling te bestaan. Jammer dat er voor de
kursus Fryske les A.en B. niet voldoende animo was.
Verder werd het onderwerp van de avond verzorgd door twee
dames van de afd.Grouw, met het "Elfstedenspel". Een soort
kwis,afgestemd op bijzonderheden van de Friese elf steden.
Door de aanwezigen werd enthousiast aan dit spel deelgenomen.
Onze eerstvolgende avond wordt gehouden op woensdag
10 oktober, dan komt de heer Riemersma van Groningen over
de belevenissen van hun tocht met de "Sterke Yerke".Een
avond waarop ook de mannen van onze leden welkom zijn.
Op 20 september organiseerde de Reiskommissie een ex­
cursie naar de Kruidentuin te Buitenpost.
Het bleek dat veel van deze kruiden in de geneesmiddelen
werden verwerkt. Ook op het gebied van keukenkruiden was
hier wel verscheidenheid. Onze gids wist op boeiende wijze
te vertellen en ook menig recept volgde bij de uiteenzet­
ting van het gebruik van deze kruiden.

25
De begeleider is n.l. aan het samenstellen van een receptenboek
bezig,dat speciaal op deze sector is afgestemd.
Jammer dat we deze tocht niet eerder hadden gepland,dan was
de tuin nog in volle bloei geweest en had het geheel een
.ander aanzien gegeven. Na de rondleiding liet Vrouwe Regen
haar paraplu weer open en kwam het water met bakken uit
de hemel naar beneden. Geen wonder dat daarna een bezoek
aan Restaurant "De Trochreed" te Readtsjerk, een succes was.
Rond het haardvuur werd bij een kop koffie nog even gezellig
nagepraat.
Naast het organiseren van kursussen hebben we nog
enkele gespreks- en praatgroepen.O.a. een praatgroep voor
agrarische vrouwen, een voor alleenstaanden en twee gespreksgroepen.
Daarnaast worden nog één of twee koffiemorgens
gehouden per seizoen. Veelal wordt er dan iemand uitgenodigd
om een bepaald onderwerp te behandelen.
U ziet aan het voorgaande wat onze afdeling zoal te
bieden heeft. Mocht u interesse hebben voor het een of
ander, kom eens een avond. Gasten zowel als nieuwe leden
zijn altijd welkom.
Afd.Wirdum e.o.
Secr.Greate Buorren 3
Wirdum, tel.OSl0S-1723
namens het bestuur,
fr.Straatsma
programma:
maandag 19 november; Alternatieve geneeswijze door dhr.Kok
van Groningen.
donderdag 13 december; Werkwijze van de Stichting "Blijf
van mijn Lijf", toegelicht met dia's.
Deze avonden worden gehouden in Duhoux te Wirdum.

26
BRIEF VAN SINT NICOLAAS EN ZWARTE PIET
5.m:LvUdaa.() koe il ha.()t ne;t ûawue doe' t 1Vl.. !uwmie dat
d1V1.. yn /;)ytgarvui W1Vl.. //..,iA ..in á1.dvz.wei.()e 5.mte/lkfaa.">jûn
háJ!aen waCJA.d.
EaAli-w.() koe m.R.n R,.y de R,.aJJ{1Vl.. en de .()fachi1Vl.. op 5.mt1Vl..­
kfaa.()jûn .()joeû.
De /;)ytga1Vl..d1V1...(),.()a hewzde 5~aa.(),wofû cl-izze. jûn yn
e~ h1V1...()tefû,aliea.()t ~.()ykje.
En dat ne;t tLil.irme m.e.i .()joeh.n mCl/l. ek ..in taf o~ .()pu.il.()je.().
Dil .()il dan wlize op 1 de.()~ yn' e 7wVvu!..
5.m:LvUdaa.() hiR.. /-OCl/l. dy jûn o~ pfannen mCl/l. hij hat afû.()
ó/-.()e..in en wof p1Vl../-oa.()t yn /;)ytgarvui wlize..
Hj-Uziij dochi 5..in:LeAJdaa.() dan cl ..in OWwp oan afû /;)ytgae/I..deA.()
om mei man en machi cl-izze. jûn .()fagje te Lil1.e.n.
NL/. hat wwch.Li.ge p/L.i...zen meinOmm.R.n,!Linnen, kalkoenen,
/Loila.de.(), WOCl/l..()L.en, o/Lanjek oj./

- EPPIE
Voor al uw
* SCHILDERWERK
;I< BEHANG
* GLAS
* REKLAME (vrachtauto's e.d.)
VOOR VRIJBLIJVEND ADVIES:
E. Veenstra
Huylckensteinstrjitte 14
Oosterlittens
Telefoon 05173· 2077
meer kwaliteit voor minder geld.
* trekkers met of zonder veiligheidscabine.
* variërend van 40 t/m 120 pk.
* vrijblijvend alle inlichtingen.
W.U. Hoekstra
v. Avtvaleane 19 Hijlaard Tel: 05106-216

,PQ.L''; f&n.1
~ l 'J ~ \~ I D. Hoehstra Jsn.
* Uw adres voor VERGADERINGEN. BRUILOFTEN en PARTIJEN
* LEVERANCIER VAN GEZELLIGHEIDSDRANKEN
• ook voor een lekkere WARME HAP, zoals patat, croquet, frikandel, etc.
• overheerlijke ijstaarten
• prima rookartikelen
• caraco ijs ,
CAFE HOEKSTRA: waar U zich
UIT THUIS
voelt. Bargezellig!
!
Buorren 34, tel: 1305.
- Radio en T.V.
- Wasmachines
Voor aankoop van:
en andere Elektrische
Huishoudelijke Artikelen
naar de man die het zelf
R
e
ook repareren kan.
p
a
r
a
t à
i
e c
s
0
n
t
BUORREN 25
a
n
9089 BH Wijtgaard t

ustieke en met liefde ontworpen meubelen.
Zij ademen een sfeer uft die volkomen 8ans/uft bij
onze nostalgische tijd.
Let echter behalve op de sfeervolle stijl ook op de
onwaarschijnlijk verfijnde afwerl

TRANSPORTBEDRIJF
JAN DE RUITE
WIJTGAARD. Pundyk 7
tel. 05105 - 1440
gespecialiseerd in het
egaliseren van wegen
en erven.
GRIND. MIJNSTEEN
GEBROKEN. STEEN
HYDROSLAKKEN
zand - betontegels - woudgrond
IJZERWAREN - GEREEDSCHAPPEN
voor vakman en amateur
.. Tuinartikelen * Huisvlijt- en
* Deurkrukken doe - het - zelf artikelen
* Sloten * Gaas
* Elektr. gereedschap
IJZERHANDEL
" DE LEP"
====-~L.ENGElMOER)t=====,
SCHRANS 101 LEEUWARDEN TEL.: 058-124685

27
RUILVERKAVELING
"DE OUDE JOKSE"
Het zal bij velen van u inmiddels wel bekend ZlJn dat de
vroegere kosterswoning,staande aan de Greate Buorren 2
te Wirdum,na een grondige opknapbeurt dienst doet voor de
ruilverkaveling "De Oude Jokse".
Het gebouw wordt voor een periode van ongeveer 10 jaar
gehuurd van de Kerkvoogdij.
Na de bouwvakvakantie heeft het Ingenieursburo "Oranjewoud"
zich gevestigd in de bovenverdieping.
De landinrichtingsdienst is gevestigd in de beneden verdieping.
Nu het gebouw volledig is ingericht wil de plaatselijke
kommissie voor de ruilverkaveling u graag in de gelegenheid
stellen eens een kijkje te komen nemen.
U kunt de nodige inlichtingen krijgen en er is voorlichtingsmateriaal
aanwezig wat u mee kunt nemen om thuis nog
eens rustig te bestuderen. Tevens zullen dia's worden
vertoond van het ruilverkavelingsgebied en wordt een
klankbeeld vertoond over een aktueel onderwerp,bijvoorbeeld
diepontwatering.
De bezoekdatum is 25 oktober 1984, 's-avonds van 19.00 tot
21.30 uur.
U bent van harte welkom.
De plaatselijke kommissie
en namens het Buro van
uitvoering Wirdum,
A.de Vries

ANDIJVIE OP Z'N INDISCH
28
~---------o-- ._-.
.') EET SMAKELIJK )
~" 2 5
afl.
benodigdheden: ± 1 kg.andijvie
4 uien
60 gram boter
peper/paprika/zout
barbecue
ve-tsin/knoflook
soja-saus (met letter A)
1 ei.
0/'1
i .~
!
~verzorgd door
Gretha Hofstra-Koopmans
( '-J ­
--- ./ -­
bereiding Andijvie snijden,wassen en uit laten lekken.
Uien snijden, 60 gram boter in de pan en de uien erin doen.
Blijven roeren.
Andijvie erbij, kruiden in volgorde (peper,paprika,barbecue,
zout, ve-tsin,knoflook).
Blijven roeren. Dan een scheutje soja-saus.
5 Minuten door laten sudderen,vooral niet gaar.
Tenslotte één ei erdoor heen roeren.
U kunt het eten met zowel aardappelen als rijst.
Eet smakelijk.
I
j
j
Het volgende recept zal worden verzorgd door Mea Hoekstra

29
DOR P SAR C H lEF
Het is lange tijd rustig geweest rondom het dorpsarchief.
Dit wil evenwel niet zeggen dat achter de schermen niet is
gewerkt en nagedacht hoe dit alles in de toekomst gestalte-
zal moeten krijgen.
Het streven is om in Wijtgaard zelf een geschikte plaats
te creëren,waar het onder gebracht kan worden.
Enkele mogelijkheden bleken na diverse besprekingen niet
haalbaar te zijn,in verband met de daaraan verbonden kosten,
maar de kans dat het alsnog zal slagen moet toch wel
rëeel aanwezig zijn.
Hoewel er zo nu en dan welkome aanvullingen binnenkomen,
zou een verdere uitbreiding van het archief thans niet
verstandig zijn wegens ruimtegebrek en veiligheid.
Hen,die in het bezit zijn van bescheiden die misschien in
het dorpsarchief geplaatst kunnen worden, willen wij vragen
dit zorgvuldig te bewaren totdat er een oplossing voor het
ruimtegebrek is gevonden.
Over de verdere ontwikkelingen zullen wij u op de hoogte
houden.
Joz.Roorda en H.Nota
Rund-, Kalfs- en Varkensslagerij
G. J. HOEKSTRA
WIRDUM Tel. (05105) 1309
Giro 3351035
1 kg. varkenslap + 5 eigengemaakte droge gerookte
worstjes voor f. 15,90
1 kg.haasribkarbonade + 5 eigengemaakte droge
gerookte worstjes voor f. 15,90
2 ons rollade f. 4,75
2 ons gebraden gehakt f. 1,95
5 ha mburgers á 1 ons f. 5,­

30
1 9 8 4
Een terugblik (op de merke) want zoals u weet hebben we ook
de merke dit jaar weer gehad. Mede door het mooie weer is
de merke goed geslaagd te noemen.Ook het grote aantal deelnemers
aan de spelen en het vele publiek langs de lijn was
grandioos.We willen eerst alle vrijwilligers die geholpen
hebben,bedanken, want als je daar eens bij stil staat,
dan zijn er buiten de merkekommissie om nog heel wat mensen
die spontaan de helpende hand bieden of materiaal beschikbaar
stellen.
Mensen, nogmaals bedankt hiervoor.
En dan nu even aandacht voor onderdelen en prl]swinnaars.
Het Openingsspel werd net als vorig jaar gewonnen door de
Weiwiske-Lapedyk en Langstek. Tweede werd dit jaar de
Buorren.Op de verschillende onderdelen werd erg fanatiek
gestreden.Vooral bij de breisters was het boeiend te zien
wie de vaardigheid - 2 recht en 2 naadje - het beste beheerste.
Is-Middags begaf de jeugd zich op "glas ijs" bij de. ballenrace.
Om een bal te vangen en een in een bak te gooien
was toch moeilijker dan menigeen op het eerste gezicht
dacht.Maar leuk was het wel. Net als de kruiwagenrace,
waar de dames soms veel moeite hadden om een jurk aan te
trekken. (Het bleek ook een rot jurk te zijn, vandaar
dat er halverwege werd gewisseld voor een wollen winterjas.
Dat het mooi weer was, kwam goed uit bij de (ge)emmerrace.
Hier werd nogal eens een nat hemd of een natte broek gehaald.
Hierna werd er op een Romeinse manier gestreden
in de strijdwagenrace.Hier werd men op het eind getrakteerd
op een stuk koek,dat dit wel in de smaak viel bleek
uit de vurige klappen van de (kunst)gebitten.
Het midgetgolf leverde fraaie stukjes van vindingrijkheid
op.Maar ook hier geldt - alleen kalmte kan u redden -.
Voor een overzicht van de prijswinnaars van deze volksspelen
zie elders in dit Havenpypke.

31
De kinderspelen voor de jeugd van de basisschool bleken ook
weer prima in de smaak te vallen.ledereen was dik tevreden
en ging met een leuk prijsje naar huis.
Op vrijdagavond hadden we weer een cabaret achtig programma
gekozen. Onze keus viel op de heren Jan van de Bos en Renze
Westra die met een knipoog naar Wijtgaard een enorm succes
behaalden.Dat Wijtgaard om Wijtgaard kan lachen is deze
avond wel gebleken.
"Dat wie wer boppe, dat wie een boppeslach", kunnen we ook
weer zeggen van het merkekaatsen. Voor de uitslagen en prijs
winnaars verwijzen we weer elders in dit blad.
Iets later dan elf uur begon het matinee.Het was weer gezellig,
we hadden ook niet anders verwacht.
Voor de meesten was de 2 uurtjes veel te snel om en zo werd
het dan voortgezet in "De Twirre" met soep,koffie,broodjes
enz.enz. De "gleskegnuverspriis" ging dit jaar naar de
Fopma's reed.De jurering was voor het eerst anders georganiseerd.Het
liep allemaal nog wat stroef,maar nu iedereen
weet wat de bedoeling is,loopt het volgend jaar van een
leien dakje.
Dat fietsen in is en een fiets een gewild artikel is bleek
wel aan de 10tenverkoop.De loten gingen als zoete broodjes
over de toonbank.Toen het lot besliste bleek dat Wietze
Jorna (van het Marwert) de gelukkige bezitter van deze fiets
werd. Van harte gefeliciteerd.
Dit jaar hebben na een geweldige staat van dienst Froukje
Andringa en Age JOngbloed de merkekommissie verlaten.
Bedankt, Froukje en Age voor jullie enthousiaste inzet voor
de merke in al die jaren.
De uitslagen
kruiwagenrace
ballenrace
le.Willy de Bruin
le.Jeroen Hemstra
Annie Andringa
Janneke Kingma
2e.Haije Westendorp
Tsjikke Jongbloed
3e.Tjalling van Balen
Tsjikke Jongbloed
2e. Ids Boersma
Jannij Ydema
3e. Roland Jaspers
Liesbeth Kempe

32
ge-emmerrace
le.Age Roorda
Gina Turkstra
2e.Bertus Terra
Monique Tekstra
3e.Gerrit Luijben
Beitske Hellinga
midgetgolf
kaatsen schooljeugd
le.Johan Terpstra
Ester Liezenga
Sipke de Haan
3e.Christiaan Liezenga
Erik JOnker
Jacob van der Weij
kaatsen 12 tm. 18 jaar
le.Edward Jorna (koning)
Jaap Roorda
Ingrid de Jong
kaatsen 19 tm.35 jaar
Ie. Wietze Jorna
2e. Tine Visser
3e. Johannes Visser
3e .Jan Fl.Jorna
Liesbeth Kempe
Jourika Hoekstra
le.Jan Andringa ( koning)
Robbie Galama
Wietske Roorda
3e.Jan Hoekstra
Johannes Brinksma
Jet Andringa
strijdwagens
le.Joop Swart
Trees Hemstra
2e.Herman Huitema
Gé de Boer
3e.Jan Brinksma
Tinie Damhuis
2e.Miranda Hoekstra
Niels Overzet
Foppe Jorna
4e.Anja Boersma
Eelkje Fopma
Angela Terra
2e.Piet Roorda
Janet Brinksma
Anke Roorda
2e.Joop Andringa
Gabe Kuperus
Annelies Erich

DE BOER
despeelboom
Schrans 94
Leeuwarden
Tel.: 058-125853
**************
Uw leverancier
in huishoudelijke
artikelen en
speelgoed
VEEFOKBEDRIJF G FOPMA Z
• EN ,n
Fopma's Reed 1 Tel. 1 575
..... als het om béter fok· en gebruiksvee
gaat weet U de weg wel te vinden .
FOPMA'S VEE
STELT U TEVREE

REKEN MAAR NA,
KWALITEITSTEXTIEL
VOORDELIGE:R
BIJ
ANDELA
SCHRANS 145 LEEUWARDEN tel: 058 - 124993
HEGEDYK 14 WYTGAARD TEL. 2449

voetverzorging
BUORREN 32 Tel.: 1518
de juiste maat!
vindt u
bij de vakman
o wij behandelen likdoorns,ingegroeide
nagels en andere voeteuvels
o voor vermoeide voeten hebben wij
steunzolen of een aangepast voetbed
o elastieken kousen leveren wij
via de ziekenfondsen
o
GROTE MATEN
pantalons kostuums
* overhemden * sport-
I.m. maal 49 kolberts
* sokken t.m. maat 62'12
I.m. maal 47
• ook voor werkkleding
overals-stofjassen
bl'auwe broeken en jasjes
...~

11
I ~I
ID
I
=:=JI
ID
I
__-'L-__I0
Brédijk 40 * 9089 BV Wijtgaard. * -----------­
---- Tel. 05105 - 2070 * Rabobank rek. no. 33.54.04.065 *
~{tn

33
kaatsen 35 jaar en ouder
le.Piet Roorda (koning)
Jouke van der Werff
Germ Blümers
2e.Hessel de Groot
Gerard Roorda
Sietse Koopmans
3e.Wietze van Wijngaarden
Doeke Schaafsma
Wiebe Kamminga
stoelendans
bij de jongeren; 1. Ida de Boer
2. Rieneke Jongbloed
1. Ype Haringsma
2. Guus Hoekstra
bij de ouderen;
1. Giny de Jong
1. Wietze Jorna
2. Jan Brinksma
Dit was het wat ons betreft.Noteert u alvast de datum voor
het volgend jaar, n.l. 16 en 17 augustus.
Groeten van de merkekommissie.
(opm.red.;gaarne de volgende
keerde naam van de inzender of
schrijver vermelden,opdat wij
bij eventuele korrekties met
hem of haar kontakt kunnen
opnemen.Dat kon nu helaas niet).

34
De eerste klaverjasavond in "De Twirre" zit er alweer op.
Op zaterdagavond 22 september j.l. kwamen 56 personen om
de fraaie vleesprijzen strijden. Maar niet alleen daarom!
Een enthousiaste dorpsgenoot heeft, zoals in het vorige
nummer van It Havenpypke al gemeld, een fraaie wisselbeker
beschikbaar gesteld. Om voor deze wisselprijs in aanmerking
te komen dient u de punten van iedere gespeelde klaverjasavond
bij elkaar op te tellen. Op het einde van het
seizoen is aldus de winnaar bekend. Om nu echter te voorkomen
dat u door omstandigheden misschien toevallig een
keer niet mee kunt kaarten en daardoor niet meer aan de
wisselprijs zou kunnen deelnemen stellen we het volgende
voor. Als we vijf keer in het seizoen zouden kaarten, dan
mag u één wedstrijd missen. Voor de kompetitie tellen dan
dus niet de punten van de vijf wedstrijden, maar van vier.
Al degenen die wél vijf keer zouden spelen, kunnen dan
op het einde van het seizoen hun slechtste wedstrijd aftrekken.
Zodoende komen ook zij op de vier reglementaire
wedstrijden. Het betekent ook eigenlijk wel een beetje dat
u niet vijf keer met dezelfde maat moet kaarten, want
anders zouden er twee winnaars van de wisselbeker zijn.
We hopen dat dit voor iedereen een beetje duidelijk is.
Anders kunt u op de eerstvolgende klaverjasavond,welke
is gepland op zaterdag 17 november a.s., altijd vragen
stellen aan de spelleiders Thijs, Henk en/of Hans.
We hadden deze keer geen poedelprijs. Dit om te voorkomen
dat laag geplaatsten de punten weggeven. Het aantal prijzen
is uitgebreid tot vijf. De eerste prijs was een fikse
rollade. De vier andere prijzen waren karbonades van
uitstekende kwaliteit, geleverd door Slagerij Rinsma uit
Leeuwarden. (schoonzoon en dochter van Hendrik Bijlsma).
Voor de goede orde delen we nog eens mede dat de kaartavonden
zijn bedoeld voor dorpsgenoten en oud-Wijtgaardsters.
Mocht u toevallig eens familie of kennissen overkrijgen en
u zou vanwege de kompetitie het kaarten niet willen missen,
dan is op iedere regel een uitzondering mogelijk.
Eventuele gasten doen echter niet mee aan de kompetitie.

3S
Dan volgt nu nog de uitslag van onze eerste kaartavond.
De volgende keer vermelden we twee standen, n.l. de uitslagen
en de kompetitie-stand.
1 Jan Terpstra en Jan Butter 5527 punten Oe. )
2 Gerard Roorda en Durk Ypma 5086 (2e. )
3 Frens de Ruiter en Bonno Duhoux 5085 (3e.)
4 Thijs Schuurman en Esther Rypma 5041 (4e.)
5 Marijke van Balen en Minke v.Balen 5036 (5e. )
6 Hans Ypma en Jan Kingma 4994
7 Age Jongbloed en Jappie Mulder 4976
8 Jan Rooks en Sietse C.Hoekstra 4957
9 Thijs Hofstra en Jan ten Hoove 4784
10 Sietse Hoekstra en Dora Hoekstra 4750
11 André Blümers en Gonda Boersma 4740
12 Siep Jorna en Dikkie de Vries 4726
13 Jappie Schuurman en Jan D.Hoekstra 4712
14 Hans de Ruiter en Henk Nota 4691
15 Joop Swart en Imi Swart 4647
16 Lodewijk de Bruin en Ciska v.Daalen4613
17 Jannie Schuurman en Ida Kempe 4575
18 Jan Fl.Jorna en Jan de Bruin 4446
19 Gerrit Mulder en Annie de Bruin 4369
20 Rudie Hoekstra en Yvonne de Jong 4328
21 Ale Terpstra en Jet Terpstra 4328
22 Agatha Jorna en Dirk Vermeulen 4236
23 Tonnie Wever en Gerrit Luijben 4207
24 Freddy Hemstra en Ype Haringsma 4128
25 Lody van Daalen en Willy de Bruin 3995
26 Ytsje Mulder en Metsje Reinalda 3941
27 Piet Th.Roorda en Gertrud Swart 3701
28 Arnold Antj.Jorna en Teake Roorda 3585
DE VOLGENDE KLAVERJASAVOND IS VASTGESTELD OP ZATERDAG
17 NOVEMBER A.S. U KOMT TOCH OOK ??

36
aflevering 6
Door te eten en te drinken blijven wij in leven. We kunnen
het menselijk lichaam vergelijken met een auto;komen we
zonder brandstof te zitten, staat de auto stil en ook wij
zelf doen dan geen stap meer. Je voeding is de brandstof
waar je lichaam energie mee opwekt.
Net zo als je in een auto verschillende brandstoffen kunt
doen,kun je ook de eigen energie halen uit allerhande soort
eten. Een auto kan lopen op gas,diesel,gewone benzine of
super-benzine, een mens zou eigenlijk het beste eten
moeten eisen.Daarbij maakt het in het geheel niet uit of
men topsporter,rekreatiesporter of helemaal geen sporter
is. Iemand die aan sport doet heeft geen andere voeding
nodig dan iemand die niet beweegt.Wat we eigenlijk moeten
eten kan niemand precies zeggen. Zeker is wel dat wij dagelijks
een aantal voedingsstoffen nodig hebben. Als richt­
Jijn hiervoor kan de schijf van vijf worden gebruikt.
Deze schijf bestaat uit de volgende onderdelen;
1. melk en melkproducten
2. aardappelen, groenten en fruit
3. vlees,vis, eieren,kaas en peulvruchten
4. boter of margarine
5. brood en andere graanproducten
In genoemde producten zitten koolhydraten,vetten,eiwitten,
mineralen en vitamines. We kunnen niet zonder deze voedings­
stoffen. Koolhydraten zitten bijvoorbeeld in brood,mais,
aardappelen, rijst,macaroni en spagetti.
Eiwitten zitten in vlees, bonen en zijn nodig voor de op­
bouw van lichaamscellen en spieren. De eigenlijke brandstof
voor de omzetting van energie zijn de koolhydraten.
Door veel vlees te eten verkrijgt men niet die energie die
nodig is voor het langere afstandswerk,zoals een halve of
een hele marathon.Neen, hiervoor zijn aardappelen veel beter.

GARAGE tel. 05105 • 1307 TAXI
J.BRINK5MA
BUORREN 31
WIJTGAARD
Steeds in voorraad: Gebruikte auto's
diverse types - alle prijsklassen
Onderhoud· Autoschade en Spuiterij.
Ook leverbaar: ALLE TYPES NIEUWE AUTO'S
inruil - GARANTIE - fmancierinl!.
Voor BETERE HAARMODE
en COSMETICA
TOT IN DE PUNTJES
VERZORGDl
KAPSA~
Buorren 17 WIJTGAARD Tel. 05105 - 1730

GESCHENKENHUIS
FA. W.S. DIJKSTRA
NOORDERBUREN 13JELLUM
TEL. 05106 - 226
LUXE EN HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
~
BATAVUS
RIJWIELEN INSTALLATIE­ VELE SOORTEN
EN
ONDERDELEN
BEDRIJF SPEELGOED
Met
en OPSLAG-ACTIVITEITENI
bent U op de
goede weg'
Ayttaweg 73
9008 SJ Roordahuizum
Telefoon 05660-1422/1682

37
Het is onvoorstelbaar hoe slecht veel mensen - vooral de
jongere - eten. Patat,frikandel of kroket zijn populair.
Ja, het is gemakkelijk, maar het voedsel bestaat uit lege
calorieën. Een hardloper kan-bij regelmatig gebruik - hiervan
geen goede prestaties verwachten. Het is een feit dat
mensen die langer dan een paar maanden regelmatig konditietraining
hebben gedaan,ook hun eetgewoontes-bewust of onbewust
- positief veranderen. D.w.z.ze gaan beter eteo.
Met nadruk wil ik er nog eens op wijzen dat sporters niet
ander voedsel nodig hebben dan niet-sporters. Het is hoogstens
zo dat sporters door hun veelvuldige lichaamsbeweging
iets meer moeten eten dan zij die niet aktief zijn.
In principe gelden de voedingsregels voor iedereen.
Mensen die met hardlopen waren begonnen,krijgen de neiging
meer fruit, groenten (groene),tarweprodukten en ander gezond
voedsel te eten. Er wordt vaak gedacht dat men eet
wat men lekker vindt,maar in werkelijkheid wordt gegeten
wat men heeft leren lekker te vinden!
Zo eet men steeds meer suiker en zout, heel slechte stoffen
voor het menselijk lichaam. Aan z~ut heeft men per dag
0,2 gram voldoende,terwijl de meeste mensen tegenwoordig
15 gram per dag eten.!
Hoewel door te weinig zout uitdroging van het lichaam dreigt
is sterke beperking van het zoutgebruik aan te bevelen.
De gevolgen van te veel zout zijn ernstig;
- uitdroging en bloeddrukverlies.
Door teveel zout verliest het lichaam het vermogen het zout
vast te houden. Als men zoutarm eet blijken urine en zweet
vrijwel geen zout meer te bevatten.(Derhalve blijft het
benodigde zout in het lichaam).Ook zal het zweet dan niet
meer in de ogen prikkelen.
Over suiker wil ik ook nog enkele kantekeningen maken.
Weet u wel dat we gemiddeld per persoon 125 gram suiker per
dag ofwel 45 kg. per jaar gebruiken? Praktisch overal zit
suiker in:let maar eens op de verpakking.
-suiker maakt hongerig
-suiker heeft weinig voedingswaarde,alleen lege calorieën.
-suiker maakt dik.
-suiker geeft krampverschijnselen.

38
Eén belangrijke stof moet ik nog noemen: water .
Zonder water kan men slechts een paar dagen in leven blijven.
Minimaal heeft men 6 glazen vocht per dag nodig als
men geen lichamenlijke arbeid verricht. Sport of lichamelijke
arbeid vragen uiteraard meer vocht. Als men uitdroogt
drogen de cellen uit en worden de chemische reacties in de
cel verstoord met alle gevolgen van dien.
Men hoeft niet konstant te drinken, want in alles wat je
eet zit water. Weet u wel dat het menselijk lichaam ook
voor een groot deel uit water bestaat? Een hardloper verliest
tijdens een training of wedstrijd veel vocht. Dit
dient aangevuld te worden. In het verleden is het wel eens
gebeurd dat een loper zijn inspanningen tijdens hoge temperatuur
met de dood heeft moeten bekopen. Reden:teveel vochtverlies.
Tijdige aanvulling had dit kunnen voorkomen.
Het is aan te bevelen om een paar uur te wachten na een
warme maaltijd voordat men gaat hardlopen. Ten behoeve van
de spijsvertering pompt het hart een grote hoeveelheid
bloed naar de maag. Bij lichamenlijke inspanning pompt het
hart tevens bloed naar de spieren welke nodig zijn voor
de bewegingen. Zonder bloed komen de spieren in de maagwand
zuurstof tekort waardoor krampverschijnselen optreden.
Heb je nog puf, loop dan mee op dinsdag, woensdag of donderdagavond
om 8 uur. Verzamelplaats; Pleintje bij kapsalon
Monique.
Verzamel een portie norepinefrine!! Doen!
Thijs Hofstra
UH
ommefjt

39
A F V A L
Vindt u ook, dat ons milieu al genoeg wordt verontreinigd?
Gooi daarom uw lege batterijen uit fototoestel, zaklantaarn
rekenmachientje,spelcumputer en dergelijke niet meer in
de vuilcontainer maar deponeer ze in de doos,die hiervoor
speciaal is geplaatst in de winkel van Boonstra (Végé).
Uw afgewerkte olie uit auto, bromfiets,motor enz. kunt u
inleveren bij garage Brinksma te Wijtgaard.
Alarmgroep Wirdum/
Swichum en Wijtgaard
Even langs de
I;lasbak.
Kleine moeite.
Goede gewoonte.
GLAS HET INZAMELEN WAARD.
HU~ IN DE GLASBAK!

40
A BON N E MEN TEN
Leden van de Vereniging DorpsLelang Wijtgaard:
Kontributie f 15,- in kombinatie met het abonnement op het
Dorpsblad It Havenpypke.
Abonnee's buiten Wijtgaard (niet-leden):
Abonnementsgeld f 20,- per kalenderjaar.
BET A L I N G
Het abonnementsgeld dient als volgt te worden voldaan:
storting op gironummer 5617739
ten name van Dorpshlad "It Havenpypke"
Wijtgaard
Jaarlijks worden voor de abonnee's buiten Wijtgaard
acceptgirokaarten verzonden.
KOP I J
Alle ko:r;ij kunt u uitsluitend schriftelijk indienen bij
één der redaktieadressen. Zie voorblad.
A D VER TEN TIE S
Advertenties, alsmede abonnementen, adreswijzigingen en
alle overige mutaties s.v.p schr;ftelijk doorgeven aan
het redaktie adres Buorren 28, 9089 BK Wijtgaard.
Opzeggingen dienen drie maanden van te voren te geschieden.
VER A N T W OOR DIN G
De redaktie stelt zich niet verantwoordelijk voor ingezonden
stukken. Naam en adres (óók bij anonieme pla3.tsing) dienen
ten alle tijde bij de redaktie bekend te zijn.
Zonder toestemming van de redaktie mag niets uit dit blad
worden overgenomen.
A LAR M N U MME R voor ambulance, brandweer en politie
kunt u 0011 bellen.
WIJ K A GEN T T.de Boer, Pasteurweg 79 Leellwarden
tel.buro 058-132423 en privé 058-663611
ART SEN T.E.Halbertsma,Legedyk 1 Wirdum, 05105-1303
Ae.Haima,Hanialeane 1 Weidum, 05106-224

Waarom naarde Friesland Bank?
omdat de condities van deze grootste provinciale
bank veelal gunstig afsteken bij die van andere
banken;
omdat deze bank snel en direkt kan inspelen op uw
wensen;
omdat deze bank niet te groot is voor een
persoonlijke benadering van uw financiële
problemen;
omdat het beleid van deze zelfstandige bank wordt
bepaald door mensen die de friese verhoudingen
kennen;
omdat de bij deze regionale bank gedeponeerde
gelden grotendeels worden belegd in de eigen
provincie;
omdat deze bank bereid is plaatselijke en
provinciale belangen te dienen.
Open daarom nu een rekening bij de enige .
zelfstandige provinciale bank
Friesland Bank
uweigen bank
Kantoor Wirdum, Legedyk 5 Tel. 05105-1356

Servicenaarjehart.•
Kopen in onze super
dorpsmarkt betekent:
SUPE R: Kwaliteitsgoederen
voor een
scherpe prijs.
DORPS: onderons· ge.
moedelijk· vriendelijk
MARKT: Daar is van alles
te koop waar maar vraag
naar is voor Uw dagelijkse
levensbehoeften.
Meekeshof 1
Wijtgaard
Tel.: 1707
Annex drogisterij
Greate Buorren 9
Wirdum
Tel.: 1396
Annex postkantoor
v- VERSE PRODUKTEN
en
G-OOEDKOPER
.Prijzennaarjezin.