Cobra 3800 install.pdf

GLOBE 3800 TOEPASSINGSGERICHTE INSTALLATIEHANDLEIDINGMANUEL DES INSTALLATIONS DEDIEES GLOBE 3800Alvorens met de installatie aan te vangen controleren of uw voertuig in de tabellen staat.De productlijn Globe 3800 is volgens de hoogste beveiligingsstandaards ontwikkeld voor installaties opafzonderlijke voertuigmodellen. Deze publicatie wordt constant bijgewerkt met nadere instructies voor deinstallatie van dit product op andere voertuigmodellen. Vraag de laatste versie aan bij ons bedrijf of raadpleegde web site www.cobra.it.Avant de commencer l’installation, vérifiez si votre voiture figure dans les tableaux.La ligne GLOBE 3800, dans le respect des standards de protections les plus élevés, a été développée pourdes installations dédiées à chaque modèle de voiture. Cette publication sera actualisée constamment, enajoutant des instructions pour l’installation de ce produit sur d’autres modèles de voiture. Demandez-nous ladernière version ou bien consultez le site www.cobra.it.06DE1636A - 06/011636A sgn.p65 109/11/01, 16.57

Aanwijzingen voor de toepassing van alarmen van de serie 3800 - Instructionspour l’application des alarmes série 38001. INLEIDINGEen steeds toenemend aantal automodellen is oorspronkelijk voorzien van afstandsbediening om de portieren en de kofferbak tevergrendelen en te ontgrendelen. De Autofabrikanten ontwikkelen steeds functionelere afstandsbedieningen die niet alleen decentrale vergrendeling en de dubbele beveiligingsvergrendeling activeren, maar ook de kofferbak op afstand openen of deraampjes en het schuifdak sluiten. Ter beantwoording aan de toenemende vraag naar een beveiligingssysteem dat in staat is destandaard afstandsbediening van het voertuig te benutten, is er een reeks producten van de categorie 3800 ontwikkeld. In hetalgemeen kan dit alarmsysteem op alle met standaard afstandsbediening uitgeruste voertuigen geïnstalleerd worden. Hiertoemoeten op het voertuig de aansturingen opgespoord worden die door het alarmsysteem herkend worden, alvorens met deinstallatie te beginnen.1. INTRODUCTIONUn nombre sans cesse croissant de modèles de voitures est équipé d’origine de radiocommande pour le verrouillage et ledéverrouillage des portes et du coffre. Les Maisons Automobiles développent des radiocommandes toujours plus fonctionnelles,qui ne se limitent pas à commander le verrouillage centralisé et le double verrouillage de sécurité, mais qui ouvrent aussi le coffreou ferment les vitres et le toit.Pour répondre à l’exigence d’un système de protection utilisant la radiocommande de série de la voiture, nous avons développéune gamme de produits de la famille 3800. En général, ce système d’alarme peut être installé sur toutes les voitures disposant d’uneradiocommande de série. Pour cela, avant de commencer l’installation il est indispensable d’identifier sur la voiture les commandesqu’elle peut interpréter correctement.2. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN2.1 INSCHAKELINGS- EN UITSCHAKELINGSSIGNALENHet alarm gebruikt 6 draden die verbonden moeten worden met de installatie van het voertuig om het sluiten en openen van deportieren te herkennen en vervolgens het alarm in en uit te schakelen..Deze 6 draden kunnen in 2 gescheiden delen onderverdeeld worden, die bestaan uit twee ingangen en een verwijzing:deel 1: GEEL-ZWARTE, GRIJS-ZWARTE draden en PAARS-WITTE verwijzingsdraad.deel 2: PAARSE, ORANJE draden en ORANJE-WITTE verwijzingsdraad.2Aanwijzingen voor de toepassing van alarmen van de serie 3800 - Instructions pour l’application des alarmes série 38001636A sgn.p65 209/11/01, 16.57

G+30ART. 3800MICRO PORTIER /CONTACT PORTEPAARS / VIOLETORANJE / ORANGEOP. /OUV.GSL. /FERM.OP. /OUV.GSL. /FERM.CDLOP. /OUV.GSL. /FERM.INT. AANST.VERGRENDELINGEN /COMM. INT.VERROUILLAGEDIODE'S / DIODES1N4004MAANDRIJVERBRANDSTOFDOP /ACTIONNEUR BOUCHONCARBURANTDe GEEL-ZWARTE en GRIJS-ZWARTE draden zijn typisch verbonden met de vermogendraden van de portieraandrijver. Als dezeaansturingen positief zijn, dan moet de PAARS-WITTE verwijzingsdraad aan negatief aangesloten worden. Voor negatieveaansturingen moet de verwijzingsdraad aan massa gesloten worden.De PAARSE en ORANJE draden zijn typisch met de draden van de portierschakelaars verbonden of met de draden van derichtingaanwijzers. Als deze aansturingen positief zijn, dan moet de ORANJE-WITTE verwijzingsdraad aan negatief aangeslotenworden. Als de aansturingen daarentegen negatief zijn, dan moet de verwijzingsdraad aan positief +30 aangesloten worden.LET OP: De eventueel niet gebruikte draden moeten aan massa gesloten worden.2.2. AANSLUITING VAN DE RICHTINGAANWIJZERSDe meeste met oorspronkelijke afstandsbediening uitgeruste voertuigen activeren de richtingaanwijzers tijdens het gebruik van deafstandsbediening. In dit geval hoeft het alarm 3800 ze niet te laten knipperen ter voorkoming van onbegrijpelijkesignaaloverlappingen.Als het signaal van de richtingaanwijzers van het alarm ook gebruikt wordt als inschakelings/uitschakelingssignaal, dan moet hetopgenomen worden door middel van een diode. Dit ter voorkoming dat de knippering van de richtingaanwijzers tijdens dealarmfase het uitschakelingssignaal overlapt, waardoor het onherkenbaar wordt. Indien de oorspronkelijke afstandsbediening derichtingaanwijzers niet activeert, dan kan het alarm 3800 geprogrammeerd worden om deze functie te activeren (zie“Installatiehandleiding”, hoofdstuk over de programmering “TABEL BASISFUNCTIES” regel 5).GRIJS-ZWART / GRIS-NOIRGEEL-ZWART / JAUNE-NOIRGEEL / JAUNEGEEL / JAUNEORANJE-WIT / ORANGE-BLANCPAARS-WIT / VIOLET-BLANCBLINKERDIODE / DIODE1N54062. CONNEXIONS ELECTRIQUES2.1 SIGNAUX D’ACTIVATION / DESACTIVATIONL’alarme utilise 6 fils à relier à l’installation de la voiture pour la reconnaissance de la fermeture et de l’ouverture des portes et pourcommander en conséquence l’activation ou la désactivation de l’alarme.Nous pouvons diviser les 6 fils en deux sections séparées, chacune étant constituée de deux entrées et une référence:section 1: fils JAUNE/NOIR, GRIS/NOIR et fil de référence VIOLET/BLANC.section 2: fils VIOLET, ORANGE et fil de référence ORANGE/BLANC.Les fils JAUNE/NOIR et GRIS/NOIR se relient aux fils de puissance de l’actionneur de la porte. Si ces commandes sont de typepositif, le fil de référence VIOLET/BLANC doit être relié au négatif. Pour les commandes négatives, le fil de référence devra êtrerelié à la masse.Les fils VIOLET et ORANGE se relient aux fils des commutateurs de la porte ou aux fils des indicateurs de direction. Si cescommandes sont de type positif, le fil de référence ORANGE/BLANC doit être relié au négatif. Par contre, si les commandes sontnégatives, le fil de référence devra être relié au positif +30.ATTENTION: les fils éventuellement non utilisés doivent être reliés à la masse.42Aanwijzingen voor de toepassing van alarmen van de serie 3800 - Instructions pour l’application des alarmes série 380031636A sgn.p65 309/11/01, 16.57

Dit eenvoudige schema dient om de aansluiting van de draden te begrijpen. Het gebied dat omsloten is door de stippellijn, geeftde elektronica in het alarm aan.Ce simple schéma peut servir pour comprendre la connexion des fils. La zone renfermée par la ligne hachurée représentel’électronique interne de l’alarme.FCDLALARM - ALARME3800ART. 3800PAARS - VIOLETGEEL-ZWART / JAUNE-NOIRDEEL 2 - SECTION 2ORANJE/WIT - ORANGE/BLANC(verwijzing - référence)ORANJE - ORANGEGEEL/ZWART - JAUNE/NOIRGRIJS-ZWART / GRIS-NOIRPAARS / VIOLETORANJE / ORANGEORANJE-WIT / ORANGE-BLANCPAARS-WIT / VIOLET-BLANCDEEL 1 - SECTION 1PAARS/WIT - VIOLET/BLANC(verwijzing - référence)GRIJS/ZWART - GRIS/NOIRMAANDRIJVER BRANDSTOFDOP /ACTIONNEUR BOUCHON CARBURANT4Aanwijzingen voor de toepassing van alarmen van de serie 3800 - Instructions pour l’application des alarmes série 3800411636A sgn.p65 409/11/01, 16.57

EART. 3800CDL2.2 CONNEXION DES INDICATEURS DE DIRECTIONLa plupart des voitures équipées de radiocommande d’origine actionnent les indicateurs de direction pendant l’utilisation de laradiocommande. Dans ce cas, l’alarme 3800 ne doit pas les faire clignoter, pour éviter des superpositions incompréhensibles designalisations.Lorsque le signal des indicateurs de direction de l’alarme est utilisé même comme signalisation d’activation/désactivation, il fautle prélever en le désaccouplant au moyen d’une diode. Cela évite que le clignotement des indicateurs de direction se superpose,pendant la phase d’alarme, au signal de désactivation en le rendant méconnaissable. Si la radiocommande n’actionne pas lesindicateurs de direction, il est possible de programmer l’alarme 3800 en activant cette fonction (voir le Manuel d’Installation,chapitre programmation “TABLEAU DES FONCTIONS DE BASE” ligne 5).ORANJE-WIT / ORANGE-BLANCPAARS-WIT / VIOLET-BLANCGEEL-ZWART / JAUNE-NOIRGRIJS-ZWART / GRIS-NOIRDIODE'S / DIODES1N4004ORANJE / ORANGEPAARS / VIOLET+30OP. / OUV. GSL. / FERM.MMICRO VOORPORTIER BEST.ZIJDE /CONTACT PORTE AV. COTE VOLANTPORTIERAANDRIJVER /ACTIONNEUR PORTE3. KEUZE VAN DE AANSTURINGSSIGNALENDe beveiligingsgraad die door de alarmsystemen 3800 geboden wordt hangt af van het aantal en de complexiteit van de gebruikteaansturingen.Als de aansturingen van het complexe type zijn, dan kan het alarm alleen door middel van de afstandsbediening van de autouitgeschakeld worden en hierdoor is het dus uiterst doeltreffend. Als er daarentegen aansturingen van het eenvoudige type gebruiktworden, dan kan het zijn dat het alarm uitgeschakeld wordt als de portieren door middel van het knopje in het voertuig ontgrendeldworden (indien aanwezig) of als het ontgrendelingsknopje van het portier omhoog getrokken wordt.Daarom wordt hier zo eenvoudig mogelijk de functioneringslogica van het alarm 3800 uitgelegd en worden de criteria beschrevenvoor de keuze van de op elk model auto te zoeken aansturingen.In de kolom “Kenmerken van de auto” worden de signalen opgenoemd die op de auto gezocht moeten worden. Afhankelijk van debeschikbare signalen wordt er een bedradingsschema toegekend op de eerste regel (schema’s A-G).3. CHOIX DES SIGNAUX DE COMMANDELe niveau de protection assuré par les systèmes d’alarme série 3800 est proportionné au nombre et à la complexité des commandesutilisées.Si les commandes sont complexes, l’alarme peut être désactivée uniquement au moyen de la radiocommande de la voiture, ce quila rend particulièrement efficace. Au contraire, en utilisant des commandes de type simple, il se peut que l’alarme de désactive endéverrouillant les portes à travers le bouton à l’intérieur de la voiture (s’il est prévu) ou en soulevant le levier d’ouverture de la porte.Nous allons maintenant expliquer, de la manière la plus simple possible, quelle est la logique de fonctionnement de l’alarme 3800et décrire les critères de choix des commandes à rechercher sur un modèle quelconque de voiture.Dans la colonne «Caractéristiques de la voiture» vous trouverez les signaux qu’il faut rechercher sur la voiture. En fonction dessignaux disponibles, il est possible d’identifier un schéma de connexion parmi ceux figurant dans la première ligne (schémas A - G).40Aanwijzingen voor de toepassing van alarmen van de serie 3800 - Instructions pour l’application des alarmes série 380051636A sgn.p65 509/11/01, 16.57

12345Kenmerken van de autoCaractéristiques de la voiturebeschikbaarheid aansturingen portieraandrijver(vermogendraden)disponibilité des commandes actionneur de porte(fils de puissance)beschikbaarheid aansturingen aandrijverbenzineklepje (vermogendraden)disponibilité des commandes actionneur de voletessence (fils de puissance)de oorspronkelijke afstandsbediening bestuurt derichtingaanwijzersla radiocommande originale gère les indicateursde directionbeschikbaarheid aansturingen portierschakelaarbestuurderskantdisponibilité des commandes commutateur portescôté volantbeschikbaarheid aansturingen portierschakelaarpassagierskantdisponibilité des commandes commutateur portescôté passagerSchema A pag. 37 -Schéma A page 37jaoui--jaoui----Schema A zonder diode pag. 37Schéma A sans diode page 37jaoui--jaoui----Schema B pag. 38 -Schéma B page 38jaoui--neenonjaouineenonSchema B pag. 38 -Schéma B page 38jaoui--jaouijaouineenonSchema B zonder diode pag. 38Schéma B sans diode page 38jaoui--neenonjaouineenonSchema B zonder diode pag. 38Schéma B sans diode page 38jaoui--jaouijaouineenonSchema C pag. 38 -Schéma C page 38jaoui--neenonjaouijaouiSchema C pag. 38 -Schéma C page 38jaoui--jaouijaouijaouiSchema C zonder diode pag. 38Schéma C sans diode page 38jaoui--neenonjaouijaouiSchema C zonder diode pag. 38Schéma C sans diode page 38jaoui--jaouijaouijaouiSchema D pag. 39 -Schéma D page 39jaoui--jaouijaouijaouiSchema E pag. 40 -Schéma E page 40jaoui--jaouijaouineenonSchema F pag. 41 -Schéma F page 41neenonjaouijaouineenonneenonSchema G pag. 42 -Schéma G page 42--jaouijaouijaouijaouiD+30+30ORANJE-WIT / ORANGE-BLANCPAARS-WIT / VIOLET-BLANCMICRO VOORPORTIEREN /CONTACT PORTES AVANTART. 3800PAARS / VIOLETORANJE / ORANGEGRIJS-ZWART / GRIS-NOIRGEEL-ZWART / JAUNE-NOIRGEEL / JAUNEGEEL / JAUNEOP. /OUV.DIODE'S /DIODES1N4004GSL. /FERM.OP. / GSL. /OUV. FERM.CDLOP. /OUV.GSL. /FERM.INT. AANST.VERGRENDELINGEN /COMM. INT.VERROUILLAGEMPORTIERAANDRIJVER /ACTIONNEUR PORTE6de schakelaar aangestuurd door de portiersleutelactiveert de richtingaanwijzersle commutateur commandé par la clé de la porteactionne les indicateurs de directionneenonneenonneenonjaouineenonjaouineenonjaouineenonjaouijaouijaouineenonjaouiBLINKER6Aanwijzingen voor de toepassing van alarmen van de serie 3800 - Instructions pour l’application des alarmes série 3800391636A sgn.p65 609/11/01, 16.57

B+30ORANJE-WIT / ORANGE-BLANCPAARS-WIT / VIOLET-BLANCORANJE / ORANGEART. 3800GEEL-ZWART / JAUNE-NOIRGRIJS-ZWART / GRIS-NOIRPAARS / VIOLETPORTIERAANDRIJVER /ACTIONNEUR PORTEMCDLDIODE / DIODE1N4004OP. / OUV.GSL. / FERM.Kenmerken van de autoCaractéristiques de la voitureSchema A pag. 37 -Schéma A page 37Schema A zonder diode pag. 37Schéma A sans diode page 37Schema B pag. 38 -Schéma B page 38Schema B pag. 38 -Schéma B page 38Schema B zonder diode pag. 38Schéma B sans diode page 38Schema B zonder diode pag. 38Schéma B sans diode page 38Schema C pag. 38 -Schéma C page 38Schema C pag. 38 -Schéma C page 38Schema C zonder diode pag. 38Schéma C sans diode page 38Schema C zonder diode pag. 38Schéma C sans diode page 38Schema D pag. 39 -Schéma D page 39Schema E pag. 40 -Schéma E page 40Schema F pag. 41 -Schéma F page 41Schema G pag. 42 -Schéma G page 42C+30ORANJE-WIT / ORANGE-BLANCPAARS-WIT / VIOLET-BLANCART. 3800GEEL-ZWART / JAUNE-NOIRGRIJS-ZWART / GRIS-NOIRPAARS / VIOLETORANJE / ORANGEDIODO / DIODE1N4004CDLMICRO VOORPORTIER BEST.KANT /CONTACT PORTE AV. COTE VOLANTDIODE / DIODE1N400478910aansturingen van de richtingaanwijzers los van deaansturingen afkomstig van de lichtschakelaarcommandes des indicateurs de directiondésaccouplées des commandes provenant ducommutateur des feuxaanwezigheid van het “polling” controlesignaal opde schakelaarsprésence du signal de contrôle “polling”* sur lescommutateursbeschikbaarheid aansturingen afkomstig van interneschakelaar voor vergrendelen/ontgrendelen centralevergrendelingdisponibilité des commandes provenant ducommutateur interne qui ouvre / ferme leverrouillage centraliséinterne schakelaar ter aansturing van de centralevergrendeling werkt niet als de portieren d.m.v.afstandsbediening gesloten zijncommutateur interne de commande du verrouillagecentralisé non opérationnel si les portes ont étéfermées au moyen de la radiocommandeneenon------jaoui--------jaoui------jaoui------neenon------neenon------jaoui------jaoui------neenon------neenon----neenonneenonjaoui----jaoui----neenonneenonjaouijaouineenonneenonjaouijaoui38MICRO PORTIER / CONTACT PORTEOP. / OUV. GSL. / FERM. OP. / OUV. GSL. / FERM.MPORTIERAANDRIJVER /ACTIONNEUR PORTEMICRO PORTIER /CONTACT PORTE* Het “polling” is een repeterend signaal gemaakt door de regeleenheid van de centrale vergrendeling van de auto en naar de portierschakelaargezonden teneinde de positie van de schakelaar te controleren.* “Polling” est un signal répétitif généré par la centrale de verrouillage centralisé de la voiture et envoyé au commutateur de la porte dans le but devérifier la position du commutateur lui-même.Aanwijzingen voor de toepassing van alarmen van de serie 3800 - Instructions pour l’application des alarmes série 380071636A sgn.p65 709/11/01, 16.57

4. LIJST MET INFORMATIE OVER DE AUTO’SAls volgt wordt, ter voorbeeld van de tabel van paragraaf 3, de informatie weergegeven over de 6 aansturingsdraden bij enkeleautomodellen. De weergegeven informatie moet als aanvulling beschouwd worden bij de informatie in de handleiding die bij dekit geleverd wordt en dient slechts ter aanwijzing voor de installatie.N.B.: na de installatie voltooid te hebben moet de in de installatiehandleiding weergegeven procedure voor het programmerenvan de inschakelings- en uitschakelingsaansturingen uitgevoerd worden.MERK/MODEL Geel/Zwart Grijs/Zwart Paars/Wit Paars Oranje Oranje/Wit Schema N.B.ALFA ROMEO145/146 11/99ALFA ROMEO156 10/99ALFA 166Geel in destekker die uithet portier aandebestuurderskantkomtGeel in derechterstekker vande voorkantvan decentrale ABIachter hetdashboardkastjeaan depassagierskantVerbinden metde Geel/Zwarte draadin de rode 9-polige stekkervan de gelevergrendelingscentralein demiddelstetunnelGrijs in destekker die uithet portier aandebestuurderskantkomtGrijs in derechterstekker vande voorkantvan decentrale ABIachter hetdashboardkastjeaan depassagierskantVerbinden metde Grijs/Groene draadin de rode 9-polige stekkervan de gelevergrendelingscentralein demiddelstetunnelGNDGNDPin nr.1 (vrij)in de stekkervan deradiocentraleachter hetplafondlampjeGrijs in destekker aan deachterkantvan de abicentrale achterhetdashboardkastjeaan depassagierskantGND +30+30 +30Oranje/Wit inde stekker aande achterkantvan de ABIcentrale achterhetdashboardkastjeaan depassagierskantVerbinden metde Grijs/Zwarte draadvan deradiocentrale inde kofferbakachter debekleding aandebestuurderskant(negatieveaansturingrichtingaanwijzers)+30+30Zie schema Bpag. 38Zie schema Cpag. 38Zie schema Bzonder diodenpag. 385. SCHEMA’S - SCHEMAS (A - G)APAARS-WIT / VIOLET-BLANCORANJE-WIT / ORANGE-BLANCART. 3800GEEL-ZWART / JAUNE-NOIRGRIJS-ZWART / GRIS-NOIRPAARS / VIOLETGEEL / JAUNEGEEL / JAUNEORANJE / ORANGEPORTIERAANDRIJVER /ACTIONNEUR PORTEMCDLDIODE / DIODE1N5406BLINKER8GLOBE 3800 TOEPASSINGSGERICHTE INSTALLATIEHANDLEIDING371636A sgn.p65 809/11/01, 16.57

36MARQUE/MODELE Jaune/Noir Gris/Noir Violet/Blanc Violet Orange Orange/Blanc Schéma Remarq.VOLVO V 4002/2000VW GOLF IV06/2000VW GOLF IV09/2001VW PASSAT02/99VW SHARAN01/2000Raccorder sur lefil Gris/Blancbroche 2 dans leconnecteur à 26voies de laCDL, derrière letunnel centralFil Bleu cielde la centralede verrouillage,sous le tableaude bord côtévolantFil Bleu cielde la centralede verrouillage,sous le tableaude bord côtévolantRaccorder surle fil Noir/Rouge broche11 duconnecteur P5de la CDLenglobée dansla boîte àfusiblesRaccorder sur lefil Vert/Marronbroche 1 dans leconnecteur à 26voies de laCDL, derrière letunnel centralFil Vert de lacentrale deverrouillage,sous le tableaude bord côtévolantFil Vert de lacentrale deverrouillage,sous le tableaude bord côtévolantFil Bleu de la Fil Vert de lacentrale centralemultifonction multifonctionsous la sous lamoquette, moquette,devant le siège devant le siègedu conducteur du conducteurRaccorder surle fil Noir/Vertbroche 6 duconnecteur P3de la CDLenglobée dansla boîte àfusiblesGNDGNDGNDGNDGNDFil Violet/Vertpos. 3 duconnecteur dela CDL, àl’intérieur de laporte côtépassager+30Raccorder surles fils Vert/Rouge broche17 et Vert/Noirbroche 24 duconnecteur P6et sur le Vert/Jaune broche 5du connecteurP5 de la CDLenglobée dans laboîte à fusiblesRaccorder sur lefil Bleu/Blancbroche 25 dansle connecteur à26 voies de laCDL, derrière letunnel centralFil Vert/Marronpos. 4 duconnecteur de laCDL, à l’intérieurde la porte côtévolantFil Vert/Marronpos. 4 duconnecteur de laCDL, à l’intérieurde la porte côtévolantRaccorder surle fil Grisbroche 25 duconnecteur P6de la CDLenglobée dansla boîte àfusiblesGND+30+30GNDFil Blanc/Noirde clignotant dela centralemultifonctionsous lamoquette,devant le siègedu conducteurGND GNDGNDCf. Schéma Asans diodespage 37Cf. Schéma Cpage 38Cf. Schéma Bpage 38Cf. Schéma Apage 37Cf. Schéma Gpage 42MANUEL DES INSTALLATIONS DEDIEES GLOBE 3800MERK/MODEL Geel/Zwart Grijs/Zwart Paars/Wit Paars Oranje Oranje/Wit Schema N.B.AUDI A4 2001AUDI A3 2000AUDI A6 99AUDI TT05/2000Verbinden metde Groen/Grijze daad inde zwarte 12-wegsstekkervan devergrendelingscentraleonderdevloerbedekkingaan debestuurderskantPos. 3Verbinden metde draad inpositie 7 in derode 10-wegsstekkerdie uit hetportier aan debestuurderskantkomtGroene draadvan devergrendelingscentraleonderdevloerbedekkingvoor debestuurdersstoelVerbinden metde Rood/Geledraad pin 2 inde bruine 10-wegsstekkervan de CDLachter dehakbeschermingaan debestuurderskantVerbinden metde Groen/Paarse daad inde zwarte 12-wegsstekkervan devergrendelingscentraleonderdevloerbedekkingaan debestuurderskantPos. 9Verbinden metde draad inpositie 4 in derode 10-wegsstekkerdie uit hetportier aan debestuurderskantkomtLichtblauwedraad van devergrendelingscentraleonderdevloerbedekkingvoor debestuurdersstoelVerbinden metde Grijzedraad pin 1 inde bruine 10-wegsstekkervan de CDLachter dehakbeschermingaan debestuurderskantGNDGNDGNDGNDGLOBE 3800 TOEPASSINGSGERICHTE INSTALLATIEHANDLEIDINGVerbinden metde Paars/Groene draadin de zwarte 12-wegsstekkervan devergrendelingscentraleonderdevloerbedekkingaan debestuurderskantPos. 7Verbinden metde draad inpositie 1 in debruine 10-wegsstekkerdie uit hetportier aan debestuurderskantkomtWit/Zwartedraad van devergrendelingscentraleonderdevloerbedekkingvoor debestuurdersstoelGNDVerbinden metdeDonkerblauw/Witte daad in dezwarte 12-wegsstekker vandevergrendelingscentraleonder devloerbedekkingaan debestuurderskantPos. 8Verbinden metde draad inpositie 3 in debruine 10-wegsstekkerdie uit hetportier aan debestuurderskantkomtGNDVerbinden metde Zwart/Wittedraad van deCDL onder destoel aan debestuurderskant+30+30GNDGNDZie schema Czonder diodenpag. 38Zie schema Czonder diodenpag. 38Zie schema Apag. 37Zie schema Czonder diodenpag. 3891636A sgn.p65 909/11/01, 16.57

MERK/MODEL Geel/Zwart Grijs/Zwart Paars/Wit Paars Oranje Oranje/Wit Schema N.B.MARQUE/MODELE Jaune/Noir Gris/Noir Violet/Blanc Violet Orange Orange/Blanc Schéma Remarq.BMW SERIE 501/2000CITROENPICASSO01/2000CITROENXSARA II09/2001FIAT MULTIPLAVerbinden metde Zwartedraad pin 14 inde zwarte 54-wegsstekkervan de CDLachter hetdashboardkastjeaan depassagierskantVerbinden metde Gele draadin positie 5van de 26-wegsstekkervan de BCI.Zie schema DVerbinden metde draad inpositie 3 vande grijze 16-wegsstekkervan de BSIGele draad vande gelestekker,support van hetrelais voor devergrendelingenonder hetdashboard aandebestuurderskantVerbinden metdeDonkerblauwedraad pin 13 inde zwarte 54-wegsstekkervan de CDLachter hetdashboardkastjeaan depassagierskantVerbinden metde draden inpositie 8 en 2van de 26-wegsstekkervan de BCImet tweedioden 1N4004Verbinden metde draad inpositie 4 vande grijze 16-wegsstekkervan de BSIGrijze draadvan de gelestekker,support van hetrelais voor devergrendelingenonder hetdashboard aandebestuurderskantGNDGNDGNDGNDVerbinden met Verbinden metde Wit/Zwarte dedraad in het Donkerblauw/portier aan de Rode draad inbestuurderskant het portier aandebestuurderskantVerbinden metde Witte draadin positie 3van de 16-wegsstekkervan de BCI.Zie schema DVerbinden metde draad inpositie 23 vande donkerblauwe26-wegsstekkervan de BSIVerbinden metde Beigedraad in positie4 van de 16-wegsstekkervan de BCI.Zie schema DVerbinden metde draad inpositie 10 vande donkerblauwe26-wegsstekkervan de BSIGND+30+30Donkerblauw/Zwarte draadblinker in dewitte stekkervan dezekeringendoos GND GNDZie schema Epag. 40Zie schema Dpag. 39Zie schema Cpag. 38Zie schema Apag. 37SEAT TOLEDO04/2001TOYOTAAVENSISTOYOTAAVENSIS02/2000TOYOTA LANDCRUISERTOYOTA YARISGND GND GNDFil Bleu/Blanc dans leconnecteurblanc à 15voies, derrièrele flanc latéralgaucheRaccorder surle fil Bleu/Noir dans leconnecteurblanc à 15voies, derrièrele flanc côtévolantFil Bleu/Jaune à lasortie de laporte côtévolantFil Bleu/Orange pos.7 connecteurblanc à 13pôles, derrièrela plinthe côtévolantFil Bleu/Noirdans leconnecteurblanc à 15voies, derrièrele flanc latéralgaucheRaccorder surle fil Bleu/Blanc dans leconnecteurblanc à 15voies, derrièrele flanc côtévolantFil Bleu/Rouge à lasortie de laporte côtévolantFil Bleu/Noirpos. 5connecteurblanc à 13pôles, derrièrela plinthe côtévolantGNDGNDGNDFil Bleu réf.Gris dans lacentrale radioà gauche de lacolonne dedirectionRaccorder surle fil Bleu/Orange àrayure Grisede la centraleCDL, à gauchede la colonnede directionRaccorder sur lefil Blanc/Noirde la centraleCDL, à gauchede la colonnede directionFil Bleu/Orange réf.Gris dans lacentrale radio àgauche de lacolonne dedirectionRaccorder surle fil Bleu àrayure Grisede la centraleCDL, à gauchede la colonnede directionGND+30+30GNDFil Bleu/Orange declignotant durécepteurradio, sous letableau debordGND GNDFil Vert/Noirpos. 13Fil Gris pos. 9connecteurblanc à 14connecteurGND blanc à 14 pôles, derrièrela plinthe côté+30volantpôles, derrièrela plinthe côtévolantCf. Schéma Cpage 38Cf. Schéma Cpage 38Cf. Schéma Apage 37Cf. Schéma Csans diodespage 3810GLOBE 3800 TOEPASSINGSGERICHTE INSTALLATIEHANDLEIDINGMANUEL DES INSTALLATIONS DEDIEES GLOBE 3800351636A sgn.p65 1009/11/01, 16.57

MARQUE/MODELE Jaune/Noir Gris/Noir Violet/Blanc Violet Orange Orange/Blanc Schéma Remarq.MERK/MODEL Geel/Zwart Grijs/Zwart Paars/Wit Paars Oranje Oranje/Wit Schema N.B.RENAULTTWINGO07/2000SEATALHAMBRA05/2000SEAT IBIZA06/2000SEAT LEON05/2000Raccorder sur Raccorder surle fil Blanc le fil Violetdans la pos. B8 dans la pos. B9de la centrale de la centralede verrouillage de verrouillagecentralisé, sous centralisé, sousle tableau de le tableau debord côté bord côtévolant volantRaccorder surle fil Noir/Rouge broche11 duconnecteur P5de la CDLenglobée dansla boîte àfusiblesRaccorder surle fil Blanc/Noir broche 5dans leconnecteurblanc dusupport derelais derrièrele tableau desinstrumentsRaccorder surle fil Bleu dela centraleCDL, à gauchede la colonnede directionRaccorder surle fil Noir/Vert broche 6du connecteurP3 de la CDLenglobée dansla boîte àfusiblesRaccorder surle fil Rouge/Noir broche 4dans le connecteurblancdu support derelais derrièrele tableau desinstrumentsRaccorder surle fil Vert de lacentrale CDL,à gauche de lacolonne dedirectionGNDGNDGNDGND+30Raccorder surle fil Rouge/Gris broche 3dans le connecteurblancdu support derelais derrièrele tableau desinstrumentsGNDRaccorder surle fil pos. B3de la centralede verrouillagecentralisé,sous le tableaude bord côtévolantRaccorder sur Raccorder surles fils Vert/ le fil GrisRouge broche broche 25 du17 et Vert/Noir connecteur P6broche 24 du de la CDLconnecteur P6 englobée danset sur le Vert/ la boîte àJaune broche fusibles5 duconnecteur P5de la CDLenglobée dansla boîte àfusiblesRaccorder surle fil Rouge/Vert broche 2dans leconnecteurblanc dusupport derelais derrièrele tableau desinstrumentsRaccorder sur lefil Blanc/Noirde la centraleCDL, à gauchede la colonnede direction+30GND+30GNDCf. Schéma Asans diodespage 37Cf. Schéma Csans diodespage 38Cf. Schéma Cpage 38Cf. Schéma Apage 37FIAT PUNTO 99FORD FIESTA2000FORD FOCUS05/2000FORD GALAXY01/2000Gele draad dieuit het portieraan debestuurderskantkomtWit/Paarsedraad in depositie 6 vande 22-wegsstekkerdie uit hetportier aan debestuurderskantkomt+30Verbinden metde Zwart/Rode draadpin 11 van destekker P5van de CDL indezekeringendoosGrijze draaddie uit hetportier aan debestuurderskantkomtGeel/Zwartedraad in depositie 7 vande 22-wegsstekkerdie uit hetportier aan debestuurderskantkomtDraad pos. 14in de groenestekker vande CDL achterhetdashboardkastjeaan depassagierskantVerbinden metde Zwart/Groene draadpin 6 van destekker P3van de CDL indezekeringendoosGNDGNDWit/Groenedraad van dezwarte 40-wegsstekkerop de voorkantvan dezekeringendooslinkercommutatorGrijs/Rodedraad in depositie 16 vande 22-wegsstekkerdie uit hetportier aan debestuurderskantkomtWit/Groenedraad van dezwarte 40-wegsstekker opde voorkantvan dezekeringendoosrechtercommutatorWit/Rodedraad in depositie 18 vande 22-wegsstekkerdie uit hetportier aan debestuurderskantkomt+30+30+30 +30 +30 +30GNDVerbinden metde dradenRood/Groenpin 17 enGroen/Zwartpin 24 van destekker P6 enGroen/Geelpin 5 van destekker P5van de CDL indezekeringendoosVerbinden metde Grijze draadpin 25 van destekker P6 vande CDL in dezekeringendoosGNDZie schema Cpag. 38Zie schema Cpag. 38Zie schema Fpag. 4134MANUEL DES INSTALLATIONS DEDIEES GLOBE 3800GLOBE 3800 TOEPASSINGSGERICHTE INSTALLATIEHANDLEIDING111636A sgn.p65 1109/11/01, 16.57

MERK/MODEL Geel/Zwart Grijs/Zwart Paars/Wit Paars Oranje Oranje/Wit Schema N.B.FORD MONDEO02/2000FORD MONDEO06/2001HONDAACCORDHONDAACCORD07/2000HONDA CRV+30Draad pos. 5in de groenestekker vande CDL achterhetdashboardkastjeaan depassagierskant(portieraandrijver)Groen/Roodin de groenestekker vande CDLcentrale achterhet dashboardkastjeaan depassagierskantVerbinden metde Groen/Rode draadvan de CDLonder hetdashboard aandebestuurderskantGeel/Rooddie uit hetportier aan debestuurderskantkomtDraad pos. 14in de groenestekker vande CDL achterhet dashboardkastjeaan depassagierskantGNDWit/Rood inde groenestekker vande CDLcentrale achterhet dashboardkastjeaan depassagierskantVerbinden metde Groen/Rode draadvan de CDLonder hetdashboard aandebestuurderskantWit/Rood dieuit het portieraan debestuurderskantkomt+30 +30 +30 +30GNDGNDRood/Donkerblauwin de groene22-wegsstekkerachter descheidingswandaan depassagierskantGND +30GNDDraad pos. 14in de grijzestekker vande CDL achterhetdashboardkastjeaan depassagierskant(schakelaar)Lichtblauw/Wit van deCDL centralein het portieraan debestuurderskantDraad pos. 4 inde grijzestekker van deCDL achter hetdashboardkastjeaan depassagierskant(portieraandrijver)+30 +30Verbinden metde Rood/Donkerblauwedraad van deCDL onder hetdashboard aandebestuurderskant+30+30+30 +30Zie schema Bpag. 38Zie schema Bpag. 38Zie schema Bpag. 38Zie schema Bpag. 38MARQUE/MODELE Jaune/Noir Gris/Noir Violet/Blanc Violet Orange Orange/Blanc Schéma Remarq.RENAULTKANGOORENAULTMASTERRENAULTMEGANERENAULTMEGANE01/2000RENAULTSAFRANE01/2000Fil Violet pos.B9 dans leconnecteur dela centrale deverrouillagecentralisé, àgauche de lacolonne dedirectionFil Blanc pos.B8 dans leconnecteur dela centrale deverrouillagecentralisé, àgauche de lacolonne dedirectionFil Violet pos. Fil Blanc pos.B9 dans le B8 dans leconn. de la conn. de lacentrale de centrale deverrouillage, verrouillage,centralisé sous centralisé sousla colonne de la colonne dedirection directionFil Blancdans leconnecteurderrière laplinthe côtévolantRaccorder surle fil broche 6du connecteurà 8 voies noirde la boîte àfusiblesRaccorder surle fil pos. B3du connecteurà 15 voies noirde la centralede verrouillagecentralisé, àgauche de laboîte à fusiblesFil Vert dansle connecteurderrière laplinthe côtévolantRaccorder surle fil broche 5du connecteurà 8 voies noirde la boîte àfusiblesRaccorder surle fil pos. B1du connecteurà 15 voies noirde la centralede verrouillagecentralisé, àgauche de laboîte à fusiblesGNDFil Vert pos.B3 dans leconnecteur dela centrale deverrouillagecentralisé, àgauche de lacolonne dedirection+30 +30GNDFil Vert pos. B3dans le conn.de la centralede verrouillagecentralisé, sousla colonne dedirectionGND +30Fil Orangedans le conn.GNDà 16 voies,derrière laGND GNDboîte àfusiblesGNDGNDRaccorder surle fil broche 1du connecteurà 5 voies vertdu boutoninterne CPHRaccorder surle fil pos. A2du connecteurà 15 voies noirde la centralede verrouillagecentralisé, àgauche de laboîte à fusiblesRaccorder surle fil broche 5du connecteurà 5 voies vertdu boutoninterne CPHRaccorder surle fil pos. A3du connecteurà 15 voies noirde la centralede verrouillagecentralisé, àgauche de laboîte à fusiblesGNDGNDCf. Schéma Asans diodespage 37Cf. Schéma Asans diodespage 37Cf. Schéma Apage 37Cf. Schéma Cpage 38Cf. Schéma Csans diodespage 3812GLOBE 3800 TOEPASSINGSGERICHTE INSTALLATIEHANDLEIDINGMANUEL DES INSTALLATIONS DEDIEES GLOBE 3800331636A sgn.p65 1209/11/01, 16.57

MARQUE/MODELE Jaune/Noir Gris/Noir Violet/Blanc Violet Orange Orange/Blanc Schéma Remarq.MERK/MODEL Geel/Zwart Grijs/Zwart Paars/Wit Paars Oranje Oranje/Wit Schema N.B.PEUGEOT 306PEUGEOT 30709/2001PEUGEOT 40602/2000PEUGEOT 40609/2001PEUGEOT 80603/2000RENAULT CLIOBlanc Pos. 8CPH sous lecendrierRaccorder surle fil pos. 15du connecteurgris à 16voies de laBSIRaccorder surle fil Beigebroche 3 duconnecteurnoir à 16 voiesde la CDL, quise trouve surla boîte àfusiblesRaccorder surle fil pos. 3 duconnecteurgris à 16voies de laBSIRaccorder surle fil Gris dela CDLderrière laboîte à gantscôté passagerFil Violet à lasortie de laporte côtévolantBleu ciel Pos.14 CPH sousle cendrierRaccorder surle fil pos. 13du connecteurgris à 16voies de laBSIRaccorder surle fil Vertbroche 4 duconnecteurnoir à 16 voiesde la CDL, quise trouve surla boîte àfusiblesRaccorder surle fil pos. 4 duconnecteurgris à 16voies de laBSIRaccorder surle fil Orangede la CDLderrière laboîte à gantscôté passagerFil Blanc à lasortie de laporte côtévolantGNDGNDGNDGNDGNDGNDGNDPos. 8 duconnecteurbleu à 26voies de laBSIGNDViolet/Marronderrière laboîte àfusiblesBlanc Pos. 2de la CPH sousle cendrierRaccorder surle fil pos. 27 duconnecteurblanc à 40voies de la BSIPos. 8 duconnecteurbleu à 26 voiesde la BSIRaccorder surle fil Jaune dela CDL derrièrela boîte à gantscôté passagerGNDGND+30GNDRaccorder sur Raccorder surle fil pos. 23 le fil pos. 10 duGNDdu connecteurbleu à 26connecteurbleu à 26 voies +30voies de la de la BSIBSIGNDGNDCf. Schéma Apage 37Cf. Schéma Bpage 38Cf. Schéma Cpage 38Cf. Schéma Cpage 38Cf. Schéma Apage 37Cf. Schéma Apage 37HONDA HRVLANCIA LIBRALANCIA Y01/2001LAND ROVERFREELANDER01/2000MERCEDESCLASSE A05/2000Geel/Rood/Zilver van deCDL centraleachter hetdashboardkastjeaan depassagierskantGele draad dieuit het portieraan debestuurderskantkomtVerbinden metde Grijzedraad die uithet portier aande bestuurderskantkomtVerbinden metde Rozedraad in degrijze stekkerdie uit hetportier aan debestuurderskantkomtGNDWit/Rood/Zilver van deCDL centraleachter hetdashboardkastjeaan depassagierskantGrijze draaddie uit hetportier aan debestuurderskantkomtVerbinden metde Oranjedraad die uithet portier aande bestuurderskantkomtVerbinden metde Oranjedraad in degrijze stekkerdie uit hetportier aan debestuurderskantkomtVerbinden metde Groenedraad in positieM1 of M2 vande stekker ”B”achter hetinstrumentenpaneel+30GNDRood/Donkerblauw/Zilver van deCDL centraleachter hetdashboardkastjeaan depassagierskantWit/Groenedraad van dezwarte 40-wegsstekkeraan devoorkant vande zekeringendooslinkercommutatorGND +30GNDGND+30 +30Wit/Groenedraad van dezwarte 40-wegsstekkeraan devoorkant vande zekeringendoosrechtercommutatorVerbinden metpin nr. 1 (vrijepin) van deradiocentralenaast hetplafondlampjeVerbinden metde Groen/Rode draad inde grijzestekker bovendezekeringendoos+30+30GNDGND GND GND GNDZie schema Bpag. 38Zie schema Cpag. 38Zie schema Azonder diodenpag. 37Zie schema Apag. 3732MANUEL DES INSTALLATIONS DEDIEES GLOBE 3800GLOBE 3800 TOEPASSINGSGERICHTE INSTALLATIEHANDLEIDING131636A sgn.p65 1309/11/01, 16.57

MERK/MODEL Geel/Zwart Grijs/Zwart Paars/Wit Paars Oranje Oranje/Wit Schema N.B.MARQUE/MODELE Jaune/Noir Gris/Noir Violet/Blanc Violet Orange Orange/Blanc Schéma Remarq.MERCEDESCLASSE C03/2000MERCEDES MLMITSUBISHIPAJERO GDIMITSUBISHIPAJERO GDI01/2000Verbinden metGeel/Donkerblauwin de stekkerachter derelais van deportiervergrendelingachter devloerbedekkingvan dekofferbak aandebestuurderskantGroene draaddie uit hetportier aan debestuurderskantkomtDonkerblauw/Zwarte draaddie uit hetportier aan debestuurderskantkomtVerbinden metde Donkerblauw/Rodedraad die uit hetportier aan debestuurderskantkomtVerbinden metGeel/Groen inde stekkerachter derelais van deportiervergrendelingachter devloerbedekkingvan dekofferbak aandebestuurderskantWitte draaddie uit hetportier aan debestuurderskantkomtDonkerblauw/Rode draaddie uit hetportier aan debestuurderskantkomtVerbinden metde Donkerblauw/Zwartedraad die uit hetportier aan debestuurderskantkomtGND GND GND GNDGNDGNDGNDRoze draad indekabeldoorgangvan deinzittendenruimtenaar demotorruimteGNDGNDGroen/Rodedraad blinkerachter dezekeringendoos GND GNDGNDVerbinden metde Groen/Rode draadachter dezekeringendoosGNDZie schema Apag. 37Zie schema Apag. 37Zie schema Apag. 37OPEL VECTRA2000OPEL ZAFIRAOPEL ZAFIRA2000PEUGEOT 10604/2000PEUGEOT 20601/2000PEUGEOT 20609/2001Raccorder surle fil Jaune/Noir de laCDL derrièrela séparationlatérale côtépassagerFil Jaune/Noir à lasortie de laporte côtévolantRaccorder surle fil Rouge/Noir à lasortie de laporte côtévolantRaccorder surle fil Beige dela centraleCDL qui setrouve sur lesupport de laboîte àfusiblesPos. 5connecteur noirà 16 voiessous le tableaude bord côtévolant+30Raccorder surle fil Rouge/Noir de laCDL derrièrela séparationlatérale côtépassagerFil Rouge/Noir à lasortie de laporte côtévolantRaccorder surle fil Noir/Bleu à lasortie de laporte côtévolantRaccorder surle fil Blanc dela centraleCDL qui setrouve sur lesupport de laboîte àfusiblesPos. 16connecteur noirà 16 voiessous le tableaude bord côtévolantPos. 14connecteur noirà 16 voies BSIsous le tableaude bord côtévolantGNDGNDGNDGNDGNDGND+30Fil Marron/Rouge à lasortie de laporte côtévolantRaccorder surle fil Marron/Blanc à lasortie de laporte côtévolantRaccorder surle fil Marronde la centraleCDL qui setrouve sur lesupport de laboîte àfusiblesGNDRaccorder surle fil Noir/Blanc de laCDL derrièrela séparationlatérale côtépassagerFil Marron/Blanc à lasortie de laporte côtévolantRaccorder surle fil Marron/Rouge à lasortie de laporte côtévolantRaccorder surle fil Gris de lacentrale CDLqui se trouvesur le supportde la boîte àfusiblesPos. 10 conn.bleu 26 voies,derrière la BSI+30+30+30+30Pos. 11 conn.bleu 26 voies,derrière la BSI+30 +30 +30Cf. Schéma Asans diodespage 37Cf. Schéma Cpage 38Cf. Schéma Cpage 38Cf. Schéma Csans diodespage 38Cf. Schéma Cpage 38Cf. Schéma A(ne raccorderpas l’actionneurporte)page 3714GLOBE 3800 TOEPASSINGSGERICHTE INSTALLATIEHANDLEIDINGMANUEL DES INSTALLATIONS DEDIEES GLOBE 3800311636A sgn.p65 1409/11/01, 16.57

MARQUE/MODELE Jaune/Noir Gris/Noir Violet/Blanc Violet Orange Orange/Blanc Schéma Remarq.MERK/MODEL Geel/Zwart Grijs/Zwart Paars/Wit Paars Oranje Oranje/Wit Schema N.B.NISSANTERRANONISSANTERRANO II01/2000OPEL ASTRAOPEL ASTRA2000OPEL VECTRAMarron/Blancde la centralede verrouillagecentralisésous letableau debord, côtévolantRaccorder surle fil Violet/Vert dans leconnecteurblanc à 8voies, derrièrele revêtementlatéral gaucheFil Vert de lacentrale deverrouillagederrière laplinthe côtépassagerRaccorder surle fil Jaune/Noir de laCDL derrièrela séparationlatérale côtépassagerFil Vert de lacentrale deverrouillagecentraliséderrière laplinthe côtépassagerViolet/Jaunede la centralede verrouillagecentralisésous letableau debord, côtévolantRaccorder surle fil Gris/Vertdans leconnecteurblanc à 8voies, derrièrele revêtementlatéral gaucheFil Blanc dela centrale deverrouillagederrière laplinthe côtépassagerRaccorder surle fil Rouge/Noir de laCDL derrièrela séparationlatérale côtépassagerFil Blanc e lacentrale deverrouillagecentraliséderrière laplinthe côtépassagerVert/Noir declignotant, dela centrale deGNDverrouillagecentralisé sous GND GNDle tableau debord, côtévolantGNDMarron/Rougede la centraleGNDde verrouillagederrière la+30plinthe côtépassagerGNDGNDRaccorder surle fil Vert/Jaune dans leconnecteurblanc à 16voies, derrièrela boîte àfusiblesGNDVert/Blanc dela centrale deverrouillagecentralisé derrièrela plinthecôté passager.(commande declignotant de laCDL)Raccorder surle fil Jaune/Rouge dans leconnecteurblanc à 16voies, derrièrela boîte àfusiblesRaccorder surle fil Rouge/Noir de la CDLderrière laséparationlatérale côtépassagerGND+30+30+30GNDCf. Schéma Apage 37Cf. Schéma Csans diodespage 38Cf. Schéma Bpage 38Cf. Schéma Bpage 38Cf. Schéma Asans diodespage 37NISSANALMERANISSANPATROL01/2000NISSANPRIMERANISSANTERRANONISSANTERRANO II01/2000Bruin/Witvan devergrendelingscentraleonderhet dashboardaan debestuurderskantVerbinden metdeDonkerblauw/Witte draaddie uit hetportier aan debestuurderskantkomtBruin/Witvan devergrendelingscentraleonderhet dashboardaan debestuurderskantPaars/Geelvan devergrendelingscentraleonderhet dashboardaan debestuurderskantVerbinden metdeDonkerblauw/Rode draaddie uit hetportier aan debestuurderskantkomtPaars/Geelvan devergrendelingscentraleonderhet dashboardaan debestuurderskantBruin/Wit Paars/Geelvan de van devergrendelingscentraleonder centrale ondervergrendelings-het dashboard het dashboardaan de aan debestuurderskant bestuurderskantVerbinden metde Paars/Groene draadin de witte 8-wegsstekkerachter debekleding aande linker zijkantVerbinden metde Grijs/Groene draadin de witte 8-wegsstekkerachter debekleding aande linker zijkantGNDGNDGNDGNDGNDGroen/Zwartblinker van devergrendelingscentraleonderhet dashboardaan debestuurderskantVerbinden metde Zwart/Witte draaddie uit hetportier aan debestuurderskantkomtGroen/Zwartblinker van devergrendelingscentraleonderhet dashboardaan debestuurderskantGroen/Zwartblinker van devergrendelingscentraleonderhet dashboardaan debestuurderskantVerbinden metde Groen/Gele draad inde witte 16-wegsstekkerachter dezekeringendoosGNDVerbinden metde Zwart/Geledraad die uithet portier aandebestuurderskantkomtGNDGNDVerbinden metde Geel/Rodedraad in dewitte 16-wegsstekkerachter dezekeringendoosGND+30GNDGND+30Zie schema Apag. 37Zie schema Czonder diodenpag. 38Zie schema Apag. 37Zie schema Apag. 37Zie schema Czonder diodenpag. 3830MANUEL DES INSTALLATIONS DEDIEES GLOBE 3800GLOBE 3800 TOEPASSINGSGERICHTE INSTALLATIEHANDLEIDING151636A sgn.p65 1509/11/01, 16.57

MERK/MODEL Geel/Zwart Grijs/Zwart Paars/Wit Paars Oranje Oranje/Wit Schema N.B.MARQUE/MODELE Jaune/Noir Gris/Noir Violet/Blanc Violet Orange Orange/Blanc Schéma Remarq.OPEL ASTRAOPEL ASTRA2000OPEL VECTRAOPEL VECTRA2000OPEL ZAFIRAGroene draadvan devergrendelingscentraleachterdehakbeschermingaan depassagierskantVerbinden metde Geel/Zwarte draadvan de CDLachter dezijwand aan depassagierskantGroene draadvan devergrendelingscentraleachterdehakbeschermingaan depassagierskantVerbinden metde Geel/Zwarte draadvan de CDLachter dezijwand aan depassagierskantGeel/Zwartedraad die uit hetportier aan debestuurderskantkomtWitte draadvan devergrendelingscentraleachterdehakbeschermingaan depassagierskantVerbinden metde Rood/Zwarte draadvan de CDLachter dezijwand aan depassagierskantWitte draadvan devergrendelingscentraleachterdehakbeschermingaan depassagierskantVerbinden metde Rood/Zwarte draadvan de CDLachter dezijwand aan depassagierskantRood/Zwartedraad die uit hetportier aan debestuurderskantkomtGNDGNDGNDBruin/Rodedraad van devergrendelingscentraleachterdehakbeschermingaan depassagierskantGNDGroen/Witvan devergrendelingscentraleachterdehakbeschermingaan depassagierskant(aansturingblinker van deCDL)GND +30GNDBruin/Rodedraad die uit hetportier aan debestuurderskantkomt+30 +30Verbinden metde Bruin/Rode draadvan de CDLachter dezijwand aan depassagierskantGNDVerbinden metde Zwart/Wittedraad van deCDL achter dezijwand aan depassagierskantBruin/Wittedraad die uit hetportier aan debestuurderskantkomt+30GND+30+30Zie schema Bpag. 38Zie schema Bpag. 38Zie schema Azonder diodenpag. 37Zie schema Azonder diodenpag. 37Zie schema Cpag. 38MERCEDES MLMITSUBISHIPAJERO GDIMITSUBISHIPAJERO GDI01/2000NISSANALMERANISSANPATROL01/2000NISSANPRIMERAFil Vert à lasortie de laporte côtévolantFil Bleu/Noirà la sortie dela porte côtévolantRaccorder surle fil Bleu/Rouge à lasortie de laporte côtévolantMarron/Blancde la centralede verrouillagecentralisésous letableau debord, côtévolantRaccorder surle fil Bleu/Blanc à lasortie de laporte côtévolantMarron/Blancde la centralede verrouillagecentralisésous letableau debord, côtévolantFil Blanc à lasortie de laporte côtévolantFil Bleu/Rouge à lasortie de laporte côtévolantRaccorder surle fil Bleu/Noir à lasortie de laporte côtévolantViolet/Jaunede la centralede verrouillagecentralisésous letableau debord, côtévolantRaccorder surle fil Bleu/Rouge à lasortie de laporte côtévolantViolet/Jaunede la centralede verrouillagecentralisésous letableau debord, côtévolantGNDGNDGNDGNDGNDGNDFil Rose dansle passage decâbles allantde l’habitacleau moteurFil Vert/Rougede clignotantderrière laboîte àfusiblesGNDVert/Noir declignotant, dela centrale deverrouillagecentralisé sousle tableau debord, côtévolantRaccorder surle fil Noir/Blanc à lasortie de laporte côtévolantVert/Noir declignotant, dela centrale deverrouillagecentralisé sousle tableau debord, côtévolantGND GND Cf. Schéma Apage 37GNDRaccorder surle fil Vert/Rouge derrièrela boîte àfusiblesGNDRaccorder surle fil Noir/Jaune à lasortie de laporte côtévolantGNDGNDGNDGND+30GNDCf. Schéma Apage 37Cf. Schéma Apage 37Cf. Schéma Apage 37Cf. Schéma Csans diodespage 38Cf. Schéma Apage 3716GLOBE 3800 TOEPASSINGSGERICHTE INSTALLATIEHANDLEIDINGMANUEL DES INSTALLATIONS DEDIEES GLOBE 3800291636A sgn.p65 1609/11/01, 16.57

MARQUE/MODELE Jaune/Noir Gris/Noir Violet/Blanc Violet Orange Orange/Blanc Schéma Remarq.MERK/MODEL Geel/Zwart Grijs/Zwart Paars/Wit Paars Oranje Oranje/Wit Schema N.B.LANCIA LIBRALANCIA Y01/2000Fil Jaune à lasortie de laporte côtévolantRaccorder surle fil Gris à lasortie de laporte côtévolantFil Gris à lasortie de laporte côtévolantRaccorder surle fil Jaune àla sortie de laporte côtévolantGNDFil Blanc/Vertdu connecteurnoir à 40 voiessur la façadede la boîte àfusibles,commutateurgaucheGND +30Fil Blanc/Vertdu connecteurnoir à 40 voiessur la façadede la boîte àfusibles,commutateurdroitRaccorder surla broche N° 1(broche libre)de la centraleradio, à côté duplafonnier+30+30Cf. Schéma Cpage 38Cf. Schéma Asans diodespage 37OPEL ZAFIRA2000PEUGEOT 10604/2000Verbinden metde Rood/Zwarte draaddie uit hetportier aan debestuurderskantkomtVerbinden metde Beigedraad van deCDL centraleop het supportvan dezekeringendoosVerbinden metde Zwart/Donkerblauwedraad die uit hetportier aan debestuurderskantkomtVerbinden metde Witte draadvan de CDLcentrale op hetsupport vandezekeringendoosGNDGNDVerbinden metde Bruin/Witte draaddie uit hetportier aan debestuurderskantkomtVerbinden metde Bruinedraad van deCDL centraleop het supportvan dezekeringendoosVerbinden metde Bruin/Rodedraad die uithet portier aandebestuurderskantkomtVerbinden metde Grijze draadvan de CDLcentrale op hetsupport van dezekeringendoos+30+30Zie schema Cpag. 38Zie schema Czonder diodenpag. 38LAND ROVERFREELANDER01/2000MERCEDESCLASS A05/2000MERCEDESCLASS C03/2000Raccorder sur Raccorder sur lele fil Rose dans fil Orange dansle connecteur le connecteurgris à la sortie gris à la sortiede la porte côté de la porte côtévolant volantGNDRaccorder surle fil Vertdans la pos.M1 ou M2 duconnecteur “B”derrière letableau desinstrumentsGND GND GND GNDRaccorder surle fil Jaune/Bleu du connecteur,audos des relaisde verrouillagederrière lamoquette ducoffre, côtévolantRaccorder surle fil Jaune/Vert du connecteur,audos des relaisde verrouillagederrière lamoquette ducoffre, côtévolantGNDGNDRaccorder surle fil Vert/Rouge dans leconnecteur grissur la boîte àfusiblesGNDGND GND GND GNDCf. Schéma Apage 37PEUGEOT 20601/2000PEUGEOT 20609/2001PEUGEOT 306PEUGEOT 30709/2001Pos. 5 zwarte16-wegsstekkeronder het dashboardaan debestuurderskant+30Wit pos. 8CPH onder deasbakVerbinden metde draad inpositie 15 vande grijze 16-wegsstekkervan de BSIPos. 16 zwarte16-wegsstekkeronder het dashboardaan debestuurderskantPos. 14 zwarte16-wegsstekkerBSI onder hetdashboard aandebestuurderskantLichtblauwpos. 14 CPHonder de asbakVerbinden metde draad inpositie 13 vande grijze 16-wegsstekkervan de BSIGNDGNDGNDGNDPos. 10donkerblauwe26-wegsstekkerachter de BSIWit pos. 2 vande CPH onderde asbakPos. 11donkerblauwe 26-wegsstekkerachter de BSIGND +30 +30 +30GNDGNDVerbinden metde draad inpositie 27 vande witte 40-wegsstekkervan de BSIGND+30Zie schema Cpag. 38Zie schema A(portieraandrijvernietaansluiten)pag. 37Zie schema Apag. 37Zie schema Bpag. 3828MANUEL DES INSTALLATIONS DEDIEES GLOBE 3800GLOBE 3800 TOEPASSINGSGERICHTE INSTALLATIEHANDLEIDING171636A sgn.p65 1709/11/01, 16.57

MERK/MODEL Geel/Zwart Grijs/Zwart Paars/Wit Paars Oranje Oranje/Wit Schema N.B.MARQUE/MODELE Jaune/Noir Gris/Noir Violet/Blanc Violet Orange Orange/Blanc Schéma Remarq.PEUGEOT 40602/2000Verbinden metde Beige draadpin 3 van dezwarte 16-wegsstekkervan de CDLboven dezekeringendoosVerbinden metde Groenedraad pin 4 vande zwarte 16-wegsstekkervan de CDLboven dezekeringendoosGNDPos. 8 van dedonkerblauwe26-wegsstekkervan de BSIPos. 8 van dedonkerblauwe26-wegsstekkervan de BSIGNDZie schema Cpag. 38FORD MONDEO06/2001Fil pos. 5 dansle connecteurvert de la CDLderrière laboîte à gants,côté passager(actionneurporte)GNDGNDFil pos. 14dans leconnecteurgris de la CDLderrière laboîte à gants,côté passager(commutateur)Fil pos. 4 dansle connecteurgris de la CDLderrière la boîteà gants, côtépassager(actionneurporte)+30Cf. Schéma Bpage 38PEUGEOT 40609/2001Verbinden metde draad inpositie 3 vande grijze 16-wegsstekkervan de BSIVerbinden metde draad inpositie 4 vande grijze 16-wegsstekkervan de BSIGNDVerbinden metde draad inpositie 23 vandedonkerblauwe26-wegsstekkervan de BSIVerbinden metde draad inpositie 10 vandedonkerblauwe26-wegsstekkervan de BSI+30 Zie schema Cpag. 38HONDAACCORDVert/Rougedans leconnecteurvert de lacentrale CDLderrière laboîte à gants,côté passagerBlanc/Rougedans leconnecteurvert de lacentrale CDLderrière laboîte à gants,côté passagerGNDRouge/Bleudans leconnecteur 22voies vertderrière laséparationcôté passager+30 +30Cf. Schéma Bpage 38PEUGEOT 80603/2000Verbinden metde Grijzedraad van deCDL achter hetdashboardkastjeaan depassagierskantVerbinden metde Oranjedraad van deCDL achter hetdashboardkastjeaan depassagierskantGNDGNDVerbinden metde Gele draadvan de CDLachter hetdashboardkastjeaan depassagierskantGNDZie schema Apag. 37HONDAACCORD07/2000Raccorder surle fil Vert/Rouge de laCDL sous letableau debord côtévolantRaccorder surle fil Vert/Rouge de laCDL sous letableau debord côtévolantGND +30Raccorder surle fil Rouge/Bleu de laCDL sous letableau de bordcôté volant+30Cf. Schéma Bpage 38RENAULT CLIORENAULTKANGOOPaarse draaddie uit hetportier aan debestuurderskantkomtPaarse draadpos. B9 in destekker van devergrendelingscentralelinksvan destuurkolomWitte draaddie uit hetportier aan debestuurderskantkomtWitte draadpos. B8 in destekker van devergrendelingscentralelinksvan destuurkolomGNDGNDPaars/Bruinachter dezekeringendoos GND GNDGroene draadpos. B3 in destekker vandevergrendelingscentraleonderde stuurkolom+30 +30Zie schema Apag. 37Zie schema Azonder diodenpag. 37HONDA CRVHONDA HRVJaune/Rougeà la sortie dela porte, côtévolantJaune/Rouge/Argent de lacentrale CDLderrière laboîte à gants,côté passagerBlanc/Rougeà la sortie dela porte, côtévolantBlanc/Rouge/Argent de lacentrale CDLderrière laboîte à gants,côté passagerGND+30Bleu ciel/Blanc de lacentrale CDLà l’intérieur dela porte côtévolantRouge/Bleu/Argent de lacentrale CDLderrière laboîte à gants,côté passager+30 +30+30 +30Cf. Schéma Bpage 38Cf. Schéma Bpage 3818GLOBE 3800 TOEPASSINGSGERICHTE INSTALLATIEHANDLEIDINGMANUEL DES INSTALLATIONS DEDIEES GLOBE 3800271636A sgn.p65 1809/11/01, 16.57

MARQUE/MODELE Jaune/Noir Gris/Noir Violet/Blanc Violet Orange Orange/Blanc Schéma Remarq.FORD FIESTA2000FORD FOCUS05/2000FORD GALAXY01/2000FORD MONDEO02/2000Fil Blanc/Violet dans laposition 6 duconnecteur à22 voies à lasortie de laporte côtévolant+30Fil pos. 14dans leconnecteurvert de laCDL, derrièrela boîte àgants côtépassager+30 +30 +30 +30Raccorder surle fil Noir/Rouge broche11 duconnecteur P5de la CDLenglobée dansla boîte àfusibles+30Fil Jaune/Noir dans laposition 7 duconnecteur à22 voies à lasortie de laporte côtévolantRaccorder surle fil Noir/Vert broche 6du connecteurP3 de la CDLenglobée dansla boîte àfusiblesFil pos. 14dans leconnecteurvert de la CDLderrière laboîte à gants,côté passager+30GNDFil Gris/Rouge dansla position 16du connecteurà 22 voies àla sortie de laporte côtévolantRaccorder surles fils Vert/Rouge broche17 et Vert/Noir broche 24du connecteurP6 et sur leVert/Jaunebroche 5 duconnecteur P5de la CDLenglobée dansla boîte àfusiblesBlanc/Rougedans laposition 18 duconnecteur à22 voies à lasortie de laporte côtévolantRaccorder surle fil Grisbroche 25 duconnecteur P6de la CDLenglobée dansla boîte àfusibles+30GND+30 +30 +30 +30Cf. Schéma Cpage 38Cf. Schéma Fpage 41MERK/MODEL Geel/Zwart Grijs/Zwart Paars/Wit Paars Oranje Oranje/Wit Schema N.B.RENAULTMASTERRENAULTMEGANERENAULTMEGANE01/2000RENAULTSAFRANE01/2000RENAULTTWINGO07/2000Paarse draad Witte draadpos. B9 in de pos. B8 in destekker van de stekker van devergrendelingscentraleonder centrale ondervergrendelings-de stuurkolom de stuurkolomWitte draad inde stekkerachter dehakbeschermingaan debestuurderskantVerbinden metde draad pin 6van de zwarte8-wegsstekkervan dezekeringendoosVerbinden metde draad inpositie B3 vande zwarte 15-wegsstekkervan de vergrendelingscentralelinks van dezekeringendoosVerbinden metde Wittedraad inpositie B8 vandevergrendelingscentraleonderhet dashboardaan debestuurderskantGroene draadin de stekkerachter dehakbeschermingaan debestuurderskantVerbinden metde draad pin 5van de zwarte8-wegsstekkervan dezekeringendoosVerbinden metde draad inpositie B1 vande zwarte 15-wegsstekkervan de vergrendelingscentralelinks van dezekeringendoosVerbinden metde Paarsedraad inpositie B9 vandevergrendelingscentraleonderhet dashboardaan debestuurderskantGNDGNDGNDGNDGroene draadpos. B3 in destekker van devergrendelingscentraleonderde stuurkolomOranje draadin de 16-wegsstekkerachter dezekeringendoosVerbinden metde draad pin 1van de groene5-wegsstekkervan de interneknop CPHVerbinden metde draad inpositie A2 vande zwarte 15-wegsstekkervan de vergrendelingscentralelinks van dezekeringendoosGND +30GND +30GNDVerbinden metde draad pin 5van de groene5-wegsstekkervan de interneknop CPHVerbinden metde draad inpositie A3 vande zwarte 15-wegsstekkervan de vergrendelingscentralelinks van dezekeringendoosVerbinden metde draad inpositie B3 vandevergrendelingscentraleonderhet dashboardaan debestuurderskantGNDGNDGND+30Zie schema Azonder diodenpag. 37Zie schema Apag. 37Zie schema Cpag. 38Zie schema Czonder diodenpag. 38Zie schema Azonder diodenpag. 3726MANUEL DES INSTALLATIONS DEDIEES GLOBE 3800GLOBE 3800 TOEPASSINGSGERICHTE INSTALLATIEHANDLEIDING191636A sgn.p65 1909/11/01, 16.57

MERK/MODEL Geel/Zwart Grijs/Zwart Paars/Wit Paars Oranje Oranje/Wit Schema N.B.MARQUE/MODELE Jaune/Noir Gris/Noir Violet/Blanc Violet Orange Orange/Blanc Schéma Remarq.SEATALHAMBRA05/2000SEAT IBIZA06/2000SEAT LEON05/2000SEAT TOLEDO04/2001Verbinden metde Zwart/Rode draadpin 11 van destekker P5van de CDL indezekeringendoosVerbinden metde Wit/Zwarte draadpin 5 in dewitte stekkervan het relaissupportachterhetinstrumentenpaneelVerbinden metde Donkerblauwedraadvan de CDLcentrale linksvan destuurkolomVerbinden metde Zwart/Groene draadpin 6 van destekker P3van de CDL indezekeringendoosVerbinden metde Rood/Zwarte draadpin 4 in dewitte stekkervan het relaissupportachterhetinstrumentenpaneelVerbinden metde Groenedraad van deCDL centralelinks van destuurkolomGNDGNDGNDVerbinden metde dradenGroen/Roodpin 17 enGroen/Zwartpin 24 van destekker P6 enGroen/Geelpin 5 van destekker P5 vande CDL in dezekeringendoosVerbinden metde Rood/grijze draadpin 3 in dewitte stekkervan het relaissupportachterhetinstrumentenpaneelGNDGND GND GND GNDVerbinden metde Grijze draadpin 25 van destekker P6 vande CDL in dezekeringendoosVerbinden metde Rood/Groene draadpin 2 in de wittestekker van hetrelaissupportachter hetinstrumentenpaneelVerbinden metde Wit/Zwartedraad van deCDL centralelinks van destuurkolomVerbinden metde Wit/Zwartedraad van deCDL centralelinks van destuurkolomGND+30GNDGNDZie schema Czonder diodenpag. 38Zie schema Cpag. 38Zie schema Apag. 37BMW S501/2000CITROENPICASSO01/2000CITROENXSARA II09/2001FIAT MULTIPLAFIAT PUNTO 99Raccorder surle fil Noirbroche 14 dansle connecteurnoir à 54 voiesde la CDLderrière la boîteà gants côtépassagerRaccorder surle fil Jaunepos. 5 duconnecteur à26 voies de laBSI - Cf.Schéma DRaccorder surle fil pos. 3 duconnecteurgris à 16voies de laBSIFil Jaune duconnecteurjaune de supportdu relais deverrouillagecentralisé, sousle tableau debord côté volantFil Jaune à lasortie de laporte côtévolantRaccorder surle fil Bleubroche 13 dansle connecteurnoir à 54 voiesde la CDLderrière la boîteà gants côtépassagerRaccorder surles fils pos. 8 et2 du connecteurà 26 voies de laBSI en séparantavec deuxdiodes 1N4004Raccorder surle fil pos. 4 duconnecteurgris à 16voies de laBSIFil Gris duconnecteurjaune de supportdu relais deverrouillagecentralisé, sousle tableau debord côté volantFil Gris à lasortie de laporte côtévolantGNDGNDGNDGNDGNDRaccorder surle fil Blanc/Noir àl’intérieur de laporte côtévolantRaccorder surle fil Blancpos. 3 duconnecteur à16 voies de laBSl - Cf.Schéma DRaccorder surle fil pos. 23du connecteurbleu à 26voies de laBSIFil Bleu/Noirde clignotant,dans leconnecteurblanc de laboîte àfusiblesFil Blanc/Vertdu connecteurnoir à 40 voiessur la façadede la boîte àfusibles,commutateurgaucheRaccorder surle fil Bleu/Rouge àl’intérieur de laporte côtévolantRaccorder surle fil Beigepos. 4 duconnecteur à16 voies de laBSl - Cf.schéma DRaccorder surle fil pos. 10 duconnecteurbleu à 26 voiesde la BSIGNDFil Blanc/Vertdu connecteurnoir à 40 voiessur la façadede la boîte àfusibles,commutateurdroitGND+30+30GND+30Cf. Schéma Epage 40Cf. Schéma Dpage 39Cf. Schéma Cpage 38Cf. Schéma Apage 37Cf. Schéma Cpage 3820GLOBE 3800 TOEPASSINGSGERICHTE INSTALLATIEHANDLEIDINGMANUEL DES INSTALLATIONS DEDIEES GLOBE 3800251636A sgn.p65 2009/11/01, 16.57

MARQUE/MODELE Jaune/Noir Gris/Noir Violet/Blanc Violet Orange Orange/Blanc Schéma Remarq.MERK/MODEL Geel/Zwart Grijs/Zwart Paars/Wit Paars Oranje Oranje/Wit Schema N.B.AUDI A4 2001AUDI A3 2000AUDI A6 99AUDI TT05/2000Raccorder surle fil Vert/Grisdans leconnecteur noirà 12 voies dela centrale deverrouillagecentralisé,sous lamoquette côtévolant Pos. 3Raccorder surle fil dans lapos. 7 duconnecteur à10 voiesrouge à lasortie de laporte côtévolantFil Vert de lacentrale deverrouillagecentralisé,sous lamoquettedevant lesiège duconducteurRaccorder surle fil Jaune/Rouge,broche 2, dansle connecteurà 10 voiesmarron de laCDL, derrièrela plinthe côtévolantRaccorder surle fil Vert/Violet dans leconnecteur noirà 12 voies dela centrale deverrouillagecentralisé,sous lamoquette côtévolant Pos. 9Raccorder surle fil dans lapos. 4 duconnecteur à10 voiesrouge à lasortie de laporte côtévolantFil Bleu cielde la centralede verrouillagecentralisé,sous lamoquettedevant lesiège duconducteurRaccorder surle fil Gris,broche 1,dans leconnecteur à10 voiesmarron de laCDL, derrièrela plinthe côtévolantGNDGNDRaccorder surle fil dans lapos. 1 duconnecteur àconnecteur àGND 10 voiesmarron à lasortie de laporte côtévolant10 voiesmarron à lasortie de laporte côtévolant+30GNDRaccorder surle fil Violet/Vert dans leconnecteur noirà 12 voies dela centrale deverrouillagecentralisé,sous lamoquette côtévolant Pos. 7Fil Blanc/Noirde la centralede verrouillagecentralisé,sous lamoquettedevant lesiège duconducteurGNDRaccorder surle fil Bleu/Blanc dans leconnecteur noirà 12 voies dela centrale deverrouillagecentralisé,sous lamoquette côtévolant Pos. 8Raccorder surle fil dans lapos. 3 duGNDRaccorder surle fil Noir/Blanc de laCDL, sous lesiège côtévolant+30GNDGNDCf. Schéma Csans diodespage 38Cf. Schéma Csans diodespage 38Cf. Schéma Apage 37Cf. Schéma Csans diodespage 38TOYOTAAVENSISTOYOTAAVENSIS02/2000TOYOTA LANDCRUISERTOYOTA YARISVOLVO V 4002/2000Donkerblauw/Witte draad inde witte 15-wegsstekkerachter delinker zijwandVerbinden metdeDonkerblauw/Zwarte draadin de witte 15-wegsstekkerachter dezijwand aan debestuurderskantDonkerblauw/Gele draad dieuit het portieraan debestuurderskantkomtDonkerblauw/Oranje draadpos. 7 witte 13-polige stekkerachter dehakbeschermingaan debestuurderskantVerbinden metde Grijs/Wittedraad pin 2 inde 26-wegsstekkervan de CDLachter demiddelstetunnelDonkerblauw/Zwarte draadin de witte 15-wegsstekkerachter delinker zijwandVerbinden metdeDonkerblauw/Witte draad inde witte 15-wegsstekkerachter dezijwand aan debestuurderskantDonkerblauw/Rode draaddie uit hetportier aan debestuurderskantkomtDonkerblauw/Zwarte draadpos. 5 witte 13-polige stekkerachter dehakbeschermingaan debestuurderskantVerbinden metde Groen/Bruine draadpin 1 in de 26-wegsstekkervan de CDLachter demiddelstetunnelGNDGNDGNDGNDGNDDonkerblauwedraad metGrijze ref. inde radiocentralelinks vande stuurkolomVerbinden metde GrijsgestreepteDonkerblauw/Oranje draadvan de CDLcentrale linksvan destuurkolomDonkerblauw/Oranje draadblinker van deradio-ontvangeronder hetdashboardGroen/Zwartedraad pos. 13witte 14-poligestekker achterdehakbeschermingaan debestuurderskantGNDDonkerblauw/Oranje draadmet Grijze ref.in de radiocentralelinks vande stuurkolomVerbinden metde GrijsgestreepteDonkerblauwedraad van deCDL centralelinks van destuurkolomGNDGrijze draadpos. 9 witte 14-polige stekkerachter dehakbeschermingaan debestuurderskantVerbinden metde Donkerblauw/Wittedraad pin 25 inde 26-wegsstekkervan de CDLachter demiddelste tunnel+30+30GND+30GNDZie schema Cpag. 38Zie schema Cpag. 38Zie schema Apag. 37Zie schema Czonder diodenpag. 38Zie schema Azonder diodenpag. 3724MANUEL DES INSTALLATIONS DEDIEES GLOBE 3800GLOBE 3800 TOEPASSINGSGERICHTE INSTALLATIEHANDLEIDING211636A sgn.p65 2109/11/01, 16.57

MERK/MODEL Geel/Zwart Grijs/Zwart Paars/Wit Paars Oranje Oranje/Wit Schema N.B.VW GOLF IV06/2000VW GOLF IV09/2001VW PASSAT02/99VW SHARAN01/2000Lichtblauwedraad van devergrendelingscentraleonderhet dashboardaan debestuurderskantLichtblauwedraad van devergrendelingscentraleonderhet dashboardaan debestuurderskantDonkerblauwedraad van demultifunctionelecentrale onderdevloerbedekkingvoor debestuurdersstoelVerbinden metde Zwart/Rode draadpin 11 van destekker P5van de CDL indezekeringendoosGroene draadvan devergrendelingscentraleonderhet dashboardaan debestuurderskantGroene draadvan devergrendelingscentraleonderhet dashboardaan debestuurderskantGroene draadvan demultifunctionelecentrale onderdevloerbedekkingvoor debestuurdersstoelVerbinden metde Zwart/Groene draadpin 6 van destekker P3van de CDL indezekeringendoosGNDGNDPaars/Groenedraad pos. 3van destekker vande CDL in hetportier aan depassagierskantGND +30GNDWit/Zwartedraadaansturingblinker van demultifunctionelecentrale onderdevloerbedekkingvoor debestuurdersstoelVerbinden metde dradenGroen/Roodpin 17 enGroen/Zwartpin 24 van destekker P6 enGroen/Geelpin 5 van destekker P5 vande CDL in dezekeringendoosGroen/Bruinedraad pos. 4van de stekkervan de CDL inhet portier aandebestuurderskantGroen/Bruinedraad pos. 4van de stekkervan de CDL inhet portier aandebestuurderskantGNDVerbinden metde Grijze draadpin 25 van destekker P6 vande CDL in dezekeringendoos+30GNDGNDZie schema Cpag. 38+30 Zie schema Bpag. 38Zie schema Apag. 37Zie schema Gpag. 424. LISTE D’INFORMATIONS SUR LES VOITURESVous trouverez ci-après quelques exemples d’application du tableau présenté au paragraphe 3 où figurent les informations relativesaux raccordements des 6 fils de commande pour des modèles donnés de voitures. Ces informations doivent être considéréescomme étant complémentaires de celles contenues dans le manuel fourni dans le kit et purement indicatives pour les opérationsd’installation.N.B.: après avoir terminé l’installation, effectuer la procédure d’auto-apprentissage des commandes d’activation/désactivationfigurant dans le manuel d’installation.MARQUE/MODELE Jaune/Noir Gris/Noir Violet/Blanc Violet Orange Orange/Blanc Schéma Remarq.ALFA ROMEO145/146 11/99ALFA ROMEO156 10/99ALFA 166Jaune dans leconnecteur àla sortie de laporte côtévolantJaune dans leconnecteur dedroite sur lafaçade de lacentrale ABI,derrière laboîte à gantscôté passagerRaccorder surle fil Jaune/Noir duconnecteurrouge à 9pôles de lacentrale deverrouillagejaune, dans letunnel centralGris dans leconnecteur àla sortie de laporte côtévolantGris dans leconnecteur dedroite sur lafaçade de lacentrale ABI,derrière laboîte à gantscôté passagerRaccorder surle fil Gris/Vertdu connecteurrouge à 9pôles de lacentrale deverrouillagejaune, dans letunnel centralGNDGNDBroche n° 1(libre) dans leconnecteur dela centraleradio, derrièrele plafonnierGris dans leconnecteur audos de lacentrale ABI,derrière laboîte à gantscôté passagerGND +30+30 +30Orange/Blancdans leconnecteur audos de lacentrale ABI,derrière la boîteà gants côtépassagerRaccorder surle fil Gris/Noirde la centraleradio dans lecoffre, derrièrele revêtementcôté volant(commandenégativeindicateurs dedirection)+30+30Cf. Schéma Bpage 38Cf. Schéma Cpage 38Cf. Schéma Bsans diodespage 3822GLOBE 3800 TOEPASSINGSGERICHTE INSTALLATIEHANDLEIDINGMANUEL DES INSTALLATIONS DEDIEES GLOBE 3800231636A sgn.p65 2209/11/01, 16.57