naar HUIS Komen IS Voor MIJ Iets HEEL Bijzonders ...

HEt MaGaZInE RonDoM HEt Montafon // UItGaVE WIntER 2010/2011
Montafon ER
naaR HUIS KoMEn IS
VooR MIJ IEtS HEEL
BIJZonDERS GEWoRDEn.
Eric themel // freerider-prof
InnEn
MaGISCHE MoMEntEn In HEt Montafon // onS WIntERPaRaDIJS: GEZInnEn BERICHtEn oVER HUn BELEVEnISSEn // HEt HIGHLIGHt VooR
SnoWBoaRDERS: noVaPaRK // MontafonSE tafEL – DE tRaDItIE LEEft // VooRPREt: ZoMER In HEt Montafon // aVontUUR VEILIGHEIDS-
tRaInInG // HEt MoEt nIEt aLtIJD aLPInE SKIËn ZIJn

VooRWooRD
ECHtE BERGEn. ECHt BELEVEn.
In een tijd waarin tijdnood, jachtigheid en stress hoogtij vieren en hierdoor het alledaagse leven bepalen
groeit de wens om op vakantie, in de vrijetijd, oorspronkelijkheid te ervaren en zich weer op
zichzelf te kunnen bezinnen. In veel vakantieregio’s wordt deze gedachte van onthaasting met dure
middelen gerealiseerd. Authenticiteit op een Disney-achtige wijze in scène gezet. U vindt dit niet bij
elkaar passen? Vinden wij ook.
Bij ons in het Montafon is niets geënsceneerd, niets gearrangeerd – hier valt geen berg-decor in elkaar
zodra u het Montafonse toneel opkomt. Hier is alles echt. Ons motto „Echte bergen. Echt beleven.“
is per slot van rekening geen loze reclamekreet.
Wij vatten skiën als wintersport op waarbij u niet van de ene partyhut naar de andere partyhut trekt, maar
waarbij u, in het gezinsskigebied of op zwarte pisten, dat maakt niet uit, een gezonde spierpijn opdoet.
Als u toch één van onze gezellige skihutten bezoekt – en dat is iets wat u zich natuurlijk niet mag laten
ontgaan – kunt u het zich eens goed laten smaken met regionale spijzen en dranken. En hierbij in een
adembenemend mooie natuur volledig relaxen. Wat ook uw vakantie tot een echte vakantie maakt?
Dat komt u te weten op de volgende bladzijden.
Het MONTAFON/ER/INNEN-team
InHoUD
MIJn MaGISCH MoMEnt In HEt Montafon
PRoBEER toCH EEnS Wat nIEUWS
PREt VooR GEVoRDERDEn
DE GRotE Montafon-CHECK
HEaD MaaKt HEt MoGELIJK
aVontUUR VEILIGHEIDStRaInInG
aPRÈS SKI EEnS anDERS
EEn WonDERMooI (VooR)UItZICHt
CULtUUR BELEVEn
HIGHLIGHt-EVEnEMEntEn In HEt Montafon
InLICHtInGEn
// 05
// 06
// 08
// 10
// 14
// 17
// 20
// 22
// 27
// 30
// 31

MIJn MaGISCH MoMEnt
In HEt Montafon.
Ze duiken op, soms volledig onverwacht. Maar je denkt er nog lang graag aan terug. Zulke magische
momenten zijn de stimulans om onderweg te zijn. Om het even of in Australië of bij ons. Bijvoorbeeld op
een dalafdaling bij zonsopgang op een schitterende winterdag. De sneeuw is nog vers en poederig, de
pisten volkomen ongerept, het lichaam verwerkt de hoogtemeters en de geest is absoluut geconcentreerd. De
blik is vrij voor het essentlële – de natuur. Het Montafon houdt oneindig veel van dit soort schoonheden en
rijkdommen paraat. Zeven inwoners van het Montafon verraden ons, welke heel persoonlijke momenten zij in het
Montafon hebben beleefd.
ERIC tHEMEL // fREERIDER-PRof
10DE PLaatS fREERIDE WK 2010
„Naar huis komen is voor mij iets
heel bijzonders geworden. Ik kan me
nog goed herinneren aan een thuiskomst
in februari. Ik kwam van de
Freeride Worldtour. Bijna drie weken
lang slechte sneeuwcondities,
lawines en luchthavens. ’S Avonds
om tien uur rij ik van München naar
Vorarlberg. Al bij Lindau begint het
te sneeuwen. Als ik Schruns bereik
is de grijns op mijn gezicht niet meer
weg te krijgen. Ondertussen is het
drie uur ’s ochtends en er is verder
geen mens onderweg. Ik ben het die
met mijn auto het eerste spoor door
de sneeuw trekt, op de weg naar
Gargellen. Thuis aangekomen ben
ik in gedachten al bij de komende
ochtend. Als ik daadwerkelijk vijf
uur later mijn binding dicht doe
weet ik waar ik thuis hoor! Drie weken
over de hele wereld onderweg
en nu de eerste die zijn sporen in de
vers gevallen sneeuw in Gargellen
mag trekken.“
anIta WaCHtER // VooRMaLIG
WERELDKLaSSE-SKIStER
„Een magisch moment in mijn carrière
was toen ik als zesjarige mijn eerste
prijsbeker bij het skiën veroverde.
De kinderwedstrijd vond plaats in
Gargellen en ik werd derde. Ik kan
me vandaag nog heel goed aan die
wedstrijd herinneren en toen ik de
trofee in ontvangst mocht nemen
was het gewoon heel opwindend en
bijzonder. Mijn trainer vroeg destijds
wat ik wilde worden en ik antwoordde:
„wedstrijdskister“. Hetgeen
eigenlijk best wel aardig is gelukt.“
aLExanDER KESSLER // BEDRIJfS-
LEIDER GoLMERBaHn
„Mijn magisch wintermoment in het
Montafon? Herhaalt zich voortdurend!
„
IK HoU Van
DEZE KICK.
alexander Kessler
„
En wel op de Diabolo-afdaling in
het skigebied Golm. Deze zwart ge-
markeerde piste is echt iets bijzonders
en vereist kort bochtenwerk. Op
een lengte van 1.500 meter zijn 312
hoogtemeters af te leggen. De moeilijkste
passages hebben een helling
van maximaal 70 procent, da ’s dus
niks voor zwakke zenuwen. Ik hou
van deze kick! Wie deze uitdaging
aanneemt en die steile piste bedwingt,
heeft behalve succesgevoel ook nog
eens veel pret.“
MaRKUS SCHaIRER // WERELDKaM-
PIoEn SnoWBoaRDCRoSS 2009
„Het mooiste moment in het Montafon
was een vrije dag ik kon benutten
om een skitoer te maken.
Een goede vriend en ik wouden niet
alleen op de pisten van de prachtige
omstandigheden genieten, maar ook
een beetje tijd terzijde van de pisten
doorbrengen. Lawinepieps en de andere
vereiste dingen waren snel ingepakt
en al gauw waren we op weg
„„ EEn MoMEnt VoL
GELUKSGEVoELEnS.
Markus Schairer
naar de outback. Na twee uur gaans
door kniediepe verse poedersneeuw
genoten we op de bergtop van het
Montafonse bergpanorama, voordat
ons vervolgens niets meer kon weghouden
van de ongerepte helling en
de beste poedersneeuw-afdaling van
de hele winter. Een moment vol geluksgevoelens.“
MaRKUS BüCHEL // PIStEnCHEf
SILVREtta Montafon BERGBaHnEn
„Kort voor 7:00 uur ’s ochtends, door
de mistflarden ziet men een paar
sterren, het lijkt een volmaakte dag
te worden voor de HochjochTotale,
de pisten zijn perfect. Op de parkeerplaats
bij de Hochjoch Bahn
is het al aardig druk, dat wordt een
volle cabine. Korte toespraak in het
liftstation, de cabine in en we gaan
van start – omhoog naar de Kapell.
Het weer ontwikkelt zich echt prima,
op de Sennigrat Bahn is het weliswaar
een beetje fris, maar de lucht is
helder, het uitzicht als een ansichtskaart
– bijna kitscherig mooi – en het
is heel rustig op de berg, deze korte
ogenblikken, daar hou ik nou juist zo
van. Op het Kreuzjochsattel, het uitgangspunt
van de HochjochTotale,
gaat net de zon op, het is kort voor
8:00 uur en het grandioze panorama
met Verwall, Silvretta en Rätikon ligt
voor ons. Een beetje opwarmen, een
slok thee, dan starten we ... één boog
na de ander – het gaat (bijna) vanzelf
– bijna magisch.“
BERtRaM KLEHEnZ // tECHnISCH
DIRECtEUR BERGBaHnEn GaRGELLEn
„Vroeg in de ochtend rij ik naar Gargellen
– er ligt 30 cm nieuwe sneeuw.
Ik win informatie in bij de weerstations
over de actuele situatie. Nog snel de veiligheidsuitrusting
controleren en dan
de berg op, de pisten beveiligen. De rest
van het team is er al. Wij stijgen via de
bergkam omhoog in richting Gargellner
Köpfe. De zware rugzakken, gevuld
met lawine-springstof, vergeet je bij het
zien van het steeds weer overweldigend
mooie panorama. Na een inspannend
uur is de lawinebeveiliging afgesloten.
Nu wacht het kantoor... nee, een beetje
moet dat nog wachten. We gunnen
onszelf een beloning. Aan de „Wassermesser“
voorbij, tussen de rotsen door,
staan we bij de toegang tot de Nidla.
Vooruit! Bij elke skibocht trekt een wit
gordijn van verse poedersneeuw langs
het gezicht. Na 387 skibochten sta ik
op de vers geprepareerde „Täli-Piste“,
schud de sneeuw af en ski in langgerekte
bochten dalwaarts – een ongelooflijk
magisch moment!“
JoE EGLE // PaStooR In HEt
Montafon
„30 Centimeter poedersneeuw, geen
afspraken, prachtige zonneschijn en
de eerste sporen trekken. Heerlijk.
„
HEt ZIJn DE KLEInE
MoMEntEn, DIE DE
WIntER toVERt, DIE
RaKEn.„ MIJ
Joe Egle
// 5
Of als het sneeuwt en stormt. Ik trek
goede winterbekleding en de sneeuwschoenen
aan en stap door het fonkelende,
onder een dik pak sneeuw
liggende winterbos. Slechts enkele
meters voor me klauteren vier gemzen
moeizaam door de diepe sneeuw de
steile helling omhoog. Ik zie een vos
die de sporen van de gemzen benut
om beter vooruit te komen. En dan
kan ik urenlang de reeën observeren.
Voor mij zijn dat prachtige momenten
in een fantastisch mooi ondergesneeuwd
winterlandschap.

PRoBEER toCH EEnS Wat nIEUWS
SnEEUW MaaKt MEER MoGELIJK
Dan aLLEEn aLPInE SKI.
U heeft zin in een winterse uitdaging? U wilt de pisten van de Montafonse
bergen verkennen, van het schitterende uitzicht genieten en aan
het eind van de dag kunnen zeggen: dat was echt goed? „Wegen verlaten“
betekent in het Montafon niet per se terzijde van de pisten onderweg
zijn, maar gewoon eens iets heel nieuws uitproberen! Hier zijn de favorieten
van onze redactie.
VERoVER DE BERG BIJ HEt PIStEnBULLY-RIJDEn!
Elke keer als u hoog boven van de berg naar beneden kijkt, ligt er een geplaneerd
vlak voor u dat u ervoor behoedt tot aan de neus in de sneeuw weg te
zinken. Dit werk wordt door een zogenaamde PistenBully gedaan. Het is bijna
niet voorstelbaar dat überhaupt een vehikel deze stijging aan kan, maar wie al
eens met een PistenBully mocht rijden weet: het gaat! Wie dit genoegen nog
niet heeft gehad kan waarschijnlijk niet begrijpen hoe het is om de duizenden
kilo’s zware massa van de machine met vakkundige handgrepen bijna filigraan
en lichtvoetig over het uitgestrekte sneeuwveld te sturen. Dat moet je gewoon
eens meegemaakt hebben, bijvoorbeeld in het skigebied Silvretta Montafon.
DE ZaCHtE REUS –
PIStEnRUIMER-RIJDEn VEREISt oPLEttEnDE fIJnGEVoELIGHEID!
Wie met de PistenBully mag rijden zal al gauw vaststellen dat snelheid niet
echt tot de goede eigenschappen van de machine behoort. Een pistenruimer
rijden betekent ook niet in een snel tempo over de hellingen te jakkeren,
maar te beleven hoe het aanvoelt om met de kleinste commando’s een
reus te beheersen. Alleen al het naderen van de instap is een indrukwekkend
moment, puur kippevel-feeling. De dimensie mens en pistenruimer
gaat het voorstellingsvermogen wel eens te boven – een terreinauto is daarbij
vergeleken een speelgoedauto. Op de piste bij het werk ontpopt de reus
zich vervolgens als beschermer: absoluut geen angst, maar een aangename
spanning ontstaat als het in de schemering de welhaast loodrechte pisten
omlaag en omhoog gaat.
Slotsom: voor groot en klein een echt avontuur – PistenBully rijden!
Meer informatie alsmede prijzen en boekingsmogelijkheden m.b.t. het PistenBully
rijden vindt u in de bijgevoegde Bergbeleveniscatalogus 2010/2011 of onder:
www.silvretta-montafon.at
SILVREtta-SKISafaRI
tREKKInG BoVEn DE WoLKEn
Bij safari’s denken we normaliter eerder aan Afrika. Aldaar gaan we op reis
in de natuur om zeldzame dieren te observeren en fotograferen.
In het Montafon leren we in het kader van de Silvretta-skisafari een reis
vol heel bijzondere impressies kennen. Als we ’s avonds na een safari-dag de
ogen dicht doen, halen we ons de beelden van gigantische bergtoppen en
nagenoeg oneindige verten hoog boven de wolken weer voor de geest. Dat
ontspant en wekt diepe, eerlijke geluksgevoelens in ons.
De Silvretta-skisafari start in Partenen. Na de bergrit met de Vermuntbahn
gaat het met de tunnelbus verder naar de dichtgevroren Silvrettasee op de
Bielerhöhe. Hier heeft men fascinerend uitzicht op de drieduizenders van
de Silvretta. Met de ski’s gaat het verder naar Galtür in Tirol. Na een fantastische
skidag in Galtür en het één of andere bezoek aan een skihut wordt
u door een pistenruimer het Zeinisjoch op getrokken. De kronende afsluiting
van de toer zijn vervolgens elf genoeglijke afdalingskilometers door het
wilde en heel romantische Ganifer naar Partenen.
DEZE tRIP VERGt fEILLoZE SKIBoCHtEn
De Silvretta-skisafari leeft van het grensoverschrijdende skiavontuur en van
het unieke bergdecor van de Silvretta. Dat stelt de deelnemer met al zijn
capaciteiten en zintuigen op de proef. De toer neemt de skiër mee op een
reis door de Silvretta, naar de natuur en naar zichzelf.
Slotsom: een absolute must voor skiërs die eens een andere wereld willen
induiken!
Meer informatie en prijzen m.b.t. de Silvretta-skisafari vindt u in de bijgevoegde
Bergbeleveniscatalogus 2010/2011 of onder: www.silvretta-bielerhoehe.at
WIR FREUEN UNS
AUF IHREN BESUCH
GÖSSL SCHRUNS
Geschäftsführung: Ruth Gollob
Kirchplatz 13, 6780 Schruns
T. +43 (0) 5556/76810
E-mail: schruns@goessl.com, www.goessl.com
// 7
RUTH GOLLOB UND IHR TEAM

PREt VooR GEVoRDERDEn
LES 1: HEt noVaPaRK
In het skigebied Silvretta Montafon bevindt zich één van de meest opwindende
snowparks van Europa: het NovaPark. Het sinds 2003 onder
deze naam bekende funsport-areaal is de top-spot voor de snowboardscene
in het Montafon. En dat niet zonder reden. Het XL-snowpark
behoort ook dankzij tal van onderscheidingen immers tot de grootste
en beste van het continent. Wat naast zijn grootte bijzonder opvalt is
het goede parkdesign en de hoge kwaliteit. Snowboarder of skiër, beginner
of prof – in het NovaPark krijgt iedereen genoeg pret en afwisseling
geboden. Hiervoor zorgen 120 m halfpipe, 8 kickers, 14 rails,
19 boxes en vele andere obstacles zoals jibcans en treebonks. De makers
zijn er bijzonder trots op dit seizoen een nieuw highlight in het
park te kunnen presenteren – de bagjump. Een gigantisch luchtkussen
om nieuwe sprongen en tricks uit te proberen. Op een oppervlak van
15 x 15 x 3 meter worden mislukte pogingen veilig opgevangen. Wie
zijn sprong vanuit het toeschouwersperspectief wil zien kan bovendien
van de bagjump een maken. Dat wil zeggen: een video laten
opnemen die later online gedownload kan worden. Maar de bagjump
is niet het enige wat nieuw is. Erbij gekomen zijn tevens een 3 meter
hoge en 6 meter lange wallride en een wallridespine die 1,5 hoog en
3 meter lang is. Genoeg mogelijkheden dus om geen pret uit de weg
te gaan.
noVaPaRK faCtS
n Rails, 19 boxes en vele andere jibs
n 120 m halfpipe
n 8 Kickers in alle maten
n Bagjump
n
n FunCross-traject
n Chill-area met muziek en ligstoelen
n Dagelijks onderhoud door groot shape-team
n Hoogste veiligheidsstandaard
n Dagelijks geopend
Meer inlichtingen onder:
www.novapark.info

DE GRotE Montafon-CHECK
ÉÉn faMILIE. ÉÉn SKIVaKantIE.
ÉÉn REISVERSLaG.
Vakantie, de mooiste tijd van het jaar, zo wordt gezegd. Maar hoe
makkelijk is het echt om het hele gezin tijdens de vakantie happy te
krijgen en te houden? Vele vakantieoorden, hotels en regio’s beloven
een paradijs voor iedereen, zowaar voor het hele gezin te zijn. Iedereen
krijgt wat hij/zij zoekt en nodig heeft. Echt waar? Klopt dat? Maken de
arrangementen waar wat zij beloven?
Wij wilden dit eens checken, hebben een test gedaan en een gezin niet
de woestijn, maar de bergen in gestuurd – echte bergen – het Montafon
in. Onze testfamilie bestaat uit de ouders Jens (47) en Alexandra (44)
en hun beide zoons Marc (11) en Tim (16). Deze vier hebben zonder
vrees de uitdagingen op en terzijde van de piste aangenomen. Voor ons
slaan zij hun heel persoonlijke reisdagboek open.
WoEnSDaG // MEDIo SEPtEMBER
Vandaag is een dikke envelop uit het Montafon aangekomen met alle folders
die we via Internet hebben besteld. De jongens hebben de folders meteen ingepikt
en zoeken voor ons vieren het passende uit.
ZatERDaG // 2 JanUaRI
Eindelijk is het zover. Wat we tot nu toe alleen van beschrijvingen en foto’s
kenden mogen we nu eindelijk uitproberen. We zijn er, gearriveerd in het
Montafon om een vakantie met veel wintersport – op en terzijde van de piste
– te beleven. Vandaag hebben we eerst maar eens het gebied verkend, eerste
skibochtjes gedraaid en voor dinsdag meteen de Madrisa-ronde geboekt.
DInSDaG // 5 JanUaRI
Wat een belevenis zeg, die Madrisa-ronde! De jongens slapen al, die zijn
echt bekaf, en Jens is ook meer dan moe. Het skitoerplezier door Oostenrijk
en Zwitserland hield ons bijna zeven uur op de ski’s, het is een mooie,
technisch makkelijke skironde, waarbij we echt alle vier aan onze trekken
kwamen. Ik vond met name de ongeveer 45 minuten durende klim naar
het St. Antönier Joch mooi en het adembenemende uitzicht op de bergwereld.
Het lievelingsgedeelte van mijn drie mannen is unaniem de rond
’S oCHtEnDS KoRt na
7:00 UUR ZIEt aLLES ER noG
Zo onSCHULDIG UIt.
alexandra Bergmann
een uur durende afdaling op de afwisselende hellingen tot aan St. Antönien.
Het was echt de moeite waard dat we thuis al de bergbeleveniscatalogus
grondig hebben bestudeerd en wisten dat de Madrisa-ronde deel uitmaakte
van de package die we namen. Hierbij is dan ook de skileraar en de transfer
van St. Antönien via Klosters naar de Madrisabahn inbegrepen. Maar nu
snel naar bed, morgen gaat het vroeg van start – HochjochTotale in Schruns
met bergontbijt.
WoEnSDaG // 6 JanUaRI
Het lijkt wel alsof dit aanbod alleen op mij heeft gewacht – vóór de reguliere
start van de liften met de Hochjochbahn de berg op. ’s Ochtends kort
na 7:00 uur ziet alles er nog zo onschuldig uit en het is zo stil. Geen mens
onderweg, alleen onze groep. Na de langste dalafdaling van Vorarlberg was
ik weliswaar volkomen bekaf, maar gelukkig. Net als Jens en de jongens.
DonDERDaG // 7 JanUaRI
Dat van vandaag maakt kerels echt enthousiast. Ik heb het gewaagd om over
de Nidla-variantenafdaling te skiën. De legendarische diepe sneeuw-helling
in Gargellen is de langste van zijn soort, de gelijkmatigste, de mooiste, en-
zovoorts, enzovoorts. Vanaf het bergstation van de Schafbergbahn ging het
ongeveer 100 meter in richting Täli, daar voert de toegang tot de Nidla naar
rechts. Vervolgens van start: het was als een roes.
DE PoLSSLaG GInG
oMHooG, oVERWELDIGEnD,
fantaStISCH …
Jens Bergmann
De polsslag ging omhoog, overweldigend, fantastisch, en steeds maar verder
en verder ... in een bijna volmaakte formatie gleden wij zo licht als een
veer in bijna 400 synchrone bogen, me dunkt een recordaantal, naar de
// 11
Kesselhütte – en daarvandaan na een rustpauze over de Schwefeltobelafdaling
tot het dalstation van de cabinelift. Bij Tim en Marc stond wedstrijdtraining
op het programma. Tijdens het avondeten hebben zij ons
lang en breed uitgelegd hoe je een bepaald poortje met wat voor snelheid
nadert, of je er direct heen moet skiën of toch liever met een lichte boog
om niet te snel bij het volgende poortje uit te komen. Tim is ietwat gefrustreerd
omdat zijn kleine broertje sneller was – maar hij laat zich dat
natuurlijk niet aanzien. Dapper, onze “grote vent”.
VRIJDaG // 8 JanUaRI
Vandaag had nog eens Alexandra het voor het zeggen. Het was zo’n grote
wens van haar. Ze heeft me gisteren de gehele dag met haar grote reebruine
ogen aangekeken totdat we eindelijk per telefoon bij de Kristbergbahn

DE GRotE Montafon-CHECK
nog de laatste plaatsen te pakken hebben gekregen. Al als kind heeft ze dat
waarschijnlijk heel graag gedaan – in tegenstelling tot Tim en Marc. Maar
voor die twee was er dan ’s avonds als laatste programmapunt de rit met
DE nIEUWE DRooMaUto
IS PLotSELInG GEEn
PoRSCHE MEER, MaaR EEn
PIStEnRUIMER.
Jens Bergmann
de PistenBully. Ze mochten weliswaar alleen maar meerijden, maar hadden
niettemin reuzepret. De nieuwe droomauto is plotseling geen Porsche meer,
maar een pistenruimer. Zijn dat echt mijn kinderen? Welnu, voor mij was dit
het eerste sneeuwschoen-avontuur, in vier uur naar het Muttjöchle. Voelde
me zoals ooit de trappers op zoek naar sporen, steeds over de bewegwijzerde
trail, door het diepe winterbos, bergop en bergaf. De maaltijd in de Panoramagasthof
Kristberg na de afdaling was dan ook echt verdiend.
ZatERDaG // 9 JanUaRI
Mijn mannen wilden op onze laatste dag per se nog een snelheidsroes krijgen
en daarvoor zijn ze de extreem steile Diabolo-piste af gegaan en hadden een
hels tempo.
In de namiddag heb ik ook nog mijn portie adrenaline gekregen, toen we
samen op de Alpine-Coaster-Golm zijn gereden. Op rails de berg af – daar
word je flink door elkaar geschud, zeg! ’s Avonds zijn we nog eens met z’n
allen lekker uit gaan eten. En morgen gaat het helaas terug naar huis …
Verdere inlichtingen alsmede prijzen en boekingsmogelijkheden m.b.t. de hierboven
vermelde activiteiten vindt u in de bijgevoegde Bergbeleveniscatalogus
2010/2011 of onder: www.montafon.at
Everything
for winter sports enthusiasts
in the Alpinsport Center.
Silvretta Montafon: Here we‘re your service partner for winter
sports. Enjoy rewarding skiing days with equipment perfectly
matched to your needs.
Skisets from € 29,-/day incl. deposit
Hochjoch valley station: Mon-Thu 8 am-6 pm
Fri-Sun 8 am-6.30 pm
Valisera valley station: Mon-Thu 8 am-5.30 pm
Fri-Sun 8 am-6 pm
Hochjoch mountain station: Mon-Sun 8 am-6 pm

Wie bij sport waarde hecht aan edel design en hoogwaardige
materialen vindt bij Sport & Mode Wilhelmer
in Vandans een eersteklas aanbod.
Wilhelmer biedt sinds 1980 exclusieve collecties aan
voor sport en mode, daaronder topmerken zoals Vist,
Norrona, Toni Sailer, Mountain Force, Zerrorh+, Goldwin,
of jacks en broeken tot maat 52 van Allsport.
De in Vandans gevestigde onderneming behoort op het
gebied van sport en mode tot de topadressen in de
deelstaat. Ook voor liefhebbers van klederdracht is bij
ons in de winkel bijna alles verkrijgbaar wat hun hart
begeert.
Sport & Mode Wilhelmer GmbH
Am Heitersheimerplatz 3
6773 Vandans
05556/727 42
info@wilhelmer.at
www.wilhelmer.at
Openingstijden:
Öffnungszeiten:
MA. – VR.: 08:30 – 12:00 Uur
MO – FR: 14:30 08:30 – 18:00 – 12:00 Uur Uhr
ZA.: 08:30 14:30 – 12:00 – 18:00 Uur Uhr
SA: 08:30 – 12:00 Uhr
juni – oktober: donderdagmiddag
Juni gesloten!
– Oktober: Donnerstag
Nachmittag geschlossen!
HEaD MaaKt HEt MoGELIJK
DE oRIGInELE
Montafon SKI.
De in Vorarlberg gevestigde fi rma Head is een vaste grootheid in de wedstrijdskisport.
Naast grootse successen van het wedstrijdskiteam zijn
ook voortdurende innovaties aan de orde van de dag. Rainer Salzgeber,
hoofd alpine wedstrijdsport, nam voor de redactie van MONTAFON/
ER/INNEN tijd en sprak met ons over de plannen achter de schermen.
Montafon/ER/InnEn:
Hallo, Rainer! Meteen aan het begin de vraag: wat is dat nou eigenlijk met die
„Montafon ski“?
RaInER SaLZGEBER:
Het idee voor de „Montafon ski“ is natuurlijk afkomstig van een inwoner, van
Franz Wilhelmer. Hij is eigenaar van Sport Wilhelmer in Vandans. Zoals bekend
produceert Head ski’s in Vorarlberg en het Montafon is een top-skiregio,
dus was al snel duidelijk: dat doen we! En nu kunnen we vol trots deze gelimiteerde
oplage presenteren. Het bijzondere van de Montafon ski is de hoogwaardige
sandwich-houtkern-constructie, de hoge torsiestijfheid en de zachte
lengtefl ex. Daardoor is de ski snel, maar tegelijk in elk terrein makkelijk te
hanteren. Een top-ski voor iedereen.
Montafon/ER/InnEn:
Bedankt voor het trefwoord, Rainer – à propos snel: laten we het over de
wedstrijdsport hebben. Gefeliciteerd! – Head heeft een paar grote namen als
nieuwkomers in het team kunnen aankondigen. Met wie ben je het meest blij?
DE Montafon SKI
De Montafonse uithangborden inzake skisport, anita Wachter en Rainer Salzgeber,
presenteren de „Montafon ski“.
RaInER SaLZGEBER:
De vreugde over iedere afzonderlijke nieuwkomer
is enorm. Het zijn stuk voor stuk op hun manier
zeer individuele en karaktervaste persoonlijkheden
in de alpine skisport. Het feit dat wij zulke atleten
kunnen contracteren is voor ons het bewijs dat
zij vertrouwen hebben in ons materiaal en in ons
werk. Dit aspect is de ware reden om verheugd te
zijn, naast de kans op successen.
Montafon/ER/InnEn:
Bij de dames hebben Maria Riesch, Lindsey Vonn
en Anja Pärson evenwel al bijna alles gewonnen.
Kan een dergelijk seizoen nog worden overtroff en?
RaInER SaLZGEBER:
We zetten ieder seizoen weer alles terug op nul
om niet in gevestigde structuren te blijven steken.
Bovendien komen geblesseerde atleten weer terug
en in het skiwereldje zal het één of andere nieuwe
gezicht voor verrassingen zorgen. Belangrijk is dat
de supersterren van het afgelopen jaar ondanks de
heisa rondom hun persoon zich dusdanig voorbereiden
dat het succesvol verder gaat. Atletes zoals
Lindsey bijvoorbeeld hebben dat al bewezen en wij
leveren daaraan onze bijdrage. De ontwikkelingen
op materiaalgebied worden natuurlijk ook door de
nieuwkomers bepaald. Deze atleten brengen goede
nieuwe uitgangspunten en ideeën mee.
Montafon/ER/InnEn:
Bij de heren behaalden sterren als Miller en
Cuche grote successen. Hoe ziet het er hier met
nieuwkomers uit?
RaInER SaLZGEBER:
Bij de heren hadden we een zeer goed seizoen,
waarbij de grootte van het team tot dusver toch
voor beperkingen zorgde. Wij waren en zijn bij de
heren dusdanig opgesteld dat we het naast de op
afdaling gespecialiseerde skiërs hoofdzakelijk van
atleten moeten hebben die minstens drie disciplines
skiën. Over het gehele seizoen gezien levert dat
een nadeel op, aangezien de techniektraining door
de belasting van afdaling en super G te kort komt.
Didier Cuche won de reuzenslalom aan het begin
van het seizoen in Sölden, maar de ontbrekende
voorbereiding gedurende het seizoen bij de super
G is een handicap. Een reuzenslalom-specialist kan
zich een week voorbereiden op de wedstrijd in Alta
Badia, terwijl de allrounders in Gröden trainings
en wedstrijden skiën. Het is de bedoeling dat onze
nieuwkomer Ted Ligety deze leemte gaat vullen.
Montafon/ER/InnEn:
Even onder ons skifreaks – hoe worden jullie ski’s
de komende winter nog sneller?
RaInER SaLZGEBER:
Welnu, iets kan ik verraden: wij gaan de KERStechnologie
verder optimeren die we op de Ispo al
hebben gepresenteerd. Bovendien zijn er nog andere
ontwikkelingen die bij de tot nu toe uitgevoerde
tests erg veelbelovend waren. Het testwerk wordt
nog steeds geforceerd en Christian Greber (testleider
alpine ski) gaat zich nog intensiever bezighouden
met de technische disciplines.
Montafon/ER/InnEn:
Dat klinkt echt spannend, bedankt voor deze
insider-informatie. Maar hoe moet de alpine wedstrijdsport
zich verder ontwikkelen om nog attractiever
te worden? Is dat überhaupt nog mogelijk?
RaInER SaLZGEBER:
Natuurlijk dient de sport zich altijd verder te ontwikkelen;
waarbij ik van mening ben dat de wedstrijden,
met name bij de heren, op een enkele uitzondering
na echt attractief zijn. We kunnen het
wiel niet opnieuw uitvinden, maar over de brug
tussen de jeugdsport en de wereldcup dient telkens
weer eff ectief te worden nagedacht. De jeugdsport
dient attractief te zijn, zodat die bij jongeren in de
smaak valt en zij zich niet van de sport afkeren.
Montafon/ER/InnEn:
Rainer, hartelijk dank voor de kijk die je op jullie
plannen en strategieën bij Head hebt gegeven.
De Montafon ski kan worden getest en gekocht
in alle fi lialen van Sport Wilhelmer in Vandans
en Intersport Montafon in Schruns.
// 15

aVontUUR VEILIGHEIDStRaInInG
GEVaaRLIJK GoED.
Freeriden of toerskiën is tegenwoordig de meest natuurlijke vorm van de alpine
sneeuwsport – maar bij het plezier ligt het gevaar altijd op de loer. Wie
terzijde van beveiligde pisten onderweg is, stelt niet alleen zichzelf bloot
aan enorme gevaren. Iedere winter komen hierdoor tal van lawines ongecontroleerd
los. Goed dus dat er in vele regio’s lawine-veiligheidstrainings
worden aangeboden waarbij ongecompliceerd, maar effectief in theorie en
praktijk wordt geoefend voor een noodgeval. Wij hebben aan zo’n safetytraining
in het Montafon meegedaan.
MaanDaGoCHtEnD // 7:30 UUR
De dag begint direct bij de Hochjoch Bahn. Nieuwsgierig neuzen we in de
rugzakken die guide Christian heeft uitgedeeld: „in de rugzak vinden jullie
de lawineveiligheidsuitrusting. Schep, sonde en de lawinepieper. Deze uit-
„
rusting en de beheersing van de vakkundige basics kunnen bij een lawineongeluk
beslissen over leven en dood. In geval van nood heb je niet veel meer
DE aPPaRatEn aLLEEn
HELPEn nIEtS.
Christian Röhrig
„
dan 15 minuten. Daarna zinkt de kans op overleven rap. Om deze reden is
het belangrijk dat we op de praktijk gericht trainen en het bedienen en planmatig
zoeken oefenen en goed instuderen. De apparaten alleen helpen niets.“
Het team van Christian weet waar het op aankomt. Zij voeren elke winter
veiligheidstrainings uit. 7:45 uur. Nog voordat de skiliften voor het publiek
open gaan rijden wij samen met de cabinelift omhoog naar het skigebied.
CRaSH-CURSUS oP DUIZELInGWEKKEnDE HooGtE
Christian en zijn collega’s verliezen geen tijd. We zitten nog maar net in de
cabine als we al achtergrondinformatie krijgen over de verschillende soorten
lawines en op welke manieren deze ontstaan. Met veel plezier in het thema,
met inlevingsvermogen en met bijna onuitputtelijk geduld legt onze guide
verschillen aan ons uit tussen sneeuwbanken en losse sneew-lawines, tussen
stoflawines en lawines die op de helling blijven steken. Steeds diepgaander
en gedetailleerder houden we ons met het thema bezig en zijn plotseling zelf
in staat om de samenhang te herkennen van de factoren die lawines kunnen
veroorzaken. Een wezenlijke rol speelt bijvoorbeeld de ligging van de
helling. De bodembedekking is een verdere factor die van invloed is op het
ontstaan van lawines. Dicht bos kan het loskomen van lawines bemoeilijken,
een rotsachtige bodem daarentegen bevorderen.
LaWInEPIEPER-CHECK
Hopla! Een schok laat ons even opschrikken. Het is kort na acht uur. We
zijn boven aangekomen. Natuurlijk is het hek nu van de dam: want we weten
precies dat het na de lawine-theorie nu niet meer lang duurt voordat het wellicht
spannendste deel van de dag begint. „Stop! Niet zo snel. Eerst moeten
jullie je lawinepiepers bij dit elektronische bord controleren.“ Na elkaar tes-
// 17
ten wij onze apparaten op het bord waarop lichten knipperen die ons erover
informeren of de zoekapparaten functioneren en gereed zijn voor gebruik.
DE ExPLoSIE – ER KoMt SCHot In HEt GEVaaR
Om 8:50 uur is het dan eindelijk zover – op dit moment hebben we allemaal
zo lang gewacht: het opblazen van een lawine. Onze groep heeft zich op
veilige afstand van het springpunt opgesteld, waar de lawine-springmeester
zo meteen de lawine gaat veroorzaken.
„Alles ok, alles beveiligd“ klinkt het door de mobilofoon van onze guide.
De countdown begint. We kijken de bergsleuf in. Nu, een flits! Daarna ietwat
tijdvertraagd door de afstand een luide, doffe knal. „Daar, kijk, daar!“
Oorverdovend dondert de lawine de helling af. Fascinerend. We vergeten
bijna adem te halen.
HEt LaWInE-SCEnaRIo – WIJ oEfEnEn VooR HEt nooDGEVaL
Vijf minuten later wordt het menens: „schakel nu a.u.b. de lawinepiepers
van ZENDEN over op ZOEKEN om ervoor te zorgen dat je elkaar niet
onderling zit te peilen“. Christian verklapt ons dat er drie zenders in het
zoekveld van de lawine zijn geïnstalleerd. Eén hiervan is geactiveerd en
simuleert hierdoor de bedolven persoon. Bijzonder gemotiveerd beginnen
we met ons werk. Eerst stellen we met behulp van onze zoekapparaten
de positie vast van de „bedolven persoon“. Al gauw hebben we deze plek
ongeveer aangepeild en beginnen met het uitgraven. De sneeuw is nat en
zwaar en we moeten elkaar vaak afwisselen. Dan is het karwei geklaard en
een deelnemer stuit op de 20 x 20 cm grote plaat waaronder de zender zich
bevindt. „Hier – ik heb hem gevonden.“ We lachen. „Dat heeft 13 minuten
geduurd.“ Christian heeft de tijd geklokt.

aVontUUR VEILIGHEIDStRaInInG
RESPECtEER JE GREnZEn
10:00 uur. Nadat Christian ons nog op veelvuldig verzoek heeft laten zien
hoe je een sneeuwprofi el maakt zijn we weer in het dal aangekomen. Dat
was een echt intensief avontuur. In nog geen drie uur zijn we te weten gekomen
wat er alles bij komt kijken om bedolven personen een goede kans
te geven om te worden geborgen. Risicomanagement, gevaren- en terreincheck,
besluitvormingsondersteuning, gedragsregels en het oefenen van een
noodsituatie stonden op het programma. Er hoort een heleboel oefening bij
voor de beheersing van dit handwerk. Maar we voelen ons veel veiliger, meer
bewust van onze persoonlijke grenzen en mogelijkheden.
Verdere inlichtingen alsmede prijzen en boekingsmogelijkheden m.b.t. de
freeRide Safety Check vindt u in de bijgevoegde Bergbeleveniscatalogus
2010/2011 of onder: www.silvretta-montafon.at
tREfWooRD: SnEEUWPRofIEL
Een sneeuwprofi el, ook ram- of laagprofi el (RSP) genoemd, is een dwarsdoorsnede
door een sneeuwlaag die voor het onderzoeken van de afzonderlijke
lagen wordt gemaakt. Zo worden de diverse lagen in de sneeuw
zichtbaar en kunnen ook verder worden onderzocht m.b.t parameters zoals
hardheid, sneeuwsoort, korrelvorm en watergehalte resp. vochtigheid.
Hieruit kunnen niet alleen conclusies worden getrokken over meteorologische
invloeden ten tijde van het ontstaan van de betreff ende laag (nieuwe
sneeuw, regen, wind, zoninstraling), maar ook over latere ontwikkelingen
in de sneeuwlaag (verdichting door zwaartekracht, helling, etc.).
SPORTSWEAR,
SKI/BOARD RENTAL,
SERVICE & STORAGE
Sport is our speciality –
Dietmar, Harry & Helmut
Rudigier
Our sports shops in Schruns, St. Gallenkirch and Gaschurn
ensure that all visitors and locals in the Montafon are able
to hire or indeed buy top-notch sports equipment
every day.
What’s more, each of the Rudigier brothers has his own
company history with personal highlights of sports
provision in the Montafon.
Enjoy expert personal advice, individuality and other
advantages from this attractive network in the Montafon.
Best wishes from the Rudigiers – Dietmar, Harry & Helmut
6780 Schruns, Silvrettastraße 5
vis à vis home of the guest (Tourism Office)
Tel. +43 (0)5556 78072, www.sportshop-rudigier.at
SPORT
HARRY
6791 St.Gallenkirch, Silvrettastr.7
1 x village centre, 1 x at the Garfrescha run
Tel.: +43 (0)5557-6644, www.sportharry.at
6793 Gaschurn-Zentrum
1 x village centre, 2 x at Versettla valley station
Tel. +43 (0)5558 20122 0, www.hochmontafon.com
Hire – skis/boards perfectly maintained every day
Sale – modern fashion, ski and board brands
Ski service – express overnight
Binding service – electronic binding check
Shoe service – professional, digital foot analysis
Toboggan hire – on the Garfrescha run
// 19

aPRÈS-SKI EEnS anDERS
na DE SPoRt:
SPoRtIEf ontSPannEn.
Après-ski wil niet altijd zeggen party-time en met alcohol doordrenkte
nachten in kroegen. Wie zin heeft in een minder alcoholische en luidruchtige
afsluiting van de dag, maar toch nog echt wat wil beleven, kan
in feite ook al vóór de vakantie thuis plannen om ervoor te zorgen dat
een geslaagde skidag na het skiën nog niet over is.
naCHtWanDELtoCHt & BLInDE
VLUCHt – SPannInG In HEt
DonKER
Om het even of 16, 36 of 56, wandelfreak of ski-crack, leidinggevende persoonlijkheid
of man die kind wil zijn – de blinde vlucht boven de Latschausee
na een gezamelijke sneeuwschoen-nachtwandeltocht naar de Kristakopf is
pure adrenaline. De vredige sneeuwschoenwandeltocht zorgt voor rust, vergt
laatste krachtreserves en maakt al een beetje moe. Maar het hart begint sneller
te kloppen als je in de buurt van de „wegvliegplaats“ komt en de staalkabel
van de Flying-Fox-Golm in het schijnsel van de fakkels geheimzinnig glanst.
Goed gezekerd gaat het ruim 500 m met maximaal 70 km per uur naar de
andere kant van het meer. Het is doodstil, alleen het geruis van de over de
draadkabel lopende katrol is te horen – of het is toch het ruisen van de adrenaline?
Bij de gezellige afsluiting met “Käsespätzle” (soort macaroni met kaas)
eten worden er verhalen opgedist over hetgeen werd beleefd, vergelijkbaar met
heldendaden. De wangen zijn gloeiend heet vanwege de vreugde de wellicht
oudste droom van de mensheid te hebben waargemaakt – vliegen.
Opgepast – verslavingsgevaar: als u er echt in slaagt maar één keer de tijd na
het skiën zo in te vullen, dan zou dat een record kunnen zijn. Want wie ooit de
droom van het vliegen heeft gerealiseerd, die wordt gegarandeerd een recidivist.
RoDELaVonD MEt PRoftIPS
// 21
Wie op vakantie ook na een sportieve dag op de piste nog iets voor geest
en lichaam wil doen, die doet echt op een moderne manier aan après-ski.
Rodelen geeft sowieso al veel plezier. Maar de pret met bochten kan met
een beetje meer kennis en kunde veelvuldig worden verhoogd: en helemaal
als daar nog echte tips van een voormalige prof bijkomen. In dat geval is
rodelen veel meer dan slechts een pistenalternatief.
De juiste keuze van de rodel, individueel afgestemd op de bekwaamheid
van de rodelaar en op de omstandigheden van de baan zijn de basis voor het
razendsnelle afdalingsplezier. Zitten of liggen voor een veilige en optimale
besturing van slee? Ook op de tweepersoonsslee? Wat is nou eigenlijk het
geheim van de gewichtsverplaatsing voor snelle bochten? Wie remt verliest?
Beslist niet! De techniektraining m.b.t. het wanneer en hoe voor het beste
remeffect tot aan het precies remmen op aanwijzing is heus wel een spannende
uitdaging. Op een echte kampioenschapsbaan onder het waakzame
oog van de profs maken natuurlijk ook aspecten van veiligheid, voorzichtigheid
en fairness deel uit van de training.
Opgepast: oefening baart rodelkunst! Maak gebruik van de gelegenheid
en oefen de resterende avond wat u heeft geleerd. De kampioenschapsbaan
staat u nog de gehele avond ter beschikking!
Onze tip: het is raadzaam de acties al van te voren te boeken. De nachtwandeltocht
met „blinde vlucht“ en de rodelabend met proftips zijn uitermate
populair en het aantal deelnemers is begrensd.
Verdere inlichtingen alsmede prijzen en boekingsmogelijkheden m.b.t. de nachtwandeltocht
& blinde vlucht en de rodelavond met proftips vindt u in de bijgevoegde
Bergbeleveniscatalogus 2010/2011 of onder: www.golm.at

EEn WonDERMooI (VooR)UItZICHt
HEt Montafon In DE ZoMER.
Het Montafon is niet alleen in de winter een
reis waard. Ook in de warme maanden van het
jaar kan men hier veel beleven en prima aan
sport doen. Wij hebben even enkele bijzondere
gelegenheden uitgezocht die de zomer in
het Montafon nog mooier maken.
aCtIEfPaRK Montafon
De filosofie van het Actiefpark Montafon is even
eenvoudig als inspannend: eens flink lichamelijk
actief worden. Om deze reden is elk aanbod dusdanig
ontworpen dat het zonder actief bezig zijn
niet functioneert. Daarom: sportief zijn, motoriek
trainen, teamgeest ontwikkelen en de natuur
van het Montafon actief beleven. Zelfs animaties
zijn verbonden met persoonlijke inzet, zoals bijvoorbeeld
bij het lama’s borstelen. Kind of volwassene,
wat je ook wilt of kunt – in het Actiefpark
Montafon zit er voor iedereen de passende
activiteit bij. Bijvoorbeeld een Alpenbad met natuurzwemmeer,
een belevenisbos, voetbalvelden,
begeleide mountainbike-toeren met verhuur, een
skatingbaan, tennisbanen, een beachvolleybalveld
en een belevenisrijk en kinderanimatie.
Spel, sport, pret en avontuur – het bewegen binnen
de eigen grenzen en het samen als team succesvol
uitvoeren van opdrachten zijn ervaringen
die kinderen en volwassenen waarderen. Dit alles
is mogelijk in de Family Fun Club in Gargellen!
Al naargelang het weer omvat het dagelijkse programma
alle bergsportmogelijkheden. Of dat nu
mountainbiken en klimmen is of begeleide excursies
of spelletjesmiddagen. Het highlight is
het FUN Forest. Dit stuk bos met draadkabels,
gorillaglijbaan, klimnetten, evenwichtstraining
en gezekerd boomklimmen is een natuurlijke
hoge touwbaan.
Avonturiers opgepast: op de oude smokkelaarsroutes
in het Montafon wordt het spannende
verleden in het hier en nu voelbaar. Waar vroeger
de heimelijke grensgangers met hun smokkelwaar
onderweg waren, gaan tegenwoordig
de vakantiegasten bij het wandelen op een spannende
ontdekkingstocht. Meteen aan het begin
van de wandelronde laat een sluipweg zien wat
voor stress de smokkelaars bij hun tochten gehad
moeten hebben – en dat ook nog op blote voeten!
Dat de natuur hierbij niet ver weg is maken bonte
bergweiden, adembenemende vergezichten,
het pad kruisende bergmarmotten en gemzen
of boven de bergtoppen cirkelende steenarenden
duidelijk. Geheel nieuw is bovendien het
Smokkelaarsland op het Schafbergplateau bij
Gargellen met diverse belevenispunten. „Alsof
er hierboven niet al genoeg te beleven valt”, zou
je kunnen denken. Kinderen, maar ook volwassenen
die meer over de dieren- en plantenwereld
van de bergen en bossen te weten willen komen
gaan ofwel Golmi’s onderzoekspad op in Vandans
of bezoeken de Waldschule Silbertal op de
Kristberg.
Ieder jaar biedt het Montafon een echt feest voor
nostalgiefans en liefhebbers van oude auto’s:
de Silvretta Classic Rally Montafon. Deze zomer
vond alweer de 13de editie van dit populaire
evenement plaats. En ook voor de volgende
keer, van 07–10 juli 2011, worden er weer rond
600 kilometer droomwegen gezocht en gevonden
– in de fraaiste landschappen van Vorarlberg,
van het Montafon via de Silvretta-Bielerhöhe
naar Tirol en over de Arlberg en door het Bregenzerwald
tot in Zwitserland en naar Liechtenstein.
Daarbij valt een heleboel hedendaagse
geschiedenis te zien. Ruim 180 droomauto’s van
alle tijden zullen dan opnieuw de bergwereld van
het Montafon verkennen en verder rijden over
het Hahntennjoch en door het Bregenzer Wald
tot aan Vaduz. Aangezien e-mobiliteit ondertussen
bij alle autofabrikanten een centraal thema
is, presenteerde zich in het kader van de 13de
Silvretta Classic ook voor het eerst de Silvretta
Rally voor elektro-auto’s.
De vorig jaar met succes in het leven geroepen M3-
Mountainbike-Marathon wordt op 30 juli 2011
voor de derde keer gehouden. Achter de aanduiding
M3 gaat een geslaagd idee schuil: er zit voor elke
mountainbiker wat bij, te weten drie trajecten met
uiteenlopende moeilijkheidsgraden, van sportief tot
extreem sportief. Bij de „M3 extreem“ bijv. moeten
niet alleen 145 kilometers, maar ook maar liefst
4.400 hoogtemeters worden afgelegd. De grootste
uitdaging bij de M3 Mountainbike Marathon.
Daarna volgt de „M2 veeleisend“ met een lengte
van 65 kilometer en met 2.400 hoogtemeters. Voor
iedereen die het niet zo extreem wil hebben is „M1
sportief“ een aanrader. Hier moeten 28 kilometers
en 1.200 hoogtemeters worden bedwongen. Bijzonder
interessant voor vrienden: groepsdeelname
is mogelijk en er is een groepsklassement. Stap dus
snel op de bike – en omhoog die berg.
faMILY fUn CLUB SILVREtta CLaSSIC
RaLLY Montafon
M3-Montafon-
MoUntaInBIKE-
MaRatHon
EURoPatRaP 4000
tHEMaWEGEn VooR
KInDEREn
Met „FLAIR“
in Schruns-Tschagguns
Ontdek de charme van onze beide dorpen. De historische dorpskern, een
verscheidenheid aan winkels, gezellige cafés, vele eetgelegenheden, het
streekmuseum, trendy bars enz. wachten op u komst.
Een „gastronomie- & winkelgids“ krijgt u in het VVV-kantoor.
// 23
Mooier kan traplopen niet zijn – en vermoeiender
waarschijnlijk ook niet. De Europatrap in Partenen
met zijn 4000(!) treden is een echt highlight
voor elke sporter. Wie het haalt heeft niet alleen
700 hoogtemeters, maar ook een maximale stijging
van 86% bedwongen.
Geen wonder dus dat de Europatrap 4000 faam
geniet als „grootste fitnessappaat ter wereld“.
Ooit aangelegd ter controle van het tracé van de
hellende lift, maakt de trap nu deel uit van het
trainingsschema van vele profsporters. Hiertoe
behoren o.a. diverse nationale skiteams en tal van
voetbalteams. En misschien binnenkort u ook.
Niet verzuimen: de trapcup 2011 op 23 juli.
P 1,5
uur
gratis parkeren
in Schruns

EEn WonDERMooI (VooR)UItZICHt
// 24
KLIMPaRKEn In HEt Montafon
Wie graag in de hoogte onderweg is mag zich een bezoek aan de klimparken
van het Montafon beslist niet laten ontgaan. Bijvoorbeeld aan het
alpine klimpark Kälbersee. Elk jaar krijgt het terrein een nieuwe vorm
en biedt zowel kleine als grote klimfans een afwisselend programma om
onder begeleiding van berggidsen met staatsdiploma te genieten van
sportieve spanning. Je traint hier bijvoorbeeld je evenwichtsgevoel bij
de balansstations of vliegt met de Flying-Fox en een hoop adrenaline
150 meter ver over het berglandschap. Na zich bij deze en vele andere
stations eens lekker te hebben uitgeleefd is het goed weer kracht op te
doen in het kader van een gezamelijke barbecue bij het Seetalhüsli met
familie en vrienden – perfect om een dag vol gebeurtenissen gezellig af
te sluiten. Wie meer van een klimtocht door de bomen houdt, kan dat
het best doen op de bostouwbaan-Golm – de grootste bostouwbaan van
Vorarlberg. Na de uitrusting met helm en zitgordel begeeft men zich op
een spannende ontdekkingsries door het bos. Met behendigheid en een
beetje moed kunnen de hindernissen van de 11 parcours op speelse wijze
worden bedwongen. Een verder highlight is de Flying-Fox-Golm – met
565 meter de langste van zijn soort in de regio.
Info WaLDSEILPaRK-GoLM
n 12 Flying-Fox, Pull Fox
n Bridges: Indiana Jones Bridges, Tremor Bridges, Burma Bridge
n Climbing: Climbing Walls, Climbing Trees, Twin Ladders,
Big Ladder
n Walks: Cable Walk, Criss Cross Walk, Curtain Walk, Swinging
Walk, Mushroom Walk, Postman Walk, Mixed Walk, Swinging
Units
n Swings: Tarzan Swings, Swinging Plates, Swinging Beams,
Gliding Rings, Swinging Tires, Roller Ball, Handrail
n Balance: Islands, Balance Board, Fitness Loops, Hour Glass, Jump
Way, Stirrups, Climbing Beams, Tension Traverse, Zickzack Beams
n Specials: Sledge, Snowboard, Spider Net, Hammock, Tube, Cargo
Net, Trapez
Info aLPInER KLEttERPaRK KÄLBERSEE
n klimtuin, 2 klimpaden (middelzwaar/moeilijk)
n jacobsladder en bierkratstapel
n reuzenschommel en trapezesprong
n 2 balansstations, pendelsprong, 80m abseilstation
n paalsprong en 2x Flying-Fox
n Op het meer: vlot- en brugbouw, balans, spinneweb
n maaltijden bij het Seetalhüsli
Verdere inlichtingen onder:
www.montafon.at

CULtUUR BELEVEn
DE MontafonSE tafEL.
Meer dan 300 jaar geleden werd in het Montafon de eerste Montafonse
tafel gemaakt. Dankzij Markus Juen uit St. Gallenkirch is het behoud
van dit culturele erfgoed gewaarborgd.
Een Montafonse tafel is een echt stuk cultuur uit het Montafon. Voor
het maken ervan worden dan ook alleen inheemse houtsoorten zoals
peer, kers, beuk, noot, olm of ahorn gebruikt. De vervaardiging van een
echte Montafonse tafel is „hand“werk in de waarste zin van het woord.
Ook vandaag de dag nog wordt alles nauwkeurig met de hand gemaakt,
hetgeen de tafel met de traditionele leisteenplaat in het midden tot een
echt waardevol object maakt. „De tafel wordt in het Montafon als familiestuk
van de ene op de andere generatie doorgegeven. Hij is een investering
voor generaties mensen“, vertelt Markus Juen ons, die zich
onder het merk „Handwerk & Design“ naast de vervaardiging van meubels
op maat op het maken van Montafonse tafels heeft gespecialiseerd.
Het beroep heeft in de familie Juen traditie; zijn al bijna artistieke handwerk
heeft Markus van zijn vader Raimund geleerd en deze wederom van
zijn vader Otto en Raimund nam natuurlijk ook de in de jaren 30 opgerichte
meubelmakerij over. Nu is met Markus een nieuwe generatie aan
het werk die de traditie van het kunstmeubelmakersambacht voortzet.
Reeds als jongetje maakte Markus in de werkplaats van zijn vader het
eerste inlegwerk. Dit inlegwerk is de essentie van een Montafonse tafel.
De filigrane patronen moeten exact in elkaar passen; klopt een klein detail
niet, dan begint men opnieuw. Het hoge aandeel aan handarbeid die
alleen met veel ervaring, vakmanschap en gevoel voor het materiaal hout
kan worden verricht, maakt van de Montafonse tafel een echt kunstwerk.
In een dergelijk kunstwerk als de Montafonse tafel zitten ongeveer tweeën-
// 27
halve week werk. „Kwaliteit heeft nu eenmaal zijn prijs“, zegt Markus Juen
zelfverzekerd. „Maar de instapprijs van 2.500 Euro dient in relatie tot zijn
duurzaamheid te worden gezien. Een standaardmeubel van een Italiaanse
designer kost tegenwoordig makkelijk het dubbele en blijft vermoedelijk
nog geen tien jaar heel.“
Vroeger werden Montafonse tafels als geschenk overhandigd aan het bruidspaar
op de bruiloft. De meeste van deze tafels bevinden zich tegenwoordig
nog altijd in familiebezit. Bij deze families was de Montafonse tafel altijd
de centrale ontmoetingsplaats in huis: om te eten, te “jassen” – het traditionele
kaartspel van de inwoners – of om gezellig bij elkaar te zitten.
De leisteenplaat, in het midden van het tafelblad aangebracht, werd zowel
gebruikt voor het neerzetten van hete potten of pannen als ook als bord
voor het opschrijven van de speelresultaten. Tegenwoordig krijgt de Mon-

CULtUUR BELEVEn
tafonse tafel door de herbezinning op traditionele waarden weer meer
aandacht. Door Montafonse tafels te vervaardigen draagt Markus Juen in
belangrijke mate bij tot het behoud van het kunstmeubelmakersambacht.
Hiervoor staat hij elke ochtend op. Hiervoor werkt hij hard in zijn werkplaats.
Zijn vader Raimund is er duidelijk trots op dat zijn zoon het vak
heeft geleerd en het bedrijf heeft overgenomen. Zelf staat hij ook nu bijna
elke dag nog in de werkplaats en brengt zijn ervaring en zijn liefde in voor
dit meubelstuk.
Montafonertische
Möbel nach Maß
Exklusive Geschenkartikel
Silvrettastrasse 28b
A - 6791 St. Gallenkirch
juen@handwerk-design.at
Tel./Fax +43 (0)5557 / 66 76 • Mobil +43 (0)650 / 390 66 75
HanDWERK & DESIGn – KUnStMEUBELMaKERIJ JUEn
n Elke tafel van Handwerk & Design is een afzonderlijk exemplaar dat
exact volgens de voorstellingen van de klant wordt vervaardigd. Naast de
traditionele functie als eettafel is de tafel ook verkrijbaar als bijzettafel of
couchtafel.
n Prominente bezitters van een uniek exemplaar zijn bijvoorbeeld: Marc Girardelli,
Baron von Gemmingen, vorstin Marie von Liechtenstein of John
Knittel, de auteur van „Via Mala“.
n Levering in binnen- en buitenland
Verdere inlichtingen onder: www.handwerk-design.at
www.handwerk-design.at www.montafonertische.at
Unique rehabilitation centre surrounded by unique landscape
In summer 2010 the health resort Schruns was upgraded by a
new, unique institution: the Reha-Klinik Montafon.
The 150 bed clinic is located in the centre of Schruns, a village in
the pictorial valley Montafon, offering orthopaedic, cardiologic
and neurological rehabilitation on an international level. Facing
the impressive mountains of Silvretta, Raetikon and Verwall this
first rehabilitation clinic in Vorarlberg, the westernmost province
of Austria, offers recovery and well-being completed by a highly
qualified medical team and state-of-the-art facilities.
www.rehaklinik-montafon.at
Excellent recovery
A therapy–coach accompanies each patient during the length of
stay. As each patient’s life background is integrated into the holistic
treatment, patients receive an individual and ideal therapy programme.
Competence & ambience
The rehabilitation clinic, providing excellent medical service and
delightful ambiance, is open to patients from the Austrian social security
system as well as self-paying one’s. Appealing architecture,
homelike atmosphere, classy rooms and high quality regional food
complete the broadly based services of the Reha-Klinik Montafon.
Eine Gesundheitseinrichtung der VAMED Gruppe.
popup.at

HIGHLIGHt-EVEnEMEntEn In HEt Montafon
WIntER 2010 / 2011
2010 2011
SKI oPEnInG In GaRGELLEn MEt DE 2DE GaRGELLnER MUZIEKnaCHt
3–5 DECEMBER 2010
SEIZoEnoPEnInG In HEt CoMPLEtE Montafon
4 DECEMBER 2010
SnEEUWBEVInG oPEnInG In DE SILVREtta Montafon
11 DECEMBER 2010
KERStBLaZERS oP DE GoLM
24 DECEMBER 2010
VatDUIGEnRaCE In GaRGELLEn
5 JanUaRI 2011
tRaDItIonEEL „fUnKEnaBBREnnEn“ In HEt Montafon
13 MaaRt 2011
DIaBoLo RaCE oP DE GoLM
19 MaaRt 2011
3. toUR & CLIMB tRoPHY In GaRGELLEn
9 aPRIL 2011
3. WatER attaCK In GaRGELLEn
16 aPRIL 2011
KInG of tHE WatER oP HEt HoCHJoCH
16 aPRIL 2011
First Autumn / Winter 2010
Women and Men
George Gina & Lucy . Marc O‘Polo . Cambio
High . M.F. Girbaud . Velvet . Superdry
Boss Orange . Replay . Napapijri
Esprit/edc Store . Cecil Store
Gerry Weber Store
Accessoire . Wäsche
Lifestyle
Schramm Mode Schruns
Kirchplatz 05556 73535
InLICHtInGEn
Vanuit Duitsland, Zwitserland of Italië – het
Montafon ligt zo gunstig dat het vanuit tal van
plaatsen snel te bereiken valt. Maar kijk zelf.
Zürich
CH
Stuttgart
Chur
Milaan
altenrhein
Bodensee
feldkirch
fL
friedrichshafen
D
Bregenz
Dornbirn
Bludenz
a
Innsbruck
Bolzano
Memmingen
München
Chur – Montafon 102 KM // 1:13H
feldkirch – Montafon 33 KM // 0:27H
friedrichshafen – Montafon 97 KM // 1:11H
Innsbruck – Montafon 142 KM // 1:50H
Konstanz – Montafon 111 KM // 1:38H
Luzern– Montafon 194 KM // 2:15H
Milaan – Montafon 320 KM // 3:38H
Memmingen – Montafon 139 KM // 1:28H
München – Montafon 251 KM // 2:37H
Salzburg – Montafon 326 KM // 3:29H
Stuttgart – Montafon 285 KM // 2:49H
Zürich – Montafon 169 KM // 1:50H
SEIZoEnKaaRt ContaCt
Met de seizoenkaart Montafon Winter kan voor
een voordelige prijs van alle in bedrijf zijnde
liftinstallaties van de Montafonse skigebieden
(60 skiliften met 243 pistenkilometers) en van de
Muttersbergbahn in Bludenz/Nüziders gebruik
worden gemaakt. De geldigheidsduur van de
seizoenkaart Montafon Winter bestrijkt der periode
van begin december 2010 tot april 2011.
SKIPaS
De skipas Montafon geldt op 3–21 opeenvolgende
dagen tijdens het winterseizoen 2010/2011.
GELDIGHEIDSBEREIK SEIZoEnKaaRt En SKIPaS
n Montafonse kabelbanen en skiliften
(60 installaties)
n Montafonerbahn Bludenz-Schruns
(alleen ten behoeve van de wintersport)
n Skibussen in het dal
(alleen ten behoeve van de wintersport)
Verdere inlichtingen onder: www.montafon.at
Montafon toURISMUS GMBH
Montafonerstr. 21
6780 Schruns/Vorarlberg
oostenrijk
tel. +43 (0)5556 722530
fax +43 (0)5556 74856
info@montafon.at
www.montafon.at
Ma. t/m vr. 08.00–19.00 Uhr
Za./zon- en feestdag 09.00–17.00 Uhr
(Wijzigingen voorbehouden)
Boeking via www.montafon.at, direct bij de
Montafonse accommodatieverschaffers of bij de
reserveringscentrale van Montafon tourismus.
IMPRESSUM
Concept // design
Hello AG
Agentur für Kommunikation
Deisenhofener Str. 1
81539 München
Duitsland
Redactie // tekst
Hello AG
Agentur für Kommunikation
Deisenhofener Str. 1
81539 München
Duitsland
Vertaling (behalve advertenties)
translingua © , Graz
Reclameadvisering
Montafon Tourismus GmbH, Sabine Erne.
Inhoud
Montafon Tourismus GmbH
foto-copyrights
Edi Gröger, Young Mountain Marketing GmbH,
Handwerk & Design Kunsttischlerei Juen,
Montafoner Bergbahnen, Montafon Tourismus, getty images
Druk
Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH
Schwefel 81
6850 Dornbirn
Oostenrijk
// 31

www.montafon.at